"tog-norollbackdiff": "أزل الفرق بعد القيام باسترجاع",
"underline-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
"editfont-style": "نمط خط منطقة التحرير:",
"tog-norollbackdiff": "أزل الفرق بعد القيام باسترجاع",
"underline-default": "تبعا لإعدادات المتصفح",
"editfont-style": "نمط خط منطقة التحرير:",
"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
"editfont-serif": "خط بزوائد",
"sunday": "الأحد",
"editfont-monospace": "خط ثابت العرض",
"editfont-sansserif": "خط بلا زوائد",
"editfont-serif": "خط بزوائد",
"sunday": "الأحد",
+ "january-gen": "جانفي",
+ "february-gen": "فيڥري",
+ "march-gen": "مارس",
+ "april-gen": "أڥريل",
+ "may-gen": "ماي",
+ "june-gen": "جوان",
+ "july-gen": "جويلية",
+ "august-gen": "أوت",
+ "september-gen": "سبتمبر",
+ "october-gen": "أكتوبر",
+ "november-gen": "نوڥمبر",
+ "december-gen": "ديسمبر",
+ "searcharticle": "إمشي",
+ "history": "تاريخ الپاج",
+ "history_short": "التاريخ",
+ "view": "شوفة",
+ "view-foreign": "ورّي على $1",
"mainpage": "الپاج الأولانيّة",
"mainpage-description": "الپاج الأولانيّة",
"badaccess": "خطأ في السماح",
"mainpage": "الپاج الأولانيّة",
"mainpage-description": "الپاج الأولانيّة",
"badaccess": "خطأ في السماح",
"youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
"editsection": "بدّل",
"youhavenewmessages": "توجد لديك $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmulti": "لديك رسائل جديدة على $1",
"editsection": "بدّل",
"editsectionhint": "بدّل الطرف: $1",
"viewdeleted": "أأعرض $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}",
"editsectionhint": "بدّل الطرف: $1",
"viewdeleted": "أأعرض $1؟",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديلا محذوفا}}",
"red-link-title": "$1 (الپاج ما فمّاش)",
"sort-descending": "ترتيب تنازلي",
"sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
"red-link-title": "$1 (الپاج ما فمّاش)",
"sort-descending": "ترتيب تنازلي",
"sort-ascending": "ترتيب تصاعدي",
"nstab-user": "صفحة مستخدم",
"nstab-media": "صفحة وسيط",
"nstab-user": "صفحة مستخدم",
"nstab-media": "صفحة وسيط",
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحة مساعدة",
"nstab-category": "تصنيف",
"nstab-template": "قالب",
"nstab-help": "صفحة مساعدة",
"nstab-category": "تصنيف",
"logouttext": "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''\n\nتستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.\nمن الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
"yourname": "اسم المستخدم:",
"yourpassword": "كلمة السر:",
"logouttext": "'''أنت الآن غير مسجل الدخول.'''\n\nتستطيع المتابعة باستعمال {{SITENAME}} كمجهول، أو <span class='plainlinks'>[$1 الدخول مرة أخرى]</span> بنفس الاسم أو باسم آخر.\nمن الممكن أن ترى بعض الصفحات كما لو أنك مسجل الدخول، وذلك حتى تقوم بإفراغ الصفحات المختزنة في المتصفح لديك.",
"yourname": "اسم المستخدم:",
"yourpassword": "كلمة السر:",
"yourdomainname": "نطاقك:",
"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
"login": "ادخل",
"yourdomainname": "نطاقك:",
"externaldberror": "هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.",
"login": "ادخل",
- "gotaccount": "تمتلك حسابا بالفعل؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "ادخل",
- "userlogin-resetlink": "أنسيت بيانات الولوج؟",
+ "createacct-emailoptional": "الإيمايل (إختياري)",
+ "createacct-email-ph": "دخّل الإيمايل متاعك",
- "createaccountreason": "السبب:",
+ "createacct-submit": "أعمل الحساب",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} إتّعمل بعباد كيفك.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|تبديل|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديلات|تبديل}}",
+ "createacct-benefit-body3": "آخر {{PLURAL:$1|مساهم|مساهمين}}",
"badretype": "كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.",
"userexists": "اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.\nالرجاء اختيار اسم مختلف.",
"loginerror": "خطأ في الدخول",
"badretype": "كلمات السر التي أدخلتها لا تتطابق.",
"userexists": "اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل.\nالرجاء اختيار اسم مختلف.",
"loginerror": "خطأ في الدخول",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
"pt-login": "أدخل",
"pt-createaccount": "أعمل حساب",
"suspicious-userlogout": "رفض طلب خروجك لأنه يبدو كأنه أرسل عن طريق متصفح معطوب أو وسيط تخزين.",
"pt-login": "أدخل",
"pt-createaccount": "أعمل حساب",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
"resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:",
"php-mail-error-unknown": "خطأ غير معروف في وظيفة البريد PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني.",
"resetpass_announce": "تم تسجيل دخولك بكلمة سر مؤقتة.\nللدخول بشكل نهائي، يجب عليك ضبط كلمة سر جديدة هنا:",
"resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
"resetpass-wrong-oldpass": "كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.\nربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.",
"resetpass-temp-password": "كلمة سر مؤقتة:",
"resetpass-submit-loggedin": "تغيير كلمة السر",
"resetpass-wrong-oldpass": "كلمة سر حالية أو مؤقتة غير صحيحة.\nربما تكون غيرت كلمة السر الخاصة بك بنجاح أو طلبت كلمة سر مؤقتة جديدة.",
"resetpass-temp-password": "كلمة سر مؤقتة:",
"passwordreset-disabled": "عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.",
"passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
"passwordreset-domain": "النطاق:",
"passwordreset-disabled": "عُطّلت إعادة تعيين كلمة السر على هذه الويكي.",
"passwordreset-username": "اسم المستخدم:",
"passwordreset-domain": "النطاق:",
"preview": "معاينة",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "ورّي التبديلات",
"preview": "معاينة",
"showpreview": "أظهر معاينة",
"showdiff": "ورّي التبديلات",
- "anoneditwarning": "'''تØØ°Ù\8aر:''' Ù\84Ù\85 تÙ\82Ù\85 باÙ\84دخÙ\88Ù\84.\nسÙ\8aسجÙ\84 عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¢Ù\8aبÙ\8a خاصتÙ\83 Ù\81Ù\8a تارÙ\8aØ® Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ©.",
+ "anoneditwarning": "'''ردÙ\91 باÙ\84Ù\83:''' راÙ\83 Ù\85ا دخÙ\84تش Ù\84Ù\84Øساب Ù\85تاعÙ\83.\nإذا بدÙ\91Ù\84ت ØاجةØ\8c Ù\8aÙ\86جÙ\91Ù\85Ù\88ا اÙ\84عباد اÙ\84Ù\83Ù\84Ù\91 Ù\8aعرÙ\81Ù\88ا اÙ\84Ø¥Ù\8a پاÙ\8a Ù\85تاعÙ\83. Ø£Ù\85ا إذا <strong>[$1 دخÙ\84ت Ù\84ØسابÙ\83]</strong> Ù\88Ù\84Ù\91ا <strong>[$2 عÙ\85Ù\84ت Øساب جدÙ\8aد]</strong>Ø\8c اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84ات Ù\85تاعÙ\83 اÙ\84Ù\83Ù\84 بش Ù\8aتÙ\86سبÙ\88ا Ù\84إسÙ\85 اÙ\84Ù\85ستعÙ\85Ù\84 Ù\85تاعÙ\83Ø\8c Ù\88 بخÙ\84اÙ\81 Ù\87ذا تÙ\86جÙ\91Ù\85 تعÙ\85Ù\84 برشا ØÙ\88اÙ\8aج Ù\85ا تÙ\86جÙ\91Ù\85Ø´ تعÙ\85Ù\84Ù\87Ù\85 Ù\88Ù\82ت Ø¥Ù\84Ù\91Ù\8a تبدÙ\91Ù\84 Øاجة باÙ\84Ø¥Ù\8a پاÙ\8a Ù\85تاعÙ\83.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
"anonpreviewwarning": "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''",
"missingsummary": "'''تنبيه:''' لم تقم بكتابة ملخص للتعديل.\nإذا قمت بضغط حفظ الصفحة مرة أخرى، فيتم حفظ تعديلك بدون ملخص.",
"missingcommenttext": "من فضلك أدخل تعليقا في الأسفل.",
"summary-preview": "معاينة الملخص:",
"subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"summary-preview": "معاينة الملخص:",
"subject-preview": "معاينة للموضوع/العنوان:",
"blockedtitle": "المستخدم ممنوع",
"session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
"edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
"session_fail_preview_html": "'''عذرا! لم نستطع معالجة تعديلك بسبب فقدان بيانات الجلسة.'''\n\n''لأن {{SITENAME}} بها HTML الخام مفعلة، العرض المسبق مخفي كاحتياط ضد هجمات الجافا سكريبت.''\n\n'''إذا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، من فضلك حاول مرة أخرى.\nإذا كانت مازالت لا تعمل، حاول [[Special:UserLogout|تسجيل الخروج]] ثم تسجيل الدخول مجددا.'''",
"token_suffix_mismatch": "'''تعديلك تم رفضه لأن عميلك أخطأ في علامات الترقيم\nفي نص التعديل. تم رفض التعديل لمنع فساد نص المقالة.\nهذا يحدث أحيانا عندما تستخدم خدمة بروكسي مجهول معيبة مبنية على الوب.'''",
"edit_form_incomplete": "'''بعض أجزاء من نموذج التعديل لم تصل إلى الخادم؛ تأكد من أن تعديلاتك لم تمس وحاول مجددا.'''",
- "editing": "تØرÙ\8aر $1",
- "creating": "Ø¥Ù\86شاء «$1»",
- "editingsection": "تØرÙ\8aر $1 (Ù\82سÙ\85)",
+ "editing": "تبدÙ\8aÙ\84 $1",
+ "creating": "عÙ\85Ù\84اÙ\86 «$1»",
+ "editingsection": "تبدÙ\8aÙ\84 $1 (طرÙ\81)",
"editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
"editconflict": "تضارب في التحرير: $1",
"explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nوالتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.\nيجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.\n'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
"editingcomment": "تعديل $1 (قسم جديد)",
"editconflict": "تضارب في التحرير: $1",
"explainconflict": "لقد عدل شخص آخر هذه الصفحة بعد أن بدأت أنت بتحريرها.\nصندوق النصوص العلوي يحتوي على النص الموجود حاليا في الصفحة.\nوالتغييرات التي قمت أنت بها موجودة في الصندوق في أسفل الصفحة.\nيجب أن تقوم بدمج تغييراتك في النص الموجود حاليا.\n'''فقط''' ما هو موجود في الصندوق العلوي هو ما سيتم حفظه عند الضغط على زر \"حفظ الصفحة\".",
"yourtext": "نصك",
"storedversion": "النسخة المخزنة",
"editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
"yourdiff": "الفروق",
"copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
"editingold": "''' تحذير: أنت تقوم الآن بتحرير نسخة قديمة من هذه الصفحة.\nإذا قمت بحفظها، ستفقد كافة التغييرات التي حدثت بعد هذه النسخة. '''",
"yourdiff": "الفروق",
"copyrightwarning": "من فضلك لاحظ أن جميع المساهمات ل {{SITENAME}} خاضعة وصادرة تحت ترخيص $2 (انظر في $1 للمزيد من التفاصيل)\nإذا لم ترد أن تخضع كتابتك للتعديل والتوزيع الحر، لا تضعها هنا<br />.\nكما أنك تتعهد بأنك قمت بكتابة ما هو موجود بنفسك، أو قمت بنسخها من مصدر يخضع ضمن الملكية العامة، أو مصدر حر آخر.\n'''لا ترسل أي عمل ذي حقوق محفوظة بدون الإذن من صاحب الحق'''.",
"semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"cascadeprotectedwarning": "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
"titleprotectedwarning": "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"semiprotectedpagewarning": "'''ملاحظة:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يمكن للمستخدمين المسجلين فقط تعديلها.\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"cascadeprotectedwarning": "'''تحذير:''' تمت حماية هذه الصفحة بحيث يستطيع المستخدمون ذوو الصلاحيات الإدارية فقط تعديلها، وذلك لأنها مدمجة في {{PLURAL:$1||الصفحة التالية والتي تمت حمايتها|الصفحتين التاليتين واللتين تمت حمايتها|الصفحات التالية والتي تمت حمايتها}} بخاصية \"حماية الصفحات المدمجة\":",
"titleprotectedwarning": "'''تحذير: هذه الصفحة تمت حمايتها بحيث أن [[Special:ListGroupRights|صلاحيات معينة]] مطلوبة لإنشائها.'''\nآخر مدخلة سجل موفرة بالأسفل كمرجع:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم:",
"template-semiprotected": "(حماية جزئية)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:",
"nocreatetext": "قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.\nيمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].",
"template-semiprotected": "(حماية جزئية)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هذه الصفحة غير موجودة في أي تصنايف مخفية|هذه الصفحة موجودة في تصنيف مخفي واحد|هذه الصفحة موجودة في تصنيفين مخفيين|هذه الصفحة موجودة في $1 تصانيف مخفية|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيفا مخفيا|هذه الصفحة موجودة في $1 تصنيف مخفي}}:",
"nocreatetext": "قام {{SITENAME}} بتحديد القدرة على إنشاء صفحات جديدة.\nيمكنك العودة وتحرير صفحة موجودة بالفعل، أو [[Special:UserLogin|الدخول أو تسجيل حساب]].",
"sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة",
"permissionserrors": "أخطاء السماحات",
"permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
"sectioneditnotsupported-text": "تعديل الأقسام غير مدعوم في هذه الصفحة",
"permissionserrors": "أخطاء السماحات",
"permissionserrorstext": "لا تمتلك الصلاحية لفعل هذا، {{PLURAL:$1||للسبب التالي|للسببين التاليين|للأسباب التالية}}:",
"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
"edit-gone-missing": "لم يمكن تحديث الصفحة.\nيبدو أنه تم حذفها.",
"log-fulllog": "أظهر السجل الكامل",
"edit-hook-aborted": "التعديل تم تركه بواسطة الخطاف.\nلم يعط تفسيرا.",
"edit-gone-missing": "لم يمكن تحديث الصفحة.\nيبدو أنه تم حذفها.",
"currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
"revision-info": "مراجعة $1 بواسطة $2",
"previousrevision": "→ مراجعة أقدم",
"currentrev-asof": "المراجعة الحالية بتاريخ $1",
"revision-info": "مراجعة $1 بواسطة $2",
"previousrevision": "→ مراجعة أقدم",
"rev-suppressed-unhide-diff": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
"rev-deleted-diff-view": "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"rev-suppressed-diff-view": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
"rev-suppressed-unhide-diff": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].\nبإمكانك [$1 رؤية هذا الفرق] إذا أردت المتابعة.",
"rev-deleted-diff-view": "'''حُذِفت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].",
"rev-suppressed-diff-view": "'''أُخفيت''' إحدى مراجعتي هذا الفرق.\nيمكنك رؤية هذا الفرق؛ ويمكنك العثور على التفاصيل في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الإخفاء].",
"rev-showdeleted": "أظهر",
"revisiondelete": "حذف/استرجاع المراجعات",
"revdelete-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صحيحة",
"rev-showdeleted": "أظهر",
"revisiondelete": "حذف/استرجاع المراجعات",
"revdelete-nooldid-title": "مراجعة هدف غير صحيحة",
"revertmerge": "إلغاء الدمج",
"mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.",
"history-title": " «$1»: تاريخ المراجعة",
"revertmerge": "إلغاء الدمج",
"mergelogpagetext": "بالأسفل قائمة بأحدث عمليات الدمج لتاريخ صفحة ما إلى أخرى.",
"history-title": " «$1»: تاريخ المراجعة",
"difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
"lineno": "سطر $1:",
"difference-title-multipage": "«$1» و«$2»: الفرق بين الصفحتين",
"difference-multipage": "(الفرق بين الصفحتين)",
"lineno": "سطر $1:",
"showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
"editundo": "نحّي",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
"showhideselectedversions": "أظهر/أخف المراجعات المختارة",
"editundo": "نحّي",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)",
- "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} السابقة",
- "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} التالية",
+ "searchresults": "نتايج التلويج",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} الفايتة",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} الجاية",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"searchmenu-new": "'''أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذا الويكي!'''",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} سابقة",
"searchmenu-new": "'''أنشئ الصفحة \"[[:$1]]\" في هذا الويكي!'''",
+ "searchprofile-everything": "كلّ شي",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "لوّج في $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "لوّج عالتصاور",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})",
"search-redirect": "(تحويلة $1)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوًا|$1 عضو}} ({{PLURAL:$2|لا تصانيف فرعية|تصنيف فرعي واحد|تصنيفان فرعيان|$2 تصنيفات فرعية|$2 تصنيفًا فرعيًا|$2 تصنيف فرعي}} و{{PLURAL:$3|لا ملفات|ملف واحد|ملفان|$3 ملفات|$3 ملفًا|$3 ملف}})",
"search-redirect": "(تحويلة $1)",
"searchrelated": "مرتبطة",
"search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.",
"mypreferences": "تفضيلاتي",
"searchrelated": "مرتبطة",
"search-nonefound": "لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.",
"mypreferences": "تفضيلاتي",
"prefs-help-email-others": "يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.",
"newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"prefs-help-email-others": "يمكنك أيضا اختيار للسماح للآخرين الاتصال بك عن طريق صفحة المستخدم أو نقاش المستخدم الخاص بك دون الحاجة إلى الكشف عن الهوية الخاصة بك.",
"newuserlogpage": "سجل إنشاء المستخدمين",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}",
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
"recentchanges-summary": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-legend": "خيارات أحدث التغييرات",
"recentchanges-summary": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-feed-description": "تابع أحدث التغييرات للويكي عبر هذه التلقيمة.",
"recentchanges-label-minor": "هذا تبديل صغير",
"recentchanges-label-bot": "عمل هذا التبديل بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"recentchanges-label-minor": "هذا تبديل صغير",
"recentchanges-label-bot": "عمل هذا التبديل بوت",
"recentchanges-label-unpatrolled": "لم يراجع هذا التعديل إلى الآن",
"rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
"rclistfrom": "ورّي التبديلات بدءا من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcnotefrom": "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
"rclistfrom": "ورّي التبديلات بدءا من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التعديلات الطفيفة",
"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
"rcshowhideliu-hide": "خبّي",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
"rcshowhideliu": "$1 المستخدمين المسجلين",
"rcshowhideliu-hide": "خبّي",
"rcshowhideanons": "$1 المستخدمين المجهولين",
"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
"rcshowhidemine-hide": "خبّي",
"rcshowhidepatr": "$1 التعديلات المراجعة",
"rcshowhidemine": "$1 تعديلاتي",
"rcshowhidemine-hide": "خبّي",
"rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)",
"rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "هذي ليستة بالتبديلات إلّي صاروا ما صارلهمش برشا للپاجات إلّي موجود ليان يدّي ليهم في پاج بذاتها (ولّا في پاج متاع تصنيف معين).\nالپاجات في [[Special:Watchlist|ليستة الپاجات إلّي تّبعها]] '''مكتوبين بالغليظ'''",
"rc-enhanced-expand": "عرض التفاصيل (يتطلب جافاسكريبت)",
"rc-enhanced-hide": "أخفِ التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تغييرات ذات علاقة",
"recentchangeslinked-title": "التغييرات المرتبطة ب \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "هذي ليستة بالتبديلات إلّي صاروا ما صارلهمش برشا للپاجات إلّي موجود ليان يدّي ليهم في پاج بذاتها (ولّا في پاج متاع تصنيف معين).\nالپاجات في [[Special:Watchlist|ليستة الپاجات إلّي تّبعها]] '''مكتوبين بالغليظ'''",
"filehist-help": "اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.",
"filehist-revert": "استرجع",
"filehist-current": "حالي",
"filehist-help": "اضغط على وقت/زمن لرؤية الملف كما بدا في هذا الزمن.",
"filehist-revert": "استرجع",
"filehist-current": "حالي",
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخة بتاريخ $1",
"filehist-user": "مستخدم",
"filehist-dimensions": "الأبعاد",
"filehist-thumbtext": "تصغير للنسخة بتاريخ $1",
"filehist-user": "مستخدم",
"filehist-dimensions": "الأبعاد",
"imagelinks": "استعمال الدوسي",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
"nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.",
"sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
"imagelinks": "استعمال الدوسي",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1||الصفحة التالية تصل|الصفحتان التاليتان تصلان|ال$1 صفحات التالية تصل|ال$1 صفحة التالية تصل}} إلى هذا الملف:",
"nolinkstoimage": "لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.",
"sharedupload-desc-here": "هذا الملف من $1 ويمكن استخدامه بواسطة المشاريع الأخرى.\nالوصف على [$2 صفحة وصف الملف] هناك معروض بالأسفل.",
- "nmembers": "{{PLURAL:$1|لا أعضاء|عضو واحد|عضوان|$1 أعضاء|$1 عضوا|$1 عضو}}",
+ "brokenredirects-edit": "بدّل",
+ "nmembers": "{{PLURAL:$1|حتى عضو|عضو واحد||زوز أعضاء|$1 عضو}}",
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
"usercreated": "{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2",
"prefixindex": "كل الصفحات بالبادئة",
"usercreated": "{{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2",
"move": "انقل",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
"booksources": "مصادر كتاب",
"move": "انقل",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}",
"booksources": "مصادر كتاب",
"actioncomplete": "انتهاء العملية",
"actionfailed": "الفعل فشل",
"dellogpage": "سجل الحذف",
"actioncomplete": "انتهاء العملية",
"actionfailed": "الفعل فشل",
"dellogpage": "سجل الحذف",
"protectlogpage": "سجل الحماية",
"protectedarticle": "حمى \"[[$1]]\"",
"protectlogpage": "سجل الحماية",
"protectedarticle": "حمى \"[[$1]]\"",
"undeletelink": "اعرض/استعد",
"undeleteviewlink": "اعرض",
"namespace": "النطاق",
"invert": "اعكس الاختيار",
"undeletelink": "اعرض/استعد",
"undeleteviewlink": "اعرض",
"namespace": "النطاق",
"invert": "اعكس الاختيار",
- "contributions": "مساهماتي",
+ "blanknamespace": "(رئيسي)",
+ "contributions": "مساهمات {{GENDER:$1|المستعمل|المستعملة}}",
- "month": "Ù\85Ù\86 سÙ\86Ø© (Ù\88أقدم):",
- "year": "Ù\85Ù\86 سÙ\86Ø© (Ù\88أقدم):",
+ "month": "Ù\85Ù\86 Ø´Ù\87ر (Ù\88 أقدم):",
+ "year": "Ù\85Ù\86 عاÙ\85 (Ù\88 أقدم):",
"sp-contributions-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط",
"sp-contributions-blocklog": "سجل المنع",
"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
"sp-contributions-newbies": "اعرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط",
"sp-contributions-blocklog": "سجل المنع",
"sp-contributions-uploads": "مرفوعات",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبي أو اسم مستخدم:",
"sp-contributions-toponly": "أظهر أعلى المراجعات فقط",
"whatlinkshere-title": "الصفحات التي تصل إلى \"$1\"",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبي أو اسم مستخدم:",
"sp-contributions-toponly": "أظهر أعلى المراجعات فقط",
"whatlinkshere-title": "الصفحات التي تصل إلى \"$1\"",
"linkshere": "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "صفحة تحويل",
"linkshere": "الصفحات التالية تصل إلى '''[[:$1]]''':",
"nolinkshere": "لا توجد صفحات تصل إلى '''[[:$1]]'''.",
"isredirect": "صفحة تحويل",
"isimage": "وصلة ملف",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
"whatlinkshere-links": "← وصلات",
"isimage": "وصلة ملف",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
"whatlinkshere-links": "← وصلات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلة صورة",
"whatlinkshere-filters": "مرشحات",
"ipboptions": "ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite",
"ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلة صورة",
"whatlinkshere-filters": "مرشحات",
"ipboptions": "ساعتين:2 hours,يوم واحد:1 day,3 أيام:3 days,أسبوع واحد:1 week,أسبوعين:2 weeks,شهر واحد:1 month,3 أشهر:3 months,6 أشهر:6 months,سنة واحدة:1 year,دائم:infinite",
"ipblocklist": "المستخدمون الممنوعون",
"unblocklink": "ارفع المنع",
"change-blocklink": "تغيير المنع",
"blocklogpage": "سجل المنع",
"blocklogentry": "منع \"[[$1]]\" لفترة زمنية مدتها $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
"unblocklink": "ارفع المنع",
"change-blocklink": "تغيير المنع",
"blocklogpage": "سجل المنع",
"blocklogentry": "منع \"[[$1]]\" لفترة زمنية مدتها $2 $3",
"block-log-flags-nocreate": "إنشاء الحسابات ممنوع",
"tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
"tooltip-pt-preferences": "تفضيلاتي",
"tooltip-pt-watchlist": "قائمة الصفحات التي تراقب التغييرات التي تحدث بها",
"tooltip-pt-mycontris": "قائمة مساهماتك",
"tooltip-ca-edit": "بدّل الپاج",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
"tooltip-ca-edit": "بدّل الپاج",
"tooltip-ca-addsection": "ابدأ قسما جديدا",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة",
"tooltip-ca-protect": "احم هذه الصفحة",
"tooltip-ca-delete": "احذف هذه الصفحة",
"tooltip-ca-watch": "زيد ها الپاج لليستة الپاجات إلّي تّبعها",
"tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك",
"tooltip-ca-watch": "زيد ها الپاج لليستة الپاجات إلّي تّبعها",
"tooltip-ca-unwatch": "أزل هذه الصفحة من قائمة مراقبتك",
"tooltip-p-logo": "شوف الپاج الأولانيّة",
"tooltip-n-mainpage": "شوف الپاج الأولانيّة",
"tooltip-n-mainpage-description": "شوف الپاج الأولانيّة",
"tooltip-n-randompage": "خرّج پاج بالزهر",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-p-logo": "شوف الپاج الأولانيّة",
"tooltip-n-mainpage": "شوف الپاج الأولانيّة",
"tooltip-n-mainpage-description": "شوف الپاج الأولانيّة",
"tooltip-n-randompage": "خرّج پاج بالزهر",
"tooltip-feed-atom": "تلقيم أتوم لهذه الصفحة",
"tooltip-ca-nstab-project": "رؤية صفحة المحتوى",
"tooltip-ca-nstab-image": "رؤية صفحة الملف",
"tooltip-ca-nstab-template": "رؤية القالب",
"tooltip-ca-nstab-project": "رؤية صفحة المحتوى",
"tooltip-ca-nstab-image": "رؤية صفحة الملف",
"tooltip-ca-nstab-template": "رؤية القالب",
"tooltip-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
"tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.\n\"Annuler\" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f'ettalkhis.",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
"tooltip-watch": "أضف هذه الصفحة إلى قائمة مراقبتك",
"tooltip-undo": "\"رجوع\" تسترجع هذا التعديل وتفتح نافذة التعديل في نمط العرض المسبق. تسمح بإضافة سبب في الملخص.\n\"Annuler\" trajjeε eltabdila lekhra w tħel fenêtre mtaε el tabdil mtaε elvue el msabqa. Tnajjem tqoul εlech f'ettalkhis.",
"tooltip-summary": "أدخل ملخصا قصيرا",
- "previousdiff": "â\86\92 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84سابÙ\82",
- "nextdiff": "اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\84اØÙ\82 ←",
+ "previousdiff": "â\86\92 اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84 اÙ\84Ù\81اÙ\8aت",
+ "nextdiff": "اÙ\84تبدÙ\8aÙ\84 اÙ\84جاÙ\8a ←",
"file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
"file-nohires": "لا توجد دقة أعلى متوفرة.",
"svg-long-desc": "ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3",
"file-info-size": "$1 × $2 بكسل حجم الملف: $3، نوع MIME: $4",
"file-nohires": "لا توجد دقة أعلى متوفرة.",
"svg-long-desc": "ملف SVG، أبعاده $1 × $2 بكسل، حجم الملف: $3",
"metadata": "بيانات ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.",
"metadata-fields": "حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.\nالحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata": "بيانات ميتا",
"metadata-help": "هذا الملف يحتوي على معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل الكاميرا الرقمية أو الماسح الضوئي المستخدم في إنشاء الملف.\nإذا كان الملف قد عدل عن حالته الأصلية، فبعض التفاصيل قد لا تعبر عن الملف المعدل.",
"metadata-fields": "حقول معطيات الميتا الموجودة في هذه الرسالة سوف تعرض في صفحة الصورة عندما يكون جدول معطيات الميتا مضغوطا.\nالحقول الأخرى ستكون مخفية افتراضيا.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "الكل",
"monthsall": "الكل",
"watchlisttools-view": "اعرض التغييرات المرتبطة",
"watchlisttools-edit": "اعرض قائمة المراقبة وعدلها",
"watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
"namespacesall": "الكل",
"monthsall": "الكل",
"watchlisttools-view": "اعرض التغييرات المرتبطة",
"watchlisttools-edit": "اعرض قائمة المراقبة وعدلها",
"watchlisttools-raw": "عدل قائمة المراقبة الخام",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
"duplicate-defaultsort": "'''تحذير:''' مفتاح الترتيب الافتراضي \"$2\" يتجاوز مفتاح الترتيب الافتراضي السابق \"$1\".",
"external_image_whitelist": " #<pre>اترك هذا السطر تماما كما هو\n#ضع منثورات التعبيرات المنتظمة (فقط الجزء الذي يذهب بين //) بالأسفل\n#هذه ستتم مطابقتها مع مسارات الصور الخرجية (الموصولة بشكل مباشر)\n#هذه التي تطابق سيتم عرضها كصور، غير ذلك فقط وصلة إلى الصورة سيتم عرضها\n#السطور التي تبدأ ب# تتم معاملتها كتعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#ضع كل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. اترك هذا السطر تماما كما هو</pre>",
- "tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:"
+ "tag-filter": "مرشح [[Special:Tags|الوسوم]]:",
+ "tags-edit": "بدّل",
+ "logentry-newusers-create": "إتحلّ حساب {{GENDER:$2|المستعمل|المستعملة}} $1",
+ "searchsuggest-search": "لوّج في {{SITENAME}}"