"page_first": "pirm",
"page_last": "pask",
"histlegend": "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.<br />\nŽymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
- "history-fieldset-title": "Ieškoti istorijoje",
+ "history-fieldset-title": "Ieškoti versijų",
"history-show-deleted": "Tik ištrinti",
"histfirst": "seniausi",
"histlast": "paskutiniai",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
- "rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtro nustatymai",
+ "rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
+ "rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nėra išsaugotų nuorodų",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Išsaugoti filtrai",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Pašalinti kaip numatytą",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Pašalinti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apibūdinkite šio filtro tikslą.",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Išsaugoti nustatymus",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atšaukti",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Išsaugoti dabartinius filtro nustatymus",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvą šio elemento paryškinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta jokių rezultatų, nes paieškos kriterijai konfliktuoja",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "Vartotojo registracija",
- "rcfilters-filter-registered-label": "Registruoti",
- "rcfilters-filter-registered-description": "Prisijungę redaktoriai.",
- "rcfilters-filter-unregistered-label": "Neregistruoti",
- "rcfilters-filter-unregistered-description": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jūsų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jūsų keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kitų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Patirties lygis (tik registruotiems vartotojams)",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijungę redaktoriai.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mažiau nei 10 keitimų ir 4 dienų aktyvumo.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti veiksmai",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Naujausias puslapio keitimas.",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra naujausi puslapio keitimai.",
+ "rcfilters-view-tags": "Pažymėti keitimai",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant <strong>$3, $4</strong> (rodoma iki <strong>$1</strong> pakeitimų).",
"rclistfromreset": "Nustatyti duomenų pasirinkimą iš naujo",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
"fileduplicatesearch-noresults": "Nėra failo pavadinimu \"$1\".",
"specialpages": "Specialieji puslapiai",
"specialpages-note-top": "Paaiškinimai",
- "specialpages-note": "* Įprasti specialieji puslapiai.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Apriboto pasiekiamumo specialieji puslapiai.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Sistemos palaikymo pranešimai",
"specialpages-group-other": "Kiti specialieji puslapiai",
"specialpages-group-login": "Prisijungti / sukurti paskyrą",
"compare-invalid-title": "Jūsų nurodytas pavadinimas neleistinas.",
"compare-title-not-exists": "Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
+ "diff-form": "'''forma'''",
"dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.",
"dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės: $1)",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 pervadindamas {{GENDER:$2|ištrynė}} buvusį nukreipimą $3",
"logentry-delete-restore": "$1 atkūrė puslapį $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 atkūrė puslapį $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versija|versijų: $1}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 failas|$1 failai}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|pakeitė}} matomumą {{PLURAL:$5|versijos|$5 versijų}} puslapyje $3: $4",
"pageid": "puslapio ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> negali būti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "Išeinama iš {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas."
+ "gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
+ "pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1."
}