- "enterlockreason": "Waorumme en veur hoe lange is t eblokkeerd?",
- "readonlytext": "De databanke van {{SITENAME}} is noen esleuten veur nieje bewarkingen en wiezigingen, warschienlik veur bestaandsonderhoud. De verantwoordelike systeembeheerder gaf hierveur de volgende reden op: '''$1'''",
- "missing-article": "In de databanke steet gien tekste veur de zied \"$1\" die der wel in zol mutten staon ($2).\n\nDit kan koemen deurda'j n ouwe verwiezing naor t verschil tussen twee versies van n zied volgen of n versie opvragen die vortedaon is.\n\nAs dat niet zo is, dan he'j misschien n fout in de programmatuur evunnen.\nMeld t dan effen bie n [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheerder]] van {{SITENAME}} en vermeld derbie de internetverwiezing van disse zied.",
- "missingarticle-rev": "(versienummer: $1)",
- "missingarticle-diff": "(Wieziging: $1, $2)",
- "readonly_lag": "De databanke is automaties beveilig, zodat de ondergeschikten servers zich kunnen synchroniseren mit de sentrale server.",
- "internalerror": "Interne fout",
- "internalerror_info": "Interne fout: $1",
- "filecopyerror": "Kon bestaand \"$1\" niet naor \"$2\" kopiëren.",
- "filerenameerror": "Bestaandsnaamwieziging \"$1\" naor \"$2\" niet meugelik.",
- "filedeleteerror": "Kon bestaand \"$1\" niet vortdoon.",
- "directorycreateerror": "Map \"$1\" kon niet an-emaakt wörden.",
- "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-lezen.",
- "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan niet elezen wörden.",
- "filenotfound": "Kon bestaand \"$1\" niet vienen.",
- "unexpected": "Onverwachten weerde: \"$1\"=\"$2\".",
- "formerror": "Fout: kon formulier niet versturen",
- "badarticleerror": "Disse haandeling kan op disse zied niet uutevoerd wörden.",
- "cannotdelete": "De zied of t bestaand \"$1\" kon niet vortedaon wörden.\nt Kan ween dat n aander t al vortedaon hef.",
- "cannotdelete-title": "Zied \"$1\" kan niet vortedaon wörden",
- "delete-hook-aborted": "t Vortdoon wördt in t wiere eschopt deur n toepassige van MediaWiki.\nDer is gien veerdere informasie beschikbaor.",
- "no-null-revision": "Kon gien lege nieje versie maken veur de zied \"$1\"",
- "badtitle": "Ongeldige naam",
- "badtitletext": "De naam van de op-evreugen zied is niet geldig, leeg, of n interwiki-verwiezing naor n onbekende of ongeldige wiki.",
- "perfcached": "Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen en bin misschien niet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is hooguut een resultaot|bin hooguut $1 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.",
- "perfcachedts": "Disse gegevens koemen uut t tussengeheugen die veur t lest bie-ewörken is op $2 um $3. Der {{PLURAL:$4|is hooguut een resultaot|bin hooguut $4 resultaoten}} beschikbaor in t tussengeheugen.",
- "querypage-no-updates": "'''Disse zied wördt niet meer bie-ewörken.'''",
+ "enterlockreason": "Voor een readen in vöär de vergrendeling, en geav up wanneyr et ungeaver vrygeaven wördt.",
+ "readonlytext": "De databanke is up et moment slöäten vöär nye inbreng en andere wysigingen, wårskynlik vöär rutinemåtig underhold, wårnå et weader lös geyt. \n\nDe systeembeheyrder gav hyrvöär de volgende readen up: $1",
+ "missing-article": "In de databanke steyt geen tekst vöär de syde \"$1\" dee der wel in sol mütten stån ($2).\n\nDit geböärt meystentyds as jy een olde verwysing nå et verskil tüsken twey versys van een syde volgen of as jy een versy upvrågen dee vordsmeaten is.\n\nAs dat neet so is, dan heb jy meskeen een faut in de programmatuur evünden.\nMeld et dan by een [[Special:ListUsers/sysop|systeembeheyrder]], en vermeld et webadres derby.",
+ "missingarticle-rev": "(versynummer: $1)",
+ "missingarticle-diff": "(Wysiging: $1, $2)",
+ "readonly_lag": "De databanke is automatisk vergrendeld terwyl de undergeskikede servers sik synchroniseren künnet mid de centrale server.",
+ "internalerror": "Interne faut",
+ "internalerror_info": "Interne faut: $1",
+ "filecopyerror": "Kun bestand \"$1\" neet nå \"$2\" kopieren.",
+ "filerenameerror": "\"$1\" kun neet hernöömd wörden nå \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "Bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten wörden.",
+ "directorycreateerror": "De map \"$1\" kun neet anmaked wörden.",
+ "directoryreadonlyerror": "De map \"$1\" is allinnig-leasen.",
+ "directorynotreadableerror": "De map \"$1\" kan neet leasen wörden.",
+ "filenotfound": "Bestand \"$1\" kun neet vünden wörden.",
+ "unexpected": "Unverwachtede waerde: \"$1\"=\"$2\".",
+ "formerror": "Faut: kun formulier neet verstüren",
+ "badarticleerror": "Disse handeling kan up disse syde neet uutvoord wörden.",
+ "cannotdelete": "De syde of et bestand \"$1\" kun neet vordsmeaten wörden.\nEt kan weasen dat een ander et al vordsmeaten hevt.",
+ "cannotdelete-title": "Syde \"$1\" kan neet vordsmeaten wörden",
+ "delete-hook-aborted": "Et vordsmyten wördt in et wyre skopped döär een topassing van MediaWiki.\nDer is wyder geen informaty beskikbår.",
+ "no-null-revision": "Kun geen leadige nye versy maken vöär de syde \"$1\"",
+ "badtitle": "Ungeldige name",
+ "badtitletext": "De name van de upvrågde syde is neet geldig, leadig, of der stünd een verkeyrde interspråk- of interwikiverwysing in.\nMöägelik binnet der eyn of meyr teykens gebruked dee neet in titels tostån binnet.",
+ "perfcached": "Disse gegeavens kummen uut et tüskengehöägen en binnet meskeen neet aktueel. Der {{PLURAL:$1|is houguut eyn resultaat|binnet houguut $1 resultaten}} beskikbår in et tüskengehöägen.",
+ "perfcachedts": "Disse gegeavens kummen uut et tüskengehöägen dee vöär et lätst bywarked is up $2 üm $3. Der {{PLURAL:$4|is houguut eyn resultaat|binnet houguut $4 resultaten}} beskikbår in et tüskengehöägen.",
+ "querypage-no-updates": "Disse syde wördt neet bywarked.\nGegeavens up disse syde wördet neet vervarsd.",