- "badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorrecto.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.",
- "title-invalid-empty": "O título da página solicitada está vazio ou contém apenas o nome de um domínio.",
- "title-invalid-utf8": "O título da página solicitada contém uma sequência UTF-8 inválida.",
- "title-invalid-interwiki": "O título da página solicitada contém uma ligação interlíngua que não pode ser utilizada em títulos.",
- "title-invalid-talk-namespace": "O título da página solicitada refere-se a uma página de discussão que não existe.",
- "title-invalid-characters": "O título da página solicitada contém carateres inválidos: \"$1\".",
- "title-invalid-relative": "O título contém um caminho relativo. Os títulos relativos (./, ../) são inválidos porque estarão inacessíveis muitas vezes ao serem carregados pelo navegador do utilizador.",
- "title-invalid-magic-tilde": "O título da página solicitada contém uma sequência de tis inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "O título da página solicitada é demasiado longo. Não deverá ser maior que $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} na codificação UTF-8.",
- "title-invalid-leading-colon": "O título da página solicitada contém um erro de pontuação (:) no início.",
+ "badtitletext": "O título de página solicitado era inválido, estava vazio, ou era uma hiperligação interlínguas ou interwikis incorreta.\nTalvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.",
+ "title-invalid-empty": "O título de página solicitado está vazio ou contém apenas o nome de um domínio.",
+ "title-invalid-utf8": "O título de página solicitado contém uma sequência UTF-8 inválida.",
+ "title-invalid-interwiki": "O título de página solicitado contém uma hiperligação interwikis que não pode ser utilizada em títulos.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "O título de página solicitado refere-se a uma página de discussão que não pode existir.",
+ "title-invalid-characters": "O título de página solicitado contém carateres inválidos: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "O título contém um caminho relativo. Os títulos relativos (./, ../) são inválidos porque normalmente são inacessíveis quando tratados pelo navegador do utilizador.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "O título de página solicitado contém uma sequência de tis inválida (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "O título de página solicitado é demasiado longo. Não pode exceder $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} em codificação UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "O título de página solicitado contém um sinal de dois pontos (:) inválido no início.",