-'exif-transferfunction' => 'የማሻገር ተግባር',
-'exif-datetime' => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-imagedescription' => 'የስዕል አርዕስት',
-'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት',
-'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ',
-'exif-software' => 'የተጠቀመው ሶፍትዌር',
-'exif-artist' => 'ደራሲ',
-'exif-copyright' => 'ባለ መብቱ',
-'exif-exifversion' => 'የExif ዝርያ',
-'exif-flashpixversion' => 'የተደገፈ Flashpix ዝርያ',
-'exif-componentsconfiguration' => 'የየክፍለ ነገሩ ትርጉም',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ',
-'exif-pixelydimension' => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት',
-'exif-pixelxdimension' => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት',
-'exif-makernote' => 'የሠሪው ማሳሰቢያዎች',
-'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ',
-'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል',
-'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-exposuretime' => 'የግልጠት ግዜ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር',
-'exif-exposureprogram' => 'የግልጠት ፕሮግራም',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'የከላይ ፍጥነት',
-'exif-aperturevalue' => 'ክፍተት',
-'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'የግልጠት ዝንባሌ',
-'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ',
-'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት',
-'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ',
-'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ',
-'exif-flash' => 'ብልጭታ',
-'exif-focallength' => 'የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ',
-'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል',
-'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል',
-'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ',
-'exif-exposureindex' => 'ግልጠት መለኪያ ቁጥር',
-'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ',
-'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ',
-'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት',
-'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ',
-'exif-exposuremode' => 'የግልጠት ዘዴ',
-'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ',
-'exif-scenecapturetype' => 'የትርኢት መማረክ አይነት',
-'exif-gaincontrol' => 'የትርኢት ማሠልጠን',
-'exif-contrast' => 'የድምቀት አነጻጸር',
-'exif-sharpness' => 'ስለት',
-'exif-subjectdistancerange' => 'የጉዳዩ ርቀት',
-'exif-imageuniqueid' => 'የስዕሉ መታወቂያ ቁጥር',
-'exif-gpsversionid' => 'የGPS ምልክት ዝርያ',
-'exif-gpslatituderef' => 'ስሜን ወይም ደቡብ ኬክሮስ',
-'exif-gpslatitude' => 'ኬክሮስ',
-'exif-gpslongituderef' => 'ምስራቅ ወይም ምዕራብ ኬንትሮስ',
-'exif-gpslongitude' => 'ኬንትሮስ',
-'exif-gpsaltituderef' => 'የከፍታ መሰረት',
-'exif-gpsaltitude' => 'ከፍታ',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)',
-'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር',
-'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'የመለኪያ ዘዴ',
-'exif-gpsdop' => 'የመለኪያ ልክነት',
-'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ',
-'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት',
-'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት',
-'exif-gpstrack' => 'የእንቅስቃሴ አቅጣጫ',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'የስዕል አቅጣጫ መሠረት',
-'exif-gpsimgdirection' => 'የስዕል አቅጣጫ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'የመድረሻ ኬክሮስ መሠረት',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'የመድረሻ ኬክሮስ',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ መሠረት',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'የመድረሻ ርቀት መሠረት',
-'exif-gpsdestdistance' => 'ርቀት ከመድረሻ',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'የGPS አግባብ ዘዴ ስም',
-'exif-gpsareainformation' => 'የGPS ክልል ስም',
-'exif-gpsdatestamp' => 'የGPS ቀን',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS ልዩነት ማስተካከል',
+'exif-datetime' => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት',
+'exif-imagedescription' => 'የስዕል አርዕስት',
+'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት',
+'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ',
+'exif-software' => 'የተጠቀመው ሶፍትዌር',
+'exif-artist' => 'ደራሲ',
+'exif-copyright' => 'ባለ መብቱ',
+'exif-exifversion' => 'የExif ዝርያ',
+'exif-flashpixversion' => 'የተደገፈ Flashpix ዝርያ',
+'exif-componentsconfiguration' => 'የየክፍለ ነገሩ ትርጉም',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ',
+'exif-pixelydimension' => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት',
+'exif-pixelxdimension' => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት',
+'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ',
+'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል',
+'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት',
+'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት',
+'exif-exposuretime' => 'የግልጠት ግዜ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)',
+'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር',
+'exif-exposureprogram' => 'የግልጠት ፕሮግራም',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'የከላይ ፍጥነት',
+'exif-aperturevalue' => 'ክፍተት',
+'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'የግልጠት ዝንባሌ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ',
+'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት',
+'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ',
+'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ',
+'exif-flash' => 'ብልጭታ',
+'exif-focallength' => 'የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ',
+'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል',
+'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል',
+'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ',
+'exif-exposureindex' => 'ግልጠት መለኪያ ቁጥር',
+'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ',
+'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ',
+'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት',
+'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ',
+'exif-exposuremode' => 'የግልጠት ዘዴ',
+'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ',
+'exif-scenecapturetype' => 'የትርኢት መማረክ አይነት',
+'exif-gaincontrol' => 'የትርኢት ማሠልጠን',
+'exif-contrast' => 'የድምቀት አነጻጸር',
+'exif-sharpness' => 'ስለት',
+'exif-subjectdistancerange' => 'የጉዳዩ ርቀት',
+'exif-imageuniqueid' => 'የስዕሉ መታወቂያ ቁጥር',
+'exif-gpsversionid' => 'የGPS ምልክት ዝርያ',
+'exif-gpslatituderef' => 'ስሜን ወይም ደቡብ ኬክሮስ',
+'exif-gpslatitude' => 'ኬክሮስ',
+'exif-gpslongituderef' => 'ምስራቅ ወይም ምዕራብ ኬንትሮስ',
+'exif-gpslongitude' => 'ኬንትሮስ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'የከፍታ መሰረት',
+'exif-gpsaltitude' => 'ከፍታ',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)',
+'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር',
+'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'የመለኪያ ዘዴ',
+'exif-gpsdop' => 'የመለኪያ ልክነት',
+'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ',
+'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት',
+'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት',
+'exif-gpstrack' => 'የእንቅስቃሴ አቅጣጫ',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'የስዕል አቅጣጫ መሠረት',
+'exif-gpsimgdirection' => 'የስዕል አቅጣጫ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'የመድረሻ ኬክሮስ መሠረት',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'የመድረሻ ኬክሮስ',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ መሠረት',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'የመድረሻ ርቀት መሠረት',
+'exif-gpsdestdistance' => 'ርቀት ከመድረሻ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'የGPS አግባብ ዘዴ ስም',
+'exif-gpsareainformation' => 'የGPS ክልል ስም',
+'exif-gpsdatestamp' => 'የGPS ቀን',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS ልዩነት ማስተካከል',