+ "backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-synced": "tangan \"$1\" atu ilabuay i zikuzan nu suped-sulu a setyitase caay kalecad",
+ "backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
+ "backend-fail-internal": "suped-sulu zikuzan \"$1\" izaw caay kapulitaay a mungangaw.",
+ "backend-fail-contenttype": "la’cus taazihan misuped i \"$1\" a tangan lacul nikalahizaan",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "la’cus papatun tu zikuzan nu suped-sulu \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "la’cus misabaluh suped-sulu zikuzan \"$1\" a nasulitan-nazipa’an kalunasulitan-sulu",
+ "lockmanager-notlocked": "la’cus mihulak pamutek \"$1\"; kya tangan caay pamutek.",
+ "lockmanager-fail-closelock": "la’cus miedeb \"$1\" pamutekay a tangan",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "la’cus misipu \"$1\" a pamutek tangan",
+ "lockmanager-fail-acquirelock": "la’cus miala \"$1\" a pamutek setyitase",
+ "lockmanager-fail-openlock": "la’cus miwawah \"$1\" a pamutek tangan.",
+ "lockmanager-fail-releaselock": "la’cus mihulak \"$1\" a pamutek setyitase",
+ "lockmanager-fail-db-bucket": "la’cus masukazih i piazihan-tu-sulit $1 kataneng pamutek kalunasulitan-sulu",
+ "lockmanager-fail-db-release": "la’cus pahulak kalunasulitan-sulu $1 a pamutek setyitase.",
+ "lockmanager-fail-svr-acquire": "la’cus maala sefu-kikay $1 a pamutek setyitase",
+ "lockmanager-fail-svr-release": "la’cus pahulak sefu-kikay $1 a pamutek setyitase.",
+ "zip-file-open-error": "miwawah tangan miteka ZIP kinsa sa mungangaw.",
+ "zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
+ "zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",