dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesArz.php
diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index 3b4a751..ba05ba9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -431,15 +431,6 @@ $messages = array(
 'index-category'                 => 'صفحات متفهرسه',
 'noindex-category'               => 'صفحات مش متفهرسه',
 
 'index-category'                 => 'صفحات متفهرسه',
 'noindex-category'               => 'صفحات مش متفهرسه',
 
-'mainpagetext'      => "''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''",
-'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى.
-
-== البداية ==
-
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings لستة اعدادات الضبط]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ أسئلة بتكرر حوالين الميدياويكى]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce لستة الايميلات بتاعة اعلانات الميدياويكى]',
-
 'about'         => 'عن',
 'article'       => 'صفحة محتوى',
 'newwindow'     => '(بتفتح ويندو جديده)',
 'about'         => 'عن',
 'article'       => 'صفحة محتوى',
 'newwindow'     => '(بتفتح ويندو جديده)',
@@ -870,8 +861,6 @@ $2',
 
 عنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.',
 'blockednoreason'                  => 'ما فيش سبب',
 
 عنوان الأيبى الحالى الخاص بك هو $3، رقم المنع هو $5. لو سمحت تذكر الرقم دا فى اى استفسار.',
 'blockednoreason'                  => 'ما فيش سبب',
-'blockedoriginalsource'            => "المصدر بتاع '''$1''' معروض تحت:",
-'blockededitsource'                => "نص '''تعديلاتك''' فى '''$1''' معروض هنا:",
 'whitelistedittitle'               => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
 'whitelistedittext'                => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
 'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
 'whitelistedittitle'               => 'لازم تسجل دخولك علشان تقدر تعدل',
 'whitelistedittext'                => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
 'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
@@ -1116,8 +1105,6 @@ $2',
 'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
 'revdelete-log'               => 'السبب:',
 'revdelete-submit'            => 'طبق على {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعه}} المختارة',
 'revdelete-unsuppress'        => 'إزالة الضوابط من المراجعات المسترجعة',
 'revdelete-log'               => 'السبب:',
 'revdelete-submit'            => 'طبق على {{PLURAL:$1|المراجعه|المراجعه}} المختارة',
-'revdelete-logentry'          => 'غير رؤية المراجعة ل[[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'غير رؤية الحدث ل[[$1]]',
 'revdelete-success'           => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''عرض المراجعه ما نفعش يتعاد ظبطه:'''
 $1",
 'revdelete-success'           => "''' رؤية المراجعه اتظبطت بنجاح.'''",
 'revdelete-failure'           => "'''عرض المراجعه ما نفعش يتعاد ظبطه:'''
 $1",
@@ -1127,15 +1114,6 @@ $1",
 'revdel-restore'              => 'تغيير الشوف',
 'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
 'deletedhist'                 => 'التاريخ الممسوح',
 'revdel-restore'              => 'تغيير الشوف',
 'pagehist'                    => 'تاريخ الصفحة',
 'deletedhist'                 => 'التاريخ الممسوح',
-'revdelete-content'           => 'محتويات',
-'revdelete-summary'           => 'ملخص التعديل',
-'revdelete-uname'             => 'اسم اليوزر',
-'revdelete-restricted'        => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
-'revdelete-unrestricted'      => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
-'revdelete-hid'               => 'أخفى $1',
-'revdelete-unhid'             => 'أظهر $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|مراجعة|مراجعة}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 ل$2 {{PLURAL:$2|حدث|حدث}}',
 'revdelete-hide-current'      => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى.
 ماينفعش يتخبى.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'حصل غلط فى عرض البند اللى بتاريخ $2, الساعه $1: البند دا متعلم عليه انه"محظور".
 'revdelete-hide-current'      => 'حصل غلط فى تخبية البند اللى بتاريخ $2, الساعه$1: دى هى النسخه بتاعة دلوقتى.
 ماينفعش يتخبى.',
 'revdelete-show-no-access'    => 'حصل غلط فى عرض البند اللى بتاريخ $2, الساعه $1: البند دا متعلم عليه انه"محظور".
@@ -1491,9 +1469,9 @@ $1",
 'right-userrights'            => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
 'right-userrights-interwiki'  => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
 'right-siteadmin'             => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
 'right-userrights'            => 'تعديل كل الحقوق بتاعة اليوزر',
 'right-userrights-interwiki'  => 'تعديل صلاحيات اليوزر لليوزرز فى مواقع الويكى التانيه',
 'right-siteadmin'             => 'قفل وفتح قاعدة البيانات',
-'right-reset-passwords'       => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين',
 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
 'right-sendemail'             => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين',
 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5',
 'right-sendemail'             => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين',
+'right-passwordreset'         => 'إعادة ضبط كلمة سر مستخدم([[Special:PasswordReset|صفحة خاصة]])',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'سجل صلاحيات اليوزرز',
@@ -2042,12 +2020,8 @@ PICT # misc.
 'activeusers-noresult'   => 'مالقيناش اى يوزر',
 
 # Special:Log/newusers
 'activeusers-noresult'   => 'مالقيناش اى يوزر',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'              => 'سجل اليوزرز الجداد',
-'newuserlogpagetext'          => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
-'newuserlog-byemail'          => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
-'newuserlog-create-entry'     => 'يوزر جديد',
-'newuserlog-create2-entry'    => 'الحساب الجديد المعمول $1',
-'newuserlog-autocreate-entry' => 'الحساب اتفتح اوتوماتيكي',
+'newuserlogpage'     => 'سجل اليوزرز الجداد',
+'newuserlogpagetext' => 'دا سجل لليوزرز الجداد',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'حقوق مجموعات اليوزرز',
@@ -2100,10 +2074,8 @@ PICT # misc.
 'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
 'watchnologin'         => 'مش متسجل',
 'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
 'watchlistanontext'    => 'لو سمحت $1 لعرض أو تعديل الصفحات فى لستة مراقبتك.',
 'watchnologin'         => 'مش متسجل',
 'watchnologintext'     => 'لازم تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] علشان تعدل لستة المراقبة بتاعتك.',
-'addedwatch'           => 'تمت الاضافه للستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'addedwatchtext'       => 'تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].
 التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.',
 'addedwatchtext'       => 'تمت إضافة الصفحه  "$1"  [[Special:Watchlist|للستة الصفحات اللى بتراقبها]].
 التعديلات اللى بعد كده ها تتحط على الصفحه دى، وصفحة المناقش الخاصه بها ها تتحط هناك. واسم الصفحة هايظهر  بخط <b>عريض</b> فى صفحة [[Special:RecentChanges|أحدث التعديلات]] لتسهيل تحديدها واكتشافها.',
-'removedwatch'         => 'اتشالت  من لستة الصفحات اللى بتراقبها',
 'removedwatchtext'     => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].',
 'watch'                => 'راقب',
 'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
 'removedwatchtext'     => 'الصفحه دى اتشالت "[[:$1]]" من [[Special:Watchlist|لستة الصفحات اللى بتراقبها]].',
 'watch'                => 'راقب',
 'watchthispage'        => 'راقب الصفحه دى',
@@ -2158,13 +2130,13 @@ $NEWPAGE
 
 --
 علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور
 
 --
 علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور
-{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
+{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
 علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور
 $UNWATCHURL
 
 الfeedback و مساعده اكتر:
 
 علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور
 $UNWATCHURL
 
 الfeedback و مساعده اكتر:
-{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
+{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'امسح الصفحه',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'امسح الصفحه',
@@ -2182,8 +2154,6 @@ $UNWATCHURL
 'actionfailed'           => 'الفعل فشل',
 'deletedtext'            => '"$1" اتمسحت.
 بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.',
 'actionfailed'           => 'الفعل فشل',
 'deletedtext'            => '"$1" اتمسحت.
 بص على $2 علشان تشوف سجل آخر عمليات المسح.',
-'deletedarticle'         => 'اتمسحت "[[$1]]"',
-'suppressedarticle'      => 'خببى "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'سجل المسح',
 'dellogpagetext'         => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
 'deletionlog'            => 'سجل المسح',
 'dellogpage'             => 'سجل المسح',
 'dellogpagetext'         => 'لسته بأحدث عمليات المسح.',
 'deletionlog'            => 'سجل المسح',
@@ -2317,7 +2287,6 @@ $UNWATCHURL
 'undeletereset'                => 'ابتدى من الأول',
 'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'السبب:',
 'undeletereset'                => 'ابتدى من الأول',
 'undeleteinvert'               => 'اعكس الاختيار',
 'undeletecomment'              => 'السبب:',
-'undeletedarticle'             => 'رجع  "[[$1]]" تاني',
 'undeletedrevisions'           => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
 'undeletedrevisions'           => 'رجع تانى {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديل}}',
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
@@ -2525,7 +2494,7 @@ $1',
 'move-page-legend'             => 'انقل الصفحة',
 'movepagetext'                 => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
 'move-page-legend'             => 'انقل الصفحة',
 'movepagetext'                 => "لو استعملت النموذج ده ممكن تغير اسم الصفحه، و تنقل تاريخها للاسم الجديد.
 هاتبتدى تحويله من العنوان القديم للصفحه بالعنوان الجديد.
-لكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغير؛ اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+لكن،  الوصلات فى الصفحات اللى بتتوصل بالصفحه دى مش ها تتغيير؛  اتأكد من ان مافيش  [[Special:BrokenRedirects|وصلات مقطوعه]] ، أو [[Special:DoubleRedirects|وصلات متتاليه]] ، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
 
 لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.
 
 
 لاحظ ان الصفحه مش هاتتنقل لو كان فيه صفحه بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فاضيه، أو صفحة تحويل، ومالهاش تاريخ. و ده معناه أنك مش ها تقدر تحط صفحه مكان صفحه، كمان ممكن ارجاع الصفحه لمكانها فى حال تم النقل بشكل غلط.
 
@@ -2565,9 +2534,6 @@ $1',
 'movepage-page-moved'          => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
 'movepage-page-moved'          => 'الصفحة $1 اتنقلت لـ $2.',
 'movepage-page-unmoved'        => 'ماقدرناش ننقل الصفحة $1 لـ $2.',
 'movepage-max-pages'           => 'الحد الأقصى $1 {{PLURAL:$1|صفحة|صفحة}} اتنقل. و مافيش حاجة تانى ح تتنقل اوتوماتيكي.',
-'1movedto2'                    => '[[$1]] اتنقلت ل [[$2]]',
-'1movedto2_redir'              => '[[$1]] اتنقلت لـ[[$2]] فوق التحويله',
-'move-redirect-suppressed'     => ' التحويل ممنوع.',
 'movelogpage'                  => 'سجل النقل',
 'movelogpagetext'              => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}}',
 'movelogpage'                  => 'سجل النقل',
 'movelogpagetext'              => 'تحت فى لستة الصفحات اللى اتنقلت.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|صفحه فرعيه|صفحات فرعيه}}',
@@ -2840,9 +2806,6 @@ $1',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'سجل المراجعة',
 'patrol-log-header'    => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'سجل المراجعة',
 'patrol-log-header'    => 'دا سجل بالنسخ المتراجعة',
-'patrol-log-line'      => 'علم على $1 من $2 كأنها متراجعة $3',
-'patrol-log-auto'      => '(اوتوماتيكي)',
-'patrol-log-diff'      => 'ن$1',
 'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
 
 # Image deletion
 'log-show-hide-patrol' => '$1 سجل المراجعة',
 
 # Image deletion
@@ -2868,7 +2831,7 @@ $1',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4',
 'widthheightpage'      => '$1×$2، $3 {{PLURAL:$3|صفحة|صفحة}}',
 'file-info'            => 'حجم الملف: $1، نوع MIME: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 بكسل حجم الفايل: $3، نوع MIME: $4',
-'file-nohires'         => '<small>مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.</small>',
+'file-nohires'         => 'مافيش  ريزوليوشن اعلى متوفر.',
 'svg-long-desc'        => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
 'show-big-image'       => 'الصورة بدقه كامله',
 'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
 'svg-long-desc'        => 'ملف SVG، اساسا $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3',
 'show-big-image'       => 'الصورة بدقه كامله',
 'file-info-gif-looped' => 'ملفوف',
@@ -2888,9 +2851,9 @@ $1',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1، $2×$3',
 
 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 'video-dims'     => '$1، $2×$3',
-'seconds-abbrev' => 'ث',
-'minutes-abbrev' => 'ق',
-'hours-abbrev'   => 'س',
+'seconds-abbrev' => '$1ث',
+'minutes-abbrev' => '$1ق',
+'hours-abbrev'   => '$1س',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'التصميم (الـ format) بالشكل ده:
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'التصميم (الـ format) بالشكل ده:
@@ -3429,8 +3392,7 @@ $1',
 'filepath-page'    => 'الملف:',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
 'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف.
 'filepath-page'    => 'الملف:',
 'filepath-submit'  => 'المسار',
 'filepath-summary' => 'الصفحة المخصوصة دى بتعرض المسار الكامل  بتاع ملف.
-الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة.
-دخل اسم الملف  من غير البريفيكس "{{ns:file}}:"',
+الصور بتتعرض  بدقة كاملة، أنواع الملفات التانية ح تشتغل فى البرنامج بتاعهم مباشرة.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'دور على الملفات المتكررة',
@@ -3512,4 +3474,9 @@ $1',
 'htmlform-reset'               => 'الرجوع فى التغييرات',
 'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين',
 
 'htmlform-reset'               => 'الرجوع فى التغييرات',
 'htmlform-selectorother-other' => 'تانيين',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'طبق التعليمات على السيسوبات',
+'revdelete-unrestricted' => 'شيل الضوابط من على السيسوبات',
+'newuserlog-byemail'     => 'الباسورد اتبعتت بالايميل',
+
 );
 );
Wiklou, le Wiki du Wiklou