+ "recentchanges-submit": "Taispeáin",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Liosta na ngiorrúchán:</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Uirlisí athbhreithnithe eile",
+ "rcfilters-activefilters": "Scagairí gníomhacha",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Ardscagairí",
+ "rcfilters-limit-title": "Athruithe le taispeáint",
+ "rcfilters-days-title": "Le líon áirithe laethanta anuas",
+ "rcfilters-hours-title": "Uaireanta is déanaí",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|lá}}",
+ "rcfilters-quickfilters": "Scagairí sábháilte",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Scagairí sábháilte",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Cuir scagairí réamhshocraithe i bhfeidhm",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Féach ar na hathruithe is déanaí",
+ "rcfilters-empty-filter": "Níl aon scagairí gníomhacha. Gach iarracht á thaispeáint.",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Inis dúinn céard a shíleann tú faoi na huirlisí scagairí (nua) seo",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Aibhsigh torthaí",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Níor aimsíodh aon scagairí",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Údarthacht na n-iarrachtaí",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Athruithe déanta agatsa",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Do chuid iarrachtaí féin",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Athruithe déanta ag daoine eile",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Gach athrú seachas do chinn féin.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Clárú úsáideoirí agus taithí",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Cláraithe",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Eagarthóirí atá logáilte isteach.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neamhchláraithe",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Eagarthóirí nach bhfuil logáilte isteach.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Núíosaigh",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Eagarthóirí atá cláraithe ach atá níos lú ná 10 n-athrú nó 4 lá gníomhacha acu",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Foghlaimeoirí",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Eagarthóirí atá cláraithe le taithí idir \"Núíosaigh\" agus \"Ard-úsáideoirí\"",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ard-úsáideoirí",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Eagarthóirí atá cláraithe le níos mó ná 500 athrú agus 30 lá gníomhacha.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Iarrachtaí uathoibríocha",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bota",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Athruithe déanta ag uirlisí uathoibríocha.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Daonna (ní bota)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Athruithe déanta ag eagarthóirí daonna.",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Mionathruithe",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Mionathruithe marcáilte ag úsáideoir",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Athruithe nach mionathruithe iad",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Athruithe nár marcáladh mar mhionathruithe.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Leathanaigh ar an liosta faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Ar an Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Athruithe do leathanaigh ar do Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Athruithe nua ar do Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Athruithe do leathanaigh ar an liosta faire nach raibh tú ar cuairt acu ó rinneadh athruithe dóibh.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Níl sé ar an Liosta Faire",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Gach rud seachas athruithe do leathanaigh ar do liosta faire",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Cineál an athraithe",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Athruithe lch.",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Athruithe ar ábhar, ar phlé, ar chatagóirí...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Cruthuithe lch.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Athruithe a chruthaíonn leathanaigh nua.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Athruithe ar chatagóirí",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Taifid de leathanaigh a cuireadh le nó a baineadh ó chatagóirí.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Gníomhartha logáilte",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Leaganacha reatha",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Díreach an t-athrú is déanaí den leathanach.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ní an leagan reatha é seo",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Gach athrú nach an \"leagan reatha\" é",
+ "rcfilters-view-tags": "Athruithe clibeáilte",