+
+ /**
+ * Load messages from a given file
+ *
+ * @param string $filename Filename of file to load.
+ * @param string $langcode Language to load messages for, or false for
+ * default behvaiour (en, content language and user
+ * language).
+ */
+ function loadMessagesFile( $filename, $langcode = false ) {
+ global $wgLang, $wgContLang;
+ $messages = $magicWords = false;
+ require( $filename );
+
+ $validCodes = Language::getLanguageNames();
+ if( is_string( $langcode ) && array_key_exists( $langcode, $validCodes ) ) {
+ # Load messages for given language code.
+ $this->processMessagesArray( $messages, $langcode );
+ } elseif( is_string( $langcode ) && !array_key_exists( $langcode, $validCodes ) ) {
+ wfDebug( "Invalid language '$langcode' code passed to MessageCache::loadMessagesFile()" );
+ } else {
+ # Load only languages that are usually used, and merge all
+ # fallbacks, except English.
+ $langs = array_unique( array( 'en', $wgContLang->getCode(), $wgLang->getCode() ) );
+ foreach( $langs as $code ) {
+ $this->processMessagesArray( $messages, $code );
+ }
+ }
+
+ if ( $magicWords !== false ) {
+ global $wgContLang;
+ $wgContLang->addMagicWordsByLang( $magicWords );
+ }
+ }
+
+ /**
+ * Process an array of messages, loading it into the message cache.
+ *
+ * @param array $messages Messages array.
+ * @param string $langcode Language code to process.
+ */
+ function processMessagesArray( $messages, $langcode ) {
+ $fallbackCode = $langcode;
+ $mergedMessages = array();
+ do {
+ if ( isset($messages[$fallbackCode]) ) {
+ $mergedMessages += $messages[$fallbackCode];
+ }
+ $fallbackCode = Language::getFallbackfor( $fallbackCode );
+ } while( $fallbackCode && $fallbackCode !== 'en' );
+
+ if ( !empty($mergedMessages) )
+ $this->addMessages( $mergedMessages, $langcode );
+ }
+
+ public function figureMessage( $key ) {
+ global $wgContLanguageCode;
+ $pieces = explode('/', $key, 2);
+
+ $key = $pieces[0];
+
+ # Language the user is translating to
+ $langCode = isset($pieces[1]) ? $pieces[1] : $wgContLanguageCode;
+ return array( $key, $langCode );
+ }
+