- "metadata-fields": "Ang XIF metadata fields nga nakatala niining mensahe iapil sa display sa panid sa imahen kon gi-collapse ang metadata table.\nAng uban default nga nakatago.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Ang <i>XIF metadata fields</i> nga nakatala niining mensahe iapil sa panid sa hulagway kon gi-<i>collapse</i> ang han-ay sa <i>metadata</i>.\n\nAng uban nakatago gawas kon ipakita.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "Oryentasyon",
+ "exif-xresolution": "Resolusyon (pahigda)",
+ "exif-yresolution": "Resolusyon (pabarog)",
+ "exif-datetime": "Petsa ug oras sa pagkausab sa payl",
+ "exif-make": "Tighimo sa kamera",
+ "exif-model": "Model sa kamera",
+ "exif-software": "Programa nga gigamit",
+ "exif-exifversion": "Bersyon sa Exif",
+ "exif-colorspace": "<i>Color space</i>",
+ "exif-datetimeoriginal": "Petsa ug oras sa pag-<i>generate</i> sa <i>data</i>",
+ "exif-datetimedigitized": "Petsa ug oras sa pag-<i>digitize</i>",
+ "exif-orientation-1": "Normal",