"autoblockedtext": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.\nഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n\nഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.\nദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.",
"systemblockedtext": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം മീഡിയവിക്കി സ്വയം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.\nതടയാനുള്ള കാരണം:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: $6\n* തടയാനുദ്ദേശിച്ചയാൾ: $7\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലെ ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്.\nതാങ്കൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
"blockednoreason": "കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല",
"autoblockedtext": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.\nഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത്: $6\n* തടയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്: $7\n\nഈ തടയലിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്കു $1 എന്ന കാര്യനിവാഹകനേയോ മറ്റു [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ്.\n\nശ്രദ്ധിക്കുക [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം രേഖപ്പെടുത്താതിരിക്കുകയോ, അത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് താങ്കളെ തടയുകയോ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ \"{{int:emailuser}}\" എന്ന സംവിധാനം പ്രവർത്തന രഹിതമായിരിക്കും.\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്, താങ്കളുടെ തടയലിന്റെ ഐ.ഡി. #$5 ആകുന്നു.\nദയവായി മുകളിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളെല്ലാം താങ്കൾ നടത്തുന്ന അന്വേഷണങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുവാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.",
"systemblockedtext": "താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം മീഡിയവിക്കി സ്വയം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.\nതടയാനുള്ള കാരണം:\n\n:<em>$2</em>\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: $6\n* തടയാനുദ്ദേശിച്ചയാൾ: $7\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലെ ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്.\nതാങ്കൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
"blockednoreason": "കാരണമൊന്നും സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ല",
+ "blockedtext-composite": "<strong>താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</strong>\n\nനൽകിയിരിക്കുന്ന കാരനം:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* തടയൽ തുടങ്ങിയത്: $8\n* ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമുള്ള തടയൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നത്: $6\n\n* $5\n\nതാങ്കളുടെ നിലവിലെ ഐ.പി. വിലാസം $3 ആണ്.\nതാങ്കൾക്കെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തുക.",
+ "blockedtext-composite-ids": "ബന്ധപ്പെട്ട തടയൽ ഐ.ഡി.കൾ: $1 (താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തിയിട്ടുമുണ്ടാകാം)",
"blockedtext-composite-no-ids": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം വിവിധ കരിമ്പട്ടികകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"blockedtext-composite-reason": "താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസത്തിന് വിവിധ തടയലുകൾ നിലവിലുണ്ട്.",
"whitelistedittext": "താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്",
"blockedtext-composite-no-ids": "താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം വിവിധ കരിമ്പട്ടികകളിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു",
"blockedtext-composite-reason": "താങ്കളുടെ അംഗത്വത്തിന് അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസത്തിന് വിവിധ തടയലുകൾ നിലവിലുണ്ട്.",
"whitelistedittext": "താളുകൾ തിരുത്താൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്യേണ്ടതാണ്",
"apihelp": "എ.പി.ഐ. സഹായം",
"apihelp-no-such-module": "ഘടകം \"$1\" കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"apisandbox": "എ.പി.ഐ. എഴുത്തുകളരി",
"apihelp": "എ.പി.ഐ. സഹായം",
"apihelp-no-such-module": "ഘടകം \"$1\" കണ്ടെത്താനായില്ല.",
"apisandbox": "എ.പി.ഐ. എഴുത്തുകളരി",
"apisandbox-intro": "<strong>മീഡിയവിക്കി വെബ് സെർവീസ് എ.പി.ഐ.</strong>യിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുക.\nഎ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി [[mw:API:Main page|എ.പി.ഐ. സഹായം]] പരിശോധിക്കുക. ഉദാഹരണം: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example പ്രധാന താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം എടുക്കുക]. കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾക്കായി പ്രവൃത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nഇതൊരു പരീക്ഷണകളരിയാണെങ്കിലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നവ വിക്കിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാമെന്ന് ഓർക്കുക.",
"apisandbox-submit": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക",
"apisandbox-reset": "ശൂന്യമാക്കുക",
"apisandbox-intro": "<strong>മീഡിയവിക്കി വെബ് സെർവീസ് എ.പി.ഐ.</strong>യിൽ പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്താൻ ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കുക.\nഎ.പി.ഐ.യുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി [[mw:API:Main page|എ.പി.ഐ. സഹായം]] പരിശോധിക്കുക. ഉദാഹരണം: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example പ്രധാന താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം എടുക്കുക]. കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾക്കായി പ്രവൃത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.\n\nഇതൊരു പരീക്ഷണകളരിയാണെങ്കിലും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നവ വിക്കിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തിയേക്കാമെന്ന് ഓർക്കുക.",
"apisandbox-submit": "അഭ്യർത്ഥിക്കുക",
"apisandbox-reset": "ശൂന്യമാക്കുക",
"wlheader-enotif": "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"wlheader-showupdated": "താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്ന താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
"wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"wlheader-enotif": "ഇമെയിൽ അറിയിപ്പുകൾ സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"wlheader-showupdated": "താങ്കളുടെ അവസാന സന്ദർശനത്തിനു ശേഷം മാറ്റം വന്ന താളുകൾ '''കടുപ്പിച്ച്''' കാണിച്ചിരിക്കുന്നു",
"wlnote": "$3, $4-നു കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|മണിക്കൂറിൽ|<strong>$2</strong> മണിക്കൂറിൽ}} നടന്ന {{PLURAL:$1|ഒരു പുതിയ മാറ്റം|<strong>$1</strong> പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ}} താഴെ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.",
"watchlist-hide": "മറയ്ക്കുക",
"watchlist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"wlshowtime": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട കാലാവധി:",
"watchlist-hide": "മറയ്ക്കുക",
"watchlist-submit": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"wlshowtime": "പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട കാലാവധി:",
- "sp-contributions-newbies": "പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തുകൾ മാത്രം",
- "sp-contributions-newbies-sub": "പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ",
- "sp-contributions-newbies-title": "പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ",
"sp-contributions-blocklog": "തടയൽ രേഖ",
"sp-contributions-suppresslog": "ഒതുക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
"sp-contributions-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
"sp-contributions-blocklog": "തടയൽ രേഖ",
"sp-contributions-suppresslog": "ഒതുക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
"sp-contributions-deleted": "മായ്ക്കപ്പെട്ട {{GENDER:$1|ഉപയോക്തൃ}}സംഭാവനകൾ",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
"newimages-user": "ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം",
"newimages-legend": "അരിപ്പ",
"newimages-label": "പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് (അഥവാ പേരിന്റെ ഭാഗം)",
"newimages-user": "ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം",
"newimages-showbots": "യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത അപ്ലോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"newimages-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട അപ്ലോഡുകൾ മറയ്ക്കുക",
"newimages-mediatype": "മീഡിയ തരം:",
"newimages-showbots": "യന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്ത അപ്ലോഡുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"newimages-hidepatrolled": "റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട അപ്ലോഡുകൾ മറയ്ക്കുക",
"newimages-mediatype": "മീഡിയ തരം:",
"img-lang-default": "(സ്വതേയുള്ള ഭാഷ)",
"img-lang-info": "ഈ ചിത്രം ഈ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുക: $1. $2",
"img-lang-go": "പോകൂ",
"img-lang-default": "(സ്വതേയുള്ള ഭാഷ)",
"img-lang-info": "ഈ ചിത്രം ഈ ഭാഷയിൽ കാണിക്കുക: $1. $2",
"img-lang-go": "പോകൂ",
"table_pager_next": "അടുത്ത താൾ",
"table_pager_prev": "മുൻപത്തെ താൾ",
"table_pager_first": "ആദ്യതാൾ",
"table_pager_next": "അടുത്ത താൾ",
"table_pager_prev": "മുൻപത്തെ താൾ",
"table_pager_first": "ആദ്യതാൾ",
"permanentlink": "സ്ഥിരംകണ്ണി",
"permanentlink-revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.",
"permanentlink-submit": "നാൾപ്പതിപ്പിലേക്ക് പോവുക",
"permanentlink": "സ്ഥിരംകണ്ണി",
"permanentlink-revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് ഐ.ഡി.",
"permanentlink-submit": "നാൾപ്പതിപ്പിലേക്ക് പോവുക",
+ "newsection": "പുതിയ വിഭാഗം",
+ "newsection-page": "ലക്ഷ്യ താൾ",
+ "newsection-submit": "താളിലേക്ക് പോകുക",
"dberr-problems": "ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.",
"dberr-again": "കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.",
"dberr-info": "(വിവരശേഖരം എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല: $1)",
"dberr-problems": "ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.",
"dberr-again": "കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.",
"dberr-info": "(വിവരശേഖരം എടുക്കാൻ പറ്റിയില്ല: $1)",
"log-action-filter-upload-upload": "പുതിയ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-overwrite": "പുനർ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-revert": "തിരിച്ചാക്കൽ",
"log-action-filter-upload-upload": "പുതിയ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-overwrite": "പുനർ അപ്ലോഡ്",
"log-action-filter-upload-revert": "തിരിച്ചാക്കൽ",
"authmanager-create-disabled": "അംഗത്വസൃഷ്ടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"authmanager-create-from-login": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ദയവായി കളങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.",
"authmanager-create-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"authmanager-create-no-primary": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-no-primary": "അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"authmanager-create-disabled": "അംഗത്വസൃഷ്ടി പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.",
"authmanager-create-from-login": "താങ്കളുടെ അംഗത്വം സൃഷ്ടിക്കാൻ, ദയവായി കളങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുക.",
"authmanager-create-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വസൃഷ്ടിയുടെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"authmanager-create-no-primary": "അംഗത്വസൃഷ്ടിക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-no-primary": "അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കാൻ നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.",
"authmanager-link-not-in-progress": "സെഷൻ ഡേറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ അംഗത്വം ബന്ധിപ്പിക്കലിന്റെ പുരോഗതി നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു. ദയവായി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങുക.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "രഹസ്യവാക്ക് സെഷൻ കാലയളവിലധികം ഓർത്തുവെക്കണോ.",
"authmanager-username-help": "രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാധൂകരണം.",
"authmanager-userdoesnotexist": "\"$1\" എന്ന ഉപയോക്തൃ അംഗത്വം നിലവിലില്ല.",
"authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "രഹസ്യവാക്ക് സെഷൻ കാലയളവിലധികം ഓർത്തുവെക്കണോ.",
"authmanager-username-help": "രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചുള്ള സാധൂകരണം.",
"specialmute": "നിശബ്ദമാക്കുക",
"specialmute-submit": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"specialmute-label-mute-email": "ഈ ഉപയോക്താവിൽ നിന്നുമുള്ള ഇമെയിലുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക",
"specialmute": "നിശബ്ദമാക്കുക",
"specialmute-submit": "സ്ഥിരീകരിക്കുക",
"specialmute-label-mute-email": "ഈ ഉപയോക്താവിൽ നിന്നുമുള്ള ഇമെയിലുകൾ നിശബ്ദമാക്കുക",
"specialmute-login-required": "താങ്കളുടെ നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനായി ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.",
"mute-preferences": "നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",
"specialmute-login-required": "താങ്കളുടെ നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ മാറ്റുന്നതിനായി ദയവായി പ്രവേശിക്കുക.",
"mute-preferences": "നിശബ്ദമാക്കൽ ഐച്ഛികങ്ങൾ",
"revid": "നാൾപ്പതിപ്പ് $1",