-'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
-'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
-'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
-'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ',
-'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ',
-'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
-'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
-'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
-'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
-'tog-oldsig' => ' የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ',
-'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
-'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም',
-'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም',
-'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል',
-'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)',
-'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ',
-'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
-'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
-'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
-'tog-watchlisthideliu' => 'ያባላት ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ',
-'tog-watchlisthideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ',
-'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
-'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
-'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ',
-'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር',
-
-'underline-always' => 'ሁሌም ይህን',
-'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
+'tog-showtoc' => 'ከ3 አርዕስቶች በላይ ሲሆን የማውጫ ሰንጠረዥ ይታይ',
+'tog-rememberpassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
+'tog-watchcreations' => 'እኔ የፈጠርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdefault' => 'ያረምኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchmoves' => 'ያዛወርኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-watchdeletion' => 'የሰረዝኳቸውን ገጾች ወደምከታተላቸው ገጾች ዝርዝር ውስጥ ጨምር',
+'tog-minordefault' => 'ሁሉም እርማቶች በቀዳሚነት አነስተኛ ይባሉ',
+'tog-previewontop' => 'ከማረሚያው ሳጥን በፊት ቅድመ-ዕይታ አሳይ',
+'tog-previewonfirst' => 'በመጀመሪያ እርማት ቅድመ-ዕይታ ይታይ',
+'tog-nocache' => 'ገጽ መቆጠብን አታስችል',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'የምከታተለው ገጽ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'የተጠቃሚ መወያያ ገጼ ሲቀየር ኤመልዕክት ይላክልኝ',
+'tog-enotifminoredits' => 'ለአነስተኛ የገጽ እርማቶችም ኤመልዕክት ይላክልኝ',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'ኤመልዕክት አድራሻዬን በማሳወቂያ መልዕክቶች ውስጥ አሳይ',
+'tog-shownumberswatching' => 'የሚከታተሉ ተጠቃሚዎችን ቁጥር አሳይ',
+'tog-oldsig' => ' የቀድሞው ፊርማ ቅደመ እይታ',
+'tog-fancysig' => 'ጥሬ ፊርማ (ያለራስገዝ ማያያዣ)',
+'tog-externaleditor' => 'በቀዳሚነት ውጪያዊ አራሚን ተጠቀም',
+'tog-externaldiff' => 'በቀዳሚነት የውጭ ልዩነት-ማሳያን ተጠቀም',
+'tog-showjumplinks' => 'የ"ዝለል" አቅላይ መያያዣዎችን አስችል',
+'tog-uselivepreview' => 'ቀጥታ ቅድመ-ዕይታን ይጠቀሙ (JavaScript) (የሙከራ)',
+'tog-forceeditsummary' => 'ማጠቃለያው ባዶ ከሆነ ማስታወሻ ይስጠኝ',
+'tog-watchlisthideown' => 'የራስዎ ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'የቦት (መሣርያ) ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች ከሚከታተሉት ገጾች ይደበቁ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'ያባላት ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ',
+'tog-watchlisthideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች ከምከታተል ገጾች ዝርዝር ይደበቁ',
+'tog-ccmeonemails' => 'ወደ ሌላ ተጠቃሚ የምልከው ኢሜል ቅጂ ለኔም ይላክ',
+'tog-diffonly' => 'ከለውጦቹ ስር የገጽ ይዞታ አታሳይ',
+'tog-showhiddencats' => 'የተደበቁ መደቦች ይታዩ',
+'tog-norollbackdiff' => 'ROLLBACK ከማድረግ በኋላ ልዩነቱ ማሳየት ይቅር',
+
+'underline-always' => 'ሁሌም ይህን',
+'underline-never' => 'ሁሌም አይሁን',
-'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
-'vector-action-move' => 'ለማዛወር',
-'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ',
-'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ',
-'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
-'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
-'vector-view-edit' => 'አርም',
-'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
-'vector-view-view' => ' የተነበበ',
-'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
-
-'errorpagetitle' => 'ስህተት',
-'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
-'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}',
-'help' => 'እርዳታ ገጽ',
-'search' => 'ፈልግ',
-'searchbutton' => 'ፈልግ',
-'go' => 'ሂድ',
-'searcharticle' => 'ሂድ',
-'history' => 'የገጽ ታሪክ',
-'history_short' => 'ታሪክ',
-'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ',
-'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ',
-'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ',
-'print' => 'ይታተም',
-'edit' => 'አርም',
-'create' => 'ለመፍጠር',
-'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም',
-'create-this-page' => 'ይህን ገጽ ለመፍጠር',
-'delete' => 'ይጥፋ',
-'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ',
-'protect' => 'ጠብቅ',
-'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ',
-'protectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመቆለፍ',
-'unprotect' => 'አለመቆለፍ',
+'vector-action-delete' => 'አጥፋ',
+'vector-action-move' => 'ለማዛወር',
+'vector-action-protect' => 'ለመቆለፍ',
+'vector-action-undelete' => 'አታጥፋ',
+'vector-action-unprotect' => 'አለመቆለፍ',
+'vector-view-create' => 'አዲስ ፍጠር',
+'vector-view-edit' => 'አርም',
+'vector-view-history' => ' ታሪኩን አሳይ',
+'vector-view-view' => 'ለማንበብ',
+'vector-view-viewsource' => 'ጥሬ ኮድ ለመመልከት',
+
+'errorpagetitle' => 'ስህተት',
+'returnto' => '(ወደ $1 ለመመለስ)',
+'tagline' => 'ከ{{SITENAME}}',
+'help' => 'እርዳታ ገጽ',
+'search' => 'ፈልግ',
+'searchbutton' => 'ፈልግ',
+'go' => 'ሂድ',
+'searcharticle' => 'ሂድ',
+'history' => 'የገጽ ታሪክ',
+'history_short' => 'ታሪክ',
+'updatedmarker' => 'ከመጨረሻው ጉብኝቴ በኋላ የተሻሻለ',
+'printableversion' => 'ለህትመት የተዘጋጀ',
+'permalink' => 'ቋሚ መያያዣ',
+'print' => 'ይታተም',
+'edit' => 'አርም',
+'create' => 'ለመፍጠር',
+'editthispage' => 'ይህን ገጽ አርም',
+'create-this-page' => 'ይህን ገጽ ለመፍጠር',
+'delete' => 'ይጥፋ',
+'deletethispage' => 'ይህን ገጽ ሰርዝ',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|አንድ ዕትም|$1 ዕትሞች}} ለመመልስ',
+'protect' => 'ጠብቅ',
+'protect_change' => 'የመቆለፍ ደረጃን ለመለወጥ',
+'protectthispage' => 'ይህን ገጽ ለመቆለፍ',
+'unprotect' => 'አለመቆለፍ',
-'newpage' => 'አዲስ ገጽ',
-'talkpage' => 'ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት',
-'talkpagelinktext' => 'ውይይት',
-'specialpage' => 'ልዩ ገጽ',
-'personaltools' => 'የኔ መሣርያዎች',
-'postcomment' => 'አስተያየት ለማቅረብ',
-'articlepage' => 'መጣጥፉን ለማየት',
-'talk' => 'ውይይት',
-'views' => 'ዕይታዎች',
-'toolbox' => 'ትዕዛዝ ማስጫ',
-'userpage' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት',
-'projectpage' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
-'imagepage' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
-'mediawikipage' => 'የመልእክቱን ገጽ ለማየት',
-'templatepage' => 'የመለጠፊያውን ገጽ ለማየት',
-'viewhelppage' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
-'categorypage' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
-'viewtalkpage' => 'ውይይቱን ለማየት',
-'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
-'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
-'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ',
-'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።',
-'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
-'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
-'jumpto' => 'ዘልለው ለመሔድ፦',
-'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
-'jumptosearch' => 'ፍለጋ',
-'view-pool-error' => 'ይቅቅርታ፣ በአሁኑ ወቅት ብዙ ተጠቃሚዎች ገፁን ለማየት እየሞከሩ ስለሆነ ሰርቨሩ ላይ መጨናነቅ ተፈጥሯል
+'newpage' => 'አዲስ ገጽ',
+'talkpage' => 'ስለዚሁ ገጽ ለመወያየት',
+'talkpagelinktext' => 'ውይይት',
+'specialpage' => 'ልዩ ገጽ',
+'personaltools' => 'የኔ መሣርያዎች',
+'postcomment' => 'አስተያየት ለማቅረብ',
+'articlepage' => 'መጣጥፉን ለማየት',
+'talk' => 'ውይይት',
+'views' => 'ዕይታዎች',
+'toolbox' => 'ትዕዛዝ ማስጫ',
+'userpage' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት',
+'projectpage' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
+'imagepage' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
+'mediawikipage' => 'የመልእክቱን ገጽ ለማየት',
+'templatepage' => 'የመለጠፊያውን ገጽ ለማየት',
+'viewhelppage' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
+'categorypage' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
+'viewtalkpage' => 'ውይይቱን ለማየት',
+'otherlanguages' => 'በሌሎች ቋንቋዎች',
+'redirectedfrom' => '(ከ$1 የተዛወረ)',
+'redirectpagesub' => 'መምሪያ መንገድ',
+'lastmodifiedat' => 'ይህ ገጽ መጨረሻ የተቀየረው እ.ኣ.አ በ$2፣ $1 ዓ.ም. ነበር።',
+'viewcount' => 'ይህ ገጽ {{PLURAL:$1|አንዴ|$1 ጊዜ}} ታይቷል።',
+'protectedpage' => 'የተቆለፈ ገጽ',
+'jumpto' => 'ዘልለው ለመሔድ፦',
+'jumptonavigation' => 'የማውጫ ቁልፎች',
+'jumptosearch' => 'ፍለጋ',
+'view-pool-error' => 'ይቅቅርታ፣ በአሁኑ ወቅት ብዙ ተጠቃሚዎች ገፁን ለማየት እየሞከሩ ስለሆነ ሰርቨሩ ላይ መጨናነቅ ተፈጥሯል
-'editsection' => 'አርም',
-'editold' => 'አርም',
-'viewsourceold' => 'ምንጩን ለማየት',
-'editlink' => 'አርም',
-'viewsourcelink' => 'ምንጩን ለማየት',
-'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል',
-'toc' => 'ማውጫ',
-'showtoc' => 'አሳይ',
-'hidetoc' => 'ደብቅ',
-'thisisdeleted' => '($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)',
-'viewdeleted' => '$1 ይታይ?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}',
-'feedlinks' => 'ማጉረስ (feed)፦',
-'feed-invalid' => 'የማይገባ የማጉረስ አይነት።',
-'feed-unavailable' => 'ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም።',
-'site-rss-feed' => '$1 የድህረ ገፁ አጫጭር ምገባዎች',
-'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed',
-'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed',
-'page-atom-feed' => '"$1" አቶም Feed',
-'red-link-title' => '$1 (ገጹ ገና አልተጻፈም)',
+'editsection' => 'አርም',
+'editold' => 'አርም',
+'viewsourceold' => 'ምንጩን ለማየት',
+'editlink' => 'አርም',
+'viewsourcelink' => 'ምንጩን ለማየት',
+'editsectionhint' => 'ክፍሉን «$1» ለማስተካከል',
+'toc' => 'ማውጫ',
+'showtoc' => 'አሳይ',
+'hidetoc' => 'ደብቅ',
+'thisisdeleted' => '($1ን ለመመልከት ወይም ለመመለስ)',
+'viewdeleted' => '$1 ይታይ?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|የጠፋ ዕትም|$1 የጠፉት ዕትሞች}}',
+'feedlinks' => 'ማጉረስ (feed)፦',
+'feed-invalid' => 'የማይገባ የማጉረስ አይነት።',
+'feed-unavailable' => 'ማጉረስ በ{{SITENAME}} የለም።',
+'site-rss-feed' => '$1 የድህረ ገፁ አጫጭር ምገባዎች',
+'site-atom-feed' => '$1 አቶም Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" R.S.S. Feed',
+'page-atom-feed' => '"$1" አቶም Feed',
+'red-link-title' => '$1 (ገጹ ገና አልተጻፈም)',
-'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
-'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
-'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
-'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
-'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
-'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
-'login' => 'ለመግባት',
-'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ',
-'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
-'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ',
-'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
-'userlogout' => 'መውጫ',
-'notloggedin' => 'አልገቡም',
-'nologin' => "የብዕር ስም ገና የለዎም? '''$1'''!",
-'nologinlink' => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ',
-'createaccount' => 'አዲስ አባል ለመሆን',
-'gotaccount' => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
-'gotaccountlink' => 'በዚህ',
-'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል',
-'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
-'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
-'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት',
-'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።',
-'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።',
-'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።',
-'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!',
-'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።',
-'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።',
-'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።',
-'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።',
-'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
-'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
-'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።',
-'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።',
-'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4).
+'yourname' => 'Username / የብዕር ስም:',
+'yourpassword' => 'Password / መግቢያ ቃል',
+'yourpasswordagain' => 'መግቢያ ቃልዎን ዳግመኛ ይስጡ',
+'remembermypassword' => 'ለሚቀጥለው ጊዜ በዚ ኮምፒውተር ላይ በአባልነት ስሜ መግባቴን ( ቢባዛ ለ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀናት}}) አስታውስ።',
+'yourdomainname' => 'የእርስዎ ከባቢ (domain)፦',
+'externaldberror' => 'ወይም አፍአዊ የማረጋገጫ መረጃ-ቤት ስኅተት ነበረ፣ ወይም አፍአዊ አባልነትዎን ማሳደስ አልተፈቀዱም።',
+'login' => 'ለመግባት',
+'nav-login-createaccount' => 'መግቢያ',
+'loginprompt' => '(You must have cookies enabled to log in to {{SITENAME}}.)',
+'userlogin' => 'ግባ / ተመዝገብ',
+'logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
+'userlogout' => 'መውጫ',
+'notloggedin' => 'አልገቡም',
+'nologin' => "የብዕር ስም ገና የለዎም? '''$1'''!",
+'nologinlink' => 'አዲስ የብዕር ስም ያውጡ',
+'createaccount' => 'አዲስ አባል ለመሆን',
+'gotaccount' => "(አባልነት አሁን ካለዎ፥ '''$1''' ይግቡ)",
+'gotaccountlink' => 'በዚህ',
+'createaccountmail' => 'በኢ-ሜል',
+'badretype' => 'የጻፉት መግቢያ ቃሎች አይስማሙም።',
+'userexists' => 'ይህ ብዕር ስም አሁን ይኖራል። እባክዎ፣ ሌላ ብዕር ስም ይምረጡ።',
+'loginerror' => 'የመግባት ስኅተት',
+'nocookiesnew' => 'ብዕር ስም ተፈጠረ፣ እርስዎ ግን ገና አልገቡም። በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና በአዲስ ብዕር ስምና መግቢያ ቃልዎ ይግቡ።።',
+'nocookieslogin' => 'በ{{SITENAME}} ተጠቃሚዎች ለመግባት የቃኚ-ማስታወሻ (cookie) ይጠቀማል። በርስዎ ኮምፒውተር ግን የቃኚ-ማስታወሻ እንዳይሠራ ተደርጓል። እባክዎ እንዲሠራ ያድርጉና እንደገና ይሞክሩ።',
+'noname' => 'የተወሰነው ብዕር ስም ትክክለኛ አይደለም።',
+'loginsuccesstitle' => 'መግባትዎ ተከናወነ!',
+'loginsuccess' => 'እንደ «$1» ሆነው አሁን {{SITENAME}}ን ገብተዋል።',
+'nosuchuser' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ ወይም አዲስ ብዕር ስም ያውጡ።',
+'nosuchusershort' => '«$1» የሚል ብዕር ስም አልተገኘም። አጻጻፉን ይመልከቱ።',
+'nouserspecified' => 'አንድ ብዕር ስም መጠቆም ያስፈልጋል።',
+'wrongpassword' => 'የተሰጠው መግቢያ ቃል ልክ አልነበረም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
+'wrongpasswordempty' => 'ምንም መግቢያ ቃል አልተሰጠም። ዳግመኛ ይሞክሩ።',
+'passwordtooshort' => 'የመረጡት መግቢያ ቃል ልክ አይሆንም። ቢያንስ $1 ፊደላትና ከብዕር ስምዎ የተለየ መሆን አለበት።',
+'mailmypassword' => 'አዲስ የይለፍቃል በኢሜሌ ይላክልኝ።',
+'passwordremindertitle' => 'አዲስ ግዜያዊ መግቢያ ቃል (PASSWORD) ለ{{SITENAME}}',
+'passwordremindertext' => 'አንድ ሰው (ከቁጥር አድራሻ #$1 ሆኖ እርስዎ ይሆናሉ) አዲስ መግቢያ ቃል ለ{{SITENAME}} ጠይቋል ($4).
-'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
-'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «<nowiki>$1</nowiki>» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
-'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
-'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
-'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
-'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
-'updated' => '(የታደሰ)',
-'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
-'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
-'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
-'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
-'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
-'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል',
-'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)',
-'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1',
-'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።",
-'yourtext' => 'የእርስዎ እትም',
-'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም',
-'editingold' => "'''ማስጠንቀቂያ፦
+'anontalkpagetext' => "----''ይኸው ገጽ ገና ያልገባ ወይም ብዕር ስም የሌለው ተጠቃሚ ውይይት ገጽ ነው። መታወቂያው በ[[ቁጥር አድራሻ]] እንዲሆን ያስፈልጋል። አንዳንዴ ግን አንድ የቁጥር አድራሻ በሁለት ወይም በብዙ ተጠቃሚዎች የጋራ ሊሆን ይችላል። ስለዚህ ለርስዎ የማይገባ ውይይት እንዳይደርስልዎ፣ [[Special:UserLogin|«መግቢያ»]] በመጫን የብዕር ስም ለማውጣት ይችላሉ።''",
+'noarticletext' => 'በአሁኑ ወቅት በዚህ ገጽ ላይ ጽሑፍ የለም፤ ነገር ግን በሌሎች ገጾች ላይ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ይህን አርዕስት መፈለግ]]፣ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ከርዕሱ ጋር የተዛመዱ መዝገቦችን መፈልግ]፣ ወይም [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} አዲስ ገፅ ሊያዘጋጁ] ይችላሉ</span>።',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'የብዕር ስም «<nowiki>$1</nowiki>» አልተመዘገበም። እባክዎ ይህን ገጽ ለመፍጠር/ ለማስተካከል የፈለጉ እንደ ሆነ ያረጋግጡ።',
+'usercssyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ CSSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+'userjsyoucanpreview' => "'''ምክር፦''' ሳይቆጠብ አዲስ JSዎን ለመሞከር 'ቅድመ እይታ' የሚለውን ይጫኑ።",
+'usercsspreview' => "'''ማስታወሻ፦ CSS-ዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+'userjspreview' => "'''ማስታወሻ፦ JavaScriptዎን ለሙከራ ብቻ እያዩ ነው፤ ገና አልተቆጠበም!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/vector.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Vector.css አይደለም።",
+'updated' => '(የታደሰ)',
+'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
+'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!'''",
+'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
+'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
+'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
+'editingsection' => '«$1» (ክፍል) ማዘጋጀት / ማስተካከል',
+'editingcomment' => '$1 ማዘጋጀት (ውይይት መጨመር)',
+'editconflict' => 'ተቃራኒ ለውጥ፦ $1',
+'explainconflict' => "ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ከጀመሩ በኋላ የሌላ ሰው ለውጥ ገብቷል። ላይኛው ጽሕፈት የአሁኑ እትም ያሳያል፤ የርስዎም እትም ከዚያ በታች ይገኛል። ለውጦችዎን በአሁኑ ጽሕፈት ውስጥ ማዋሐድ ይኖርብዎታል። ገጹንም ባቀረቡበት ግዜ በላይኛው ክፍል ያለው ጽሕፈት '''ብቻ''' ይቀርባል።",
+'yourtext' => 'የእርስዎ እትም',
+'storedversion' => 'የተቆጠበው እትም',
+'editingold' => "'''ማስጠንቀቂያ፦
-'protectedpagewarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
-'titleprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።'''",
-'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ምሳሌዎች|ምሳሌዎች}} used on this page:',
-'templatesusedpreview' => 'ለዚህ ገፅ የሚሆኑ {{PLURAL:$1|ምሳሌ|ምሳሌዎች}} :',
-'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መለጠፊያዎች፦',
-'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
-'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)',
-'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።',
-'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።',
-'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።',
-'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች',
-'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦',
+'protectedpagewarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ ከመጋቢ በስተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ማስታወቂያ፦''' ይኸው ገጽ ከቋሚ አዛጋጆች በተቀር በማንም እንዳይለወጥ ተቆልፏል።",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' ይህ ገጽ በመጋቢ ብቻ እንዲታረም ተቆልፏል። ምክንያቱም {{PLURAL:$1|በሚከተለው በውስጡ የሚያቆልፍ ገጽ|በሚከተሉ በውስጡ ይሚያቆልፉ ገጾች}} ውስጥ ይገኛል።",
+'titleprotectedwarning' => "'''ማስጠንቀቂያ፦ ይህ ገጽ አንዳንድ ተጠቃሚ ብቻ ሊፈጠር እንዲችል ተቆልፏል።'''",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|ምሳሌዎች|ምሳሌዎች}} used on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'ለዚህ ገፅ የሚሆኑ {{PLURAL:$1|ምሳሌ|ምሳሌዎች}} :',
+'templatesusedsection' => 'በዚሁ ክፍል የተጠቀሙት መለጠፊያዎች፦',
+'template-protected' => '(የተቆለፈ)',
+'template-semiprotected' => '(በከፊል የተቆለፈ)',
+'hiddencategories' => 'ይህ ገጽ በ{{PLURAL:$1|1 የተደበቀ መደብ|$1 የተደበቁ መድቦች}} ውስጥ ይገኛል።',
+'nocreatetitle' => 'የገጽ መፍጠር ተወሰነ',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} አዳዲስ ገጾችን ለመፍጠር ያሚያስችል ሁኔታ ከለክሏል። ተመልሰው የቆየውን ገጽ ማዘጋጀት ይችላሉ፤ አለዚያ [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይችላሉ።',
+'nocreate-loggedin' => 'አዲስ ገጽ በ{{SITENAME}} ለመፍጠር ፈቃድ የለዎም።',
+'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች',
+'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦',
-'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
-'searchresults-title' => 'ለ"$1" የፍለጋ ውጤቶች',
-'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።',
-'searchsubtitle' => 'እየፈለግህ/ሽ ያለሀው/ሽው \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all ከሱጋር የተያያዙ በሙላ "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ",
-'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።',
-'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች',
-'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም',
-'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች',
-'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
-'prevn' => 'ፊተኛ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'ቀጥሎ {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
-'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
-'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
-'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ',
-'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
-'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
-'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
-'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
-'searchprofile-articles-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
-'searchprofile-project-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
-'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ',
+'searchresults' => 'የፍለጋ ውጤቶች',
+'searchresults-title' => 'ለ"$1" የፍለጋ ውጤቶች',
+'searchresulttext' => 'በተጨማሪ ስለ ፍለጋዎች ለመረዳት፣ [[{{MediaWiki:Helppage}}]] ያንብቡ።',
+'searchsubtitle' => 'እየፈለግህ/ሽ ያለሀው/ሽው \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all ከሱጋር የተያያዙ በሙላ "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "ለ'''$1''' ፈለጉ",
+'toomanymatches' => 'ከመጠን በላይ ያሉ ስምምነቶች ተመለሱ፤ እባክዎ ሌላ ጥያቄ ይሞክሩ።',
+'titlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች',
+'notitlematches' => 'የሚስማሙ አርዕስቶች የሉም',
+'textmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች',
+'notextmatches' => 'ጽሕፈት የሚስማማባቸው ገጾች የሉም',
+'prevn' => 'ፊተኛ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'ቀጥሎ {{PLURAL:$1|$1}}',
+'viewprevnext' => 'በቁጥር ለማየት፡ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
+'searchmenu-exists' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ በዚሁ ዊኪ ላይ አለ።'''",
+'searchmenu-new' => "'''\"[[:\$1]]\" የሚባል መጣጥፍ ይፈጠር?'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:ይዞታ',
+'searchprofile-articles' => 'ይዞታ ያላቸው መጣጥፎች',
+'searchprofile-project' => 'የመርሃግብሩ ገጾች',
+'searchprofile-images' => 'ፋይሎች',
+'searchprofile-everything' => 'ሁሉም',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'በ$1 ለመፈለግ',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'ለፋይሎች ለመፈለግ',
-'searchprofile-advanced-tooltip' => 'በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
-'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%',
-'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)',
-'search-section' => '(ክፍል $1)',
-'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን',
-'search-interwiki-caption' => 'ተዛማጅ ስራዎች',
-'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦',
-'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'ከ አማራጮች ጋር',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'አማራጭ አልተገኘለትም',
-'search-relatedarticle' => 'የተዛመደ',
-'searchrelated' => 'የተዛመደ',
-'searchall' => 'ሁሉ',
-'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
-'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
-'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ::
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'በልዩ ክፍለ-ዊኪዎች ለመፈለግ',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 ቃል|$2 ቃላት}})',
+'search-result-score' => 'ተገቢነት፦ $1%',
+'search-redirect' => '(መምሪያ መንገድ $1)',
+'search-section' => '(ክፍል $1)',
+'search-suggest' => 'ምናልባት $1 የፈለጉት ይሆን',
+'search-interwiki-caption' => 'ተዛማጅ ስራዎች',
+'search-interwiki-default' => '$1 ውጤቶች፦',
+'search-interwiki-more' => '(ተጨማሪ)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'ከ አማራጮች ጋር',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'አማራጭ አልተገኘለትም',
+'search-relatedarticle' => 'የተዛመደ',
+'searchrelated' => 'የተዛመደ',
+'searchall' => 'ሁሉ',
+'showingresults' => 'ከ ቁ.#<b>$2</b> ጀምሮ እስከ <b>$1</b> ውጤቶች ድረስ ከዚህ በታች ይታያሉ።',
+'showingresultsnum' => "ከ#'''$2''' ጀምሮ {{PLURAL:$3|'''1''' ውጤት|'''$3''' ውጤቶች}} ከዚህ ታች ማየት ይቻላል።",
+'nonefound' => "\"ማስገንዘቢያ\" የተወሰኑ ፍለጋዎች ብቻ በዋናው ስምምነት መሰረት ተፈልገው ይገኛሉ::
-'preferences' => 'ምርጫዎች፤',
-'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤',
-'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:',
-'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም',
-'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} መግባት]</span> ያስፈልግዎታል።',
-'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
-'prefs-skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
-'skin-preview' => 'ቅድመ-ዕይታ',
-'datedefault' => 'ግድ የለኝም',
-'prefs-datetime' => 'ዘመንና ሰዓት',
-'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ',
-'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር',
-'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች',
-'prefs-watchlist-days' => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(ከ7 ቀን አይበልጥም)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤',
+'preferences' => 'ምርጫዎች፤',
+'mypreferences' => 'ምርጫዎች፤',
+'prefs-edits' => 'የለውጦች ቁጥር:',
+'prefsnologin' => 'ገና አልገቡም',
+'prefsnologintext' => 'ምርጫዎችዎን ለማስተካከል አስቀድሞ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} መግባት]</span> ያስፈልግዎታል።',
+'changepassword' => 'መግቢያ ቃልዎን ለመቀየር',
+'prefs-skin' => 'የድህረ-ገጽ መልክ',
+'skin-preview' => 'ቅድመ-ዕይታ',
+'datedefault' => 'ግድ የለኝም',
+'prefs-datetime' => 'ዘመንና ሰዓት',
+'prefs-personal' => 'ያባል ዶሴ',
+'prefs-rc' => 'የቅርቡ ለውጦች ዝርዝር',
+'prefs-watchlist' => 'የሚከታተሉ ገጾች',
+'prefs-watchlist-days' => 'በሚከታተሉት ገጾች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ፤',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'በተደረጁት ዝርዝር ስንት ለውጥ ይታይ፤',
-'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
-'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
-'prefs-rendering' => ' አቀራረብ',
-'saveprefs' => 'ይቆጠብ',
-'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
-'prefs-editing' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
-'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።',
-'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
-'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?',
-'searchresultshead' => 'ፍለጋ',
-'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?',
-'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?',
-'recentchangesdays-max' => '(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)',
-'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)',
-'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።',
-'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል',
-'localtime' => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)',
-'timezoneuseoffset' => 'ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)',
-'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹',
-'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
-'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
-'timezoneregion-africa' => 'አፍሪካ',
-'timezoneregion-america' => ' አሜሪካ',
+'prefs-misc' => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
+'prefs-resetpass' => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'prefs-rendering' => ' አቀራረብ',
+'saveprefs' => 'ይቆጠብ',
+'resetprefs' => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
+'prefs-editing' => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
+'prefs-edit-boxsize' => 'ይህ የማዘጋጀት ሳጥን ስፋት ለመወሰን ነው።',
+'rows' => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
+'columns' => 'ስንት ዓምዶችስ?',
+'searchresultshead' => 'ፍለጋ',
+'resultsperpage' => 'ስንት ውጤቶች በየገጹ?',
+'recentchangesdays' => 'በቅርቡ ለውጦች ዝርዝር ስንት ቀን ይታይ?',
+'recentchangesdays-max' => '(እስከ $1 {{PLURAL:$1|ቀን|ቀን}} ድረስ)',
+'recentchangescount' => 'በዝርዝርዎ ላይ ስንት ለውጥ ይታይ? (እስከ 500)',
+'savedprefs' => 'ምርጫዎችህ ተቆጥበዋል።',
+'timezonelegend' => 'የሰዓት ክልል',
+'localtime' => 'የክልሉ ሰዓት (Local time)',
+'timezoneuseoffset' => 'ሌላ (ኦፍ ሴት ለመወሰን)',
+'timezoneoffset' => 'ኦፍ ሰት¹',
+'servertime' => 'የሰርቨሩ ሰዓት',
+'guesstimezone' => 'ከኮምፒውተርዎ መዝገብ ልዩነቱ ይገኝ',
+'timezoneregion-africa' => 'አፍሪካ',
+'timezoneregion-america' => ' አሜሪካ',
-'timezoneregion-arctic' => ' አርክቲክ',
-'timezoneregion-asia' => ' እስያ',
-'timezoneregion-atlantic' => ' አትላንቲክ ውቅያኖስ',
-'timezoneregion-australia' => ' አውስትራሊያ',
-'timezoneregion-europe' => 'አውሮፓ',
-'timezoneregion-indian' => 'ህንድ ውቅያኖስ',
-'timezoneregion-pacific' => ' ፓሲፊክ ውቅያኖስ',
-'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
-'prefs-searchoptions' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
-'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
-'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:',
-'default' => 'ቀዳሚ',
-'prefs-files' => 'የስዕሎች መጠን',
-'youremail' => 'ኢ-ሜል *',
-'username' => 'የብዕር ስም:',
-'uid' => 'የገባበት ቁ.: #',
-'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦',
-'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦',
-'yourlanguage' => 'ቋንቋ',
-'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
-'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።',
-'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።',
-'yourgender' => 'ሥርዓተ ጾታ',
-'gender-unknown' => ' አታምር',
-'gender-male' => 'ወንድ',
-'gender-female' => ' ሴት',
-'email' => 'ኢ-ሜል',
-'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
-'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።',
+'timezoneregion-arctic' => ' አርክቲክ',
+'timezoneregion-asia' => ' እስያ',
+'timezoneregion-atlantic' => ' አትላንቲክ ውቅያኖስ',
+'timezoneregion-australia' => ' አውስትራሊያ',
+'timezoneregion-europe' => 'አውሮፓ',
+'timezoneregion-indian' => 'ህንድ ውቅያኖስ',
+'timezoneregion-pacific' => ' ፓሲፊክ ውቅያኖስ',
+'allowemail' => 'ኢሜል ከሌሎች ተጠቃሚዎች ለመፍቀድ',
+'prefs-searchoptions' => 'የፍለጋ ምርጫዎች',
+'prefs-namespaces' => 'ክፍለ-ዊኪዎች',
+'defaultns' => 'በመጀመርያው ፍለጋዎ በነዚህ ክፍለ-ዊኪዎች ብቻ ይደረግ:',
+'default' => 'ቀዳሚ',
+'prefs-files' => 'የስዕሎች መጠን',
+'youremail' => 'ኢ-ሜል *',
+'username' => 'የብዕር ስም:',
+'uid' => 'የገባበት ቁ.: #',
+'prefs-memberingroups' => 'ተጠቃሚው {{PLURAL:$1|ያለበት ስብስባ|ያለባቸው ስብስባዎች}}፦',
+'yourrealname' => 'ዕውነተኛ ስም፦',
+'yourlanguage' => 'ቋንቋ',
+'yournick' => 'ቁልምጫ ስም (ለፊርማ)',
+'badsig' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጥሬ ፊርማ፤ HTML ተመልከት።',
+'badsiglength' => 'ያ ቁልምጫ ስም ከመጠን በላይ ይረዝማል፤ ከ$1 ፊደል በታች መሆን አለበት።',
+'yourgender' => 'ሥርዓተ ጾታ',
+'gender-unknown' => ' አታምር',
+'gender-male' => 'ወንድ',
+'gender-female' => ' ሴት',
+'email' => 'ኢ-ሜል',
+'prefs-help-realname' => 'ዕውነተኛ ስምዎን መግለጽ አስፈላጊነት አይደለም። ለመግለጽ ከመረጡ ለሥራዎ ደራሲነቱን ለማስታወቅ ይጠቅማል።',
+'prefs-help-email' => 'ኢሜል አድራሻን ማቅረብዎ አስፈላጊ አይደለም። ቢያቅርቡት ሌሎች አባላት አድራሻውን ሳያውቁ በፕሮግራሙ አማካኝነት ሊገናኙዎት ተቻለ።',
-'right-read' => 'ገጾችን ለማንበብ',
-'right-edit' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት',
-'right-createpage' => 'ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)',
-'right-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
-'right-minoredit' => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
-'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር',
-'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር',
-'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ',
-'right-autoconfirmed' => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም',
-'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት',
-'right-bigdelete' => 'ትልቅ የእትም ታሪክ ያላቸውን ገጾች ለማጥፋት',
-'right-deleterevision' => 'በገጾች የተወሰኑትን እትሞች ለማጥፋትና ለመመልስ',
-'right-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
-'right-undelete' => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ',
+'right-read' => 'ገጾችን ለማንበብ',
+'right-edit' => 'ገጾችን ለማዘጋጀት',
+'right-createpage' => 'ገጾች ለመፍጠር (ውይይት ገጾች ያልሆኑትን)',
+'right-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
+'right-minoredit' => 'ለውጦችን ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
+'right-move' => 'ገጾችን ለማዛወር',
+'right-move-subpages' => 'ገጾችን ከነንዑስ ገጾቻቸው ለማዛወር',
+'right-upload' => 'ፋይሎችን ለመላክ',
+'right-autoconfirmed' => 'በከፊል የተቆለፉት ገጾች ለማረም',
+'right-delete' => 'ገጾችን ለማጥፋት',
+'right-bigdelete' => 'ትልቅ የእትም ታሪክ ያላቸውን ገጾች ለማጥፋት',
+'right-deleterevision' => 'በገጾች የተወሰኑትን እትሞች ለማጥፋትና ለመመልስ',
+'right-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
+'right-undelete' => 'የጠፋውን ገጽ ለመመልስ',
-'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ',
-'action-edit' => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል',
-'action-createpage' => 'ገጽ ለመፍጠር',
-'action-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
-'action-createaccount' => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር',
-'action-minoredit' => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
-'action-move' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
-'action-move-subpages' => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር',
-'action-upload' => 'ይህንን ፋይል ለመላክ',
-'action-delete' => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት',
-'action-deleterevision' => 'ይህን እትም ለማጥፋት',
-'action-deletedhistory' => 'ለዚሁ ገጽ የጠፉትን ዕትሞች ታሪክ ለማየት',
-'action-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
-'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ',
+'action-read' => 'ይህን ገጽ ለማንበብ',
+'action-edit' => 'ይህን ገጽ ለማስተካከል',
+'action-createpage' => 'ገጽ ለመፍጠር',
+'action-createtalk' => 'የውይይት ገጽ ለመፍጠር',
+'action-createaccount' => 'ይህን አባል ስም ለመፍጠር',
+'action-minoredit' => 'ይህን ለውጥ ጥቃቅን ሆኖ ለማመልከት',
+'action-move' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
+'action-move-subpages' => 'ይህንን ገጽ ከነንዑስ-ገጾቹ ለማዛወር',
+'action-upload' => 'ይህንን ፋይል ለመላክ',
+'action-delete' => 'ይህን ገጽ ለማጥፋት',
+'action-deleterevision' => 'ይህን እትም ለማጥፋት',
+'action-deletedhistory' => 'ለዚሁ ገጽ የጠፉትን ዕትሞች ታሪክ ለማየት',
+'action-browsearchive' => 'የጠፉትን ገጾች ለመፈለግ',
+'action-undelete' => 'ይህንን ገጽ ለመመልስ',
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
-'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
-'recentchanges-legend' => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
-'recentchangestext' => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
-'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
-'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
-'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
-'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
-'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
-'rcshowhidebots' => 'bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1',
-'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1',
-'rcshowhidepatr' => 'የተቆጣጠሩ ለውጦች $1',
-'rcshowhidemine' => 'የኔ $1',
-'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)',
-'diff' => 'ለውጡ',
-'hist' => 'ታሪክ',
-'hide' => 'ይደበቁ',
-'show' => 'ይታዩ',
-'minoreditletter' => 'ጥ',
-'newpageletter' => 'አ',
-'boteditletter' => 'B',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
+'recentchanges' => 'በቅርብ ጊዜ የተለወጡ',
+'recentchanges-legend' => 'የቅርብ ለውጥ አማራጮች፦',
+'recentchangestext' => 'በዚሁ ገጽ ላይ በቅርብ ጊዜ የወጡ አዳዲስ ለውጦች ለመከታተል ይችላሉ።',
+'recentchanges-feed-description' => 'በዚህ ዊኪ ላይ በቅርብ ግዜ የተለወጠውን በዚሁ feed መከታተል ይችላሉ',
+'rcnote' => "ከ$5 $4 እ.ኤ.አ. {{PLURAL:$2|ባለፈው 1 ቀን|ባለፉት '''$2''' ቀኖች}} {{PLURAL:$1|የተደረገው '''1''' ለውጥ እታች ይገኛል|የተደረጉት '''$1''' መጨረሻ ለውጦች እታች ይገኛሉ}}።",
+'rcnotefrom' => "ከ'''$2''' ጀምሮ የተቀየሩት ገጾች (እስከ '''$1''' ድረስ) ክዚህ በታች ይታያሉ።",
+'rclistfrom' => '(ከ $1 ጀምሮ አዲስ ለውጦቹን ለማየት)',
+'rcshowhideminor' => 'ጥቃቅን ለውጦች $1',
+'rcshowhidebots' => 'bots $1',
+'rcshowhideliu' => 'ያባላት ለውጦች $1',
+'rcshowhideanons' => 'የቁ. አድራሻ ለውጦች $1',
+'rcshowhidepatr' => 'የተቆጣጠሩ ለውጦች $1',
+'rcshowhidemine' => 'የኔ $1',
+'rclinks' => 'ባለፉት $2 ቀን ውስጥ የወጡት መጨረሻ $1 ለውጦች ይታዩ።<br />($3)',
+'diff' => 'ለውጡ',
+'hist' => 'ታሪክ',
+'hide' => 'ይደበቁ',
+'show' => 'ይታዩ',
+'minoreditletter' => 'ጥ',
+'newpageletter' => 'አ',
+'boteditletter' => 'B',
-'upload-permitted' => 'የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።',
-'upload-preferred' => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
-'upload-prohibited' => 'ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
-'uploadlog' => 'የፋይሎች መዝገብ',
-'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ',
-'uploadlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።',
-'filename' => 'የፋይል ስም',
-'filedesc' => 'ማጠቃለያ',
-'fileuploadsummary' => 'ማጠቃለያ፦',
-'filestatus' => 'የማብዛት መብት ሁኔታ፦',
-'filesource' => 'መነሻ፦',
-'uploadedfiles' => 'የተላኩ ፋይሎች',
-'ignorewarning' => 'ማስጠንቀቂያውን ቸል በማለት ፋይሉ ይላክ።',
-'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል',
-'minlength1' => 'የፋይል ስም ቢያንስ አንድ ፊደል መሆን አለበት።',
-'illegalfilename' => 'የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።',
-'badfilename' => 'የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።',
-'filetype-badmime' => 'የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።',
-'filetype-bad-ie-mime' => 'ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው።',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች \$2 ናቸው።",
-'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
-'filetype-missing' => 'ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።',
-'large-file' => 'የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።',
-'largefileserver' => 'ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።',
-'emptyfile' => 'የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።',
-'fileexists' => "ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ይመለከቱ።
+'upload-permitted' => 'የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።',
+'upload-preferred' => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
+'upload-prohibited' => 'ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
+'uploadlog' => 'የፋይሎች መዝገብ',
+'uploadlogpage' => 'የፋይሎች መዝገብ',
+'uploadlogpagetext' => 'ይህ መዝገብ በቅርቡ የተላኩት ፋይሎች ሁሉ ያሳያል።',
+'filename' => 'የፋይል ስም',
+'filedesc' => 'ማጠቃለያ',
+'fileuploadsummary' => 'ማጠቃለያ፦',
+'filestatus' => 'የማብዛት መብት ሁኔታ፦',
+'filesource' => 'መነሻ፦',
+'uploadedfiles' => 'የተላኩ ፋይሎች',
+'ignorewarning' => 'ማስጠንቀቂያውን ቸል በማለት ፋይሉ ይላክ።',
+'ignorewarnings' => 'ማስጠንቀቂያ ቸል ይበል',
+'minlength1' => 'የፋይል ስም ቢያንስ አንድ ፊደል መሆን አለበት።',
+'illegalfilename' => 'የፋይሉ ስም «$1» በአርእስት ያልተፈቀደ ፊደል ወይም ምልክት አለበት። እባክዎ፣ ለፋይሉ አዲስ ስም ያውጡና እንደገና ይልኩት።',
+'badfilename' => 'የፋይል ስም ወደ «$1» ተቀይሯል።',
+'filetype-badmime' => 'የMIME አይነት «$1» ፋይሎች ሊላኩ አይፈቀዱም።',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'ይህን ፋይል መላክ አይቻልም፤ Internet Explorer እንደ $1 ይመስለው ነበርና ይህ የማይፈቅድ አደገኛ የፋይል አይነት ነው።',
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' ያልተፈለገ ፋይል አይነት ነው። የተመረጡት ፋይል አይነቶች \$2 ናቸው።",
+'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' ያልተፈቀደ ፋይል አይነት ነው። የተፈቀዱት ፋይል አይነቶች $2 ናቸው።",
+'filetype-missing' => 'ፋይሉ ምንም ቅጥያ (ለምሳሌ «.jpg») የለውም።',
+'large-file' => 'የፋይል መጠን ከ$1 በላይ እንዳይሆን ይመከራል፤ የዚህ ፋይል መጠን $2 ነው።',
+'largefileserver' => 'ይህ ፋይል ሰርቨሩ ከሚችለው መጠን በላይ ነው።',
+'emptyfile' => 'የላኩት ፋይል ባዶ እንደ ሆነ ይመስላል። ይህ ምናልባት በፋይሉ ስም አንድ ግድፋት ስላለ ይሆናል። እባክዎ ይህን ፋይል በውኑ መላክ እንደ ፈለጉ ያረጋግጡ።',
+'fileexists' => "ይህ ስም ያለው ፋይል አሁን ይኖራል፤ እባክዎ እሱም ለመቀየር እንደፈለጉ እርግጥኛ ካልሆኑ '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ይመለከቱ።
-'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
-'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
-'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
-'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
-'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ',
-'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
-'uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ አይቻልም',
-'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።',
-'uploadvirus' => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1',
-'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦',
-'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም፦',
-'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
-'filewasdeleted' => 'በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል። ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል።',
-'filename-bad-prefix' => "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
-'upload-success-subj' => 'መላኩ ተከናወነ',
-
-'upload-proto-error' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)',
+'file-exists-duplicate' => 'ይህ ፋይል {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋኡል|የሚከተሉት ፋይሎች}} ቅጂ ነው፦',
+'file-deleted-duplicate' => 'ለዚህ ፋይል አንድ ቅጂ የሆነ ፋይል ([[:$1]]) ቀድሞ ጠፍቷል። እንደገና ሳይልኩት እባክዎ የዚያውን ፋይል መጥፋት ታሪክ ይመለከቱ።',
+'uploadwarning' => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
+'savefile' => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
+'uploadedimage' => '«[[$1]]» ላከ',
+'overwroteimage' => 'የ«[[$1]]» አዲስ ዕትም ላከ',
+'uploaddisabled' => 'ፋይል መላክ አይቻልም',
+'uploaddisabledtext' => 'ፋይል መላክ በዚህ ዊኪ አይቻልም።',
+'uploadvirus' => 'ፋይሉ ቫይረስ አለበት! ዝርዝር፦ $1',
+'sourcefilename' => 'የቆየው የፋይሉ ስም፦',
+'destfilename' => 'የፋይሉ አዲስ ስም፦',
+'watchthisupload' => 'ይህንን ገጽ ለመከታተል',
+'filewasdeleted' => 'በዚሁ ስም ያለው ፋይል ከዚህ በፊት ተልኮ እንደገና ጠፍቷል። ዳግመኛ ሳይልኩት $1 ማመልከት ያሻላል።',
+'filename-bad-prefix' => "የሚልኩት ፋይል ስም በ'''«$1»''' ይጀመራል፤ ይህ ብዙ ጊዜ በቁጥራዊ ካሜራ የተወሰነ ገላጭ ያልሆነ ስም ይሆናል። እባክዎ ለፋይልዎ ገላጭ የሆነ ስም ይምረጡ።",
+'upload-success-subj' => 'መላኩ ተከናወነ',
+
+'upload-proto-error' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ወግ (protocol)',
-'file-anchor-link' => 'ፋይል',
-'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
-'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
-'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት',
-'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት',
-'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ',
-'filehist-current' => 'ያሁኑኑ',
-'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት',
-'filehist-thumb' => 'ናሙና',
-'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና',
-'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም',
-'filehist-user' => 'አቅራቢው',
-'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
-'filehist-filesize' => 'መጠን',
-'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
-'imagelinks' => 'ፋይል መያያዣዎች',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
-'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
-'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
-'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
+'file-anchor-link' => 'ፋይል',
+'filehist' => 'የፋይሉ ታሪክ',
+'filehist-help' => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
+'filehist-deleteall' => 'ሁሉን ለማጥፋት',
+'filehist-deleteone' => 'ይህን ለማጥፋት',
+'filehist-revert' => 'ወዲህ ይገለበጥ',
+'filehist-current' => 'ያሁኑኑ',
+'filehist-datetime' => 'ቀን /ሰዓት',
+'filehist-thumb' => 'ናሙና',
+'filehist-thumbtext' => 'በ$1 የነበረው ዕትም ናሙና',
+'filehist-nothumb' => 'ናሙና የለም',
+'filehist-user' => 'አቅራቢው',
+'filehist-dimensions' => 'ክልሉ (በpixel)',
+'filehist-filesize' => 'መጠን',
+'filehist-comment' => 'ማጠቃለያ',
+'imagelinks' => 'ፋይል መያያዣዎች',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ገጽ ወደዚሁ ፋይል ተያይዟል|የሚከተሉ $1 ገጾች ወደዚሁ ፋይል ተያይዘዋል}}፦',
+'nolinkstoimage' => 'ወዲህ ፋይል የተያያዘ ገጽ የለም።',
+'morelinkstoimage' => 'ለዚህ ፋይል [[Special:WhatLinksHere/$1|ተጨማሪ መያያዣዎችን]] ለማየት።',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል የዚህ ፋይል ቅጂ ነው|የሚከተሉት $1 ፋይሎች የዚሁ ፋይል ቅጂዎች ናቸው}}፦',
+'sharedupload' => 'ይህ ፋይል ከጋራ ምንጭ ($1) የተቀሰመ ነው። በማንኛውም ዊኪ ላይ ሊጠቅም ይቻላል።',
-'uncategorizedimages' => 'ያልተመደቡ ፋይሎች',
-'uncategorizedtemplates' => 'ያልተመደቡ መለጠፊያዎች',
-'unusedcategories' => 'ባዶ መደቦች',
-'unusedimages' => 'ያልተያያዙ ፋይሎች',
-'popularpages' => 'የሚወደዱ ገጾች',
-'wantedcategories' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
-'wantedpages' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች',
-'wantedfiles' => 'የተፈለጉ ፋይሎች',
-'wantedtemplates' => 'የተፈለጉ መለጠፊያዎች',
-'mostlinked' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች',
-'mostlinkedcategories' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
-'mostlinkedtemplates' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መለጠፊያዎች',
-'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
-'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
-'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
-'prefixindex' => 'ሁሉንም ገፆች ከነ ቅድም ቅጥያቸው',
-'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
-'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
-'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች',
-'deadendpagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አያያይዙም።',
-'protectedpages' => 'የተቆለፉ ገጾች',
-'protectedpagestext' => 'የሚከተሉት ገጾች ከመዛወር ወይም ከመታረም ተቆልፈዋል።',
-'protectedpagesempty' => 'በዚያ ግቤት የሚቆለፍ ገጽ አሁን የለም።',
-'protectedtitles' => 'የተቆለፉ አርዕስቶች',
-'protectedtitlestext' => 'የሚከተሉት አርዕስቶች ከመፈጠር ተጠብቀዋል።',
-'protectedtitlesempty' => 'እንደዚህ አይነት አርእስት አሁን የሚቆለፍ ምንም የለም።',
-'listusers' => 'አባላት',
-'listusers-editsonly' => 'ለውጦች ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ይታዩ',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
-'newpages' => 'አዳዲስ መጣጥፎች',
-'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦',
-'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
-'move' => 'ለማዛወር',
-'movethispage' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
-'unusedimagestext' => 'እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።',
-'unusedcategoriestext' => 'እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።',
-'notargettitle' => 'ምንም ግብ የለም',
-'notargettext' => 'ይህ ተግባር የሚፈጽምበት ምንም ግብ (አላማ) ገጽ ወይም አባል አልወሰኑም።',
-'nopagetitle' => 'ያው ገጽ አይኖርም',
-'nopagetext' => 'የወሰኑት መድረሻ አርእስት ሊገኝ አይችልም።',
-'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ኋለኛ 1|ኋለኛ $1}}',
-'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ፊተኛ 1|ፊተኛ $1}}',
+'uncategorizedimages' => 'ያልተመደቡ ፋይሎች',
+'uncategorizedtemplates' => 'ያልተመደቡ መለጠፊያዎች',
+'unusedcategories' => 'ባዶ መደቦች',
+'unusedimages' => 'ያልተያያዙ ፋይሎች',
+'popularpages' => 'የሚወደዱ ገጾች',
+'wantedcategories' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
+'wantedpages' => 'ቀይ መያያዣዎች የበዙላቸው አርእስቶች',
+'wantedfiles' => 'የተፈለጉ ፋይሎች',
+'wantedtemplates' => 'የተፈለጉ መለጠፊያዎች',
+'mostlinked' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ገጾች',
+'mostlinkedcategories' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መደቦች',
+'mostlinkedtemplates' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው መለጠፊያዎች',
+'mostcategories' => 'መደቦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
+'mostimages' => 'መያያዣዎች የበዙላቸው ስዕሎች',
+'mostrevisions' => 'ለውጦች የበዙላቸው መጣጥፎች',
+'prefixindex' => 'ሁሉንም ገፆች ከነ ቅድም ቅጥያቸው',
+'shortpages' => 'ጽሁፎች ካጭሩ ተደርድረው',
+'longpages' => 'ጽሁፎች ከረጅሙ ተደርድረው',
+'deadendpages' => 'መያያዣ የሌለባቸው ፅሑፎች',
+'deadendpagestext' => 'የሚቀጥሉት ገጾች በ{{SITENAME}} ውስጥ ከሚገኙ ሌሎች ገጾች ጋር አያያይዙም።',
+'protectedpages' => 'የተቆለፉ ገጾች',
+'protectedpagestext' => 'የሚከተሉት ገጾች ከመዛወር ወይም ከመታረም ተቆልፈዋል።',
+'protectedpagesempty' => 'በዚያ ግቤት የሚቆለፍ ገጽ አሁን የለም።',
+'protectedtitles' => 'የተቆለፉ አርዕስቶች',
+'protectedtitlestext' => 'የሚከተሉት አርዕስቶች ከመፈጠር ተጠብቀዋል።',
+'protectedtitlesempty' => 'እንደዚህ አይነት አርእስት አሁን የሚቆለፍ ምንም የለም።',
+'listusers' => 'አባላት',
+'listusers-editsonly' => 'ለውጦች ያላቸው ተጠቃሚዎች ብቻ ይታዩ',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ለውጥ|ለውጦች}}',
+'newpages' => 'አዳዲስ መጣጥፎች',
+'newpages-username' => 'በአቅራቢው፦',
+'ancientpages' => 'የቈዩ ፅሑፎች (በተለወጠበት ሰአት)',
+'move' => 'ለማዛወር',
+'movethispage' => 'ይህንን ገጽ ለማዛወር',
+'unusedimagestext' => 'እነኚህ ፋይሎች ከ{{SITENAME}} አልተያያዙም። ሆኖም ሳያጥፏቸው ከ{{SITENAME}} ውጭ በቀጥታ ተያይዘው የሚገኙ ድረ-ገጾች መኖራቸው እንደሚቻል ይገንዝቡ።',
+'unusedcategoriestext' => 'እነዚህ መደብ ገጾች ባዶ ናቸው። ምንም ጽሑፍ ወይም ግንኙነት የለባቸውም።',
+'notargettitle' => 'ምንም ግብ የለም',
+'notargettext' => 'ይህ ተግባር የሚፈጽምበት ምንም ግብ (አላማ) ገጽ ወይም አባል አልወሰኑም።',
+'nopagetitle' => 'ያው ገጽ አይኖርም',
+'nopagetext' => 'የወሰኑት መድረሻ አርእስት ሊገኝ አይችልም።',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|ኋለኛ 1|ኋለኛ $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|ፊተኛ 1|ፊተኛ $1}}',
-'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ',
-'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:ProtectedPages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
-'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
-'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
-'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
-'movedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ከ"[[$2]]" ወደ "[[$1]]" ተቀየረ',
-'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
-'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
-'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
-'protectcomment' => 'ምክንያት:',
-'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
-'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
-'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
-'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''$1'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።",
-'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
-'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
-'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}}
+'protectlogpage' => 'የማቆለፍ መዝገብ',
+'protectlogtext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲቆለፍ ወይም ሲከፈት ይዘረዝራል። ለአሁኑ የተቆለፈውን ለመመልከት፣ [[Special:ProtectedPages|የቆለፉትን ገጾች]] ደግሞ ያዩ።',
+'protectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ቆለፈው።',
+'modifiedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ለ«[[$1]]» ቀየረ።',
+'unprotectedarticle' => 'ገጹን «[[$1]]» ፈታ።',
+'movedarticleprotection' => 'የመቆለፍ ደረጃ ከ"[[$2]]" ወደ "[[$1]]" ተቀየረ',
+'protect-title' => 'ለ«$1» የመቆለፍ ደረጃ ለማስተካከል',
+'prot_1movedto2' => '«$1» ወደ «[[$2]]» አዛወረ',
+'protect-legend' => 'የመቆለፍ ማረጋገጫ',
+'protectcomment' => 'ምክንያት:',
+'protectexpiry' => 'የሚያልቅበት ግዜ፦',
+'protect_expiry_invalid' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ልክ አይደለም።",
+'protect_expiry_old' => "የተሰጠው 'የሚያልቅበት ጊዜ' ባለፈው ግዜ ነበር።",
+'protect-text' => "እዚህ ለገጹ «'''$1'''» የመቆለፍ ደረጃ መመልከት ወይም መቀይር ይችላሉ።",
+'protect-locked-blocked' => "ማገጃ እያለብዎት የመቆለፍ ደረጃ ለመቀየር አይችሉም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
+'protect-locked-dblock' => "መረጃ-ቤቱ እራሱ አሁን ስለሚቆለፍ፣ የገጽ መቆለፍ ደረጃ ሊቀየር አይችልም። ለገጹ '''$1''' የአሁኑኑ ደረጃ እንዲህ ነው፦",
+'protect-locked-access' => "እርስዎ ገጽ የመቆለፍ ወይም የመፍታት ፈቃድ የለዎም።<br />አሁኑ የዚሁ ገጽ መቆለፍ ደረጃ እንዲህ ነው፦ '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'በአሁኑ ሰአት ይህ ገፅ በጥበቃ ላይ ነው ምክንያቱም የሚከተሉትን {{PLURAL:$1|ገፅ, የያዘ|ገፆችን, ያከተተ}}
-'protect-level-sysop' => 'መጋቢዎች ብቻ',
-'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
-'protect-expiring' => 'በ$1 (UTC) ያልቃል',
-'protect-expiry-indefinite' => 'ያልተወሰነ',
-'protect-cascade' => 'በዚህ ገጽ ውስጥ የተካተተው ገጽ ሁሉ ደግሞ ይቆለፍ?',
-'protect-cantedit' => 'ይህንን ገጽ የማዘጋጀት ፈቃድ ስለሌለልዎ መቆለፍ አይቻሎትም።',
-'protect-othertime' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
-'protect-othertime-op' => 'ሌላ ጊዜ',
-'protect-otherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
-'protect-otherreason-op' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት',
-'protect-edit-reasonlist' => "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
-'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
-'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
-'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
-'minimum-size' => 'ቢያንስ',
-'maximum-size' => 'ቢበዛ፦',
-'pagesize' => 'byte መጠን ያለው ሁሉ',
+'protect-level-sysop' => 'መጋቢዎች ብቻ',
+'protect-summary-cascade' => 'በውስጡም ያለውን የሚያቆልፍ አይነት',
+'protect-expiring' => 'በ$1 (UTC) ያልቃል',
+'protect-expiry-indefinite' => 'ያልተወሰነ',
+'protect-cascade' => 'በዚህ ገጽ ውስጥ የተካተተው ገጽ ሁሉ ደግሞ ይቆለፍ?',
+'protect-cantedit' => 'ይህንን ገጽ የማዘጋጀት ፈቃድ ስለሌለልዎ መቆለፍ አይቻሎትም።',
+'protect-othertime' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
+'protect-othertime-op' => 'ሌላ ጊዜ',
+'protect-otherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
+'protect-otherreason-op' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት',
+'protect-edit-reasonlist' => "'ተራ የመቆለፍ ምክንያቶች' ለማዘጋጀት",
+'protect-expiry-options' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
+'restriction-type' => 'ፈቃድ፦',
+'restriction-level' => 'የመቆለፍ ደረጃ፦',
+'minimum-size' => 'ቢያንስ',
+'maximum-size' => 'ቢበዛ፦',
+'pagesize' => 'byte መጠን ያለው ሁሉ',
-'undelete' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
-'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
-'viewdeletedpage' => 'የተደለዙ ገጾች ለማየት',
-'undeletepagetext' => 'እነዚህ ገጾች ተደለዙ፣ እስካሁን ግን በመዝገቡ ውስጥ ይገኛሉና ሊመለሱ ይቻላል። ሆኖም መዝገቡ አንዳንዴ ሊደመስስ ይቻላል።',
-'undelete-fieldset-title' => 'የጠፉትን እትሞች ለመመልስ',
-'undeleteextrahelp' => "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ። <br />አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ። <br />'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።",
-'undeleterevisions' => 'በመዝገቡ $1 {{PLURAL:$1|ዕትም አለ|ዕትሞች አሉ}}',
-'undeletehistory' => 'የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያው አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።',
-'undeletehistorynoadmin' => 'ይህ ገጽ ጠፍቷል። የመጥፋቱ ምክንያት ከዚህ በታች ይታያል። ደግሞ ከጠፋ በፊት ያዘጋጁት ተጠቃሚዎች ይዘረዘራሉ። የተደለዙት ዕትሞች ጽሕፈት ለመጋቢዎች ብቻ ሊታይ ይችላል።',
-'undelete-revision' => 'የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦',
-'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።',
-'undeletebtn' => 'ይመለስ',
-'undeletelink' => 'አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ',
-'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ',
-'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ',
-'cannotundelete' => 'መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።',
-'undeletedpage' => "'''$1 ተመልሷል'''
+'undelete' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
+'undeletepage' => 'የተደለዘ ገጽ ለመመለስ',
+'viewdeletedpage' => 'የተደለዙ ገጾች ለማየት',
+'undeletepagetext' => 'እነዚህ ገጾች ተደለዙ፣ እስካሁን ግን በመዝገቡ ውስጥ ይገኛሉና ሊመለሱ ይቻላል። ሆኖም መዝገቡ አንዳንዴ ሊደመስስ ይቻላል።',
+'undelete-fieldset-title' => 'የጠፉትን እትሞች ለመመልስ',
+'undeleteextrahelp' => "እትሞቹን በሙሉ ለመመልስ፣ ሳጥኖቹ ሁሉ ባዶ ሆነው ይቆዩና 'ይመለስ' የሚለውን ይጫኑ። <br />አንዳንድ እትም ብቻ ለመመልስ፣ የተፈለገውን እትሞች በየሳጥኖቹ አመልክተው 'ይመለስ' ይጫኑ። <br />'ባዶ ይደረግ' ቢጫን፣ ማጠቃልያውና ሳጥኖቹ ሁሉ እንደገና ባዶ ይሆናሉ።",
+'undeleterevisions' => 'በመዝገቡ $1 {{PLURAL:$1|ዕትም አለ|ዕትሞች አሉ}}',
+'undeletehistory' => 'የተደለዘ ገጽ ሲመለስ፣ የተመለከቱት ዕትሞች ሁሉ ወደ ዕትሞች ታሪክ ደግሞ ይመልሳሉ። ገጹ ከጠፋ በኋላ በዚያው አርዕሥት ሌላ ገጽ ቢኖር፣ የተመለሱት ዕትሞች ወደ ዕትሞች ታሪክ አንድላይ ይጨመራሉ።',
+'undeletehistorynoadmin' => 'ይህ ገጽ ጠፍቷል። የመጥፋቱ ምክንያት ከዚህ በታች ይታያል። ደግሞ ከጠፋ በፊት ያዘጋጁት ተጠቃሚዎች ይዘረዘራሉ። የተደለዙት ዕትሞች ጽሕፈት ለመጋቢዎች ብቻ ሊታይ ይችላል።',
+'undelete-revision' => 'የ$1 የተደለዘ ዕትም በ$2 በ$3፦',
+'undelete-nodiff' => 'ቀድመኛ ዕትም አልተገኘም።',
+'undeletebtn' => 'ይመለስ',
+'undeletelink' => 'አሳይ/ወደ ነበረበት መልስ',
+'undeletereset' => 'ባዶ ይደረግ',
+'undeletecomment' => 'ማጠቃልያ፦',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} መለሰ',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ',
+'cannotundelete' => 'መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።',
+'undeletedpage' => "'''$1 ተመልሷል'''
-'ipbcreateaccount' => 'ብዕር ስም እንዳያውጣ ለመከልከል',
-'ipbemailban' => 'ተጠቃሚው ኢ-ሜል ከመላክ ይከለከል',
-'ipbenableautoblock' => 'በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።',
-'ipbsubmit' => 'ማገጃ ለመጣል',
-'ipbother' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
-'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ሌላ',
-'ipbotherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
-'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
-'blockipsuccesssub' => 'ማገጃ ተከናወነ',
-'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።<br />
-ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:IPBlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
-'ipb-edit-dropdown' => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
-'ipb-unblock-addr' => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
-'ipb-unblock' => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
-'ipb-blocklist' => 'አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'የ$1 ለውጦች',
-'unblockip' => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት',
-'unblockiptext' => 'በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።',
-'ipusubmit' => 'ማገጃውን ለማንሣት',
-'unblocked' => 'ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ',
-'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
-'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።',
-'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
-'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
-'infiniteblock' => 'መቸም ይማያልቅ',
-'expiringblock' => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
-'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
-'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
-'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
-'emailblock' => 'ኢ-ሜል ታገደ',
-'blocklist-nousertalk' => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
-'ipblocklist-empty' => 'የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።',
-'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።',
-'blocklink' => 'ማገጃ',
-'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት',
-'change-blocklink' => 'እገዳውን ቀይር',
-'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
-'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
-'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
-'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:BlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
-'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
-'block-log-flags-anononly' => 'ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ',
-'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ',
+'ipbcreateaccount' => 'ብዕር ስም እንዳያውጣ ለመከልከል',
+'ipbemailban' => 'ተጠቃሚው ኢ-ሜል ከመላክ ይከለከል',
+'ipbenableautoblock' => 'በተጠቃሚው መጨረሻ ቁ.# እና ካሁን ወዲያ በሚጠቀመው አድራሻ ላይ ማገጃ ይጣል።',
+'ipbsubmit' => 'ማገጃ ለመጣል',
+'ipbother' => 'ሌላ የተወሰነ ግዜ፦',
+'ipboptions' => '2 ሰዓቶች:2 hours,1 ቀን:1 day,3 ቀን:3 days,1 ሳምንት:1 week,2 ሳምንት:2 weeks,1 ወር:1 month,3 ወር:3 months,6 ወር:6 months,1 አመት:1 year,ዘላለም:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ሌላ',
+'ipbotherreason' => 'ሌላ/ተጨማሪ ምክንያት፦',
+'badipaddress' => 'የማይሆን የቁ. አድራሻ',
+'blockipsuccesssub' => 'ማገጃ ተከናወነ',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ታግዷል።<br />
+ማገጃዎች ለማመልከት [[Special:BlockList|የማገጃ ዝርዝሩን]] ይዩ።',
+'ipb-edit-dropdown' => "'ተራ የማገጃ ምክንያቶች' ለማስተካከል",
+'ipb-unblock-addr' => 'ከ$1 መገጃ ለማንሣት',
+'ipb-unblock' => 'ከብዕር ስም ወይም ከቁ. አድራሻ ማገጃ ለማንሣት',
+'ipb-blocklist' => 'አሁን ያሉትን ማገጃዎች ለመመልከት',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'የ$1 ለውጦች',
+'unblockip' => 'ከተጠቃሚ ማገጃ ለማንሣት',
+'unblockiptext' => 'በዚህ ማመልከቻ ከታገደ ተጠቃሚ ማገጃውን ለማንሣት ይቻላል።',
+'ipusubmit' => 'ማገጃውን ለማንሣት',
+'unblocked' => 'ማገጃ ከ[[User:$1|$1]] ተነሣ',
+'unblocked-id' => 'ማገጃ $1 ተነሣ',
+'ipblocklist' => 'የድህረ ገፅ መለያዎችንና (IP addresses) እና የተጠቃሚዎችን የብዕር ስም አግድ።',
+'ipblocklist-legend' => 'አንድ የታገደውን ተጠቃሚ ለመፈለግ፦',
+'ipblocklist-submit' => 'ይፈለግ',
+'infiniteblock' => 'መቸም ይማያልቅ',
+'expiringblock' => 'በ$1 $2 እ.ኤ.አ. ያልቃል',
+'anononlyblock' => 'ያልገቡት የቁ.# ብቻ',
+'noautoblockblock' => 'የቀጥታ ማገጃ እንዳይሠራ ተደረገ',
+'createaccountblock' => 'ስም ከማውጣት ተከለከለ',
+'emailblock' => 'ኢ-ሜል ታገደ',
+'blocklist-nousertalk' => 'የገዛ ውይይት ገጹን ማዘጋጀት አይችልም',
+'ipblocklist-empty' => 'የማገጃ ዝርዝር ባዶ ነው።',
+'ipblocklist-no-results' => 'የተጠየቀው ተጠቃሚ አሁን የታገደ አይደለም።',
+'blocklink' => 'ማገጃ',
+'unblocklink' => 'ማገጃ ለማንሣት',
+'change-blocklink' => 'እገዳውን ቀይር',
+'contribslink' => 'አስተዋጽኦች',
+'blocklogpage' => 'የማገጃ መዝገብ',
+'blocklogentry' => 'እስከ $2 ድረስ [[$1]] አገዳ $3',
+'blocklogtext' => 'ይህ መዝገብ ተጠቃሚዎች መቸም ሲታገዱ ወይም ማገጃ ሲነሣ የሚዘረዝር ነው። ለአሁኑ የታገዱት ሰዎች [[Special:BlockList|በአሁኑ ማገጃዎች ዝርዝር]] ይታያሉ።',
+'unblocklogentry' => 'የ$1 ማገጃ አነሣ',
+'block-log-flags-anononly' => 'ያልገቡት የቁ. አድራሻዎች ብቻ',
+'block-log-flags-nocreate' => 'አዲስ ብዕር ስም ከማውጣት ተከለከለ',
-'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
-'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
-'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
-'movenotallowed' => 'በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
-'movenotallowedfile' => 'ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
-'cant-move-user-page' => 'ከንዑስ ገጾች በቀር፣ የአባል ገጽ ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
-'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት',
-'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
-'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
-'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''",
-'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
-'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
-'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
-'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
-'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
-'move-subpages' => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
-'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
-'movepage-page-moved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።',
-'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።',
-'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
-'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
-'movereason' => 'ምክንያት:',
-'revertmove' => 'ይመለስ',
-'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
-'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
+'movearticle' => 'የቆየ አርእስት፡',
+'movenologin' => 'ገና አልገቡም',
+'movenologintext' => 'ገጽ ለማዛወር [[Special:UserLogin|በብዕር ስም መግባት]] ይኖርብዎታል።',
+'movenotallowed' => 'በዚህ ዊኪ ገጾችን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'movenotallowedfile' => 'ፋይልን ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'cant-move-user-page' => 'ከንዑስ ገጾች በቀር፣ የአባል ገጽ ለማዛወር ፈቃድ የለዎም።',
+'newtitle' => 'አዲሱ አርእስት',
+'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
+'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
+'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
+'movepage-moved' => "'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''",
+'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
+'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
+'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
+'movedto' => 'የተዛወረ ወደ',
+'movetalk' => 'ከተቻለ፣ ከነውይይቱ ገጽ ጋራ ይዛወር',
+'move-subpages' => 'ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
+'move-talk-subpages' => 'የውይይቱ ገጽ ንዑስ ገጾች ደግሞ ይዛወሩ',
+'movepage-page-moved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ተዛውሯል።',
+'movepage-page-unmoved' => 'ገጹ $1 ወደ $2 ሊዛወር አልተቻለም።',
+'movelogpage' => 'የማዛወር መዝገብ',
+'movelogpagetext' => 'ይህ መዝገብ ገጽ ሲዛወር ይመዝገባል። <ይመለስ> ቢጫኑ ኖሮ መዛወሩን ይገለብጣል!',
+'movereason' => 'ምክንያት:',
+'revertmove' => 'ይመለስ',
+'delete_and_move' => 'ማጥፋትና ማዛወር',
+'delete_and_move_text' => '==ማጥፋት ያስፈልጋል==
-'tooltip-pt-userpage' => 'መደነኛው ገጽህ/ሽ',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ለቁ. አድራሻዎ የመኖርያ ገጽ',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'የመወያያ ገፅህ/ሽ',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'ለቁ. አድራሻዎ የውይይት ገጽ',
-'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'የተሳተፍክባቸው/ሽባቸው ቦታዎች ዝርዝር',
-'tooltip-pt-login' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
-'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
-'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
-'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
-'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ የውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'ይህ ገጽ ተቆልፏል ~ ጥሬ ምንጩን መመልከት ይችላሉ...',
-'tooltip-ca-history' => 'ለዚሁ ገጽ ያለፉትን እትሞች ለማየት',
-'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ',
-'tooltip-ca-delete' => 'ይህንን ገጽ ለማጥፋት',
-'tooltip-ca-undelete' => 'በዚህ ገጽ ላይ ሳይጠፋ የተደረጉትን ዕትሞች ለመመልስ',
-'tooltip-ca-move' => 'ይህ ገጽ ወደ ሌላ አርእስት ለማዋወር',
-'tooltip-ca-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'ይህንን ገጽ ከተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ',
-'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ',
-'tooltip-search-go' => 'ከተገኘ በዚሁ አርዕስት ወዳለው ገጽ ለመሄድ',
-'tooltip-search-fulltext' => 'ይህ ጽሕፈት የሚገኝባቸውን ገጾች ለመፈልግ',
-'tooltip-p-logo' => 'ዋና ገጽ',
-'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'ዋናውን ገጽ ተመልከት',
-'tooltip-n-portal' => 'ስለ መርሃገብሩ አጠቃቀም አለመረዳት',
-'tooltip-n-currentevents' => 'ስለ ወቅታዊ ጉዳዮች / ዜና መረጃ ለማግኘት',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
-'tooltip-n-randompage' => 'ወደ ማንኛውም ገጽ በነሲብ ለመሔድ',
-'tooltip-n-help' => 'ረድኤት ለማግኘት',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ከዚሁ ገጽ በተያያዙ ገጾች ላይ የቅርብ ግዜ ለውጦች',
-'tooltip-feed-rss' => 'የRSS ማጉረስ ለዚሁ ገጽ',
-'tooltip-feed-atom' => 'የAtom ማጉረስ ለዚሁ ገጽ',
-'tooltip-t-contributions' => 'የዚሁ አባል ለውጦች ሁሉ ለመመልከት',
-'tooltip-t-emailuser' => 'ወደዚሁ አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
-'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
-'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
-'tooltip-t-print' => 'ይህ ገጽ ለህትመት እንዲስማማ',
-'tooltip-t-permalink' => 'ለዚሁ ዕትም ቋሚ መያያዣ',
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'መጣጥፉን ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'ይህ ልዩ ገጽ ነው - ሊያዘጋጁት አይችሉም',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'መልእክቱን ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'የመለጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
-'tooltip-minoredit' => 'እንደ ጥቃቅን ለውጥ (ጥ) ለማመልከት',
-'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
-'tooltip-preview' => 'ለውጦችዎ ሳይያቀርቡዋቸው እስቲ ይመለከቷቸው!',
-'tooltip-diff' => 'እርስዎ የሚያደርጉት ለውጦች ከአሁኑ ዕትም ጋር ለማነጻጸር',
+'tooltip-pt-userpage' => 'መደነኛው ገጽህ/ሽ',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'ለቁ. አድራሻዎ የመኖርያ ገጽ',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'የመወያያ ገፅህ/ሽ',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'ለቁ. አድራሻዎ የውይይት ገጽ',
+'tooltip-pt-preferences' => 'የድረግጹን መልክ ለመምረጥ',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'እርስዎ ስለ ለውጦች የሚከታተሏቸው ገጾች',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'የተሳተፍክባቸው/ሽባቸው ቦታዎች ዝርዝር',
+'tooltip-pt-login' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'በብዕር ስም መግባትዎ ጠቃሚ ቢሆንም አስፈላጊነት አይደለም',
+'tooltip-pt-logout' => 'ከብዕር ስምዎ ለመውጣት',
+'tooltip-ca-talk' => 'ስለ ገጹ ለመወያየት',
+'tooltip-ca-edit' => 'ይህን ገጽ ለማዘጋጀት ይችላሉ!',
+'tooltip-ca-addsection' => 'ለዚሁ የውይይት ገጽ አዲስ አርዕስት ለመጨምር',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'ይህ ገጽ ተቆልፏል ~ ጥሬ ምንጩን መመልከት ይችላሉ...',
+'tooltip-ca-history' => 'ለዚሁ ገጽ ያለፉትን እትሞች ለማየት',
+'tooltip-ca-protect' => 'ይህንን ገጽ ለመቆለፍ',
+'tooltip-ca-delete' => 'ይህንን ገጽ ለማጥፋት',
+'tooltip-ca-undelete' => 'በዚህ ገጽ ላይ ሳይጠፋ የተደረጉትን ዕትሞች ለመመልስ',
+'tooltip-ca-move' => 'ይህ ገጽ ወደ ሌላ አርእስት ለማዋወር',
+'tooltip-ca-watch' => 'ይህንን ገጽ ወደ ተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለመጨምር',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'ይህንን ገጽ ከተከታተሉት ገጾች ዝርዝር ለማስወግድ',
+'tooltip-search' => 'ቃል ወይም አርዕስት በ{{SITENAME}} ለመፈለግ',
+'tooltip-search-go' => 'ከተገኘ በዚሁ አርዕስት ወዳለው ገጽ ለመሄድ',
+'tooltip-search-fulltext' => 'ይህ ጽሕፈት የሚገኝባቸውን ገጾች ለመፈልግ',
+'tooltip-p-logo' => 'ዋና ገጽ',
+'tooltip-n-mainpage' => 'ወደ ዋናው ገጽ ለመሔድ',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'ዋናውን ገጽ ተመልከት',
+'tooltip-n-portal' => 'ስለ መርሃገብሩ አጠቃቀም አለመረዳት',
+'tooltip-n-currentevents' => 'ስለ ወቅታዊ ጉዳዮች / ዜና መረጃ ለማግኘት',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'በዚሁ ዊኪ ላይ በቅርቡ የተደረጉ ለውጦች',
+'tooltip-n-randompage' => 'ወደ ማንኛውም ገጽ በነሲብ ለመሔድ',
+'tooltip-n-help' => 'ረድኤት ለማግኘት',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ወደዚሁ ገጽ የሚያያዙት ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'ከዚሁ ገጽ በተያያዙ ገጾች ላይ የቅርብ ግዜ ለውጦች',
+'tooltip-feed-rss' => 'የRSS ማጉረስ ለዚሁ ገጽ',
+'tooltip-feed-atom' => 'የAtom ማጉረስ ለዚሁ ገጽ',
+'tooltip-t-contributions' => 'የዚሁ አባል ለውጦች ሁሉ ለመመልከት',
+'tooltip-t-emailuser' => 'ወደዚሁ አባል ኢ-ሜል ለመላክ',
+'tooltip-t-upload' => 'ፋይል ወይም ሥዕልን ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-t-specialpages' => 'የልዩ ገጾች ዝርዝር በሙሉ',
+'tooltip-t-print' => 'ይህ ገጽ ለህትመት እንዲስማማ',
+'tooltip-t-permalink' => 'ለዚሁ ዕትም ቋሚ መያያዣ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'መጣጥፉን ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'የአባል መኖሪያ ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'ይህ ልዩ ገጽ ነው - ሊያዘጋጁት አይችሉም',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'ግብራዊ ገጹን ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'የፋይሉን ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'መልእክቱን ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'የመለጠፊያውን ገጽ ለመመልከት',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'የእርዳታ ገጽ ለማየት',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'የመደቡን ገጽ ለማየት',
+'tooltip-minoredit' => 'እንደ ጥቃቅን ለውጥ (ጥ) ለማመልከት',
+'tooltip-save' => 'የለወጡትን ዕትም ወደ {{SITENAME}} ለመላክ',
+'tooltip-preview' => 'ለውጦችዎ ሳይያቀርቡዋቸው እስቲ ይመለከቷቸው!',
+'tooltip-diff' => 'እርስዎ የሚያደርጉት ለውጦች ከአሁኑ ዕትም ጋር ለማነጻጸር',
-'exif-datetime' => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-imagedescription' => 'የስዕል አርዕስት',
-'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት',
-'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ',
-'exif-software' => 'የተጠቀመው ሶፍትዌር',
-'exif-artist' => 'ደራሲ',
-'exif-copyright' => 'ባለ መብቱ',
-'exif-exifversion' => 'የExif ዝርያ',
-'exif-flashpixversion' => 'የተደገፈ Flashpix ዝርያ',
-'exif-componentsconfiguration' => 'የየክፍለ ነገሩ ትርጉም',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ',
-'exif-pixelydimension' => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት',
-'exif-pixelxdimension' => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት',
-'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ',
-'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል',
-'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት',
-'exif-exposuretime' => 'የግልጠት ግዜ',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)',
-'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር',
-'exif-exposureprogram' => 'የግልጠት ፕሮግራም',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'የከላይ ፍጥነት',
-'exif-aperturevalue' => 'ክፍተት',
-'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'የግልጠት ዝንባሌ',
-'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ',
-'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት',
-'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ',
-'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ',
-'exif-flash' => 'ብልጭታ',
-'exif-focallength' => 'የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ',
-'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል',
-'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል',
-'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ',
-'exif-exposureindex' => 'ግልጠት መለኪያ ቁጥር',
-'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ',
-'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ',
-'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት',
-'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ',
-'exif-exposuremode' => 'የግልጠት ዘዴ',
-'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ',
-'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ',
-'exif-scenecapturetype' => 'የትርኢት መማረክ አይነት',
-'exif-gaincontrol' => 'የትርኢት ማሠልጠን',
-'exif-contrast' => 'የድምቀት አነጻጸር',
-'exif-sharpness' => 'ስለት',
-'exif-subjectdistancerange' => 'የጉዳዩ ርቀት',
-'exif-imageuniqueid' => 'የስዕሉ መታወቂያ ቁጥር',
-'exif-gpsversionid' => 'የGPS ምልክት ዝርያ',
-'exif-gpslatituderef' => 'ስሜን ወይም ደቡብ ኬክሮስ',
-'exif-gpslatitude' => 'ኬክሮስ',
-'exif-gpslongituderef' => 'ምስራቅ ወይም ምዕራብ ኬንትሮስ',
-'exif-gpslongitude' => 'ኬንትሮስ',
-'exif-gpsaltituderef' => 'የከፍታ መሰረት',
-'exif-gpsaltitude' => 'ከፍታ',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)',
-'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር',
-'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'የመለኪያ ዘዴ',
-'exif-gpsdop' => 'የመለኪያ ልክነት',
-'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ',
-'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት',
-'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት',
-'exif-gpstrack' => 'የእንቅስቃሴ አቅጣጫ',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'የስዕል አቅጣጫ መሠረት',
-'exif-gpsimgdirection' => 'የስዕል አቅጣጫ',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'የመድረሻ ኬክሮስ መሠረት',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'የመድረሻ ኬክሮስ',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ መሠረት',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'የመድረሻ ርቀት መሠረት',
-'exif-gpsdestdistance' => 'ርቀት ከመድረሻ',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'የGPS አግባብ ዘዴ ስም',
-'exif-gpsareainformation' => 'የGPS ክልል ስም',
-'exif-gpsdatestamp' => 'የGPS ቀን',
-'exif-gpsdifferential' => 'GPS ልዩነት ማስተካከል',
+'exif-datetime' => 'ፋይሉ የተቀየረበት ቀንና ሰዓት',
+'exif-imagedescription' => 'የስዕል አርዕስት',
+'exif-make' => 'የካሜራው ሠሪ ድርጅት',
+'exif-model' => 'የካሜራው ዝርያ',
+'exif-software' => 'የተጠቀመው ሶፍትዌር',
+'exif-artist' => 'ደራሲ',
+'exif-copyright' => 'ባለ መብቱ',
+'exif-exifversion' => 'የExif ዝርያ',
+'exif-flashpixversion' => 'የተደገፈ Flashpix ዝርያ',
+'exif-componentsconfiguration' => 'የየክፍለ ነገሩ ትርጉም',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'የስዕል መጨመቅ ዘዴ',
+'exif-pixelydimension' => 'እውነተኛ የስዕል ስፋት',
+'exif-pixelxdimension' => 'እውነተኛ የስዕል ቁመት',
+'exif-usercomment' => 'የተጠቃሚው ማጠቃለያ',
+'exif-relatedsoundfile' => 'የተዛመደ የድምጽ ፋይል',
+'exif-datetimeoriginal' => 'መረጃው የተፈጠረበት ቀንና ሰዓት',
+'exif-datetimedigitized' => 'ዲጂታል የተደረገበት ቀንና ሰዓት',
+'exif-exposuretime' => 'የግልጠት ግዜ',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 ሴኮንድ ($2)',
+'exif-fnumber' => 'የF ቁጥር',
+'exif-exposureprogram' => 'የግልጠት ፕሮግራም',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'የከላይ ፍጥነት',
+'exif-aperturevalue' => 'ክፍተት',
+'exif-brightnessvalue' => 'ብሩህነት',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'የግልጠት ዝንባሌ',
+'exif-maxaperturevalue' => 'የየብስ ክፍተት ወሰን ቢበዛ',
+'exif-subjectdistance' => 'የጉዳዩ ርቀት',
+'exif-meteringmode' => 'የመመተር ዘዴ',
+'exif-lightsource' => 'የብርሃን ምንጭ',
+'exif-flash' => 'ብልጭታ',
+'exif-focallength' => 'የምስሪት ትኩረት እርዝማኔ',
+'exif-subjectarea' => 'የጉዳዩ ክልል',
+'exif-flashenergy' => 'የብልጭታ ኅይል',
+'exif-subjectlocation' => 'የጉዳዩ ሥፍራ',
+'exif-exposureindex' => 'ግልጠት መለኪያ ቁጥር',
+'exif-sensingmethod' => 'የመሰማት ዘዴ',
+'exif-filesource' => 'የፋይል ምንጭ',
+'exif-scenetype' => 'የትርኢት አይነት',
+'exif-customrendered' => 'ልዩ የስዕል አገባብ',
+'exif-exposuremode' => 'የግልጠት ዘዴ',
+'exif-whitebalance' => 'የነጭ ዝንባሌ',
+'exif-digitalzoomratio' => 'ቁጥራዊ ማጉላት ውድር',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'በ35 mm ፊልም የትኩረት እርዝማኔ',
+'exif-scenecapturetype' => 'የትርኢት መማረክ አይነት',
+'exif-gaincontrol' => 'የትርኢት ማሠልጠን',
+'exif-contrast' => 'የድምቀት አነጻጸር',
+'exif-sharpness' => 'ስለት',
+'exif-subjectdistancerange' => 'የጉዳዩ ርቀት',
+'exif-imageuniqueid' => 'የስዕሉ መታወቂያ ቁጥር',
+'exif-gpsversionid' => 'የGPS ምልክት ዝርያ',
+'exif-gpslatituderef' => 'ስሜን ወይም ደቡብ ኬክሮስ',
+'exif-gpslatitude' => 'ኬክሮስ',
+'exif-gpslongituderef' => 'ምስራቅ ወይም ምዕራብ ኬንትሮስ',
+'exif-gpslongitude' => 'ኬንትሮስ',
+'exif-gpsaltituderef' => 'የከፍታ መሰረት',
+'exif-gpsaltitude' => 'ከፍታ',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS ሰዓት (አቶማዊ ሰዓት)',
+'exif-gpssatellites' => 'ለመስፈር የተጠቀሙ ሰው ሰራሽ መንኮራኩር',
+'exif-gpsstatus' => 'የተቀባይ ሁኔታ',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'የመለኪያ ዘዴ',
+'exif-gpsdop' => 'የመለኪያ ልክነት',
+'exif-gpsspeedref' => 'የፍጥነት መስፈርያ',
+'exif-gpsspeed' => 'የGPS ተቀባይ ፍጥነት',
+'exif-gpstrackref' => 'የስዕል እንቅስቃሴ መሰረት',
+'exif-gpstrack' => 'የእንቅስቃሴ አቅጣጫ',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'የስዕል አቅጣጫ መሠረት',
+'exif-gpsimgdirection' => 'የስዕል አቅጣጫ',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'የመድረሻ ኬክሮስ መሠረት',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'የመድረሻ ኬክሮስ',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ መሠረት',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'የመድረሻ ኬንትሮስ',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'የመድረሻ ርቀት መሠረት',
+'exif-gpsdestdistance' => 'ርቀት ከመድረሻ',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'የGPS አግባብ ዘዴ ስም',
+'exif-gpsareainformation' => 'የGPS ክልል ስም',
+'exif-gpsdatestamp' => 'የGPS ቀን',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS ልዩነት ማስተካከል',
-'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
-'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
-'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
-'confirmemail_pending' => 'ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።',
-'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
-'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
-'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
-'confirmemail_sendfailed' => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።',
-'confirmemail_invalid' => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!',
-'confirmemail_needlogin' => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።',
-'confirmemail_success' => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።',
-'confirmemail_loggedin' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
-'confirmemail_error' => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
-'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ
+'confirmemail' => 'ኢ-ሜልዎን ለማረጋገጥ',
+'confirmemail_noemail' => 'በ[[Special:Preferences|ምርጫዎችዎ]] ትክክለኛ ኢሜል አድራሻ አልሰጡም።',
+'confirmemail_text' => 'አሁን በ{{SITENAME}} በኩል «ኢ-ሜል» ለመላክም ሆነ ለመቀበል አድራሻዎን ማረጋገጥ ግዴታ ሆኗል። እታች ያለውን በተጫኑ ጊዜ አንድ የማረጋገጫ መልእክት ቀድሞ ወደ ሰጡት ኢሜል አድራሻ በቀጥታ ይላካል። በዚህ መልእክት ልዩ ኮድ ያለበት መያያዣ ይገኝበታል፣ ይህንን መያያዣ ከዚያ ቢጎብኙ ኢ-ሜል አድራሻዎ የዛኔ ይረጋግጣል።',
+'confirmemail_pending' => 'ማረጋገጫ ኮድ ከዚህ በፊት ገና ተልኮልዎታል። ብዕር ስምዎን ያወጡ በቅርብ ጊዜ ከሆነ፣ አዲስ ኮድን ከመጠይቅ በፊት ምናልባት የተላከው እስከሚደርስ ድረስ ጥቂት ደቂቃ መቆየት ይሻላል።',
+'confirmemail_send' => 'የማረጋገጫ ኮድ ወደኔ ኢ-ሜል ይላክልኝ',
+'confirmemail_sent' => 'የማረጋገጫ ኢ-ሜል ቅድም ወደ ሰጡት አድራሻ አሁን ተልኳል!',
+'confirmemail_oncreate' => 'ማረጋገጫ ኮድ ወደ ኢ-ሜል አድራሻዎ ተልኳል። ይኸው ኮድ ለመግባት አያስፈልግም፤ ነገር ግን የዊኪው ኢ-ሜል ተግባር እንዲሠራ ለማድረግ ያስፈልጋል።',
+'confirmemail_sendfailed' => 'ወደሰጡት ኢሜል አድራሻ መላክ አልተቻለም። እባክዎ፣ ወደ [[Special:Preferences|«ምርጫዎች»]] ተመልሰው የጻፉትን አድራሻ ደንበኛነት ይመለከቱ።',
+'confirmemail_invalid' => 'ይህ ኮድ አልተከናወነም። (ምናልባት ጊዜው አልፏል።) እንደገና ይሞክሩ!',
+'confirmemail_needlogin' => 'ኢሜል አድራሻዎን ለማረጋገጥ $1 ያስፈልግዎታል።',
+'confirmemail_success' => 'እ-ሜል አድራሻዎ ተረጋግጧል። አሁን ገብተው ዊኪውን መጠቀም ይችላሉ።',
+'confirmemail_loggedin' => 'የርስዎ ኢ-ሜል አድራሻ ተረጋግጧል። አሁን ኢ-ሜል በ{{SITENAME}} በኩል ለመላክ ወይም ለመቀበል ይችላሉ።',
+'confirmemail_error' => 'ማረጋገጫዎን በመቆጠብ አንድ ችግር ተነሣ።',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} email address confirmation / እ-ሜል አድራሻ ማረጋገጫ',
+'confirmemail_body' => 'ጤና ይስጥልኝ