"protectedpagetext": "Ginkandaduhan ang mini nga pahina para indi ma-islan.",
"viewsourcetext": "Pwede mo makita kag makopya ang ginhalinan sang mini nga pahina:",
"protectedinterface": "Nagahatag ang mini nga pahina sang teksto nga pangkatapusan (''interface'') para sa software, kag ikandado para mapunggan ang pag-abuso.",
"protectedpagetext": "Ginkandaduhan ang mini nga pahina para indi ma-islan.",
"viewsourcetext": "Pwede mo makita kag makopya ang ginhalinan sang mini nga pahina:",
"protectedinterface": "Nagahatag ang mini nga pahina sang teksto nga pangkatapusan (''interface'') para sa software, kag ikandado para mapunggan ang pag-abuso.",
- "editinginterface": "'''Paandam:''' gin-islan mo ang pahina nga gina-usar nga nagahatag teksto sang interface sa sopwer.\nMakaapekto ang mga gin-islan sa mini nga pahina sa gwaan nga itsura ka interface sang manug-usar sa iban nga mga manug-usar.\nPara sa mga pagtransleyt, palihog konsidera gamit ang [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang MediaWiki proyekto sa paglokalisa.",
+ "editinginterface": "'''Paandam:''' gin-islan mo ang pahina nga gina-usar nga nagahatag teksto sang interface sa sopwer.\nMakaapekto ang mga gin-islan sa mini nga pahina sa gwaan nga itsura ka interface sang manug-usar sa iban nga mga manug-usar.",
"cascadeprotected": "Ginprotektahan ang mini nga pahina sa pagpangilis, tungod naupod ini sa mga gasunod nga {{PLURAL:$1|pahina, nga|mga pahina, nga}} protektado upod ang \"cascading\" nga pilili-an nga naga-andar:\n$2",
"namespaceprotected": "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Indi pwede bag-uhon ang mga pinasahi nga pahina.",
"cascadeprotected": "Ginprotektahan ang mini nga pahina sa pagpangilis, tungod naupod ini sa mga gasunod nga {{PLURAL:$1|pahina, nga|mga pahina, nga}} protektado upod ang \"cascading\" nga pilili-an nga naga-andar:\n$2",
"namespaceprotected": "Wala ka sang permiso nga magliwat sang mga pahina nga ara sa namespace nga '''$1'''.",
"ns-specialprotected": "Indi pwede bag-uhon ang mga pinasahi nga pahina.",
"search-interwiki-default": "$1 mga resulta:",
"search-interwiki-more": "(mas damu pa)",
"searchall": "tanan",
"search-interwiki-default": "$1 mga resulta:",
"search-interwiki-more": "(mas damu pa)",
"searchall": "tanan",
"search-nonefound": "Wala sang mga resulta nga nagatugma sa pamangkot/pagpamangkot.",
"powersearch-legend": "Abanse nga pagpangita",
"powersearch-ns": "Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:",
"search-nonefound": "Wala sang mga resulta nga nagatugma sa pamangkot/pagpamangkot.",
"powersearch-legend": "Abanse nga pagpangita",
"powersearch-ns": "Magpangita sa mga espasyo sang pangalan:",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan nga 1|mas daan nga $1}}",
"booksources": "Mga makuhaan nga libro",
"booksources-search-legend": "Magpangita sa makuha-an nga mga libro",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|mas daan nga 1|mas daan nga $1}}",
"booksources": "Mga makuhaan nga libro",
"booksources-search-legend": "Magpangita sa makuha-an nga mga libro",
"log": "Mga Listahan",
"allpages": "Tanan nga pahina",
"prevpage": "Antes nga pahina ($1)",
"log": "Mga Listahan",
"allpages": "Tanan nga pahina",
"prevpage": "Antes nga pahina ($1)",
"watchthispage": "Bantayan ang mini nga pahina",
"unwatch": "Di pagbantayan",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ka pahina|$1 ka mga pahina}} sa imo listahan sang ginabantayan, wala madala ang mga pahina sang istoryahanay.",
"watchthispage": "Bantayan ang mini nga pahina",
"unwatch": "Di pagbantayan",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ka pahina|$1 ka mga pahina}} sa imo listahan sang ginabantayan, wala madala ang mga pahina sang istoryahanay.",
"watchlist-options": "Pililian para sa listahan sang mga ginabantayan",
"watching": "Ginabantayan...",
"unwatching": "Wala ginabantayan...",
"watchlist-options": "Pililian para sa listahan sang mga ginabantayan",
"watching": "Ginabantayan...",
"unwatching": "Wala ginabantayan...",
"metadata-expand": "Ipakita ang mga dugang nga detalye",
"metadata-collapse": "Itago ang mga dugang nga detalye",
"metadata-fields": "Ang mga lugar sang EXIF metadata nga nalista sa mini nga mensahe pagadal-on sa mga laragway nga ginapakita sa pahina kung maguba ang tabla sang metadata.\nAng iban ay pagataguon sang default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-expand": "Ipakita ang mga dugang nga detalye",
"metadata-collapse": "Itago ang mga dugang nga detalye",
"metadata-fields": "Ang mga lugar sang EXIF metadata nga nalista sa mini nga mensahe pagadal-on sa mga laragway nga ginapakita sa pahina kung maguba ang tabla sang metadata.\nAng iban ay pagataguon sang default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awon ang mga kapareho nga ginbag-o",
"namespacesall": "tanan",
"monthsall": "tanan",
"watchlisttools-view": "Tan-awon ang mga kapareho nga ginbag-o",