+ "tags-manage-no-permission": "Сізде белгілерді өзгертіп басқаруға рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-create-heading": "Жаңа тег бастау",
+ "tags-create-explanation": "Боттар және қатысушыларға қолдану үшін жаңадан жасалған әдепкі қосылған тегтер.",
+ "tags-create-tag-name": "Тег атауы:",
+ "tags-create-reason": "Себебі:",
+ "tags-create-submit": "Бастау",
+ "tags-create-no-name": "Тег атауын дәлдеуіңіз керек.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Тег атаулары үтір (<code>,</code>) немесе (<code>/</code>) тік қиғаш жақшадан тұрмауы қажет.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Бет атауларында қолданылмайтындықтан тег атаулары таңбалардан тұрмауы керек.",
+ "tags-create-already-exists": "«$1» тегі бұрыннан бар.",
+ "tags-create-warnings-above": "«$1» тегін бастамақшы болған кезде келесі {{PLURAL:$2|ескертулер|ескертулер}}кездесті.",
+ "tags-create-warnings-below": "Сіз тек бастауды жалғастырғыңыз келе ме?",
+ "tags-delete-title": "Тегті жою",
+ "tags-delete-explanation-initial": "«$1» тегін дерекқордан жоюмақшысыз.",
+ "tags-delete-explanation-in-use": "Ол {{PLURAL:$2|$2 нұсқа не журнал жазбасы|барлық $2 нұсқа не журнал жазбасы}} қазіргі уақытта қолдану үшін аласталады.",
+ "tags-delete-explanation-warning": "Мына әрекет тіпті дерекқор әкімшілеріде <strong>қайтара алмайды</strong> және <strong>жоққа шығарылмайды</strong>. Бұл сіз жойғыңыз келген тег екеніне сенімді болыңыз.",
+ "tags-delete-explanation-active": "<strong> «$1» тегі әлі белсенді, жөне болашақта қолданылуы әлі жалғасады.</strong> Мұны болдырумау үшін, тегтердің қолданылуы орнатылған жер(лер)ге бару.",
+ "tags-delete-reason": "Себебі:",
+ "tags-delete-submit": "Бұл тегті қайтымсыз жою",
+ "tags-delete-not-allowed": "Кеңейтілімдер арқылы анықталған тегтер жойылмайды егер кеңейтілімдер арнайы рұқсат бермесе.",
+ "tags-delete-not-found": "«$1» тегі жоқ.",
+ "tags-delete-too-many-uses": "«$1» тегі $2 {{PLURAL:$2|нұсқадан|нұсқадан}} көбірек қолданылған, сондықтан ол жойылмайды.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "«$1» тегі сәтті жойылды, бірақ келесі {{PLURAL:$2|ескерту|ескертулер}} ұшырасады.",
+ "tags-activate-title": "Тегті белсендіру",
+ "tags-activate-question": "«$1» тегін белсендірмекшісіз.",
+ "tags-activate-reason": "Себебі:",
+ "tags-activate-not-allowed": "«$1» тегін белсендіру мүмкін емес.",
+ "tags-activate-not-found": "«$1» тегі жоқ.",
+ "tags-activate-submit": "Бенсендіру",
+ "tags-deactivate-title": "Тегті тоқтату",
+ "tags-deactivate-question": "«$1» тегін тоқтатпақшысыз.",
+ "tags-deactivate-reason": "Себебі:",
+ "tags-deactivate-not-allowed": "«$1» тегін тоқтату мүмкін емес.",
+ "tags-deactivate-submit": "Тоқтату",
+ "tags-apply-no-permission": "Өз өзгертулеріңізде текті өзгерту рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "«$1» тегі қолмен қолдануға жол берілмейді.",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}}қолмен қолдануға жол берілмейді: $1",
+ "tags-update-no-permission": "Жекеленген нұсқалар немесе журнал жазбаларынан тегтерді қосу және аластау рұқсатыңыз жоқ.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "«$1» тегі қолмен қолдануға жол берілмейді.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегін|тегтерін}} қолмен қосуға жол берілмейді: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "«$1» тегін аластауға рұқсат етілмеген.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "Келесі {{PLURAL:$2|тегі|тегтері}} қолмен аластауға рұқсат етілмеген: $1",
+ "tags-edit-title": "Тегтерді өңдеу",
+ "tags-edit-manage-link": "Тегтерді басқару",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] бетінің {{PLURAL:$1|таңдалған нұсқасы|таңдалған нұсқалары}} :",
+ "tags-edit-logentry-selected": "Бөлектенген {{PLURAL:$1|журнал оқиғасы|журнал оқиғалары}}:",
+ "tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Бұл нұсқадан|Барлық $1 нұсқадан}} тегтерді аластау не қосу",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|Бұл журнал жазбасынан|Барлық $1 журнал жазбасынан}} тегтерді аластау не қосу",
+ "tags-edit-existing-tags": "Бар тегтер:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "«Ештеңе»",
+ "tags-edit-new-tags": "Жаңа тегтер:",
+ "tags-edit-add": "Мына тегтерді қосу:",
+ "tags-edit-remove": "Мына тегтерді аластау:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(барлық тегтерді алып тастау)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Кейбір тегті таңдау",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Сәйкес келетін тег табылмады",
+ "tags-edit-reason": "Себебі:",
+ "tags-edit-revision-submit": "{{PLURAL:$1|Бұл нұсқадағы|$1 нұсқадағы}} өзгерістерді қолдану",
+ "tags-edit-logentry-submit": "{{PLURAL:$1|Бұл журнал жазбасындағы|$1 журнал жазбасындағы}} өзгерістерді қолдану",
+ "tags-edit-success": "Өзгерістер сәтті қолданылды.",
+ "tags-edit-failure": "Өзгерістер қолданылмады: $1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Нысана түзету жарамсыз",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Бұл функцияны орындау үшін толық нұсқасын сұрамағансыз немесе көрсетілген нұсқа жоқ.",
+ "tags-edit-none-selected": "Қосу не аластату үшін кемдегенде бір тег таңдаңыз.",