+ "enotif_subject_deleted": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|tuusu}}",
+ "enotif_subject_created": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|tee}}",
+ "enotif_subject_moved": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|ganandi}}",
+ "enotif_subject_restored": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|yeeri}}",
+ "enotif_subject_changed": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|barmay}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|tuusu}} $PAGEEDITDATE ga, $2 k'a tee, guna $3 \\",
+ "enotif_body_intro_created": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|tee}} $PAGEEDITDATE ga, $2 k'a tee, guna $3 sohõda fillaa se.",
+ "enotif_body_intro_moved": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|ganandi}} $PAGEEDITDATE ga, $2 k'a tee, guna $3 sohõda fillaa se.",
+ "enotif_body_intro_restored": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|yeeri}} $PAGEEDITDATE ga, $2 k'a tee, guna $3 sohõda fillaa se.",
+ "enotif_body_intro_changed": "$2 n' ka {{SITENAME}} $1 moɲoo {{GENDER:$2|barmay}} $PAGEEDITDATE ga, $2 k'a tee, guna $3 sohõda fillaa se.",
+ "enotif_lastvisited": "Dii $1 barmay kul se za war naarumi koraa ga \\",
+ "enotif_lastdiff": "Dii $1 ka barmaa woo guna.",
+ "enotif_anon_editor": "goykaw maatugante $1",
+ "enotif_body": "Dear $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nEditor's summary: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContact the editor:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nThere will be no other notifications in case of further activity unless you visit this page while logged in. You could also reset the notification flags for all your watched pages on your watchlist.\n\nYour friendly {{SITENAME}} notification system\n\n--\nTo change your email notification settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nTo change your watchlist settings, visit\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nTo delete the page from your watchlist, visit\n$UNWATCHURL\n\nFeedback and further assistance:\n$HELPPAGE",
+ "created": "n' ka tee",
+ "changed": "n' ka barmay",
+ "deletepage": "Moɲoo tuusu",
+ "confirm": "Cimandi",
+ "excontent": "gundekuna bay ka ti: \"$1\" \\",
+ "excontentauthor": "gundekuna bay ka ti: \"$1\" (nda kanbuzaakaw follokaa bay ka ti \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "exbeforeblank": "gundekuna tuusuyanoo se jine: \"$1\"",
+ "delete-confirm": "\"$1\" tuusu",
+ "delete-legend": "Tuusu",
+ "historywarning": "<strong>Yaamar:</strong> Moɲoo kaŋ war goo m'a tuusu goo nda taariki nda {{PLURAL:$1|filla}} $1:",
+ "confirmdeletetext": "War ga baa ka moo foo tuusu nda nga taariki timmantaa.\nCimandi kaŋ war ga boona ka woo tee, kaŋ war ga faham goybanawey se, nda kaŋ war goo ma woo tee [[{{MediaWiki:Policy-url}}|laadaa]] bande.",
+ "actioncomplete": "Teeraa timme",
+ "actionfailed": "Teeraa kaŋ",
+ "deletedtext": "\"$1\" n' ka tuusandi.\nDii $2 ka duu tuusuyan kokorantey taarikoo.",
+ "dellogpage": "Tuusuyan ceebandu tiira",
+ "dellogpagetext": "Ne ganda tuusuyan kokorantey maašeedaa.",
+ "deletionlog": "tuusuyan ceebandu tiira",
+ "reverted": "Yeeti filla bisantaa ga",
+ "deletecomment": "Dalil:",
+ "deleteotherreason": "Dalil tana/tontoni:",
+ "deletereasonotherlist": "Dalil tana",
+ "deletereason-dropdown": "* Common delete reasons\n** Spam\n** Vandalism\n** Copyright violation\n** Author request\n** Broken redirect",
+ "delete-edit-reasonlist": "Tuusuyan daliley fasal",
+ "delete-toobig": "Moɲoo goo nda fasal taariki bebbeeri, kaŋ ga bisa {{PLURAL:$1|filla}} $1.\nMoo tanayaŋ tuusuyan n' ka šendandi ka ganji {{SITENAME}} ma dere ka kay.",
+ "delete-warning-toobig": "Moɲoo goo nda fasal taariki bebbeeri, kaŋ ga bisa {{PLURAL:$1|filla}} $1.\nNga tuusuyanoo ga hin ka bayhaya goyey kayandi {{SITENAME}} ga.\n\\",
+ "deleteprotected": "War ši hin ka moɲoo woo tuusu zam'a ma jejebandi.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Warning:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Moo taney]] ga dobu wal'i huru moɲoo kaŋ war ga baa k'a barmay dogoo ra.",
+ "rollback": "Yee banda fasalyaney \\",
+ "rollback_short": "Yee banda",
+ "rollbacklink": "yee banda",
+ "rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Fasalyan}} $1 yee banda",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "Kaŋ ga bisa {{PLURAL:$1|fasalyan}} $1 yee banda",
+ "rollbackfailed": "Mana hin ka yee banda \\",
+ "cantrollback": "Ši hin la fasalyano willi;\nkanbuzaakaw koraa ti moɲoo woo hantumkaw follokaa",
+ "alreadyrolled": "Ši hin ka [[:$1]] barmay koraa kaŋ [[User:$2|$2]] n'a tee willi banda ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\n\n Barmay koraa kaŋ [[User:$3|$3]] n'a tee moɲoo ga ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
+ "editcomment": "Fasal duurandoo: \"''$1''\".",
+ "revertpage": "[[User:$1|$1]] na barmawey kaŋ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) n'i tee willi filla koraa ga",
+ "revertpage-nouser": "Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}Goykaw tugante na barmawey willi filla koraa ga kaŋ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} n'i tee",
+ "rollback-success": "Barmawey kaŋ $1 n'i willi;\n$2 n'i yeeti filla koraa ga. \\",
+ "sessionfailure-title": "Goywaati kayyan",
+ "sessionfailure": "A ga hima šenday foo na war huruyanoo kubay;\nteeraa woo n' ka kay saajaw sabbu se ka ganji boro ma war fondokosay.\nWilli moo bisantaa ga, moɲoo zumandi taaga de war ma ceei koyne.",
+ "protectlogpage": "Jejebuyan taariki",
+ "protectlogtext": "Ne ganda ti barmawey kaŋ tee moo jejebuyan ga.\nGuna [[Special:ProtectedPages|moo jejebante maašeede]] ka dii moo jejebu dabarey kaŋyaŋ ga dira sohõda.",
+ "protectedarticle": "jejebante \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection": "na jejebu alkadar barmay \"[[$1]]\" se",
+ "unprotectedarticle": "na jejebu kaa \"[[$1]]\" ga",
+ "movedarticleprotection": "na jejebeyan kayandiyaney kaa \"[[$2]]\" ga k'i dam \"[[$1]]\" do",
+ "protect-title": "Jejebu alkadar barmay \"$1\" se",
+ "protect-title-notallowed": "Jejebu alkadar guna \"$1\" se",
+ "prot_1movedto2": "[[$1]] gana [[$2]] do",
+ "protect-badnamespace-title": "Maafarru ši-jejebante",
+ "protect-badnamespace-text": "Moɲey kaŋ goo maafarroo woo ra ši hin ka jejebu.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Moɲoo ši hin ka jejebu za saajaw dumey wey cine kul ši bara.",
+ "protect-norestrictiontypes-title": "Moo ši-jejebante",
+ "protect-legend": "Jejebuyan tabatandi",
+ "protectcomment": "Dalil:",
+ "protectexpiry": "Waatoo ga ben:",
+ "protect_expiry_invalid": "Benyan waati ga laybu.",
+ "protect_expiry_old": "Benyan waati n' ka bisa.",
+ "protect-unchain-permissions": "Jejebuyan suubari tontoniyaŋ feeri",
+ "protect-text": "Ne war ga hin ka dii jejebuyan alkadar wala k'a barmay moɲoo se <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "War ši hin ka jejebuyan alkadarey barmay nd'i n' ka hode.\nNe no sohõda kayandiyan goo <strong>$1</strong> moɲoo se:",
+ "protect-locked-dblock": "War ši hin ka jejebuyan alkadarey barmay za bayhaya kufal woo ga dira.\nNe no sohõda kayandiyan goo <strong>$1</strong> moɲoo se:",
+ "protect-locked-access": "War kontoo mana duɲe ka hin ka jejebuyan alkadarey barmay.\nNe no sohõda kayandiyan goo <strong>$1</strong> moɲoo se:",
+ "protect-cascadeon": "Moɲoo woo ga jejebandi sohõda zam'a ga kanandi ne {{PLURAL:$1|mo{{PLURAL:$1|moɲoo kaŋ goo nda|moɲey kaŋ goo nda}} jejebu kaŋante n' ka tunandi.\nBarmawey kaŋ tee moɲoo woo jejebuyan alkadaroo ga ši haya tee kaŋandi jejebu se. \\",
+ "protect-default": "Goykey kul noo fondo",
+ "protect-fallback": "Goykey kaŋ goo nda \"$1\" duɲeyan hinne noo fondo",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Goykey kaŋ boŋ-tabatandi hinne noo fondo",
+ "protect-level-sysop": "Juwalkey hinne noo fondo",
+ "protect-summary-desc": "[$1=$2] ($3)",
+ "protect-summary-cascade": "kaŋandiyan",
+ "protect-expiring": "waati ga ben $1 (UTC) ga",
+ "protect-expiring-local": "waati ga ben $1 ga",
+ "protect-expiry-indefinite": "ši nda adadu",
+ "protect-cascade": "Moɲey kaŋ kanandi moɲoo woo ra jejebu (kaŋandiyan jejebu)",
+ "protect-cantedit": "War ši hin ka jejebuyan alkadarey barmay moɲoo woo se zama war mana duɲe k'a barmay.",
+ "protect-othertime": "Waati tana:",
+ "protect-othertime-op": "waati tana",
+ "protect-existing-expiry": "Benyan waati barante: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Benyan waati barante: ši nda adadu",
+ "protect-otherreason": "Dalil tana/tontoni:",
+ "protect-otherreason-op": "Dalil tana",
+ "protect-dropdown": "*Common protection reasons\n** Excessive vandalism\n** Excessive spamming\n** Counter-productive edit warring\n** High traffic page",
+ "protect-edit-reasonlist": "Jejebuyan daliley fasal",
+ "protect-expiry-options": "guuru 1:1 hour,zaari 1:1 day,jirbiyye 1:1 week,jirbiyye 2:2 weeks,handu 1:1 month, handu 3:3 months, handu 6:6 months,jiiri 1:1 year,ši nda adadu:infinite",
+ "restriction-type": "Duɲeyan:",
+ "restriction-level": "Huruyan-šenday alkadar:",
+ "minimum-size": "Azzaati kul ikacca",
+ "maximum-size": "Azzaati kul ibeeri",
+ "pagesize": "(cebsi hinna)",
+ "restriction-edit": "Fasal",
+ "restriction-move": "Ganandi",
+ "restriction-create": "Tee",
+ "restriction-upload": "Zijandi",
+ "restriction-level-sysop": "jejebu timmante",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "jejebu jere",
+ "restriction-level-all": "alkadar kul",
+ "undelete": "Moo tuusantey guna",
+ "undeletepage": "Moo tuusantey guna k'i yeeti",
+ "undeletepagetitle": "<strong>Ne no filla tuusantey goo [[:$1|$1]]</strong> se.",
+ "viewdeletedpage": "Moo tuusantey guna",
+ "undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|Moɲoo woo tuusandi amm'a| Moo $1 woo tuusandi amm'i}} cindi jišidogoo ra nd'a ga hin ka yeeti.\nWaati foo-foo kul jišidogoo ga hin ka koonandi.",
+ "undelete-fieldset-title": "Fillawey yeeti",
+ "undeleteextrahelp": "Moɲoo taariki timmantaa yeeti, maasa batawey kul kaŋ taŋandi naŋ nda <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> naagu.\nKa yeetiyan suubanaa tee, batawey kaŋ ka tenji nda fillawey kaŋ ga hima ka yeeti, nda šilbay <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong> naagu.",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 jisandi",
+ "undeletehistory": "Nda war na moɲoo yeeti, fillawey kul ga yeeti taarikoo ga.\nNda moo taaga n' ka tee maa folloka tuusayanoo band'a ga, filla willantey ga bangay taariki bisantaa ra. \\",
+ "undeleterevdel": "Tuusuyan naŋyan ga tee nd'a ga too beene moɲoo wala tuku filla jerooo ma tuusandi.\nMisey wey ra, war ga hin ka filla kokorantaa naŋ wal'a tugu.",
+ "undeletehistorynoadmin": "Moɲpp wpp n' ka tuusandi.\nTuusuyan daliloo ga cebandi ne ganda duurandoo ra, nda šilbayhaya da goykey se kaŋyaŋ na moɲoo woo fasal tuusuyan se jine.\nFilla tuusantey hantumoo hunday se ga bara juwalkey hinne se.",
+ "undelete-revision": "Filla tuusante $1 se (za $4, $5 waate) kaŋ $3 n'a tee:",
+ "undeleterevision-missing": "Filla laala wala kumante.\nWar ga hima ka bara nda dobu laala, wal'a ga tee fillaa n' ka yeeti wal'a ganandi ka hun jišidogoo ra.",
+ "undelete-nodiff": "Filla bisante kul mana duwandi.",
+ "undeletebtn": "Yeeti",
+ "undeletelink": "guna/yeeti",
+ "undeleteviewlink": "guna",
+ "undeleteinvert": "Suubaroo bere",
+ "undeletecomment": "Dalil:",
+ "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Filla $1}} n' ka yeeti",
+ "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Filla $1}} nda {{PLURAL:$2|tuku $2}} n' ka yeeti",
+ "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Tuku $1}} n' ka yeeti",
+ "cannotundelete": "Tuusuyan naŋ kaŋ:\n$1",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 n' ka yeeti</strong>\n\nGuna [[Special:Taariki/tuusu|tuusuyan taariki]] ka dii tuusuyan korawey nda yeetiyaney kaŋ jisandi.",
+ "undelete-header": "Guna [[Special:Taariki/tuusu|tuusuyan taarikoo]] moɲey kaŋ kokor ka tuusandi se.",
+ "undelete-search-title": "Moo tuusantey ceeci",
+ "undelete-search-box": "Moo tuusantey ceeci",
+ "undelete-search-prefix": "Cebe moɲey kaŋ ga šintin nda:",
+ "undelete-search-submit": "Ceeci",
+ "undelete-no-results": "Moo tenjante kul ši duwandi tuusuyan jišidogoo ra.",
+ "undelete-filename-mismatch": "Ši hin ka tuku filla naŋ nda hantumtanpoŋ $1: Tukumaa ši tenji.",
+ "undelete-bad-store-key": "Ši hin ka tuku filla tuusuyan nda waatitanpoŋ $1 naŋ: Tuku n' ma kuma tuusuyan se jine. \\",
+ "undelete-cleanup-error": "Jišidoo kaŋ-ši-dira tuku tuusuyan firka \"$1\".",
+ "undelete-missing-filearchive": "Ši hin ka tuku jšidoo $1 tammaasa yeeti zam'a ši bayhayahugoo ra.\nA ga tee nga tuusuyanoo hun ka ben.",
+ "undelete-error": "Moo tuusu naŋyan firka",
+ "undelete-error-short": "Moo tuusu naŋyan tuku: $1",
+ "undelete-error-long": "Firkayaŋ bangay waati kaŋ tuku tuusuyan hun.\n\n$1",
+ "undelete-show-file-confirm": "Alhakiika war ga boona ka dii filla tuusantaa \"<nowiki>$1</nowiki>\" tukoo se $2 hane $3 waate?",
+ "undelete-show-file-submit": "Ayyo",
+ "undelete-revision-row": "$1 $2 ($3) $4 . . $5 $6 $7 $8 $9",
+ "namespace": "Maafarru:",
+ "invert": "Suubaroo bere",
+ "tooltip-invert": "Bataa woo guna ka barmawey tugu kaŋ tee moɲey ga maafarru suubantaa game (nda maafarru kondantaa nd'a šilbandi)",
+ "namespace_association": "Maafarru šilbante",
+ "tooltip-namespace_association": "Bataa woo guna ka deedaa da dam wala maafarru kondantaa kaŋ goo maafarru suubantaa bande \\",
+ "blanknamespace": "(Boŋ)",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|Goykaw}} kanbuzaamawey",
+ "contributions-title": "Goykaw kanbuzaamawey $1 se",
+ "mycontris": "Kanbuzaamawey",
+ "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) se",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Goykaw kontu \"$1\" maaɲoo mana hantumandi.",
+ "nocontribs": "Barmay kulyaŋ mana duwandi kaŋ ga tenji nda tammaasawey wey.",
+ "uctop": "(sohõda)",
+ "month": "Za handu (wal'a se jine):",
+ "year": "Za jiiri (wal'a se jine):",
+ "sp-contributions-newbies": "Kanbuzaamawey cebe kontu taagey hinne se",
+ "sp-contributions-newbies-sub": "Kontu taagey se",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Goykaw kanbuzaamawey kontu taagey se",
+ "sp-contributions-blocklog": "margari taariki",
+ "sp-contributions-suppresslog": "goykaw kanbuzaamay munantey",
+ "sp-contributions-deleted": "goykaw kanbuzaamay tuusantey",
+ "sp-contributions-uploads": "zijandey",
+ "sp-contributions-logs": "taarikey",
+ "sp-contributions-talk": "deede",
+ "sp-contributions-userrights": "goykaw alhakey juwalyan",
+ "sp-contributions-blocked-notice": "Goykaa woo n' ka hodandi sohõda.\nMarga taariki hantum kokorantaa noondi ne ganda daaraa cire:",
+ "sp-contributions-blocked-notice-anon": "IP aderesoo woo n' ka hodandi sohõda.\nMarga taariki hantum kokorantaa noondi ne ganda daaraa cire:",
+ "sp-contributions-search": "Kanbuzaamawey ceeci",
+ "sp-contributions-username": "IP aderesu wala goykawmaa:",
+ "sp-contributions-toponly": "Barmawey hinne cebe kaŋ ti filla kokorantey",
+ "sp-contributions-newonly": "Barmawey hinne cebe kaŋ ti moo teeyaŋ",
+ "sp-contributions-submit": "Ceeci",
+ "whatlinkshere": "Kaŋ ga dobu ne",
+ "whatlinkshere-title": "Moɲey kaŋ ga dobu \"$1\" ga",
+ "whatlinkshere-page": "Moo:",
+ "linkshere": "Moɲey wey ga dobu <strong>[[:$1]]</strong> ga:",
+ "nolinkshere": "Mooyaŋ kul ši dobu <strong>[[:$1]]</strong> ga.",
+ "nolinkshere-ns": "Mooyaŋ kul ši dobu <strong>[[:$1]]</strong> ga maafarru suubantaa ra.",
+ "isredirect": "moo kuubi",
+ "istemplate": "kanandiyan",
+ "isimage": "tuku dobu",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|bisante $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|jine $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← dobey",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "kuubiri $1",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "kanandiyan $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "dobu $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "tuku dobu $1",
+ "whatlinkshere-filters": "Fayjinawey",
+ "autoblockid": "Boŋhodeyan #$1",
+ "block": "Hode goykaw",
+ "unblock": "Hodeyan-naŋ goykaw",
+ "blockip": "Hode {{GENDER:$1|goykaw}}",
+ "blockip-legend": "Hode goykaw",
+ "blockiptext": "Takadda goy ka hantum huruyan hode ka hun IP aderesu wala goykawmaa tabatante ga.\nWoo ga hima ka tee de ka hawandi-hasaraw ganji, woo goo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|laada]] bande.\n Dalil tabatante noo ganda (sanda, moo tanayaŋ cee kaŋyaŋ hasaraw tee i ga).",
+ "ipaddressorusername": "IP aderesu wala goykawmaa",
+ "ipbexpiry": "Benyan:",
+ "ipbreason": "Dalil:",
+ "ipbreason-dropdown": "*Common block reasons\n** Inserting false information\n** Removing content from pages\n** Spamming links to external sites\n** Inserting nonsense/gibberish into pages\n** Intimidating behavior/harassment\n** Abusing multiple accounts\n** Unacceptable username",
+ "ipb-hardblock": "Goykaw hurantey ganji i ma barmay tee IP aderesoo woo ga",
+ "ipbcreateaccount": "Kontu teeyan ganji",
+ "ipbemailban": "Goykaw ganji a ma bataga sanba",
+ "ipbenableautoblock": "IP aderesu koraa kaŋ goykaw woo n'a ka goy ma hode nga boŋše, nda IP aderesu hanganteyaŋ kul kaŋ g'i ceeci ka barmay",
+ "ipbsubmit": "Goykaa woo hode",
+ "ipbother": "Waati tana:",
+ "ipboptions": "guuru 2:2 hours,zaari 1:1 day,zaari 3:3 days,jirbiyye 1:1 week,jirbiyye 2:2 weeks,handu 1:1 month,handu 3:3 months,handu 6:6 months,jiiri 1:1 year,ši ben:infinite",
+ "ipbhidename": "Goykaw tugu barmawey nda maašeedawey se",
+ "ipbwatchuser": "Goykaa woo goykaa nda deede moɲey hawgay",
+ "ipb-disableusertalk": "Goykaa woo ganji a ma ngi hunday deede moo barmay waati kaŋ a ga hodandi",
+ "ipb-change-block": "Goykaa nda kayandiyaney wey hode koyne",
+ "ipb-confirm": "Hodeyan tabatandi",
+ "badipaddress": "IP aderesu laala",
+ "blockipsuccesssub": "Hodeyan tee ka boori",
+ "blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] n' ka hodandi.<br />\n[[Special:BlockList|Hode maašeede]] guna ka hodeyaney koroši.",
+ "ipb-blockingself": "War ga baa ka war boŋ hode! Alhakiika war ga boona ka woo tee?",
+ "ipb-confirmhideuser": "War ga baa ka goykaw hode kaŋ se \"hide user\" tunandi. Woo ga goykaw maaɲoo tuusu maašeedawey nda taariki hantumey kul ra. Alhakiika war ga boona ka woo tee?",
+ "ipb-confirmaction": "Nd'alhakiika kaŋ war ga boona k'a tee, \"{{int:ipb-confirm}}\" faaroo guna ne ganda.",
+ "ipb-edit-dropdown": "Hode daliley fasal",
+ "ipb-unblock-addr": "Hodeyan-naŋ $1 se",
+ "ipb-unblock": "Goykawmaa wala IP aderesu hodeyan naŋ",
+ "ipb-blocklist": "Hodeyan barantey guna",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Kanbuzaamawey {{GENDER:$1|$1}} se",
+ "unblockip": "Hodeyan naŋ goykaa se",
+ "unblockiptext": "Goy nda ganda takadda ka hantum huruyan yeeti IP aderesu wala goykawmaa kaŋ hodandi ka bisa.",
+ "ipusubmit": "Hodeyanoo woo kaa",
+ "unblocked": "Hodeyan hun [[User:$1|$1]] ga.",
+ "unblocked-range": "Hodeyan hun $1 ga.",
+ "unblocked-id": "Hodeyan $1 n' ka hun.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] hodeyanoo hun.",
+ "blocklist": "Goykaw hodantey",
+ "ipblocklist": "Goykaw hodantey",
+ "ipblocklist-legend": "Dii goykaw hodantey",
+ "blocklist-userblocks": "Kontu hodeyaney tugu",
+ "blocklist-tempblocks": "Waati-duura hodeyaney tugu \\",
+ "blocklist-addressblocks": "IP hodeyan follokey tugu",
+ "blocklist-rangeblocks": "Ganda hodeyaney tugu",
+ "blocklist-timestamp": "Waatitanpoŋ",
+ "blocklist-target": "Toodoo",
+ "blocklist-expiry": "Waati ga ben",
+ "blocklist-by": "Hodeyan juwalkaw",
+ "blocklist-params": "Hodeyan kayandiyaney",
+ "blocklist-reason": "Dalil",
+ "ipblocklist-submit": "Ceeci",
+ "ipblocklist-localblock": "Nungu hodeyan",
+ "ipblocklist-otherblocks": "Other {{PLURAL:$1|Hodeyan}} tana",
+ "infiniteblock": "ši ben",
+ "expiringblock": "waatoo ga ben $1 hane $2 waate",
+ "anononlyblock": "ši-nda-maa hinne",
+ "noautoblockblock": "boŋhodeyan hun",
+ "createaccountblock": "kontu teeyan hun",
+ "emailblock": "bataga ši koy",
+ "blocklist-nousertalk": "šĩ hin ka nga boŋ deede moo fasal",
+ "ipblocklist-empty": "Hodeyan maašeedaa ga koonu.",
+ "ipblocklist-no-results": "IP aderesoo wala gokawmaaɲoo wirantaa mana hodandi. \\",
+ "blocklink": "hode",
+ "unblocklink": "hodeyan naŋ",
+ "change-blocklink": "hodeyan barmay",
+ "contribslink": "kanbuzaamawey",
+ "emaillink": "bataga sanba",
+ "autoblocker": "Boŋhode zama war IP aderesoo n' ka kokor ka goyandi nda \"[[User:$1|$1]]\".\nDaliloo kaŋ noondi \"[[User:$1|$1]]\" hodeyanoo se ti \"$2\".\n\\",
+ "blocklogpage": "Hodeyan taariki",
+ "blocklog-showlog": "Goykaa woo n' ka bay ka hodandi.\nHodeyan taarikoo n' ka noondi ganda daaraa se:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "Goykaw n' ka hodandi nda tuugandi ka bisa.\nTuuyan taariki ši noondi ne ganda daaraa se:",
+ "blocklogentry": "na [[$1]] hode nda benyan waati $2 $3 se",
+ "reblock-logentry": "na hode kayandiyaney barmay [[$1]] se nda $2 $3 benyan waati",
+ "blocklogtext": "Woo ti taariki goykaw hodeyan nda hode-naŋyan teerey se.\nNa IP aderesey hode mana hantumandi ngi boŋše.\nDii [[Special:BlockList|block list]] maašeedaa kaŋ tee sohõda goyyan barreyan nda hodeyaney se.",
+ "unblocklogentry": "$1 hodeyan naŋandi",
+ "block-log-flags-anononly": "goykey bila nda maa hinne",
+ "block-log-flags-nocreate": "kontu teeyan kay",
+ "block-log-flags-noautoblock": "boŋhodeyan kay",
+ "block-log-flags-noemail": "bataga kay",
+ "block-log-flags-nousertalk": "š hin ka boŋ deede moo fasal",
+ "block-log-flags-angry-autoblock": "boŋhodeyan bešere n' ka tunandi",
+ "block-log-flags-hiddenname": "goykaw tugante",
+ "range_block_disabled": "Juwalkaa hinoo ka hodeyan gandaa tee n' ka kay.",
+ "ipb_expiry_invalid": "Benyan waati laala.",
+ "ipb_expiry_temp": "Goykawmaa hodeyan tugante ga hima ka duumi.",
+ "ipb_hide_invalid": "Ši hin ka kontoo woo kaa; a goo nda {{PLURAL:$1|barmay $1}} nda bešere.",
+ "ipb_already_blocked": "\"$1\" n' ka hode ka ben.",
+ "ipb-needreblock": "$1 n' ka hode ka ben. War ga boona ka kayandiyaney barmay?",
+ "ipb-otherblocks-header": "{PLURAL:$1|Hode}} tana",
+ "unblock-hideuser": "War ši hin ka goykaa woo hodeyan naŋ, za ngi goykawmaaɲoo n' ka tugandi.",
+ "ipb_cant_unblock": "Firka: Hodeyan tammaasa $1 mana duwandi. Nga hodeyan ga hima ka hun ka ben. \\",
+ "ipb_blocked_as_range": "Firka: IP aderesu $1 ši šerre ka hode nda nga hodeyanoo ši hin ka hun.\nAmma a n' ka hodandi ka tee $2 ganda, affoo kaŋ hodeyanoo ši hin ka hun.",
+ "ip_range_invalid": "IP ganda laala.",
+ "ip_range_toolarge": "Ganda hodeyaney kaŋ ga beeri ka bisa /$1 ši duɲandi.",
+ "proxyblocker": "Tokore hodekaw",
+ "proxyblockreason": "War IP aderesoo n' ka hode zam'a ši nda tokore feeranta.\nHantum war kondaa interneti nookey wala faaba goykey se ka saajaw mise šendaa woo alhabaroo toonandi i do.",
+ "sorbs": "DNSBL",
+ "sorbsreason": "War IP aderesoo ga hantumandi ka tee sanda tokore feeranta DNSBL ra kaŋ {{SITENAME}} g'a ka koy.",
+ "sorbs_create_account_reason": "War IP aderesoo ga hantumadi ka tee sanda tokore feeranta DNSBL ra kaŋ {{SITENAME}} g'a ka goy.\nWar ši hin ka kontu tee.",
+ "xffblockreason": "IP aderesu kaŋ ga bara bondeke šikkante ra, a ga tee war wanoo wala tokore feršikaw foo kaŋ nda war ga goy wane, n' ka hode. Ašsil hodeyan daliloo bay ka tee: $1",
+ "cant-see-hidden-user": "Goykaa kaŋ war ga ceeci k'a hode n' ka hodandi nda tugandi ka ben.\nKaŋ war ši nda tugu-goykaw fondo, war ši hin dii goykaw hodeyanoo wal'a fasal.",
+ "ipbblocked": "War ši hin ka goykaw taney hode wal'i naŋ zama war hunday n' ka hodandi.",
+ "ipbnounblockself": "War ši nda fondo ka boŋ hodeyanoo kaa.",
+ "lockdb": "Bayhayahugu kufal",
+ "unlockdb": "Bayhayahugu kufal-feeri",
+ "lockdbtext": "Bayhayahugu kufalyan ka goykey kul ganji i ma hin ka moɲey fasal, ngey ibaayey barmay, hawgayhayey fasal, wala haya tanayaŋ kaŋ ga baa barmay bayhayahugoo ra.\nTabatandi taare kaŋ woo no war ga anniya k'a tee, nda kaŋ war ga bayhayahugu kufal feeri waati kaŋ war alhaadimaa ben.",
+ "unlockdbtext": "Bayhayahugu kufal-feeriyan ka too koyne kaŋ goykey kul ma hin ka moɲey fasal, ngey ibaayey barmay, hawgayhayey fasal, wala haya tanayaŋ kaŋ ga baa barmay bayhayahugoo ra.\nTabatandi taare kaŋ woo no war ga anniya k'a tee.",
+ "lockconfirm": "Ayyo, alhakiika ay ga baa ya bayhayhugoo kufal.",
+ "unlockconfirm": "Ayyo, alhakiika ay baa ya bayhayahugoo feeri.",
+ "lockbtn": "Bayhayhugu kufal",
+ "unlockbtn": "Bayhaya hugu feeri",
+ "locknoconfirm": "War mana tabatandiyan bataa maasa.",
+ "lockdbsuccesssub": "Bayhayahugu kufalyan tee ka boori",
+ "unlockdbsuccesssub": "Bayhayahugu kufaloo hun",
+ "lockdbsuccesstext": "Bayhayahugoo n' ka kufan.<br />\nHonga ka [[Special:UnlockDB|kufaloo ka]] nda war alhaadimaa timme.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Bayhayahugu kufaloo n' ka feera.",
+ "lockfilenotwritable": "Bayhayahugu kufal tukoo ši tuusandi.\nKa bayhayhugoo kufal wala k'a feeri, a ga hima ka tee woo affoo kaŋ interneti feršikaw ka hin k'a tuusu. \\",
+ "databasenotlocked": "Bayhayahugoo mana kufal.",
+ "lockedbyandtime": "({{GENDER:$1|$1}} n'a tee $2 hane $3 waate)",
+ "move-page": "$1 ganandi",
+ "move-page-legend": "Moɲoo ganandi",
+ "movepagetext": "Ne ganda takaddaa goyyanoo ga moɲoo maaɲoo barmay, ka nga taarikoo kul ganandi maa taagaa here.\nMaa žeenaa ka tee kuubiyan moo maa taagaa se.\nWar ga hin ka kuubiyaney taagandi k'i sinji aššil maaɲoo ga ngi boŋše.\nNda war ši woo tee nd'anniya, wa [[Special:DoubleRedirects|kuubiyan fillantey]] wala [[Special:BrokenRedirects|ikayrantey]] koroši boryo.\nWar allamaanaa woo kaŋ dobey ma gaabandi alhakiika ra ka sinja nungey kaŋ i ga hima ga koy ga.\n\nLaasaabu kaŋ moɲoo <strong>ši</strong> ganandi nda moo foo ga bara maa taagaa cire ka ben, nda manti ikoraa ti kuubiyan nd'a ši nda fasal taariki bisante,\n\n<strong>Yaamar!</strong>\nWoo ga hin ka ti barmay gaabante kaŋ boro ši a tammahãa moo maakoyni se;\n w'alhakiika war ga faham misoo benantaa se jina nda war ga koy jine.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "\n<strong>Yaamar!</strong>\nWoo ga hin ka ti barmay šenda kaŋ boro si a tammahã moo maakoyni se;\nwar m'alhakiika kaŋ war ga faham misoo benantaa jina nda war baa ka goy jine.",
+ "movepagetalktext": "Deede moo kondantaa ši ma ganandi nga boŋše jinehere <strong> nda manti:</strong>\n*Deede moo kaŋ ši koonu ga bara ka ben moo taagaa cire, wala\n*War na maasaa ka ne ganda bataa ga.\n\nMise taney din ra, war ga hima ka moɲoo ganandi wal'a margandi war boŋše nda war ga baa.",
+ "movearticle": "Moɲoo ganandi:",
+ "moveuserpage-warning": "<strong>Yaamar:</strong> War ga baa ka goykaw moo foo ganandi. Laasaabu kaŋ moɲoo hinne ma ganandi nda kaŋ goykaa <em> ši </em> maa taaga zaa.",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>Yaamar:</strong> War ga baa ka dumi moo foo ganandi. Laasaabu kaŋ moɲoo ga ganandi nda mooyaŋ kul kaŋ ga bara dumi žeenaa ra <em>ši</em> huru dumi taagaa woo ra.",
+ "movenologintext": "War mma hima ka tee goykaw hantumante nda [[Special:UserLogin|hurante]] ka moɲoo ganandi.",
+ "movenotallowed": "War ši nda duɲeyan kul ka moɲey ganandi.",
+ "movenotallowedfile": "War ši nda duɲeyan kul ka tukey ganandi.",
+ "cant-move-user-page": "War ši nda duɲeyan kul ka goykaw moɲey ganandi (nda manti moo-izey).",
+ "cant-move-to-user-page": "War ši nda duŋeyan kul ka moo foo ganandi goykaw moo here (nda manti goykaw moo-izey).",
+ "cant-move-category-page": "War ši nda duɲeyan kul ka dumi moɲey ganandi.",
+ "cant-move-to-category-page": "War ši nda duɲeyan kul ka moo foo ganandi dumi moo here.",
+ "newtitle": "Maa taaga here:",
+ "move-watch": "Aššil moo nda toodoo moo hawgay \\",
+ "movepagebtn": "Moɲoo ganandi",
+ "pagemovedsub": "Ganandiroo tee ka boori",
+ "movepage-moved": "<strong>\"$1\" n' ka ganandi \"$2\"</strong> here",
+ "movepage-moved-redirect": "Kuubiyan foo n' ka tee.",
+ "movepage-moved-noredirect": "Kuubiyan foo teeroo n' ka tuusandi.",
+ "articleexists": "Moo foo ga bara nda maaɲoo woo ka ben, wala maaɲɲoo kaŋ war n'a suuba ši boori.\nMaa taaga suuba taare.",
+ "cantmove-titleprotected": "War ši hin ka moɲoo ganandi gorodogoo woo ra zama maa taaga ga jejebe teeyan ga",
+ "movetalk": "Deede moo kondante ganandi",
+ "move-subpages": "Moo-izey ganandi (hala $1)",
+ "move-talk-subpages": "Deede moɲoo moo-izey ganandi (hala $1)",
+ "movepage-page-exists": "$1 moo ga bara ka ben nd'a ši hin ka tuusandi nga boŋše.",
+ "movepage-page-moved": "$1 moɲoo n' ka ganandi $2 do.",
+ "movepage-page-unmoved": "$1 moɲoo mana hin ka ganandi $2 do.",
+ "movepage-max-pages": "{{PLURAL:$1|Moo}} $1 ti fellaa kaŋ ganandi nda ši ganandi koyne nga boŋše.",
+ "movelogpage": "Ceebandu taariki ganandi",
+ "movelogpagetext": "Ne ganda ti maašeede moo ganarey kul se.",
+ "movesubpage": "{{PLURAL:$1|Moo-ize|Moo-izey}}",
+ "movesubpagetext": "Moɲoo goo nda {{PLURAL:$1|moo-ize}} $1 kaŋ cebandi ne ganda.",
+ "movenosubpage": "Moɲoo woo ši nda moo-izeyaŋ.",
+ "movereason": "Dalil:",
+ "revertmove": "yeeti",
+ "delete_and_move": "Tuusu nda ganandi",
+ "delete_and_move_text": "== Tuusuyan tuusante ==\nToodoo moo \"[[:$1]]\" ga bara ka ben.\nWar ga boona k'a tuusu ka fondaa naŋ ganaroo se?",
+ "delete_and_move_confirm": "Ayyo, moɲoo tuusu",
+ "delete_and_move_reason": "A tuusandi ka fondaa naŋ ganaroo se ka hun \"[[$1]]\" ga",
+ "selfmove": "Aššil nda toodoo maaɲey ti affollokaa;\nmoo ši hin ka ganandi nga boŋ here.",
+ "immobile-source-namespace": "Ši hin ka moɲey ganandi \"$1\" maafarroo ra.",
+ "immobile-target-namespace": "Ši hin ka moɲey ganandi ka huru \"$1\" maafarroo ra",
+ "immobile-target-namespace-iw": "Interwiki dobu manti toodoo boryo moo ganandiroo se.",
+ "immobile-source-page": "Moɲoo woo ši gananndi.",
+ "immobile-target-page": "Ši hin ka ganandi toodoo maaɲoo din do.",
+ "bad-target-model": "Toodoo boonantaa ga goy nda gundekuna dumi kaŋ ga waani. Ši hin ka $1 bere k'a tee $2. \\",
+ "imagenocrossnamespace": "Ši hin ka tuku ganandi manti-tuku maafarru do",
+ "nonfile-cannot-move-to-file": "Ši hin ka manti-tuku ganandi tuku maafaaru do",
+ "imagetypemismatch": "Tuku dobu taagaa ši tenji nda nga dumoo",
+ "imageinvalidfilename": "Toodoo tukumaaɲoo ga laala",
+ "fix-double-redirects": "Kuubiyan kul taagandi noodin ga ka willi aššil maaɲoo ga",
+ "move-leave-redirect": "Kuubiyan naŋ banda",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>Yaamar:</strong> Moɲoo woo n' ka jejebandi hala goykey kaŋ goo nda juwalkaw alhakey hinne ma hin k'a ganandi.\nCeebandu taariki hantum kokorantaa noondi ganda fella se:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Laasaabu:</strong> Moɲoo woo n' ka jejebandi hala goykaw hantumantey hinne ma hin k'a ganandi.\nCeebandu taariki hantum kokorantaa noondi ganda fella se:",
+ "move-over-sharedrepo": "== File exists ==\n[[:$1]] ga bara jišidoo žemnante ga. Ka tuku ganandi maaɲoo woo do ka tuku žemnantaa tuusu.",
+ "file-exists-sharedrepo": "Tukumaa suubantaa ga bara goy ra ka ben jišidoo zemnante ga.\nTaare maa taaga suuba.",
+ "export": "Moɲey fattandi",
+ "exporttext": "War ga hin ka hantumoo fattandi nda taariki fasalyan moo tabatantaa se wala moo margariyaŋ kaŋ hawa XML ra.\nWoo ka hin ka bere wiki tana ra kaŋ ga goy nda MediaWiki ka bisa nda [[Special:Import|bereyan moo]].\n\\",
+ "exportall": "Moɲey kul fattandi",
+ "exportcuronly": "Sohõda fillaa hinne dam, manti taariki timmantaa",
+ "exportnohistory": "----\n<strong>Laasaabu:</strong> Moɲey taariki timmantaa fattandiyan takaddaa woo ra n' ka kay goyyan sahã dalilyaŋ se.",
+ "exportlistauthors": "Kanbuzaakaw maašeede timmante dam moo foo kul se",
+ "export-submit": "Fattandi",
+ "export-addcattext": "Moɲey tonton ka hun dumi ga:",
+ "export-addcat": "Tonton",
+ "export-addnstext": "Moɲey tonton ka hun maafarru ga:",
+ "export-addns": "Tonton",
+ "export-download": "Gaabu sanda tuku",
+ "export-templates": "Leetey dam",
+ "export-pagelinks": "Moo dobantey dam guusuyan fo ga:",
+ "allmessages": "Dabariɲaa alhabarey",
+ "allmessagesname": "Maa",
+ "allmessagesdefault": "Tilasu alhabar hantum",
+ "allmessagescurrent": "Sohõda alhabar hantum",
+ "allmessagestext": "Woo ti dabariɲaa alhabar maašeede kaŋ ga bara MediaWiki maafarroo ra.\nGuna [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/MediaWiki šenni berandiyan] nda [//translatewiki.net translatewiki.net] nda war ga boona ka kanbuzaamay tee MediaWiki dumi-kul berandiyan se.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Moɲoo woo ši hin ka goyandi zama <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> n' ka kayandi.",
+ "allmessages-filter-legend": "Fayhaya",
+ "allmessages-filter": "Fay boŋhanseyan alhaali bande:",
+ "allmessages-filter-unmodified": "Mana barmay",
+ "allmessages-filter-all": "Kul",
+ "allmessages-filter-modified": "Barmante",
+ "allmessages-prefix": "Fay jinkanji bande:",
+ "allmessages-language": "Šenni:",
+ "allmessages-filter-submit": "Koy",
+ "allmessages-filter-translate": "Berandi",
+ "thumbnail-more": "Hayandi",
+ "filemissing": "Tuku ga kuma",
+ "thumbnail_error": "Firka kanbeboy-bii teeyan ra: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "Firka alhabar ka hun $1 do:\n$2",
+ "djvu_page_error": "DjVu moo ga mooru",
+ "djvu_no_xml": "Ši hin ka XML kurma DjVu tuku se",
+ "thumbnail-temp-create": "Ši hin ka waati-duura kanbeboy-bii tuku tee",
+ "thumbnail-dest-create": "Ši hin ka kanbeboy-bii gaabu toodogoo ga",
+ "thumbnail_invalid_params": "Kanbeboy-bii kayandiyan laalayaŋ",
+ "thumbnail_dest_directory": "Ši hin ka toodoo fooloɲaa tee",
+ "thumbnail_image-type": "Bii dumi ši nda gaakašinay",
+ "thumbnail_gd-library": "GD tiirahugu hanseyan mana timme; Goymee $1 ga kuma",
+ "thumbnail_image-missing": "Sanda tuku mma kuma: $1",
+ "thumbnail_image-failure-limit": "Waati korawey ra ceeciyan booboyaŋ (cee $1 wala kaŋ ga bis'a) mana hin ka kanbeboy-biyoo woo willi. Ceeci koyni nd'a too kayna.",
+ "import": "Moɲey dam",
+ "importinterwiki": "Transwiki dam",
+ "import-interwiki-text": "Wiki wala moo maa suuba k'a dam.\nFilla haney nda fasalkey maaɲey ga gaabundi.\nTranswiki damyan teerey kul ga hantumandi [[Special:Log/import|damyan taariki]] ra.",
+ "import-interwiki-sourcewiki": "Aššil wiki:",
+ "import-interwiki-sourcepage": "Aššil moo:",
+ "import-interwiki-history": "Taariki fillawey kul bere moɲoo woo se",
+ "import-interwiki-templates": "Leetey kul dam",
+ "import-interwiki-submit": "Dam",
+ "import-interwiki-namespace": "Toodoo maafarru:",
+ "import-interwiki-rootpage": "Toodoo linji moo (suuba-haya):",
+ "import-upload-filename": "Tukumaa:",
+ "import-comment": "Daara:",
+ "importtext": "Tukoo fattandi ka hum aššil wiki ga nda [[Special:Export|fattandi goyjinaa]].\nA gaabu war ordinateroo ga nd'a zijandi ne.",
+ "importstart": "Goo ma moɲey dam…",
+ "import-revision-count": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1",
+ "importnopages": "Moo kul ši damyan se.",
+ "imported-log-entries": "Na {{PLURAL:$1|taariki hantum}} $1 dam.",
+ "importfailed": "Damyan kay: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "importunknownsource": "Damyan aššil dumi šibayante",
+ "importcantopen": "Mana hin ka tuku dam",
+ "importbadinterwiki": "Interwiki dobu laala",
+ "importsuccess": "Damyan ben!",
+ "importnosources": "Transwiki dam ašsil kulyaŋ mana tabatandi nda taariki zijandiyan šerrantey n' ka kay.",
+ "importnofile": "Damyan tuku kul mana zijandi. \\",
+ "importuploaderrorsize": "Dam tuku zijandiyanoo kay.\nTukoo ga beeri nda zijandi azzaati duɲantaa.",
+ "importuploaderrorpartial": "Dam tuku zijandiyanoo kay.\nTukoo jeroo hinne no ka zijandi.",
+ "importuploaderrortemp": "Dam tuku zijandiyanoo kay.\nWaati-duura foolo ga kuma.",
+ "import-parse-failure": "XML dam fesu-fesuyan kay",
+ "import-noarticle": "Moo kul ši damyan se!",
+ "import-nonewrevisions": "Fillayaŋ kul mana huru (za ikul ga bara ka ben, wal'i sarandi firka sabbu se).",
+ "xml-error-string": "$1 goo $2 žeeri ga, soofu $3 (cebsi $4): $5",
+ "import-upload": "XML bayhayey zijandi",
+ "import-token-mismatch": "Goywaati bayhayey dere.\nCeeci koyne taare.",
+ "import-invalid-interwiki": "Ši hin ka zaandi wiki tabatantaa ga.",
+ "import-error-edit": "\"$1\" moo mana huru zama war ši nda fondo k'a fasal.",
+ "import-error-create": "\"$1\" moo mana huru zama war ši nda fondo k'a tee.",
+ "import-error-interwiki": "\"$1\" moo mana huru zama nga maaɲoo n' ka lanbandi tarayhere dobuyan se (interwiki).",
+ "import-error-special": "\"$1\" moo mana huru zama maafarru cereerante kaŋ ši moɲey duɲe no m'a may.",
+ "import-error-invalid": "\"$1\" moo mana huru zama maaɲoo kaŋ g'a hima ka huru ši boori wikiyoo woo se.",
+ "import-error-unserialize": "$2 filla \"$1\" moo se mana hin ka hun tenjiri-kabu ra. Fillaa mana bayrandi ka goy nda gundekuna dumi $3 tenjiri sanda $4.",
+ "import-error-bad-location": "$2 filla kaŋ ga goy nda gundekuna dumi $3 ši hin ka jisandi \"$1\" wikiyoo woo ga, za dumoo din ši nda gaakašinay moɲoo din ga.",
+ "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Suubari}} laala: <nowiki>$1</nowiki>",
+ "import-rootpage-invalid": "Linji moo noontaa ti maa laala.",
+ "import-rootpage-nosubpage": "$1 maafarroo kaŋ goo linji moo se ši moo-izeyaŋ duɲe. \\",
+ "importlogpage": "Taariki dam",
+ "importlogpagetext": "Juwalkaw ga moɲey dam nda fasalyan taariki ka hun wiki waaniyaŋ ga.",
+ "import-logentry-upload": "na [[$1]] dam nda tuku zijandiyan",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 ka huru",
+ "import-logentry-interwiki": "$1 huru transwiki bande \\",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|Filla}} $1 huru ka hun $2 ga",
+ "javascripttest": "JavaScript šiiyan",
+ "javascripttest-title": "Goo ma $1 šii",
+ "javascripttest-pagetext-noframework": "Moɲoo woo n' ka lanbandi ka JavaScript šiiyaney tee.",
+ "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Kungagoy \"$1\" šiiyan ši bayandi.",
+ "javascripttest-pagetext-frameworks": "Šiiyan kungagoy šiiyaney wey affoo suuba: $1",
+ "javascripttest-pagetext-skins": "Kuuru foo suuba ka šiiyaney tee nd'a:",
+ "javascripttest-qunit-intro": "Guna [$1 šiiyan fahamandi tiira] mediawiki.org ga.",
+ "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit šiiyan margari",
+ "tooltip-pt-userpage": "War goykaw moɲoo",
+ "tooltip-pt-anonuserpage": "Goykaw moo IP aderesoo kaŋ war goo m'a fasal sanda",
+ "tooltip-pt-mytalk": "War deede moɲoo",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Kakaw fasaley ga kaŋ ga hun IP aderesoo woo do",
+ "tooltip-pt-preferences": "War ibaayey",
+ "tooltip-pt-watchlist": "Moɲey kaŋ war goo m'i hawgay barmayyan se \\",
+ "tooltip-pt-mycontris": "War kanbuzaamawey",
+ "tooltip-pt-login": "War ma soobay ka huru; amma woo ši waažibi",
+ "tooltip-pt-logout": "Fatta",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Wa soobay ka kontu tee nda ka huru; amma woo ši waažibi ya.",
+ "tooltip-ca-talk": "Deede gundekuna moɲoo ga",
+ "tooltip-ca-edit": "War ga hin ka moɲoo woo fasal. Moofur butoŋoo naagu jina k'a gaabu",
+ "tooltip-ca-addsection": "Dunbu taaga šintin",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Moɲoo woo ga jejebandi.\nWar hin ka dii ng'aššiloo",
+ "tooltip-ca-history": "Filla bisantey moɲoo woo se",
+ "tooltip-ca-protect": "Moɲoo woo jejebu",
+ "tooltip-ca-unprotect": "Jejebu barmay moɲoo woo se",
+ "tooltip-ca-delete": "Moɲoo woo tuusu",
+ "tooltip-ca-undelete": "Barmawey din yeeti kaŋ tee za moɲoo woo mana tuusandi",
+ "tooltip-ca-move": "Moɲoo woo ganandi",
+ "tooltip-ca-watch": "Moɲoo woo tonton war hawgayhayey ga",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Moɲoo woo kaa war hawgayhayey ra",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} ceeci",
+ "tooltip-search-go": "Koy moo do kaŋ goo nda maa follokaa da nd'a ga bara",
+ "tooltip-search-fulltext": "Moɲey ceeci hantumoo woo se",
+ "tooltip-p-logo": "Koy moo jinaa ga",
+ "tooltip-n-mainpage": "Koy moo jinaa ga",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Koy moo jinaa ga",
+ "tooltip-n-portal": "Porožewoo ga, woo kaŋ war ga hin k'a tee, hayey duu dogey",
+ "tooltip-n-currentevents": "Jine-alhabar caw sohõda teerey ga",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Barmay korawey kaŋ tee wikiyoo ga",
+ "tooltip-n-randompage": "Alwaadu moo zijandi",
+ "tooltip-n-help": "Nungu ka ceeci",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Wiki moɲey kul kaŋ ga dobu ne",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Barmay kokorantey moɲey ra kaŋ dobandi ka hun moɲoo woo ga \\",
+ "tooltip-feed-rss": "RSS toonandiyan moɲoo woo se",
+ "tooltip-feed-atom": "Atom toonandiyan moɲoo woo se",
+ "tooltip-t-contributions": "Kanbuzaamawey goykaa woo se",
+ "tooltip-t-emailuser": "Bataga sanba goykaa woo do",
+ "tooltip-t-info": "Duu alhabar ka tonton moɲoo woo ga",
+ "tooltip-t-upload": "Tukey zijandi",
+ "tooltip-t-specialpages": "Moo cerecerantey kul",
+ "tooltip-t-print": "Karyan dumi moɲoo woo se",
+ "tooltip-t-permalink": "Dobu duumante moɲoo fillaa se",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "Gundekuna moɲoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "Goykaw moɲoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-media": "Hẽenandi moɲoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Moo cerecerante ti woo, war ši hin ka moɲoo hunday fasal",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "Poorože moɲoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "Tuku moɲoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Dabariɲaa alhabaroo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Leetoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-help": "Faaba moɲoo guna",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Dumi moɲoo guna",
+ "tooltip-minoredit": "Woo šilbay sanda barmay kaccu",
+ "tooltip-save": "Barmawey gaabu",
+ "tooltip-preview": "Moo fur war barmawey ga, woo tee jina de w'a gaabu! \\",
+ "tooltip-diff": "Barmawey kaŋ war n'i tee hantumoo ga cebe",
+ "tooltip-compareselectedversions": "Dii hayey kaŋ ga filla suubante hinkaa fay moɲoo woo se",
+ "tooltip-watch": "Moɲoo woo tonton war hawgayhayey ga",
+ "tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Maaɲey kaa",
+ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "Hawgayhayey taagandi",
+ "tooltip-recreate": "Moɲoo tee taaga ba kaŋ an' ka tuusandi",
+ "tooltip-upload": "Zijandiyanoo šintin",
+ "tooltip-rollback": "Naaguyan foo nda \"Rollback\" ga fasal(ey) yeeti moɲoo woo ga kaŋ kanbuzaakaw koraa n'a tee",
+ "tooltip-undo": "\"Undo\" ga barmaa woo yeeti nd'a ga barmay takadda feeri moofuryan alhaali ra. A ga naŋ dalil foo ma tonton duurandoo ra.",
+ "tooltip-preferences-save": "Ibaayey gaabu",
+ "tooltip-summary": "Duurandi dunba dam",
+ "interlanguage-link-title": "$1 – $2",
+ "interlanguage-link-title-nonlang": "$1 – $2",
+ "common.css": "/* CSS kaŋ huru ne ka kanandi kuurey kul ga */",
+ "print.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too karyan fattari kul */",
+ "noscript.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too JavaScript goykey kul */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too goykaw boŋtabatantey kul */",
+ "group-user.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too goykaw hantumantey kul */",
+ "group-bot.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too maršin-goykey kul */",
+ "group-sysop.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too sysops goykey kul */",
+ "group-bureaucrat.css": "/* CSS kaŋ huru ne kanboo ga too biro goykey kul */",
+ "common.js": "/* JavaScript kul kaŋ goo ne ga zumandi goykey kul se moo zumandiyan foo kul ga. */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* JavaScript kul kaŋ goo ne ga zumandi goykaw boŋtabatantey hinne se */",
+ "group-user.js": "/* JavaScript kul kaŋ goo ne ga zumandi goykaw hantumantey hinne se */",
+ "group-bot.js": "/* JavaScript kul kaŋ goo ne ga zumandi maršin-goykaw hinne se */",
+ "group-sysop.js": "/* JavaScript kul kaŋ goo ne ga zumandi sysops konda hinne se */",
+ "group-bureaucrat.js": "/* JavaScript kul kaŋ goo ne ga zumandi biro goykey hinne se */",
+ "anonymous": "{{PLURAL:$1|Goykaw}} maa-tugante(y) {{SITENAME}} se",
+ "siteuser": "{{SITENAME}} goykaw $1",
+ "anonuser": "{{SITENAME}} goykaw maatugante $1",
+ "lastmodifiedatby": "$3 ka kokor ka moɲoo woo barmay $2 waate, $1 hane.",
+ "othercontribs": "Ga hanga $1 goyoo bande.",
+ "others": "taney",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|goykaw|goykey}} $1",
+ "anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|goykaw}} maa-tugante(y) $1",
+ "creditspage": "Moo alhakey",
+ "nocredits": "Alhaku alhabar kul ši bara moɲoo woo se.",
+ "spamprotectiontitle": "Žiiba bataga gaŋa",
+ "spamprotectiontext": "Hantumoo kaŋ war boona k'a gaabu, žiibi bataga gaŋaa k'a dii.\nMane daliloo ti dobu kaŋ ga fatta tarayhere interneti nungu barrante ga.",
+ "spamprotectionmatch": "Hantumoo woo no ka ir žiibi bataga gaŋa tunandi: $1",
+ "spambot_username": "MediaWiki žiiba bataga haabari",
+ "spam_reverting": "Ga yeeti dumi koraa boŋ kaŋ ši dobu $1 ga",
+ "spam_blanking": "Fillawey kul bara nda dobuyaŋ $1 ga, koonandiyan",
+ "spam_deleting": "Fillawey kul bara nda dobuyaŋ $1 ga, tuusuyan",
+ "simpleantispam-label": "Bataga žiiba korošiyan.\nMa <strong>ŠI</strong> woo toonandi!",
+ "pageinfo-title": "Alhabar \"$1\" se",
+ "pageinfo-not-current": "Alhaa naŋ, boro ši hin k'alhabaroo woo noo filla žeeney se.",
+ "pageinfo-header-basic": "Alhabar doona",
+ "pageinfo-header-edits": "Taariki fasal",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Moo jejebuyan",
+ "pageinfo-header-properties": "Moo alhaaley",
+ "pageinfo-display-title": "Maa cebe",
+ "pageinfo-default-sort": "Tilasu fayyan kufal",
+ "pageinfo-length": "Moo kuuyan (cebsi hinna)",
+ "pageinfo-article-id": "Moo boŋtammaasa",
+ "pageinfo-language": "Moo gundekuna šenni",
+ "pageinfo-content-model": "Moo gundekuna dumi",
+ "pageinfo-robot-policy": "Marši-goykey šilbayyan",
+ "pageinfo-robot-index": "Duɲante",
+ "pageinfo-robot-noindex": "Manti duɲante",
+ "pageinfo-watchers": "Moo hawgaykey hinnaa",
+ "pageinfo-few-watchers": "Ši too {{PLURAL:$1|hawgaykaw}} $1",
+ "pageinfo-redirects-name": "Kuubiyan hinna moɲoo woo se",
+ "pageinfo-redirects-value": "$1",
+ "pageinfo-subpages-name": "Moo-ize hinnaa moɲoo woo se",
+ "pageinfo-subpages-value": "($2 {{PLURAL:$2|Kuubiyan}} $1 ($2; {{PLURAL:$3|manti-kuubiyan}} $3)",
+ "pageinfo-firstuser": "Moo teekaw",
+ "pageinfo-firsttime": "Moo teeyan hanoo",
+ "pageinfo-lastuser": "Fasalkaw kokorantaa",
+ "pageinfo-lasttime": "Barmay kokorantaa hanoo",
+ "pageinfo-edits": "Barmay hinnaa kul",
+ "pageinfo-authors": "Hantumkaw fayantey kul hinnaa",
+ "pageinfo-recent-edits": "Barmay korawey hinnaa ($1 kaŋ bisa ra)",
+ "pageinfo-recent-authors": "Hantumkaw fayante korawey hinnaa",
+ "pageinfo-magic-words": "Kayfi {{PLURAL:$1|kalima}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Dumi}} tugante ($1)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Leeti}} kanante ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Moo}} kanante ($1) ga",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Moo alhabar",
+ "pageinfo-redirectsto": "Kuubiyaney ne here",
+ "pageinfo-redirectsto-info": "alhabar",
+ "pageinfo-contentpage": "N' kabu sanda gundekuna moo",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ayyo",
+ "pageinfo-protect-cascading": "Jejebey mma kaŋandi ka hun ne",
+ "pageinfo-protect-cascading-yes": "Ayyo",
+ "pageinfo-protect-cascading-from": "Jejebey mma kaŋandi ka hun",
+ "pageinfo-category-info": "Dumi alhabar",
+ "pageinfo-category-pages": "Moo hinna",
+ "pageinfo-category-subcats": "Dunmi-ize hinna",
+ "pageinfo-category-files": "Tuku hinna",
+ "markaspatrolleddiff": "Šilbay kaŋ a ga kurandi",
+ "markaspatrolledtext": "Moɲoo woo šilbay kaŋ a ga kurandi",
+ "markedaspatrolled": "Šilbandi sanda kurante no",
+ "markedaspatrolledtext": "Filla suubantaa [[:$1]] se n' ka šilbandi kaŋ a ga kurandi.",
+ "rcpatroldisabled": "Barmay korawey kuryanoo kay",
+ "rcpatroldisabledtext": "Barway korawey kuryan alhaaloo n' ka kay sohõda.",
+ "markedaspatrollederror": "Ši hin k'a šilbay kaŋ a ga kurandi",
+ "markedaspatrollederrortext": "War ga hima ka filla foo tabatandi k'a šilbay kaŋ a ga kurandi. \\",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "War ši nda fondo ka war boŋ barmawey šilbay kaŋ i ga kurandi.",
+ "markedaspatrollednotify": "Barmaa woo $1 ga n' ka šilbandi kaŋ a ga kurandi.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Goo ma šilbay kaŋ a ga kurandi.",
+ "patrol-log-page": "Kuryan taariki",
+ "patrol-log-header": "Woo ti filla kurantey taarikoo.",
+ "log-show-hide-patrol": "kuryan taariki $1",
+ "deletedrevision": "Filla žeena tuusante $1",
+ "filedeleteerror-short": "Tuku tuusuyan firka: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Firkayaŋ bangay tukoo tuusuyanoo waate:\n\n$1",
+ "filedelete-missing": "\"$1\" tukoo ši hin ka tuusandi zam'a ši bara.",
+ "filedelete-old-unregistered": "Tuku filla tabatantaa \"$1\" ši bara bayhayahugoo ra.",
+ "filedelete-current-unregistered": "Tuku tabatantaa \"$1\" ši bara bayhayahugoo ra.",
+ "filedelete-archive-read-only": "Interneti feršikaa ši hin ka hantum \"$1\" jišidoo fooloɲaŋoo ga. \\",
+ "previousdiff": "← Barmay žeena",
+ "nextdiff": "Barmay taaga →",
+ "mediawarning": "<strong>Yaamar:</strong> Tuku woo goo nda hasaraw gundu hantum.\nNga tunandiroo ka hin ka war ordinateroo laybu.",
+ "imagemaxsize": "Ga bii azzaati hoo:<br /><em>(tuku šilbayyan moɲey se)</em>",
+ "thumbsize": "Kanbeboy-bii azzaati:",
+ "widthheight": "$1 × $2",
+ "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|page|pages}} $1 × $2, $3",
+ "file-info": "tuku azzaati: $1, MIME dumi: $2",
+ "file-info-size": "biitonbi $1 × $2 pixels, tuku azzaati: $3, MIME dumi: $4",
+ "file-info-size-pages": "biitonbi $1 × $2, tuku azzaati size: $3, MIME dumi: {{PLURAL:$5|moo}} $4, $5",
+ "file-nohires": "Biisahã ši bara kaŋ ga bis'a.",
+ "svg-long-desc": "SVG tuku, ka nee biitonbi $1 × $2, tuku azzaati: $3",
+ "svg-long-desc-animated": "SVG tuku hunante, ka nee biitonbi $1 × $2, tuku azzaati: $3",
+ "svg-long-error": "SVG tuku laala: $1",
+ "show-big-image": "Aššil tuku",
+ "show-big-image-preview": "Moofuroo woo azzaatoo: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|Biisahã}} tana: $1.",
+ "show-big-image-size": "biitonbi $1 × $2",
+ "file-info-gif-looped": "fillante",
+ "file-info-gif-frames": "{{PLURAL:$1|Kunga}} $1 \\",
+ "file-info-png-looped": "fillante",
+ "file-info-png-repeat": "na hẽenandi {{PLURAL:$1|cee}} $1",
+ "file-info-png-frames": "{{PLURAL:$1|Kunga}} $1",
+ "file-no-thumb-animation": "<strong>Laasaabu: Dabarijaŋay ga too biyoo woo kanbeboy-biyey ši hin ka hunandi.</strong>",
+ "file-no-thumb-animation-gif": "<strong>Laasaabu: Dabarijaŋay ga too GIF biyey kanbeboy-bii sahãntey, sand'affaa woo, ši hin ka hunandi.</strong>",
+ "newimages": "Tuku taagey cebedogoo",
+ "imagelisttext": "Ne ganda ti {{PLURAL:$1|tuku}} <strong>$1</strong> kaŋ fayandi $2.",
+ "newimages-summary": "Moo cerecerantaa woo ga tuku zijante korawey cebe.",
+ "newimages-legend": "Gaŋa",
+ "newimages-label": "Tukumaa (wala jeroo):",
+ "newimages-showbots": "Maršin-goykaw zijandiyaney cebe",
+ "noimages": "Haya ši diyandi.",
+ "ilsubmit": "Ceeci",