- "movepagetext": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi.\nMožete ažurirati preusmerenja koja vode do izvornog naslova;\npogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogrešite, ali ne možete ''prepisati'' postojeću.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Donji obrazac će preimenovati stranicu, premeštajući celu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmerenje na novi.\nPogledajte [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmerenja.\nNa vama je odgovornost da veze i dalje idu tamo gde treba.\n\nStranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica s tim imenom (osim ako je prazna, sadrži preusmerenje ili nema istoriju izmena).\nTo znači da možete vratiti stranicu na prethodno ime ako pogrešite, ali ne možete ''prepisati'' postojeću.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu izmenu za popularnu stranicu;\ndobro razmislite o posledicama pre nego što nastavite.",
- "movepagetalktext": "Ako ste označili ovaj kvadratić, odgovarajuća stranica za razgovor biće automatski premeštena na novi naslov, osim ako već postoji stranica za razgovor sa istim naslovom.\n\nU tom slučaju, moraćete ručno da je premestite ili spojite, ako ima potrebe za tim.",
+ "movepagetext": "Korišćenje obrasca ispod preimenovaće stranicu, premeštajući celu njenu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmeravanje na novi.\nAutomatski možete ažurirati preusmeravanja koja vode na originalni naslov.\nAko se odlučite da ne želite, obavezno proverite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmeravanja.\nOdgovorni ste da osigurate da veze nastave da vode tamo gde treba.\n\nZapamtite da stranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica na novom naslovu, osim ako je ova druga preusmeravanje i nema raniju istoriju izmena.\nTo znači da možete da preimenujete stranicu natrag odakle je preimenovana ako napravite grešku, ali ne možete prepisati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu promenu za popularnu stranicu;\nbudite sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što nastavite.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Korišćenje obrasca ispod preimenovaće stranicu, premeštajući celu njenu istoriju na novo ime.\nStari naslov postaće preusmeravanje na novi.\nObavezno proverite da li postoje [[Special:DoubleRedirects|dvostruka]] ili [[Special:BrokenRedirects|pokvarena]] preusmeravanja.\nOdgovorni ste da osigurate da veze nastave da vode tamo gde treba.\n\nZapamtite da stranica <strong>neće</strong> biti premeštena ako već postoji stranica na novom naslovu, osim ako je ona preusmeravanje i nema raniju istoriju izmena.\nTo znači da možete da preimenujete stranicu natrag odakle je preimenovana ako napravite grešku, ali ne možete prepisati postojeću stranicu.\n\n<strong>Napomena:</strong>\nOvo može predstavljati drastičnu i neočekivanu promenu za popularnu stranicu;\nbudite sigurni da razumete posledice ovoga pre nego što nastavite.",
+ "movepagetalktext": "Ako potvrdite izbor u ovom polju za potvrdu, povezana stranica za razgovor biće automatski premeštena na novi naslov, osim ako ovde već postoji stranica za razgovor sa istim naslovom koja nije prazna.\n\nU tom slučaju, moraćete ručno da je premestite ili objedinite, ako ima potrebe za tim.",