"externaldberror": "មានបញ្ហាក្នុងការបញ្ជាក់ផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋានទិន្នន័យ ឬអ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឲ្យបន្ទាន់សម័យគណនីខាងក្រៅរបស់អ្នក។\n",
"login": "កត់ឈ្មោះចូល",
"nav-login-createaccount": "កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី",
- "userlogin": "កត់ឈ្មោះចូលឬបង្កើតគណនី",
- "userloginnocreate": "កត់ឈ្មោះចូល",
"logout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
"userlogout": "កត់ឈ្មោះចេញ",
"notloggedin": "មិនទាន់កត់ឈ្មោះចូល",
"userlogin-noaccount": "តើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេឬ?",
"userlogin-joinproject": "សូមចូលជាសមាជិក {{SITENAME}}",
- "nologin": "បើលោកអ្នកមិនទាន់មានគណនីសម្រាប់ប្រើទេ សូម'''$1''' ។",
- "nologinlink": "បង្កើតគណនី",
"createaccount": "បង្កើតគណនី",
- "gotaccount": "បើលោកអ្នកមានគណនីសម្រាប់ប្រើហើយ សូម'''$1'''។",
- "gotaccountlink": "កត់ឈ្មោះចូល",
- "userlogin-resetlink": "តើអ្នកភ្លេចព័ត៌មានលម្អិតសម្រាប់កត់ឈ្មោះចូលហើយ?",
"userlogin-resetpassword-link": "អ្នកភ្លេចពាក្យសម្ងាត់ហើយ?",
"userlogin-helplink2": "ជំនួយលើការកត់ឈ្មោះចូល",
"userlogin-loggedin": "អ្នកបានកត់ឈ្មោះចូលជា {{GENDER:$1|$1}} ហើយ។\nប្រើសំណុំបែបបទខាងក្រោមដើម្បីកត់ឈ្មោះចូលជាអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងម្នាក់ទៀត។",
"createacct-another-email-ph": "បញ្ចូលអាសយដ្ឋានអ៊ីមែល",
"createaccountmail": "ប្រើប្រាស់ពាក្យសម្ងាត់ចៃដន្យបណ្ដោះអាសនុ្ន រួចផ្ញើវាទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខាងក្រោម",
"createacct-realname": "ឈ្មោះពិត (ដាក់ក៏បានមិនដាក់ក៏បាន)",
- "createaccountreason": "មូលហេតុ៖",
"createacct-reason": "មូលហេតុ",
"createacct-reason-ph": "មូលហេតុដែលអ្នកចង់បង្កើតគណនីមួយទៀត",
"createacct-submit": "បង្កើតគណនីរបស់អ្នក",
"minoredit": "នេះជាកំណែប្រែតិចតួចប៉ុណ្ណោះ",
"watchthis": "តាមដានទំព័រនេះ",
"savearticle": "រក្សាទំព័រទុក",
+ "savechanges": "រក្សាទុកបន្លាស់ប្ដូរ",
+ "publishpage": "ផ្សព្វផ្សាយទំព័រ",
+ "publishchanges": "ផ្សព្វផ្សាយការផ្លាស់ប្តូរ",
"preview": "មើលជាមុន",
"showpreview": "បង្ហាញការមើលជាមុន",
"showdiff": "បង្ហាញបន្លាស់ប្ដូរ",
"undeleteviewlink": "មើល",
"undeleteinvert": "ក្រៅពីនោះ",
"undeletecomment": "មូលហេតុ៖",
- "undeletedrevisions": "បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}",
- "undeletedrevisions-files": "បានស្តារឡើងវិញនូវ{{PLURAL:$1|១កំណែ|$1កំណែ}}និង{{PLURAL:$2|១ឯកសារ|$2ឯកសារ}}",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ",
"cannotundelete": "ឈប់លុបមិនសម្រេច៖$1",
"undeletedpage": "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''\n\nសូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃការលុបនិងការស្ដារឡើងវិញ។",
"undelete-header": "មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោលថ្មីៗក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]]។",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|user|អ្នកប្រើប្រាស់}}អនាមិកនៃ {{SITENAME}}",
"siteuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}} $1",
"anonuser": "អ្នកប្រើប្រាស់{{SITENAME}}អនាមិក $1",
- "lastmodifiedatby": "ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ$3នៅវេលា$2,$1។",
+ "lastmodifiedatby": "ទំព័រនេះត្រូវបានប្តូរចុងក្រោយដោយ $3 នៅវេលា $2,$1។",
"othercontribs": "ផ្អែកលើការងាររបស់$1។",
"others": "ផ្សេងៗទៀត",
"siteusers": "{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} $1",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្ទុកឡើង}} $3",
"rightsnone": "(ទទេ)",
- "revdelete-summary": "កែប្រែចំណារពន្យល់",
"feedback-adding": "កំពុងបន្ថែមមតិយោបល់ទៅលើទំព័រ...",
"feedback-cancel": "បោះបង់",
"feedback-close": "រួចរាល់",