- "config-no-db": "揣無適合的資料庫驅動程式!你需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n這馬支援下跤類型的資料庫: $1 。\n\n若你是家己編譯 PHP,你需要重新設定並且開資料庫客戶端,譬如:用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如你是用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝,你著需要閣另外安裝,例:<code>php5-mysql</code> 套件。",
- "config-outdated-sqlite": "<strong>警告:</strong>你已經安裝 SQLite $1,毋閣伊的版本比會當裝的版本 $2閣較舊。所以你無法度用 SQLite。",
- "config-no-fts3": "<strong>警告:</strong> SQLite 佇編譯的時陣無包括 [//sqlite.org/fts3.html FTS3 模組],後台搜揣功能就會無法度用。",
+ "config-no-db": "揣無適合的資料庫驅動程式!你需要安裝 PHP 資料庫驅動程式。\n這馬支援下跤類型的資料庫: $1 。\n\n若你是家己編譯 PHP,你需要重新設定並且開資料庫客戶端,譬如:用 <code>./configure --with-mysqli</code> 指令參數。\n如你是用 Debian 或 Ubuntu 的套件安裝,你著需要閣另外安裝,例:<code>php-mysql</code> 套件。",
+ "config-outdated-sqlite": "<strong>Kéng-kò:</strong> Lí í-keng an-chng SQLite $1, m̄-koh i--ê pán-pún pí thang-chng--ê pán-pún $2 khah kū. Só͘-í lí bô-hoat-tō͘ ēng SQLite.",
+ "config-no-fts3": "<strong>Kéng-kò: </strong> SQLite tī pian-e̍k--ê sî-chūn bô pau-koat [//sqlite.org/fts3.html FTS3 module], āu-tâi chhiau-chhoē kong-lêng tiō ē bô-hoat-tō͘ iōng.",