- 'redirect' => array( '0', '#AANSTUUR', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( '0', '__GEENIO__', '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( '0', '__GEENGALERY__', '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'noheader' => array( '0', '__GEENOPSKRIF__', '__NOHEADER__' ),
- 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
- 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
- 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( '1', 'HUIDIGEJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( '1', 'HUIDIGETYD', 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( '1', 'HUIDIGEUUR', 'CURRENTHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( '1', 'AANTALBLADSYE', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'AANTALARTIKELS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( '1', 'AANTALLêERS', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AANTALAKTIEWEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
- 'numberofedits' => array( '1', 'AANTALWYSIGINGS', 'NUMBEROFEDITS' ),
- 'numberofviews' => array( '1', 'AANTALKEERGESIEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
- 'pagename' => array( '1', 'BLADSYNAAM', 'PAGENAME' ),
- 'namespace' => array( '1', 'NAAMSPASIE', 'NAMESPACE' ),
- 'talkspace' => array( '1', 'BESPREKINGSBLADSY', 'TALKSPACE' ),
- 'fullpagename' => array( '1', 'VOLBLADSYNAAM', 'FULLPAGENAME' ),
- 'img_thumbnail' => array( '1', 'duimnael', 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_right' => array( '1', 'regs', 'right' ),
- 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
- 'img_none' => array( '1', 'geen', 'none' ),
- 'img_center' => array( '1', 'senter', 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( '1', 'omraam', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_frameless' => array( '1', 'raamloos', 'frameless' ),
- 'img_border' => array( '1', 'raam', 'border' ),
- 'img_top' => array( '1', 'bo', 'top' ),
- 'img_text_top' => array( '1', 'teks-bo', 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( '1', 'middel', 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( '1', 'onder', 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( '1', 'teks-onder', 'text-bottom' ),
- 'img_link' => array( '1', 'skakel=$1', 'link=$1' ),
- 'sitename' => array( '1', 'WERFNAAM', 'SITENAME' ),
- 'server' => array( '0', 'BEDIENER', 'SERVER' ),
- 'servername' => array( '0', 'BEDIENERNAAM', 'SERVERNAME' ),
- 'gender' => array( '0', 'GESLAG:', 'GENDER:' ),
- 'localweek' => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
- 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD', 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( '0', 'VOLURL', 'FULLURL:' ),
- 'displaytitle' => array( '1', 'VERTOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
- 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEWEERGAWE', 'CURRENTVERSION' ),
- 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
- 'special' => array( '0', 'spesiaal', 'special' ),
- 'filepath' => array( '0', 'LêERPAD:', 'FILEPATH:' ),
- 'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
- 'pagesize' => array( '1', 'BLADSYGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
- 'index' => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ),
- 'noindex' => array( '1', '__GEENINDEKS__', '__NOINDEX__' ),
- 'url_path' => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
+ 'redirect' => array( '0', '#AANSTUUR', '#REDIRECT' ),
+ 'notoc' => array( '0', '__GEENIO__', '__NOTOC__' ),
+ 'nogallery' => array( '0', '__GEENGALERY__', '__NOGALLERY__' ),
+ 'forcetoc' => array( '0', '__DWINGIO__', '__FORCETOC__' ),
+ 'toc' => array( '0', '__IO__', '__TOC__' ),
+ 'noeditsection' => array( '0', '__GEENNUWEAFDELING__', '__NOEDITSECTION__' ),
+ 'noheader' => array( '0', '__GEENOPSKRIF__', '__NOHEADER__' ),
+ 'currentmonth' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
+ 'currentmonth1' => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
+ 'currentmonthname' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+ 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+ 'currentday' => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+ 'currentday2' => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+ 'currentdayname' => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
+ 'currentyear' => array( '1', 'HUIDIGEJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
+ 'currenttime' => array( '1', 'HUIDIGETYD', 'CURRENTTIME' ),
+ 'currenthour' => array( '1', 'HUIDIGEUUR', 'CURRENTHOUR' ),
+ 'numberofpages' => array( '1', 'AANTALBLADSYE', 'NUMBEROFPAGES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'AANTALARTIKELS', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberoffiles' => array( '1', 'AANTALLêERS', 'NUMBEROFFILES' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofactiveusers' => array( '1', 'AANTALAKTIEWEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
+ 'numberofedits' => array( '1', 'AANTALWYSIGINGS', 'NUMBEROFEDITS' ),
+ 'numberofviews' => array( '1', 'AANTALKEERGESIEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
+ 'pagename' => array( '1', 'BLADSYNAAM', 'PAGENAME' ),
+ 'namespace' => array( '1', 'NAAMSPASIE', 'NAMESPACE' ),
+ 'talkspace' => array( '1', 'BESPREKINGSBLADSY', 'TALKSPACE' ),
+ 'fullpagename' => array( '1', 'VOLBLADSYNAAM', 'FULLPAGENAME' ),
+ 'img_thumbnail' => array( '1', 'duimnael', 'thumbnail', 'thumb' ),
+ 'img_right' => array( '1', 'regs', 'right' ),
+ 'img_left' => array( '1', 'links', 'left' ),
+ 'img_none' => array( '1', 'geen', 'none' ),
+ 'img_center' => array( '1', 'senter', 'center', 'centre' ),
+ 'img_framed' => array( '1', 'omraam', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'raamloos', 'frameless' ),
+ 'img_border' => array( '1', 'raam', 'border' ),
+ 'img_top' => array( '1', 'bo', 'top' ),
+ 'img_text_top' => array( '1', 'teks-bo', 'text-top' ),
+ 'img_middle' => array( '1', 'middel', 'middle' ),
+ 'img_bottom' => array( '1', 'onder', 'bottom' ),
+ 'img_text_bottom' => array( '1', 'teks-onder', 'text-bottom' ),
+ 'img_link' => array( '1', 'skakel=$1', 'link=$1' ),
+ 'sitename' => array( '1', 'WERFNAAM', 'SITENAME' ),
+ 'server' => array( '0', 'BEDIENER', 'SERVER' ),
+ 'servername' => array( '0', 'BEDIENERNAAM', 'SERVERNAME' ),
+ 'gender' => array( '0', 'GESLAG:', 'GENDER:' ),
+ 'localweek' => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
+ 'plural' => array( '0', 'MEERVOUD', 'PLURAL:' ),
+ 'fullurl' => array( '0', 'VOLURL', 'FULLURL:' ),
+ 'displaytitle' => array( '1', 'VERTOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
+ 'currentversion' => array( '1', 'HUIDIGEWEERGAWE', 'CURRENTVERSION' ),
+ 'language' => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'special' => array( '0', 'spesiaal', 'special' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'LêERPAD:', 'FILEPATH:' ),
+ 'tag' => array( '0', 'etiket', 'tag' ),
+ 'pagesize' => array( '1', 'BLADSYGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
+ 'index' => array( '1', '__INDEKS__', '__INDEX__' ),
+ 'noindex' => array( '1', '__GEENINDEKS__', '__NOINDEX__' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
-'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
-'tog-rememberpassword' => "Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir 'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})",
-'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
-'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
-'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
-'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye wat ek verwyder by my dophoulys',
-'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.',
-'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.',
-'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging',
-'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word',
-'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
-'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
-'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
-'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
-'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
-'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
-'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
-'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
-'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
-'tog-watchlisthideown' => 'Versteek my wysigings in dophoulys',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Versteek robotwysigings in dophoulys',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys',
-'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
-'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
-'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
-'tog-norollbackdiff' => 'Laat verskille weg na terugrol',
-
-'underline-always' => 'Altyd',
-'underline-never' => 'Nooit',
+'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
+'tog-rememberpassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})',
+'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys',
+'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.',
+'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys',
+'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye wat ek verwyder by my dophoulys',
+'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.',
+'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.',
+'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging',
+'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word',
+'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos',
+'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou',
+'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:',
+'tog-fancysig' => 'Hanteer handtekening as wikiteks (sonder outomatiese skakels)',
+'tog-externaleditor' => "Gebruik outomaties 'n eksterne redigeringsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Meer inligting.])",
+'tog-externaldiff' => "Gebruik outomaties 'n eksterne vergelykingsprogram (net vir kundiges - benodig spesiale verstellings op u rekenaar)",
+'tog-showjumplinks' => 'Wys "spring na"-skakels vir toeganklikheid',
+'tog-uselivepreview' => 'Gebruik lewendige voorskou (JavaScript) (eksperimenteel)',
+'tog-forceeditsummary' => "Let my daarop as ek nie 'n opsomming van my wysiging gee nie",
+'tog-watchlisthideown' => 'Versteek my wysigings in dophoulys',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Versteek robotwysigings in dophoulys',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Versteek klein wysigings van my dophoulys',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Versteek wysigings deur aangetekende gebruikers van dophoulys',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Versteek wysigings deur anonieme gebruikers van dophoulys',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van dophoulys',
+'tog-ccmeonemails' => "Stuur my 'n kopie van die e-pos wat ek aan ander stuur",
+'tog-diffonly' => "Moenie 'n bladsy se inhoud onder die wysigingsverskil wys nie",
+'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
+'tog-norollbackdiff' => 'Laat verskille weg na terugrol',
+
+'underline-always' => 'Altyd',
+'underline-never' => 'Nooit',
-'preferences' => 'Voorkeure',
-'mypreferences' => 'My voorkeure',
-'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
-'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
-'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.',
-'changepassword' => 'Verander wagwoord',
-'prefs-skin' => 'Omslag',
-'skin-preview' => 'Voorskou',
-'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'prefs-beta' => 'Beta-funksies',
-'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
-'prefs-labs' => 'Labs-funksies',
-'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
-'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
-'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum 7 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum aantal: 1000',
-'prefs-watchlist-token' => 'Dophoulys-sleutel:',
-'prefs-misc' => 'Allerlei',
-'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
-'prefs-changeemail' => 'Wysig E-posadres',
-'prefs-setemail' => "Stel 'n e-posadres",
-'prefs-email' => 'E-posopsies',
-'prefs-rendering' => 'Voorkoms',
-'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
-'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure',
-'prefs-editing' => 'Wysigings',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
-'rows' => 'Rye',
-'searchresultshead' => 'Soekresultate',
-'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
-'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
-'stub-threshold-disabled' => 'Afgeskakel',
-'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
-'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
-'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
+'preferences' => 'Voorkeure',
+'mypreferences' => 'My voorkeure',
+'prefs-edits' => 'Aantal wysigings:',
+'prefsnologin' => 'Nie ingeteken nie',
+'prefsnologintext' => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} aanteken]</span> om voorkeure te kan verander.',
+'changepassword' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-skin' => 'Omslag',
+'skin-preview' => 'Voorskou',
+'datedefault' => 'Geen voorkeur',
+'prefs-beta' => 'Beta-funksies',
+'prefs-datetime' => 'Datum en tyd',
+'prefs-labs' => 'Labs-funksies',
+'prefs-personal' => 'Gebruikersdata',
+'prefs-rc' => 'Onlangse wysigings',
+'prefs-watchlist' => 'Dophoulys',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aantal dae om in dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aantal wysigings om in uitgebreide dophoulys te wys:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimum aantal: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Dophoulys-sleutel:',
+'prefs-misc' => 'Allerlei',
+'prefs-resetpass' => 'Verander wagwoord',
+'prefs-changeemail' => 'Wysig E-posadres',
+'prefs-setemail' => "Stel 'n e-posadres",
+'prefs-email' => 'E-posopsies',
+'prefs-rendering' => 'Voorkoms',
+'saveprefs' => 'Stoor voorkeure',
+'resetprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'restoreprefs' => 'Herstel voorkeure',
+'prefs-editing' => 'Wysigings',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Afmetings van die wysigingsvenster.',
+'rows' => 'Rye',
+'columns' => 'Kolomme',
+'searchresultshead' => 'Soekresultate',
+'resultsperpage' => 'Aantal resultate om te wys',
+'stub-threshold' => 'Drempel vir merk as <a href="#" class="stub">saadjie</a> (grepe):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Afgeskakel',
+'recentchangesdays' => 'Aantal dae wat in onlangse wysigings vertoon word:',
+'recentchangesdays-max' => 'Maksimum $1 {{PLURAL:$1|dag|dae}}',
+'recentchangescount' => 'Aantal wysigings om by verstek te vertoon:',
-'right-read' => 'Lees bladsye',
-'right-edit' => 'Wysig bladsye',
-'right-createpage' => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
-'right-createtalk' => 'Skep besprekingsbladsye',
-'right-createaccount' => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
-'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering",
-'right-move' => 'Skuif bladsye',
-'right-move-subpages' => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
-'right-move-rootuserpages' => 'Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak',
-'right-movefile' => 'Skuif lêers',
-'right-suppressredirect' => 'Geen aansture agterlaat by die skuif van bladsye nie',
-'right-upload' => 'Laai lêers op',
-'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
-'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
-'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
-'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
-'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
-'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
-'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
-'right-nominornewtalk' => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
-'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
-'right-writeapi' => 'Bewerkings m.b.v. die API',
-'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
-'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
-'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
-'right-deletedhistory' => 'Wys geskrapte geskiedenis-inskrywings, sonder hul teks',
-'right-deletedtext' => 'Wys verwyderde teks en veranderings tussen geskrapte weergawes',
-'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
-'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
-'right-suppressrevision' => 'Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs',
-'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
-'right-block' => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
-'right-blockemail' => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
-'right-hideuser' => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
-'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
-'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
-'right-unblockself' => 'Eie gebruiker deblokkeer',
-'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
-'right-editprotected' => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)',
-'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
-'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
-'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
-'right-edituserjs' => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
-'right-rollback' => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
-'right-markbotedits' => 'Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings',
-'right-noratelimit' => 'Negeer tydsafhanklike beperkings',
-'right-import' => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
-'right-importupload' => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
-'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
-'right-autopatrol' => 'Laat eie wysigings outomaties as gekontroleerd merk',
-'right-patrolmarks' => 'Wys kontroleermerke in onlangse wysigings',
-'right-unwatchedpages' => 'Wys lys van bladsye wat nie dopgehou word nie',
-'right-mergehistory' => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
-'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
-'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
-'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
+'right-read' => 'Lees bladsye',
+'right-edit' => 'Wysig bladsye',
+'right-createpage' => 'Skep bladsye (nie besprekingsblaaie nie)',
+'right-createtalk' => 'Skep besprekingsbladsye',
+'right-createaccount' => 'Skep nuwe gebruikersrekeninge',
+'right-minoredit' => "Merk as 'n klein verandering",
+'right-move' => 'Skuif bladsye',
+'right-move-subpages' => 'skuif bladsye met hul subblaaie',
+'right-move-rootuserpages' => 'Skuif gebruikersblaaie op hoogste vlak',
+'right-movefile' => 'Skuif lêers',
+'right-suppressredirect' => 'Geen aansture agterlaat by die skuif van bladsye nie',
+'right-upload' => 'Laai lêers op',
+'right-reupload' => "Oorskryf 'n bestaande lêer",
+'right-reupload-own' => "Oorskryf 'n lêer wat u self opgelaai het",
+'right-reupload-shared' => 'Oorskryf lêers op die gedeelde mediabank plaaslik',
+'right-upload_by_url' => "Laai lêer van 'n URL",
+'right-purge' => "Maak kas vir 'n bladsy skoon sonder verdere bevestiging",
+'right-autoconfirmed' => 'Wysig half beskermde bladsye',
+'right-bot' => "Behandel as 'n geoutomatiseerde proses",
+'right-nominornewtalk' => "Klein wysigings aan besprekingsbladsye lei nie tot vermelding van 'nuwe boodskappe' nie",
+'right-apihighlimits' => 'Gebruik hoër limiete in API-soekopgragte',
+'right-writeapi' => 'Bewerkings m.b.v. die API',
+'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
+'right-bigdelete' => 'Skrap bladsye met groot geskiedenisse',
+'right-deleterevision' => 'Skrap en ontskrap spesifieke hersienings van bladsye',
+'right-deletedhistory' => 'Wys geskrapte geskiedenis-inskrywings, sonder hul teks',
+'right-deletedtext' => 'Wys verwyderde teks en veranderings tussen geskrapte weergawes',
+'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
+'right-undelete' => "Ontskrap 'n bladsy",
+'right-suppressrevision' => 'Hersien en herstel weergawes verborge van administrateurs',
+'right-suppressionlog' => 'Besigtig privaat logboeke',
+'right-block' => 'Ontneem ander gebruikers die reg om te wysig',
+'right-blockemail' => "Ontneem 'n gebruiker die reg om E-pos te stuur",
+'right-hideuser' => "Blokkeer 'n gebruiker, versteek dit van die publiek",
+'right-ipblock-exempt' => 'Omseil IP-blokkades',
+'right-proxyunbannable' => "Blokkades vir instaanbedieners (proxy's) geld nie",
+'right-unblockself' => 'Eie gebruiker deblokkeer',
+'right-protect' => 'Verander beskermingsvlakke en wysig beskermde bladsye',
+'right-editprotected' => 'Wysig beskermde bladsye (sonder kaskade-beskerming)',
+'right-editinterface' => 'Wysig die gebruikerskoppelvlak',
+'right-editusercssjs' => 'Wysig ander gebruikers se CSS- en JS-lêers',
+'right-editusercss' => 'Wysig ander gebruikers se CSS-lêers',
+'right-edituserjs' => 'Wysig ander gebruikers se JS-lêers',
+'right-rollback' => "Rol wysigings van die laaste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
+'right-markbotedits' => 'Merk teruggerolde wysigings as botbywerkings',
+'right-noratelimit' => 'Negeer tydsafhanklike beperkings',
+'right-import' => "Importeer bladsye vanaf ander wiki's",
+'right-importupload' => "Importeer bladsye vanaf 'n lêer",
+'right-patrol' => 'Merk ander se wysigings as gekontroleer',
+'right-autopatrol' => 'Laat eie wysigings outomaties as gekontroleerd merk',
+'right-patrolmarks' => 'Wys kontroleermerke in onlangse wysigings',
+'right-unwatchedpages' => 'Wys lys van bladsye wat nie dopgehou word nie',
+'right-mergehistory' => 'Versmelt die geskiedenis van bladsye',
+'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
+'right-userrights-interwiki' => 'Wysig gebruikersregte van gebruikers op ander wikis',
+'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis',
-'action-read' => 'lees die bladsy',
-'action-edit' => 'hierdie bladsy te wysig nie',
-'action-createpage' => 'skep bladsye',
-'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
-'action-createaccount' => 'skep die genruiker',
-'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering",
-'action-move' => 'skuif die bladsy',
-'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye',
-'action-move-rootuserpages' => 'gebruikersbladsye van die hoogste vlak te skuif nie',
-'action-movefile' => 'skuif die lêer',
-'action-upload' => 'laai die lêer op',
-'action-reupload' => 'oorskryf die bestaande lêer',
-'action-reupload-shared' => "die lêer op te laai, terwyl daar reeds 'n lêer met dieselfde naam in die gedeelde lêerbank is nie",
-'action-upload_by_url' => "laai die lêer vanaf 'n URL",
-'action-writeapi' => 'die API te gebruik nie',
-'action-delete' => 'verwyder die bladsy',
-'action-deleterevision' => 'skrap die weergawe',
-'action-deletedhistory' => 'wys die bladsy se verwyderingsgeskiedenis',
-'action-browsearchive' => 'te soek vir geskrapte bladsye nie',
-'action-undelete' => 'ontskrap die bladsy',
-'action-suppressrevision' => 'hersiening en terugplaas van hierdie verborge weergawe',
-'action-suppressionlog' => 'na die privaat logboek te kyk nie',
-'action-block' => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak',
-'action-protect' => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy',
-'action-import' => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
-'action-importupload' => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
-'action-patrol' => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie',
-'action-autopatrol' => 'eie wysiging as gekontroleerd te laat merk',
-'action-unwatchedpages' => 'wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie',
-'action-mergehistory' => 'versmelt die geskiedenis van die bladsy',
-'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
+'action-read' => 'lees die bladsy',
+'action-edit' => 'hierdie bladsy te wysig nie',
+'action-createpage' => 'skep bladsye',
+'action-createtalk' => 'skep besprekingsblaaie',
+'action-createaccount' => 'skep die genruiker',
+'action-minoredit' => "merk die wysiging as 'n klein verandering",
+'action-move' => 'skuif die bladsy',
+'action-move-subpages' => 'skuif die bladsy met sy subbladsye',
+'action-move-rootuserpages' => 'gebruikersbladsye van die hoogste vlak te skuif nie',
+'action-movefile' => 'skuif die lêer',
+'action-upload' => 'laai die lêer op',
+'action-reupload' => 'oorskryf die bestaande lêer',
+'action-reupload-shared' => "die lêer op te laai, terwyl daar reeds 'n lêer met dieselfde naam in die gedeelde lêerbank is nie",
+'action-upload_by_url' => "laai die lêer vanaf 'n URL",
+'action-writeapi' => 'die API te gebruik nie',
+'action-delete' => 'verwyder die bladsy',
+'action-deleterevision' => 'skrap die weergawe',
+'action-deletedhistory' => 'wys die bladsy se verwyderingsgeskiedenis',
+'action-browsearchive' => 'te soek vir geskrapte bladsye nie',
+'action-undelete' => 'ontskrap die bladsy',
+'action-suppressrevision' => 'hersiening en terugplaas van hierdie verborge weergawe',
+'action-suppressionlog' => 'na die privaat logboek te kyk nie',
+'action-block' => 'blokkeer die gebruiker om wysigings te maak',
+'action-protect' => 'verander veiligheidsvlak van die bladsy',
+'action-rollback' => "rol die wysigings van die laatste gebruiker wat 'n bladsy gewysig het vinnig terug",
+'action-import' => "hierdie bladsy van 'n ander wiki te importeer nie",
+'action-importupload' => "die bladsy van 'n opgelaaide lêer te importeer nie",
+'action-patrol' => 'wysigings van andere as gekontroleer te merk nie',
+'action-autopatrol' => 'eie wysiging as gekontroleerd te laat merk',
+'action-unwatchedpages' => 'wys die lys van blaaie wat deur niemand dopgehou word nie',
+'action-mergehistory' => 'versmelt die geskiedenis van die bladsy',
+'action-userrights' => 'Wysig alle gebruikersregte',
-'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde lêers',
-'uncategorizedtemplates' => 'Ongekategoriseerde sjablone',
-'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë',
-'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers',
-'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
-'wantedcategories' => 'Begeerde kategorieë',
-'wantedpages' => 'Begeerde bladsye',
-'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige bladsynaam in resultate: $1',
-'wantedfiles' => 'Begeerde lêers',
-'wantedtemplates' => 'Begeerde sjablone',
-'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
-'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
-'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
-'mostcategories' => 'Artikels met die meeste kategorieë',
-'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen',
-'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings',
-'prefixindex' => 'Alle bladsye (voorvoegselindeks)',
-'shortpages' => 'Kort bladsye',
-'longpages' => 'Lang bladsye',
-'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
-'deadendpagestext' => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
-'protectedpages' => 'Beskermde bladsye',
-'protectedpages-indef' => 'Slegs blokkades sonder vervaldatum',
-'protectedpages-cascade' => 'Slegs blokkades wat neergolf',
-'protectedpagestext' => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:',
-'protectedpagesempty' => 'Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.',
-'protectedtitles' => 'Beskermde titels',
-'protectedtitlestext' => 'Die volgende titels is beveilig en kan nie geskep word nie',
-'protectedtitlesempty' => 'Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.',
-'listusers' => 'Gebruikerslys',
-'listusers-editsonly' => 'Slegs gebruikers met wysigings',
-'listusers-creationsort' => 'Sorteer volgens registrasiedatum',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
-'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geregistreer}} op $1 om $2',
-'newpages' => 'Nuwe bladsye',
-'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
-'ancientpages' => 'Oudste bladsye',
-'move' => 'Skuif',
-'movethispage' => 'Skuif hierdie bladsy',
-'unusedimagestext' => "Die volgende lêers bestaan, maar word nie in enige bladsy gebruik nie.
+'uncategorizedimages' => 'Ongekategoriseerde lêers',
+'uncategorizedtemplates' => 'Ongekategoriseerde sjablone',
+'unusedcategories' => 'Ongebruikte kategorieë',
+'unusedimages' => 'Ongebruikte lêers',
+'popularpages' => 'Gewilde bladsye',
+'wantedcategories' => 'Begeerde kategorieë',
+'wantedpages' => 'Begeerde bladsye',
+'wantedpages-badtitle' => 'Ongeldige bladsynaam in resultate: $1',
+'wantedfiles' => 'Begeerde lêers',
+'wantedtemplates' => 'Begeerde sjablone',
+'mostlinked' => 'Bladsye met meeste skakels daarheen',
+'mostlinkedcategories' => 'Kategorieë met die meeste skakels daarheen',
+'mostlinkedtemplates' => 'Sjablone met die meeste skakels daarheen',
+'mostcategories' => 'Artikels met die meeste kategorieë',
+'mostimages' => 'Beelde met meeste skakels daarheen',
+'mostrevisions' => 'Artikels met meeste wysigings',
+'prefixindex' => 'Alle bladsye (voorvoegselindeks)',
+'prefixindex-namespace' => 'Alle bladsye met die voorvoegsel (naamruimte $1)',
+'shortpages' => 'Kort bladsye',
+'longpages' => 'Lang bladsye',
+'deadendpages' => 'Doodloopbladsye',
+'deadendpagestext' => 'Die volgende bladsye bevat nie skakels na ander bladsye in {{SITENAME}} nie:',
+'protectedpages' => 'Beskermde bladsye',
+'protectedpages-indef' => 'Slegs blokkades sonder vervaldatum',
+'protectedpages-cascade' => 'Slegs blokkades wat neergolf',
+'protectedpagestext' => 'Die volgende bladsye is beskerm teen verskuiwing of wysiging:',
+'protectedpagesempty' => 'Geen bladsye is tans met die parameters beveilig nie.',
+'protectedtitles' => 'Beskermde titels',
+'protectedtitlestext' => 'Die volgende titels is beveilig en kan nie geskep word nie',
+'protectedtitlesempty' => 'Geen titels is tans met die parameters beveilig nie.',
+'listusers' => 'Gebruikerslys',
+'listusers-editsonly' => 'Slegs gebruikers met wysigings',
+'listusers-creationsort' => 'Sorteer volgens registrasiedatum',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
+'usercreated' => '{{GENDER:$3|Geregistreer}} op $1 om $2',
+'newpages' => 'Nuwe bladsye',
+'newpages-username' => 'Gebruikersnaam:',
+'ancientpages' => 'Oudste bladsye',
+'move' => 'Skuif',
+'movethispage' => 'Skuif hierdie bladsy',
+'unusedimagestext' => "Die volgende lêers bestaan, maar word nie in enige bladsy gebruik nie.
-'ipb-hardblock' => 'Voorkom dat aangetekende gebruikers vanaf die IP-adres kan wysig',
-'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
-'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
-'ipbenableautoblock' => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer',
-'ipbsubmit' => 'Versper hierdie gebruiker',
-'ipbother' => 'Ander tydperk:',
-'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
-'ipbotheroption' => 'ander',
-'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
-'ipbhidename' => 'Verberg gebruiker van wysigings en lyste',
-'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
-'ipb-disableusertalk' => 'Voorkom dat die gebruiker tydens die blokkade sy eie besprekingsblad kan wysig',
-'ipb-change-block' => 'Herblokkeer die gebruiker met hierdie instellings',
-'ipb-confirm' => 'Bevestig blokkade',
-'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
-'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
-Sien die [[Special:IPBlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
-'ipb-blockingself' => 'U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?',
-'ipb-confirmhideuser' => 'U staan op die punt om \'n "versteekte gebruiker" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
-'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
-'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
-'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
-'ipb-blocklist-contribs' => 'Bydraes van $1',
-'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
-'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
-'ipusubmit' => 'Hef blokkade op',
-'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
-'unblocked-range' => '$1 is gedeblokkeer',
-'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef',
-'blocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers',
-'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
-'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
-'blocklist-userblocks' => 'Versteek geblokkeerde gebruikers',
-'blocklist-tempblocks' => 'Versteek tydelike blokkades',
-'blocklist-addressblocks' => 'Versteek blokkades met een IP-adres',
-'blocklist-rangeblocks' => 'Versteek blokke IP-adresse',
-'blocklist-timestamp' => 'Tydstip',
-'blocklist-target' => 'Doel',
-'blocklist-expiry' => 'Verval',
-'blocklist-by' => 'Geblokkeer deur',
-'blocklist-params' => 'Blokkadeparameters',
-'blocklist-reason' => 'Rede',
-'ipblocklist-submit' => 'Soek',
-'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
-'infiniteblock' => 'vir altyd',
-'expiringblock' => 'verval op $1 om $2',
-'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
-'noautoblockblock' => 'autoblok afgeskakel',
-'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
-'emailblock' => 'e-pos versper',
-'blocklist-nousertalk' => 'kan nie eie besprekingsblad wysig nie',
-'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
-'blocklink' => 'blok',
-'unblocklink' => 'maak oop',
-'change-blocklink' => 'versperring wysig',
-'contribslink' => 'bydraes',
-'emaillink' => 'Stuur E-pos',
-'autoblocker' => "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:\$1|\$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''\$2'''\"",
-'blocklogpage' => 'Blokkeer-logboek',
-'blocklog-showlog' => 'Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.
+'ipb-hardblock' => 'Voorkom dat aangetekende gebruikers vanaf die IP-adres kan wysig',
+'ipbcreateaccount' => 'Blokkeer registrasie van gebruikers',
+'ipbemailban' => 'Verbied gebruiker om e-pos te stuur',
+'ipbenableautoblock' => 'Outomaties die IP-adresse van die gebruiker blokkeer',
+'ipbsubmit' => 'Versper hierdie gebruiker',
+'ipbother' => 'Ander tydperk:',
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
+'ipbotheroption' => 'ander',
+'ipbotherreason' => 'Ander/ekstra rede:',
+'ipbhidename' => 'Verberg gebruiker van wysigings en lyste',
+'ipbwatchuser' => 'Hou die gebruiker se bladsy en besprekingsbladsy dop.',
+'ipb-disableusertalk' => 'Voorkom dat die gebruiker tydens die blokkade sy eie besprekingsblad kan wysig',
+'ipb-change-block' => 'Herblokkeer die gebruiker met hierdie instellings',
+'ipb-confirm' => 'Bevestig blokkade',
+'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
+'blockipsuccesstext' => "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeer.<br />
+Sien die [[Special:BlockList|IP-bloklys]] vir 'n oorsig van blokkerings.",
+'ipb-blockingself' => 'U is besig om uself te blokkeer! Is u seker u wil dit doen?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'U staan op die punt om \'n "versteekte gebruiker" te blokkeer. Dit sal die gebruiker se naam vanaf alle lyste en logboeke onderdruk. Is u seker u wil om dit te doen?',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Werk lys van redes by',
+'ipb-unblock-addr' => 'Deblokkeer $1',
+'ipb-unblock' => "Deblokkeer 'n gebruiker of IP-adres",
+'ipb-blocklist' => 'Wys bestaande blokkades',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Bydraes van $1',
+'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
+'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
+'ipusubmit' => 'Hef blokkade op',
+'unblocked' => 'Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgehef',
+'unblocked-range' => '$1 is gedeblokkeer',
+'unblocked-id' => 'Blokkade $1 is opgehef',
+'blocklist' => 'Geblokkeerde gebruikers',
+'ipblocklist' => 'Geblokkeerde IP-adresse en gebruikers',
+'ipblocklist-legend' => "Soek 'n geblokkeerde gebruiker",
+'blocklist-userblocks' => 'Versteek geblokkeerde gebruikers',
+'blocklist-tempblocks' => 'Versteek tydelike blokkades',
+'blocklist-addressblocks' => 'Versteek blokkades met een IP-adres',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Versteek blokke IP-adresse',
+'blocklist-timestamp' => 'Tydstip',
+'blocklist-target' => 'Doel',
+'blocklist-expiry' => 'Verval',
+'blocklist-by' => 'Geblokkeer deur',
+'blocklist-params' => 'Blokkadeparameters',
+'blocklist-reason' => 'Rede',
+'ipblocklist-submit' => 'Soek',
+'ipblocklist-localblock' => 'Lokale blokkade',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Ander {{PLURAL:$1|blokkade|blokkades}}',
+'infiniteblock' => 'vir altyd',
+'expiringblock' => 'verval op $1 om $2',
+'anononlyblock' => 'anoniem-alleen',
+'noautoblockblock' => 'autoblok afgeskakel',
+'createaccountblock' => 'skep van gebruikersrekeninge is geblokkeer',
+'emailblock' => 'e-pos versper',
+'blocklist-nousertalk' => 'kan nie eie besprekingsblad wysig nie',
+'ipblocklist-empty' => 'Die blokkeerlys is leeg.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Die IP-adres of gebruikersnaam is nie geblokkeer nie.',
+'blocklink' => 'blok',
+'unblocklink' => 'maak oop',
+'change-blocklink' => 'versperring wysig',
+'contribslink' => 'bydraes',
+'emaillink' => 'Stuur E-pos',
+'autoblocker' => "Outomaties geblokkeer omdat u IP-adres ooreenkom met die van [[User:\$1|\$1]], wat om die volgende rede geblokkeer is: \"'''\$2'''\"",
+'blocklogpage' => 'Blokkeer-logboek',
+'blocklog-showlog' => 'Hierdie gebruiker is al vantevore geblokkeer.
-'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'U besprekingsbladsy',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres',
-'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van u bydraes',
-'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
-'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy',
-'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.',
-'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling',
-'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
-'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy',
-'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
-'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy',
-'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy by u dophoulys',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys',
-'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
-'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek bladsye vir hierdie teks',
-'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
-'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad',
-'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
-'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
-'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
-'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye",
-'tooltip-n-help' => 'Vind meer uit oor iets',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => "'n Lys bladsye wat hierheen skakel",
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is',
-'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voed vir hierdie bladsy',
-'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voed vir hierdie bladsy',
-'tooltip-t-contributions' => "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker",
-'tooltip-t-emailuser' => "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker",
-'tooltip-t-upload' => 'Laai lêers op',
-'tooltip-t-specialpages' => "'n Lys van al die spesiale bladsye",
-'tooltip-t-print' => 'Drukbare weergawe van hierdie bladsy',
-'tooltip-t-permalink' => "'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy",
-'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bekyk die inhoudbladsy',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekyk die gebruikerbladsy',
-'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekyk die mediabladsy',
-'tooltip-ca-nstab-special' => "Hierdie is 'n spesiale bladsy; u kan dit nie wysig nie",
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekyk die projekbladsy',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekyk die leêrbladsy',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekyk die stelselboodskap',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekyk die sjabloon',
-'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy',
-'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging",
-'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings',
-'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!",
-'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.',
+'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Die gebruikerbladsy vir die IP-adres waaronder u redigeer',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'U besprekingsbladsy',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Bespreking oor bydraes van hierdie IP-adres',
+'tooltip-pt-preferences' => 'My voorkeure',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Die lys bladsye wat u vir veranderinge dophou',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lys van u bydraes',
+'tooltip-pt-login' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'U word aangemoedig om in te teken; dit is egter nie verpligtend nie.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Teken uit',
+'tooltip-ca-talk' => 'Bespreking oor die inhoudsbladsy',
+'tooltip-ca-edit' => 'U kan hierdie bladsy redigeer. Gebruik asseblief die voorskouknop vóór u dit stoor.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Nuwe afdeling',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Hierdie bladsy is beskerm. U kan die bronteks besigtig.',
+'tooltip-ca-history' => 'Ouer weergawes van hierdie bladsy.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Beskerm hierdie bladsy',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Wysig beskerming van die bladsy',
+'tooltip-ca-delete' => 'Skrap hierdie bladsy',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Herstel die bydraes aan hierdie bladsy voordat dit geskrap is',
+'tooltip-ca-move' => 'Skuif hierdie bladsy',
+'tooltip-ca-watch' => 'Voeg hierdie bladsy by u dophoulys',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Verwyder hierdie bladsy van u dophoulys',
+'tooltip-search' => 'Deursoek {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Gaan na 'n bladsy met hierdie naam indien dit bestaan",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Deursoek bladsye vir hierdie teks',
+'tooltip-p-logo' => 'Besoek die tuisblad',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Besoek die Tuisblad',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Gaan na die tuisblad',
+'tooltip-n-portal' => 'Meer oor die projek, wat u kan doen, nuttige skakels',
+'tooltip-n-currentevents' => "'n Plek waar almal gesellig kan verkeer",
+'tooltip-n-recentchanges' => "'n Lys van onlangse wysigings",
+'tooltip-n-randompage' => "Laai 'n lukrake bladsye",
+'tooltip-n-help' => 'Vind meer uit oor iets',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => "'n Lys bladsye wat hierheen skakel",
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Onlangse wysigings aan bladsye wat vanaf hierdie bladsy geskakel is',
+'tooltip-feed-rss' => 'RSS-voed vir hierdie bladsy',
+'tooltip-feed-atom' => 'Atom-voed vir hierdie bladsy',
+'tooltip-t-contributions' => "Bekyk 'n lys van bydraes deur hierdie gebruiker",
+'tooltip-t-emailuser' => "Stuur 'n e-pos aan hierdie gebruiker",
+'tooltip-t-upload' => 'Laai lêers op',
+'tooltip-t-specialpages' => "'n Lys van al die spesiale bladsye",
+'tooltip-t-print' => 'Drukbare weergawe van hierdie bladsy',
+'tooltip-t-permalink' => "'n Permanente skakel na hierdie weergawe van die bladsy",
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bekyk die inhoudbladsy',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bekyk die gebruikerbladsy',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bekyk die mediabladsy',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Hierdie is 'n spesiale bladsy; u kan dit nie wysig nie",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Bekyk die projekbladsy',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bekyk die leêrbladsy',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bekyk die stelselboodskap',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bekyk die sjabloon',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bekyk die hulpbladsy',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bekyk die kategoriebladsy',
+'tooltip-minoredit' => "Dui aan hierdie is 'n klein wysiging",
+'tooltip-save' => 'Stoor u wysigings',
+'tooltip-preview' => "Sien 'n voorskou van u wysigings, gebruik dit voor u die blad stoor!",
+'tooltip-diff' => 'Wys watter veranderinge u aan die teks gemaak het.',
-'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromasiteit',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromasiteit van primêre kleure',
-'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformasiematriks-koëffisiënte vir die kleurruimte',
-'exif-referenceblackwhite' => 'Paar swart en wit verwysingswaardes',
-'exif-datetime' => 'Tydstip laaste lêerwysiging',
-'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
-'exif-make' => 'Kamera vervaardiger:',
-'exif-model' => 'Kamera model',
-'exif-software' => 'Sagteware gebruik',
-'exif-artist' => 'Outeur',
-'exif-copyright' => 'Kopiereghouer',
-'exif-exifversion' => 'Exif weergawe',
-'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-weergawe',
-'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
-'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenis van elke komponent',
-'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldkompressiemetode',
-'exif-pixelydimension' => 'Beeldwydte',
-'exif-pixelxdimension' => 'Beeldhoogte',
-'exif-usercomment' => 'Opmerkings',
-'exif-relatedsoundfile' => 'Verwante klanklêer',
-'exif-datetimeoriginal' => 'Gegewens opgestel op',
-'exif-datetimedigitized' => 'Datum en tyd van digitalisering',
-'exif-subsectime' => 'Datum tyd subsekondes',
-'exif-subsectimeoriginal' => 'Subsekondes tydstip datagenerasie',
-'exif-subsectimedigitized' => 'Subsekondes tydstip digitalisasie',
-'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'F-getal',
-'exif-exposureprogram' => 'Beligtingsprogram',
-'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrale gevoeligheid',
-'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid in APEX',
-'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX',
-'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX',
-'exif-exposurebiasvalue' => 'Beligtingskompensasie',
-'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimale diafragma-opening',
-'exif-subjectdistance' => 'Afstand na onderwerp',
-'exif-meteringmode' => 'Metode van ligmeting',
-'exif-lightsource' => 'Ligbron',
-'exif-flash' => 'Flits',
-'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand',
-'exif-subjectarea' => 'Objekruimte',
-'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolusie',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolusie',
-'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolusie',
-'exif-subjectlocation' => 'Objekligging',
-'exif-exposureindex' => 'Beligtingsindeks',
-'exif-sensingmethod' => 'Meetmetode',
-'exif-filesource' => 'Lêerbron',
-'exif-scenetype' => 'Soort toneel',
-'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking',
-'exif-exposuremode' => 'Beligtingsinstelling',
-'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
-'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfaktor',
-'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-ekwivalent)',
-'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
-'exif-gaincontrol' => 'Toneelbeheer',
-'exif-contrast' => 'Kontras',
-'exif-saturation' => 'Versadiging',
-'exif-sharpness' => 'Skerpte',
-'exif-devicesettingdescription' => 'Omskrywing van apparaatinstellings',
-'exif-subjectdistancerange' => 'Bereik objekafstand',
-'exif-imageuniqueid' => 'Unieke beeld ID',
-'exif-gpsversionid' => 'GPS-merkerweergawe',
-'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of suiderbreedte',
-'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad',
-'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte',
-'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogteverwysing',
-'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte',
-'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tyd (atoomhorlosie)',
-'exif-gpssatellites' => 'Satelliete gebruik vir meting',
-'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus',
-'exif-gpsdop' => 'Meetpresisie',
-'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid eenheid',
-'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
-'exif-gpstrackref' => 'Verwysing vir bewegingsrigting',
-'exif-gpstrack' => 'Bewegingsrigting',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Verwysing vir rigting van beeld',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Rigting van beeld',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Daar word van aardmeetkundige ondersoekdata gebruik gemaak',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Verwysing na breedtelyn van die bestemming',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraad bestemming',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Verwysing na lengtelyn van die bestemming',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraad bestemming',
-'exif-gpsdestbearingref' => 'Verwysing na ligging van die bestemming',
-'exif-gpsdestbearing' => 'Rigting na bestemming',
-'exif-gpsdestdistanceref' => 'Verwysing vir afstand tot bestemming',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Afstand na bestemming',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-verwerkingsmetode',
-'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
-'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie',
-'exif-jpegfilecomment' => 'Opmerking in JPEG-lêer',
-'exif-keywords' => 'Sleutelwoorde',
-'exif-worldregioncreated' => 'Wêreldstreek waar die foto geneem is',
-'exif-countrycreated' => 'Land waar die foto geneem is',
-'exif-countrycodecreated' => 'Kode van land waar die foto geneem is',
-'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinsie of staat waar die foto geneem is',
-'exif-citycreated' => 'Stad waar die foto geneem is',
-'exif-sublocationcreated' => 'Voorstad van die stad waar die beeld geneem is',
-'exif-worldregiondest' => 'Wêrelddeel getoon',
-'exif-countrydest' => 'Land getoon',
-'exif-countrycodedest' => 'Kode vir die land getoon',
-'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsie of staat getoon',
-'exif-citydest' => 'Stad getoon',
-'exif-sublocationdest' => 'Deel van stad getoon',
-'exif-objectname' => 'Kort titel',
-'exif-specialinstructions' => 'Spesiale instruksies',
-'exif-headline' => 'Opskrif',
-'exif-credit' => 'Krediet/Verskaffer',
-'exif-source' => 'Bron',
-'exif-editstatus' => 'Redaksionele status van beeld',
-'exif-urgency' => 'Dringendheid',
-'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
-'exif-locationdest' => 'Plek uitgebeeld',
-'exif-locationdestcode' => 'Kode van die uitgebeelde ligging',
-'exif-objectcycle' => 'Tyd van die dag waarvoor die media bedoel is',
-'exif-contact' => 'Kontak inligting',
-'exif-writer' => 'Skrywer',
-'exif-languagecode' => 'Taal',
-'exif-iimversion' => 'IIM-weergawe',
-'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
-'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aanvullende kategorieë',
-'exif-datetimeexpires' => 'Moenie gebruik na',
-'exif-datetimereleased' => 'Vrygestel op',
-'exif-originaltransmissionref' => 'Oorspronklike transmissie-liggingskode',
-'exif-identifier' => 'Id',
-'exif-lens' => 'Lens gebruik',
-'exif-serialnumber' => 'Reeksnommer van die kamera',
-'exif-cameraownername' => 'Eienaar van kamera',
-'exif-label' => 'Etiket',
-'exif-datetimemetadata' => 'Datum waarop metadata laas verander is',
-'exif-nickname' => 'Informele naam van die beeld',
-'exif-rating' => 'Waardering (uit 5)',
-'exif-rightscertificate' => 'Regtebeheersertifikaat',
-'exif-copyrighted' => 'Outeursregstus:',
-'exif-copyrightowner' => 'Kopiereghouer',
-'exif-usageterms' => 'Gebruiksvoorwaardes',
-'exif-webstatement' => 'Aanlyn outeursregteverklaring',
-'exif-originaldocumentid' => 'Unieke ID van die oorspronklike dokument',
-'exif-licenseurl' => 'URL vir kopiereg-lisensie',
-'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiewe lisensie-inligting',
-'exif-attributionurl' => 'Gebruik die volgende skakel as die werk hergebruik word',
-'exif-preferredattributionname' => 'Krediteer die volgende persone as die werk hergebruik word',
-'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking in PNG-lêer',
-'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud',
-'exif-contentwarning' => 'Waarskuwing oor inhoud',
-'exif-giffilecomment' => 'Opmerking in GIF-lêer',
-'exif-intellectualgenre' => 'Tipe item',
-'exif-subjectnewscode' => 'Onderwerpkode',
-'exif-scenecode' => 'IPTC toneelkode',
-'exif-event' => 'Gebeurtenis uitgebeeld',
-'exif-organisationinimage' => 'Organisasie uitgebeeld',
-'exif-personinimage' => 'Persoon uitgebeeld',
-'exif-originalimageheight' => 'Hoogte van beeld voor dit besny is',
-'exif-originalimagewidth' => 'Wydte van beeld voor dit besny is',
+'exif-whitepoint' => 'Witpuntchromasiteit',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromasiteit van primêre kleure',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Transformasiematriks-koëffisiënte vir die kleurruimte',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Paar swart en wit verwysingswaardes',
+'exif-datetime' => 'Tydstip laaste lêerwysiging',
+'exif-imagedescription' => 'Beeldtitel',
+'exif-make' => 'Kamera vervaardiger:',
+'exif-model' => 'Kamera model',
+'exif-software' => 'Sagteware gebruik',
+'exif-artist' => 'Outeur',
+'exif-copyright' => 'Kopiereghouer',
+'exif-exifversion' => 'Exif weergawe',
+'exif-flashpixversion' => 'Ondersteunde Flashpix-weergawe',
+'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Betekenis van elke komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Beeldkompressiemetode',
+'exif-pixelydimension' => 'Beeldwydte',
+'exif-pixelxdimension' => 'Beeldhoogte',
+'exif-usercomment' => 'Opmerkings',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Verwante klanklêer',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Gegewens opgestel op',
+'exif-datetimedigitized' => 'Datum en tyd van digitalisering',
+'exif-subsectime' => 'Datum tyd subsekondes',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'Subsekondes tydstip datagenerasie',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Subsekondes tydstip digitalisasie',
+'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-getal',
+'exif-exposureprogram' => 'Beligtingsprogram',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Spektrale gevoeligheid',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO/ASA-waarde',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Sluitersnelheid in APEX',
+'exif-aperturevalue' => 'Diafragma in APEX',
+'exif-brightnessvalue' => 'Helderheid in APEX',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Beligtingskompensasie',
+'exif-maxaperturevalue' => 'Maksimale diafragma-opening',
+'exif-subjectdistance' => 'Afstand na onderwerp',
+'exif-meteringmode' => 'Metode van ligmeting',
+'exif-lightsource' => 'Ligbron',
+'exif-flash' => 'Flits',
+'exif-focallength' => 'Brandpuntsafstand',
+'exif-subjectarea' => 'Objekruimte',
+'exif-flashenergy' => 'Flitssterkte',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Brandpuntsvlak-X-resolusie',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Brandpuntsvlak-Y-resolusie',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Eenheid CCD-resolusie',
+'exif-subjectlocation' => 'Objekligging',
+'exif-exposureindex' => 'Beligtingsindeks',
+'exif-sensingmethod' => 'Meetmetode',
+'exif-filesource' => 'Lêerbron',
+'exif-scenetype' => 'Soort toneel',
+'exif-customrendered' => 'Aangepaste beeldverwerking',
+'exif-exposuremode' => 'Beligtingsinstelling',
+'exif-whitebalance' => 'Witbalans',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Digitale zoomfaktor',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Brandpuntsafstand (35mm-ekwivalent)',
+'exif-scenecapturetype' => 'Soort opname',
+'exif-gaincontrol' => 'Toneelbeheer',
+'exif-contrast' => 'Kontras',
+'exif-saturation' => 'Versadiging',
+'exif-sharpness' => 'Skerpte',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Omskrywing van apparaatinstellings',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Bereik objekafstand',
+'exif-imageuniqueid' => 'Unieke beeld ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-merkerweergawe',
+'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of suiderbreedte',
+'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte',
+'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Hoogteverwysing',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tyd (atoomhorlosie)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelliete gebruik vir meting',
+'exif-gpsstatus' => 'Ontvangerstatus',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Meetmodus',
+'exif-gpsdop' => 'Meetpresisie',
+'exif-gpsspeedref' => 'Snelheid eenheid',
+'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
+'exif-gpstrackref' => 'Verwysing vir bewegingsrigting',
+'exif-gpstrack' => 'Bewegingsrigting',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Verwysing vir rigting van beeld',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Rigting van beeld',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Daar word van aardmeetkundige ondersoekdata gebruik gemaak',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Verwysing na breedtelyn van die bestemming',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Breedtegraad bestemming',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Verwysing na lengtelyn van die bestemming',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Lengtegraad bestemming',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Verwysing na ligging van die bestemming',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Rigting na bestemming',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Verwysing vir afstand tot bestemming',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Afstand na bestemming',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS-verwerkingsmetode',
+'exif-gpsareainformation' => 'Naam van GPS-gebied',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-datum',
+'exif-gpsdifferential' => 'Differensiële GPS-korreksie',
+'exif-jpegfilecomment' => 'Opmerking in JPEG-lêer',
+'exif-keywords' => 'Sleutelwoorde',
+'exif-worldregioncreated' => 'Wêreldstreek waar die foto geneem is',
+'exif-countrycreated' => 'Land waar die foto geneem is',
+'exif-countrycodecreated' => 'Kode van land waar die foto geneem is',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Provinsie of staat waar die foto geneem is',
+'exif-citycreated' => 'Stad waar die foto geneem is',
+'exif-sublocationcreated' => 'Voorstad van die stad waar die beeld geneem is',
+'exif-worldregiondest' => 'Wêrelddeel getoon',
+'exif-countrydest' => 'Land getoon',
+'exif-countrycodedest' => 'Kode vir die land getoon',
+'exif-provinceorstatedest' => 'Provinsie of staat getoon',
+'exif-citydest' => 'Stad getoon',
+'exif-sublocationdest' => 'Deel van stad getoon',
+'exif-objectname' => 'Kort titel',
+'exif-specialinstructions' => 'Spesiale instruksies',
+'exif-headline' => 'Opskrif',
+'exif-credit' => 'Krediet/Verskaffer',
+'exif-source' => 'Bron',
+'exif-editstatus' => 'Redaksionele status van beeld',
+'exif-urgency' => 'Dringendheid',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Groepsnaam',
+'exif-locationdest' => 'Plek uitgebeeld',
+'exif-locationdestcode' => 'Kode van die uitgebeelde ligging',
+'exif-objectcycle' => 'Tyd van die dag waarvoor die media bedoel is',
+'exif-contact' => 'Kontak inligting',
+'exif-writer' => 'Skrywer',
+'exif-languagecode' => 'Taal',
+'exif-iimversion' => 'IIM-weergawe',
+'exif-iimcategory' => 'Kategorie',
+'exif-iimsupplementalcategory' => 'Aanvullende kategorieë',
+'exif-datetimeexpires' => 'Moenie gebruik na',
+'exif-datetimereleased' => 'Vrygestel op',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Oorspronklike transmissie-liggingskode',
+'exif-identifier' => 'Id',
+'exif-lens' => 'Lens gebruik',
+'exif-serialnumber' => 'Reeksnommer van die kamera',
+'exif-cameraownername' => 'Eienaar van kamera',
+'exif-label' => 'Etiket',
+'exif-datetimemetadata' => 'Datum waarop metadata laas verander is',
+'exif-nickname' => 'Informele naam van die beeld',
+'exif-rating' => 'Waardering (uit 5)',
+'exif-rightscertificate' => 'Regtebeheersertifikaat',
+'exif-copyrighted' => 'Outeursregstus:',
+'exif-copyrightowner' => 'Kopiereghouer',
+'exif-usageterms' => 'Gebruiksvoorwaardes',
+'exif-webstatement' => 'Aanlyn outeursregteverklaring',
+'exif-originaldocumentid' => 'Unieke ID van die oorspronklike dokument',
+'exif-licenseurl' => 'URL vir kopiereg-lisensie',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternatiewe lisensie-inligting',
+'exif-attributionurl' => 'Gebruik die volgende skakel as die werk hergebruik word',
+'exif-preferredattributionname' => 'Krediteer die volgende persone as die werk hergebruik word',
+'exif-pngfilecomment' => 'Opmerking in PNG-lêer',
+'exif-disclaimer' => 'Voorbehoud',
+'exif-contentwarning' => 'Waarskuwing oor inhoud',
+'exif-giffilecomment' => 'Opmerking in GIF-lêer',
+'exif-intellectualgenre' => 'Tipe item',
+'exif-subjectnewscode' => 'Onderwerpkode',
+'exif-scenecode' => 'IPTC toneelkode',
+'exif-event' => 'Gebeurtenis uitgebeeld',
+'exif-organisationinimage' => 'Organisasie uitgebeeld',
+'exif-personinimage' => 'Persoon uitgebeeld',
+'exif-originalimageheight' => 'Hoogte van beeld voor dit besny is',
+'exif-originalimagewidth' => 'Wydte van beeld voor dit besny is',