- "transaction-duration-limit-exceeded": "For at undgå høje replikationsforsinkelser blev denne transaktion afbrudt fordi tiden det tog at lagre ($1) oversteg maksimumsgrænsen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du er ved at ændre mange emner på en gang, så prøv at udføre flere mindre operationer i stedet.",
- "laggedslavemode": "'''Bemærk:''' Den viste side indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
- "readonly": "Databasen er skrivebeskyttet",
- "enterlockreason": "Skriv en begrundelse for skrivebeskyttelsen, med samt en vurdering af, hvornår skrivebeskyttelsen ophæves igen",
- "readonlytext": "Databasen er i øjeblikket låst for nye poster og andre ændringer, formentlig pga. rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil være tilbage til normalen.\n\nSystemadministratoren som låste den, gav denne forklaring: $1",
- "missing-article": "Databasen burde indeholde siden \"$1\" $2, men det gør den ikke.\n\nDen sandsynlige årsag er at du har fulgt et forældet link til en forskel eller en gammel version af en side der er blevet slettet.\n\nHvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en software-fejl.\nGør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og husk at fortælle hvilken URL du har fulgt.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "For at undgå høj replikationsforsinkelse blev denne transaktion afbrudt, fordi tiden det tog at lagre ($1) oversteg grænsen på $2 {{PLURAL:$2|sekund|sekunder}}.\nHvis du er ved at ændre mange emner på en gang, så prøv at udføre flere mindre operationer i stedet.",
+ "laggedslavemode": "<strong>Advarsel:</strong> Siden indeholder muligvis ikke de nyeste ændringer.",
+ "readonly": "Databasen er låst",
+ "enterlockreason": "Skriv en begrundelse for låsningen, inklusive en vurdering af hvornår den vil blive ophævet igen",
+ "readonlytext": "Databasen er i øjeblikket låst for nye poster og andre ændringer, formentlig pga. rutinemæssig databasevedligeholdelse, hvorefter den vil være tilbage til normalen.\n\nDen systemadministrator, som låste den, gav denne forklaring: $1",
+ "missing-article": "Databasen burde indeholde siden \"$1\" $2, men det gør den ikke.\n\nDette skyldes normalt at du har fulgt et forældet link til en forskel eller til en gammel version af en side der er blevet slettet.\n\nHvis det ikke er tilfældet, har du muligvis fundet en programmeringsfejl i softwaren.\nGør venligst en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] opmærksom på det, og sørg for at fortælle vedkommende hvilken URL, du har fulgt.",