- "actionthrottledtext": "As maotregel tegen t plaotsen van alderhaande moek, is t antal keren da'j disse haandeling in n korte tied uutvoeren kunnen beteund. Je hebben de limiet overschrejen. Probeer t over n antal minuten weer.",
- "protectedpagetext": "Disse zied is beveiligd. Bewarken of aandere haandelingen bin niet meugelik.",
- "viewsourcetext": "Je kunnen de brontekste van disse zied bewarken en bekieken.",
- "viewyourtext": "Je kunnen <strong>joew bewarkingen</strong> an de brontekste van disse zied bekieken en kopiëren.",
- "protectedinterface": "Op disse zied steet tekste die gebruukt wördt veur systeemteksten van disse wiki. Allinnig beheerders kunnen disse zied bewarken.\nUm vertalingen veur alle wiki's derbie te zetten of te wiezigen, gebruuk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "editinginterface": "<strong>Waorschuwing:</strong> je bewarken n zied die gebruukt wördt deur de programmatuur. \nWa'j disse zied wiezigen is van invleud op t gebrukersuterlik veur aander gebrukers van disse wiki.",
- "translateinterface": "Um vertalingen veur alle wiki's te doon of te wiezigen ku'j gebruukmaken van [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], t vertaalprojekt veur MediaWiki.",
- "cascadeprotected": "Disse zied is beveiligd umdat t veurkömp in de volgende {{PLURAL:$1|zied|ziejen}}, die beveiligd {{PLURAL:$1|is|bin}} mit de \"kaskade\"-opsie:\n$2",
- "namespaceprotected": "Je maggen gien ziejen in de '''$1'''-naamruumte bewarken.",
- "customcssprotected": "Je kunnen disse CSS-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
- "customjsprotected": "Je kunnen disse JavaScript-zied niet bewarken, umdat der persoonlike instellingen van n aandere gebruker in staon.",
- "mycustomcssprotected": "Je hebben gien toestemming um disse CSS-zied te bewarken.",
- "mycustomjsprotected": "Je hebben gien rechten um disse JavaScript-zied te bewarken.",
- "myprivateinfoprotected": "Je hebben gien rechten um joew priveegegevens an te passen.",
- "mypreferencesprotected": "Je hebben gien rechten um joew veurkeuren an te passen.",
- "ns-specialprotected": "Spesiale ziejen kunnen niet bewarkt wörden.",
- "titleprotected": "t Anmaken van disse zied is beveiligd deur [[User:$1|$1]].\nDe op-egeven reden is <em>$2</em>.",
- "filereadonlyerror": "Kon t bestaand \"$1\" niet anpassen umdat de bestaandsmap \"$2\" op dit moment op allinnig-lezen steet.\n\nDe op-egeven reden is: \"$3\".",
+ "actionthrottledtext": "As måtregel teagen misbruuk, is et antal keyren dat jy disse handeling in een korte tyd uutvoren künnet betöänd. Jy hebbet de limit oaverskreaden. Probeer et oaver een antal minuten weader.",
+ "protectedpagetext": "Disse syde is beveiligd. Bewarken of andere handelingen binnet neet möägelik.",
+ "viewsourcetext": "Jy künnet de brontekst van disse syde bewarken en bekyken.",
+ "viewyourtext": "Jy künnet <strong>juw bewarkingen</strong> an de brontekst van disse syde bekyken en kopieren.",
+ "protectedinterface": "Up disse syde steyt tekst dee gebruked wördt vöär systeemteksten van disse wiki, en is beveiligd üm misbruuk te vöärkommen. Bruuk [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], et lokaliseringsprojekt vöär MediaWiki, üm oaversetingen vöär alle wikis to te vogen of te wysigen.",
+ "editinginterface": "<strong>Wårsküwing:</strong> jy bewarket een syde dee teksten gebruukt vöär de gebrukersümgeaving van de programmatuur. \nWat jy up disse syde wysigen is van invlööd up de gebrukersümgeaving van andere gebrukers van disse wiki.",
+ "translateinterface": "Üm oaversettingen vöär alle wikis to te vogen of te wysigen, kün jy [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] gebruken, et lokaliseringsprojekt vöär MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Disse syde is beveiligd ümdat et vöärkümt in de volgende {{PLURAL:$1|syde|syden}}, dee beveiligd {{PLURAL:$1|is|binnet}} mid de \"kaskade\"-opty:\n$2",
+ "namespaceprotected": "Jy möäget geen syden in de <strong>$1</strong>-naamruumde bewarken.",
+ "customcssprotected": "Jy möäget disse CSS-syde neet bewarken, ümdat der persoonlike instellingen van een andere gebruker in stån.",
+ "customjsprotected": "Jy möäget disse JavaScript-syde neet bewarken, ümdat der persoonlike instellingen van een andere gebruker in stån.",
+ "mycustomcssprotected": "Jy hebbet geen rechten üm disse CSS-syde te bewarken.",
+ "mycustomjsprotected": "Jy hebbet geen rechten üm disse JavaScript-syde te bewarken.",
+ "myprivateinfoprotected": "Jy hebbet geen rechten üm juw priveegegeavens te bewarken.",
+ "mypreferencesprotected": "Jy hebbet geen rechten üm juw instellingen an te passen.",
+ "ns-specialprotected": "Speciale syden künnet neet bewarked wörden.",
+ "titleprotected": "Et anmaken van disse syde is beveiligd döär [[User:$1|$1]].\nDe upgeaven readen is <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "Kun et bestand \"$1\" neet anpassen ümdat de bestandsmap \"$2\" up dit moment up allinnig-leasen steyt.\n\nDe upgeaven readen is: \"$3\".",