- "yourgender": "Welches Geschlecht hast du?",
- "gender-unknown": "Ich möchte hierzu keine Angabe machen – geschlechtsneutrale Anrede.",
- "gender-male": "Ich bin männlich",
- "gender-female": "Ich bin weiblich",
- "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.",
+ "yourgender": "Wie möchtest du angesprochen werden?",
+ "gender-unknown": "„Der Benutzer“, „seine Diskussion“, „er bearbeitet“ usw. – generisches Maskulinum oder geschlechtsneutral",
+ "gender-male": "„Der Benutzer“, „seine Diskussion“, „er bearbeitet“ usw. (Maskulinum)",
+ "gender-female": "„Die Benutzerin“, „ihre Diskussion“, „sie bearbeitet“ usw. (Femininum)",
+ "prefs-help-gender": "Dies ist eine freiwillige Angabe.\nDie Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.\nDiese Information ist öffentlich zugänglich.\nDie erste Option verwendet in den meisten Fällen das generische Maskulinum, so dass sie dasselbe Resultat ergibt wie die dritte Option.",