"errorpagetitle": "Qatelik",
"returnto": "$1 degenge qaýta kelw.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"errorpagetitle": "Qatelik",
"returnto": "$1 degenge qaýta kelw.",
"tagline": "{{GRAMMAR:ablative|{{SITENAME}}}}",
"undelete_short": "$1 öñdeme joywın boldırmaw",
"protect": "Qorğaw",
"protect_change": "qorğawdı özgertw",
"undelete_short": "$1 öñdeme joywın boldırmaw",
"protect": "Qorğaw",
"protect_change": "qorğawdı özgertw",
"talkpagelinktext": "Talqılawı",
"specialpage": "Arnaýı bet",
"personaltools": "Jeke quraldar",
"talkpagelinktext": "Talqılawı",
"specialpage": "Arnaýı bet",
"personaltools": "Jeke quraldar",
"imagepage": "Taspa betin qaraw",
"mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
"templatepage": "Ülgi betin qaraw",
"imagepage": "Taspa betin qaraw",
"mediawikipage": "Xabar betin qaraw",
"templatepage": "Ülgi betin qaraw",
"externaldberror": "Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.",
"login": "Kirw",
"nav-login-createaccount": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
"externaldberror": "Osı arada ne şettik rastaw derekqorında qate boldı, nemese şettik tirkelgiñizdi jañalaw ruqsatı joq.",
"login": "Kirw",
"nav-login-createaccount": "Kirw / Tirkelgi jasaw",
"createaccountmail": "e-poştamen",
"badretype": "Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.",
"userexists": "Engizgen qatıswşı atıñız aldaqaşan paýdalanwda.\nÖzge atawdı tañdañız.",
"createaccountmail": "e-poştamen",
"badretype": "Engizgen qupïya sözderiñiz bir birine säýkes emes.",
"userexists": "Engizgen qatıswşı atıñız aldaqaşan paýdalanwda.\nÖzge atawdı tañdañız.",
"explainconflict": "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken.\nJoğarğı kiristirw ornında bettiñ ağımdıq mätini bar.\nTömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi.\nÖzgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön.\n«Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.",
"yourtext": "Mätiniñiz",
"storedversion": "Saqtalğan nusqası",
"explainconflict": "Osı betti siz öñdeý bastağanda basqa birew betti özgertken.\nJoğarğı kiristirw ornında bettiñ ağımdıq mätini bar.\nTömengi kiristirw ornında siz özgertken mätini körsetiledi.\nÖzgertwiñizdi ağımdıq mätinge üstewiñiz jön.\n«Betti saqta! batırmasın basqanda '''tek''' joğarğı kiristirw ornındağı mätin saqtaladı.",
"yourtext": "Mätiniñiz",
"storedversion": "Saqtalğan nusqası",
"editingold": "'''QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.\nBunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.'''",
"yourdiff": "Aýırmalar",
"copyrightwarning": "Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.\nEger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />\nTağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.\n'''AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!'''",
"editingold": "'''QULAQTANDIRW: Osı bettiñ erterek tüzetwin öñdep jatırsız.\nBunı saqtasañız, osı tüzetwden keýingi barlıq özgerister joýıladı.'''",
"yourdiff": "Aýırmalar",
"copyrightwarning": "Añğartpa: {{SITENAME}} jobasına berilgen barlıq ülester $2 (köbirek aqparat üşin: $1) qujatına saý dep sanaladı.\nEger jazwıñızdıñ erkin öñdelwin jäne aqısız köpşilikke taratwın qalamasañız, mında jarïyalamawıñız jön.<br />\nTağı da, bul mağlumat öziñiz jazğanıñızğa, ne qoğam qazınasınan nemese sondaý aşıq qorlardan köşirilgenine bizge wäde beresiz.\n'''AWTORLIQ QUQIQPEN QORĞAWLI MAĞLUMATTI RUQSATSIZ JARÏYALAMAÑIZ!'''",
"searchresultshead": "İzdew",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):",
"recentchangesdays": "Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:",
"searchresultshead": "İzdew",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Biteme siltemesin</a> pişimdew tabaldırığı (baýt):",
"recentchangesdays": "Jüıqtağı özgeristerinde körsetpek kün sanı:",
"right-protect": "Qorğaw deñgeýlerin özgertw jäne qorğalğan betterdi öñdew",
"right-editprotected": "Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)",
"right-editinterface": "Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew",
"right-protect": "Qorğaw deñgeýlerin özgertw jäne qorğalğan betterdi öñdew",
"right-editprotected": "Qorğalğan betterdi öñdew (bawlı qorğawlarsız)",
"right-editinterface": "Paýdalanwşılıq tildesiwin öñdew",
"right-editusercss": "Basqa qatıswşılardıñ CSS faýldarın öñdew",
"right-edituserjs": "Basqa qatıswşılardıñ JS faýldarın öñdew",
"right-rollback": "Belgili betti öñdegen soñğı qatıswşınıñ öñdemelerinen jıldam şegindirw",
"right-editusercss": "Basqa qatıswşılardıñ CSS faýldarın öñdew",
"right-edituserjs": "Basqa qatıswşılardıñ JS faýldarın öñdew",
"right-rollback": "Belgili betti öñdegen soñğı qatıswşınıñ öñdemelerinen jıldam şegindirw",
"undeletebtn": "Qalpına keltir!",
"undeletelink": "qalpına keltirw",
"undeletecomment": "Mändemesi:",
"undeletebtn": "Qalpına keltir!",
"undeletelink": "qalpına keltirw",
"undeletecomment": "Mändemesi:",
- "undeletedrevisions": "$1 tüzetw qalpına keltirildi",
- "undeletedrevisions-files": "$1 tüzetw jäne $2 faýl qalpına keltirildi",
- "undeletedfiles": "$1 faýl qalpına keltirildi",
"cannotundelete": "Joyw boldırmawı sätsiz bitti;\nbasqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.",
"undeletedpage": "'''$1 qalpına keltirildi'''\n\nJwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
"undelete-header": "Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
"cannotundelete": "Joyw boldırmawı sätsiz bitti;\nbasqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.",
"undeletedpage": "'''$1 qalpına keltirildi'''\n\nJwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
"undelete-header": "Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
"whatlinkshere-hideimages": "swret siltemelerin $1",
"whatlinkshere-filters": "Süzgiler",
"blockip": "Qatıswşını buğattaw",
"whatlinkshere-hideimages": "swret siltemelerin $1",
"whatlinkshere-filters": "Süzgiler",
"blockip": "Qatıswşını buğattaw",
"blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
"ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
"ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
"blockiptext": "Tömendegi pişin qatıswşınıñ jazw ruqsatın belgili IP mekenjaýımen ne atımen buğattaw üşin qoldanıladı.\nBunı tek buzaqılıqtı qaqpaýlaw üşin jäne de [[{{{{ns:mediawiki}}:Policy-url}}|erejeler]] boýınşa atqarwıñız jön.\nTömende tïisti sebebin toltırıp körsetiñiz (mısalı, däýekke buzaqılıqpen özgertken betterdi keltirip).",
"ipaddressorusername": "IP mekenjaýı ne qatıswşı atı:",
"ipbexpiry": "Merzimi bitpek:",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» faýlına teñ telnusqası joq.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.",
"specialpages": "Arnaýı better",
"fileduplicatesearch-result-1": "«$1» faýlına teñ telnusqası joq.",
"fileduplicatesearch-result-n": "«$1» faýlına teñ $2 telnusqası bar.",
"specialpages": "Arnaýı better",
"specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattarı",
"specialpages-group-other": "Tağı basqa arnaýı better",
"specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",
"specialpages-group-maintenance": "Baptaw bayanattarı",
"specialpages-group-other": "Tağı basqa arnaýı better",
"specialpages-group-login": "Kirw / tirkelw",
"revdelete-restricted": "äkimşilerge tïımdar qoldadı",
"revdelete-unrestricted": "äkimşilerden tïımdardı alastadı",
"rightsnone": "(eşqandaý)",
"revdelete-restricted": "äkimşilerge tïımdar qoldadı",
"revdelete-unrestricted": "äkimşilerden tïımdardı alastadı",
"rightsnone": "(eşqandaý)",
"expandtemplates": "Ülgilerdi ulğaýtw",
"expand_templates_intro": "Osı qural arnaýı beti äldebir mätindi aladı da,\nbunıñ işindegi barlıq kiriktelgen ülgilerdi meýlinşe ulğaýtadı.\nMına <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} sïyaqtı jöñdetw fwnkcïyaların da, jäne <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}\nsïyaqtı aýnamalıların da ulğaýtadı (naqtı aýtqanda, qos qabat sadaq jaqşalar arasındağı barlığın).\nBunı öz MediaWiki bağdarlamasınan qatıstı jöñdetw satın şaqırıp istelinedi.",
"expand_templates_title": "Mätin aralıq atawı ({{FULLPAGENAME}} t.b. better üşin):",
"expandtemplates": "Ülgilerdi ulğaýtw",
"expand_templates_intro": "Osı qural arnaýı beti äldebir mätindi aladı da,\nbunıñ işindegi barlıq kiriktelgen ülgilerdi meýlinşe ulğaýtadı.\nMına <nowiki>{{</nowiki>#language:...}} sïyaqtı jöñdetw fwnkcïyaların da, jäne <nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}\nsïyaqtı aýnamalıların da ulğaýtadı (naqtı aýtqanda, qos qabat sadaq jaqşalar arasındağı barlığın).\nBunı öz MediaWiki bağdarlamasınan qatıstı jöñdetw satın şaqırıp istelinedi.",
"expand_templates_title": "Mätin aralıq atawı ({{FULLPAGENAME}} t.b. better üşin):",