+ "dberr-problems": "Pardonez! Ica retopagino subisas teknikala problemi.",
+ "dberr-again": "Voluntez vartar kelka minuti, e riprobez acesar ol.",
+ "dberr-info": "(Ne povis acesar la datumaro: $1)",
+ "dberr-info-hidden": "(La datumaro ne esas disponebla)",
+ "dberr-outofdate": "Atencez ke l'indexi pri kontenaji povas esar antiquatra.",