+ "actionthrottled": "Parilaksana kawatesin",
+ "actionthrottledtext": "Ragané kawatesin antuk nglaksanayang parilaksana puniki kalintang akéh ring galah sané nampek, miwah ragané sampun ngliwatin wates sané kadurusang. Ngiring ulang malih ring akudang menit malih.",
+ "protectedpagetext": "Kaca puniki sampun kakunci antuk ngahalangin pauahan utawi parilaksana lianan.",
+ "viewsourcetext": "Ragané dados nyingakin miwah nurun wit saking kaca puniki.",
+ "viewyourtext": "Ragané prasida nyingakin utawi nyadur sumber saking '''uahan Ragané''' ka kaca puniki.",
+ "protectedinterface": "Kaca puniki ngamuat teks pantaraningrai antuk perangkat lunak ring wiki puniki, miwah kalindungin ring parilaksana sané nénten patut. Antuk nambehin utawi nguah terjemahan ring makasami wiki, mangda nganggé [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya pelokalan MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Panginget:</strong> Ragané nguah silih tunggil kaca sané kaangén nyayagayang teks pantaraningrai antuk perangkat lunak.\nUahan ring kaca puniki jagi ngawinang mal ring pantaraningrai panganggé majeng panganggé lianan ring wiki puniki.",
+ "translateinterface": "Antuk nambehin utawi nguah terjemahan makasami wiki, mangda anggén [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], pakarya pelokalan MediaWiki.",
+ "cascadeprotected": "Kaca puniki sampun kajaga saking uwahan mawinan kasarengi ring {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} sakadi punika sané sampun kajaga malarapan opsi \"madérét\":\n$2",
+ "namespaceprotected": "Ragané ten madué kawenangan ngakses antuk nguah kaca ring genah aran '''$1'''.",
+ "customcssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki, mawinan madaging tatacara praragan panganggé.",
+ "customjsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan madaging tatacara praragan panganggé.",
+ "customjsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScrip puniki, mawinan madaging tatacara praragan panganggé lianan.",
+ "sitecssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki mawinan parilaksana sakadi punika asané prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
+ "sitejsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki mawinan parilaksana sakadi punika prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
+ "sitejsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki mawinan parilaksana sakadi punika asané prasida mabuat ring makasami pamiarsa.",
+ "mycustomcssprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca CSS puniki.",
+ "mycustomjsonprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JSON puniki.",
+ "mycustomjsprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki.",
+ "myprivateinfoprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah informasi praragan ragané.",
+ "mypreferencesprotected": "Ragané nénten madué izin antuk nguah kaca JavaScript puniki.",
+ "ns-specialprotected": "Kaca ring genah aran {{ns:special}} nénten prasida kauah.",
+ "titleprotected": "Murda puniki kajaga saking pabuat saking [[User:$1|$1]].\nNapi ngawinan asapunika wantah kaicénin sakadi <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "Nénten prasida memodifikasi berkas \"$1\" mawinan berkas repositori \"$2\" inggih punika mode baca-manten.\n\nPrajuru sané ngunci madué napi sané ngawinan asapunika: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Murda nénten resmi",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Murda sané nénten resmi antuk genah aran \"$2\" miwah teks \"$3\"",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "Judul sané nénten resmi antuk nomor genah aran nénten kauningin $1 miwah teks \"$2\"",
+ "exception-nologin": "Durung manjing log",
+ "exception-nologin-text": "Durusang manjing log mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksana puniki.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Durusang $1 mangda prasida ngaksés kaca utawi parilaksa puniki.",
+ "virus-badscanner": "Pikobet konfigurasi: pemindai virus nénten kauningin: ''$1''",
+ "virus-scanfailed": "Pemindaian nénten prasida (kode $1)",
+ "virus-unknownscanner": "Antivirus nénten kauningin:",
+ "logouttext": "'''Ragané sampun medal log saking sistem.'''\n\nélingan yéning makudang-kudang kaca asané kantun nampilang ragané sakadi kantun manjing log, ngantos ragané ngicalang pasinggahan penjelajahan web Ragané.",
+ "logging-out-notify": "Ragané kantun medal log, antosang jebos.",
+ "logout-failed": "Nénten prasida medal log mangkin: $1",
+ "cannotlogoutnow-title": "Nénten prasida medal log mangkin",
+ "cannotlogoutnow-text": "Medal log nénten kadadosang ritatkala nganggén $1.",
+ "welcomeuser": "Rahajeng rauh, $1!",
+ "welcomecreation-msg": "Akun ragané sampun kakaryanin. Elingan uwah konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] ragané.",