* @author SPQRobin * @author Steinbach * @author Troefkaart * @author Adnergje * @author Siebrand * @author NJ */ $fallback = 'nl'; /** * Namespace names * (bug 8708) */ $namespaceNames = array( NS_MEDIA => 'Media', NS_SPECIAL => 'Speciaol', NS_MAIN => '', NS_TALK => 'Overleg', NS_USER => 'Gebruker', NS_USER_TALK => 'Overleg_gebruker', # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace NS_PROJECT_TALK => 'Overleg_$1', NS_IMAGE => 'Plaetje', NS_IMAGE_TALK => 'Overleg_plaetje', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'Overleg_MediaWiki', NS_TEMPLATE => 'Sjabloon', NS_TEMPLATE_TALK => 'Overleg_sjabloon', NS_HELP => 'Ulpe', NS_HELP_TALK => 'Overleg_ulpe', NS_CATEGORY => 'Categorie', NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_categorie', ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Lienks onderstreepn:', 'tog-highlightbroken' => 'Lienks nae lehe pagina\'s zò weerheven (alternatief: zò weerheven?).', 'tog-justify' => 'Paragraeven uutvullen', 'tog-hideminor' => 'Kleine wijzigingen verbergen in recente wijzigingen', 'tog-extendwatchlist' => 'Uutebreide volglieste', 'tog-usenewrc' => 'Uutebreide lèste wiezigiengen-pagina gebruken (JavaScript vereist)', 'tog-numberheadings' => 'Koppn automaotisch nummern', 'tog-showtoolbar' => 'Bewerkiengswerkbalke weerheven (JavaScript vereist)', 'tog-editondblclick' => 'Dubbelklikkn voe bewerkn (JavaScript vereist)', 'tog-editsection' => "Bewerken van deêlpahina's meuhlijk maeken via [bewerken]-koppeliengen", 'tog-editsectiononrightclick' => "Bewerken van deêlpahina's meulijk maeken mie een rechtermuusklik op een tussenkopje (JavaScript vereist)", 'tog-showtoc' => "Inoudsopgaeve weerheven (voe pahina's mie minstes 3 tussenkopjes)", 'tog-rememberpassword' => 'Wachtwoôrd ontouwe', 'tog-editwidth' => 'Bewerkiengsveld over de volle breêdte', 'tog-watchcreations' => "Pahina's die ak anmik automaotisch volhen", 'tog-watchdefault' => "Pahina's die ak bewerk automaotisch volhen", 'tog-watchmoves' => "Pahina's die ak verplekke automaotisch volhen", 'tog-watchdeletion' => "Pahina's die ak verwieder automaotisch volhen", 'tog-minordefault' => "Al mien bewerkiengen as 'kleine' markeern", 'tog-previewontop' => 'Voevertoônienge boven bewerkiengsveld weerheven', 'tog-previewonfirst' => 'Voevertoônienge bie eêste bewerkieng weerheven', 'tog-nocache' => 'Hin caching gebruken', 'tog-enotifwatchlistpages' => "E-mail me bie bewerkiengen van pagina's op men volglieste", 'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail me wunnir a iemand men overlegpagina wiezig', 'tog-enotifminoredits' => "E-mail me bie kleine bewerkiengen van pahina's op men volglieste", 'tog-enotifrevealaddr' => 'Men e-mailadres weerheven in e-mailberichen', 'tog-shownumberswatching' => "'t Antal gebrukers weerheven 't a deêze pahina volg", 'tog-fancysig' => 'Onderteêkenen zonder lienk nae gebrukerspagina', 'tog-externaleditor' => 'Standard een externe tekstbewerker gebruken', 'tog-externaldiff' => 'Standard een extern verheliekiengsprohramma gebruken', 'tog-showjumplinks' => '“hi nae”-toehankelijkeidslienks inschaokelen', 'tog-uselivepreview' => '“live voevertoônienge” gebruken (JavaScript vereist – experimenteêl)', 'tog-forceeditsummary' => 'Heef me een meldieng bie een lehe saemenvattieng', 'tog-watchlisthideown' => 'Eihen bewerkiengen op men volglieste verberhen', 'tog-watchlisthidebots' => 'Botbewerkiengen op men volglieste verberhen', 'tog-watchlisthideminor' => 'Kleine wiezigiengen op men volglieste verberhen', 'tog-ccmeonemails' => 'Zen me een kopie van e-mails die ak nae aore gebrukers stuur', 'tog-diffonly' => 'Pagina-inoud onder wiezigiengen nie weerheven', 'tog-showhiddencats' => 'Verborhen categorieën weerheven', 'underline-always' => 'Aoltied', 'underline-never' => 'Nooit', 'underline-default' => 'Webbrowser-standard', 'skinpreview' => '(Voevertoônienge)', # Dates 'sunday' => 'zundag', 'monday' => 'maendag', 'tuesday' => 'diesendag', 'wednesday' => 'weusdag', 'thursday' => 'dunderdag', 'friday' => 'vriedag', 'saturday' => 'zaeterdag', 'sun' => 'zun', 'mon' => 'mae', 'tue' => 'die', 'wed' => 'weu', 'thu' => 'dun', 'fri' => 'vri', 'sat' => 'zae', 'january' => 'januaori', 'february' => 'februaori', 'march' => 'maert', 'april' => 'april', 'may_long' => 'meie', 'june' => 'juni', 'july' => 'juli', 'august' => 'auhustus', 'september' => 'september', 'october' => 'oktober', 'november' => 'november', 'december' => 'december', 'january-gen' => 'januaori', 'february-gen' => 'februaori', 'march-gen' => 'maert', 'april-gen' => 'april', 'may-gen' => 'meie', 'june-gen' => 'juni', 'july-gen' => 'juli', 'august-gen' => 'oest', 'september-gen' => 'september', 'october-gen' => 'oktober', 'november-gen' => 'november', 'december-gen' => 'december', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mae', 'apr' => 'apr', 'may' => 'mei', 'jun' => 'jun', 'jul' => 'jul', 'aug' => 'auh', 'sep' => 'sep', 'oct' => 'okt', 'nov' => 'nov', 'dec' => 'dec', # Categories related messages 'categories' => 'Categorieën', 'categoriespagetext' => 'De wiki eit de volgende categorieën.', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}', 'category_header' => 'Artikels in categorie "$1"', 'subcategories' => 'Ondercategorieën', 'category-media-header' => 'Media in categorie "$1".', 'category-empty' => "''Deêze categorie bevat hin pahina’s of media.''", 'hidden-categories' => 'Verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}', 'hidden-category-category' => 'Verborhen categorieën', # Name of the category where hidden categories will be listed 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Deêze categorie ei de volhende ondercategorie.|Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}, van een totaol van $2.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Deêze categorie ei de volhende {{PLURAL:$1|ondercategorie|$1 ondercategorieën}}.', 'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat de volhende pahina.|Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}, van in totaol $2.}}", 'category-article-count-limited' => "Deêze categorie bevat de volhende {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina's}}.", 'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Deêze categorie bevat 't volhende bestand.|Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volgende $1 bestan'n}}, van in totaol $2.}}", 'category-file-count-limited' => "Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volhende $1 bestan'n}}.", 'listingcontinuesabbrev' => 'vedder', 'mainpagetext' => "'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''", 'mainpagedocfooter' => "Raedpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/ZEA_Ulpe:Inhoudsopgaeve andleidieng] voe informatie over 't gebruuk van de wikisoftware. == Meer ulpe over MediaWiki == * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lieste mie instelliengen] * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veehestelde vraehen (FAQ)] * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailienglieste voe ankondigiengen van nieuwe versies]", 'about' => 'Info', 'article' => 'Artikel', 'newwindow' => '(opent een nieuw scherm)', 'cancel' => 'Afbreke', 'qbfind' => 'Zoeken', 'qbbrowse' => 'Blaeren', 'qbedit' => 'Bewerk', 'qbpageoptions' => 'Paginaopties', 'qbpageinfo' => 'Pagina-informaotie', 'qbmyoptions' => 'Mien opties', 'qbspecialpages' => 'Speciaole pahina’s', 'moredotdotdot' => 'Meêr …', 'mypage' => 'Mien gebrukerspagina', 'mytalk' => 'Mien overleg', 'anontalk' => 'Discussie vò dit IP-adres', 'navigation' => 'Navigaotie', 'and' => 'en', # Metadata in edit box 'metadata_help' => 'Metadata:', 'errorpagetitle' => 'Fout', 'returnto' => 'Trug nae $1.', 'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}', 'help' => 'Ulpe', 'search' => 'Zoek', 'searchbutton' => 'Zoek', 'go' => 'OK', 'searcharticle' => 'Bladzie', 'history' => 'Paginaheschiedenisse', 'history_short' => 'Geschiedenisse', 'updatedmarker' => 'bewerkt sins men lèste bezoek', 'info_short' => 'Informaotie', 'printableversion' => 'Printbaere versie', 'permalink' => 'Permanente lienk', 'print' => "Print'n", 'edit' => 'Bewerken', 'create' => 'Anmaeken', 'editthispage' => 'Deêze bladzie bewerken', 'create-this-page' => 'Deêze pahina anmaeken', 'delete' => 'Wissen', 'deletethispage' => 'Wis deêze bladzie', 'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerkieng|bewerkiengen}} terugzetten', 'protect' => 'Bescherm', 'protect_change' => 'beveiligiengsstaotus wiezigen', 'protectthispage' => 'Bescherm deêze bladzie', 'unprotect' => 'Beveiligieng opheffen', 'unprotectthispage' => 'Beveiligieng van deêze pagina opheffen', 'newpage' => 'Nieuwe pahina', 'talkpage' => 'Overlegpagina', 'talkpagelinktext' => 'Overleg', 'specialpage' => 'Speciaole bladzie', 'personaltools' => 'Persoônlijke instelliengen', 'postcomment' => 'Opmerkieng toevoehen', 'articlepage' => "Bekiek 't artikel", 'talk' => 'Overleg', 'views' => 'Acties', 'toolbox' => 'Ulpmiddels', 'userpage' => 'Bekiek gebrukersbladzie', 'projectpage' => 'Bekiek projectbladzie', 'imagepage' => 'Mediabestandspahina bekieken', 'mediawikipage' => 'Berichenpagina bekieken', 'templatepage' => 'Sjabloonpagina bekieken', 'viewhelppage' => 'Ulppagina bekieken', 'categorypage' => 'Beziet de categoriebladzie.', 'viewtalkpage' => 'Overlegpagina bekieken', 'otherlanguages' => 'In aore taelen', 'redirectedfrom' => '(Deurverwezen vanaf $1)', 'redirectpagesub' => 'Deurverwiespagina', 'lastmodifiedat' => "Deêze bladzie is vò 't lèst bewerkt op $1 om $2.", # $1 date, $2 time 'viewcount' => 'Deêze pagina is {{PLURAL:$1|1 keêr|$1 keêr}} bekeken.', 'protectedpage' => 'Beschermde bladzie', 'jumpto' => 'Hi nae:', 'jumptonavigation' => 'navigaotie', 'jumptosearch' => 'zoeken', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}', 'aboutpage' => 'Project:Info', 'bugreports' => "Foutrapport'n", 'bugreportspage' => "Project:Foutrapport'n", 'copyright' => 'Den inoud is beschikbaer onder de $1.', 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} auteursrechen', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechen', 'currentevents' => "In 't nieuws", 'currentevents-url' => "Project:In 't nieuws", 'disclaimers' => 'Voebehoud', 'disclaimerpage' => 'Project:Alhemeên voebehoud', 'edithelp' => "Ulpe bie't bewerken", 'edithelppage' => 'Ulpe:Bewerken', 'faq' => 'FAQ (veehestelde vraehen)', 'faqpage' => 'Project:Veehestelde vraehen', 'helppage' => 'Ulpe:Inoud', 'mainpage' => 'Vòblad', 'policy-url' => 'Project:Beleid', 'portal' => "'t Durpsuus", 'portal-url' => 'Project:Durpsuus', 'privacy' => 'Privacybeleid', 'privacypage' => 'Project:Privacybeleid', 'sitesupport' => 'Donaoties', 'sitesupport-url' => 'Project:Financieel biedraehen', 'badaccess' => 'Fout in toegangsrechten', 'badaccess-group0' => 'Jie mag de opgevraegde actie nie zelf uutvoere.', 'badaccess-group1' => 'De actie die-a je opgevrogen ei is gerizzerveerd vo gebrukers uut de groep van $1.', 'badaccess-group2' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.', 'badaccess-groups' => 'De actie die-a je opgevroge ei is gerizzerveerd vò gebrukers uut de groepen $1.', 'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist', 'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deêze pahina te gebruken. Meêr info is beschikbaer op de pahina [[Special:Version|softwareversie]].', 'ok' => 'OK', 'retrievedfrom' => 'Truggeplekt van "$1"', 'youhavenewmessages' => 'Je ei $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nieuw bericht', 'newmessagesdifflink' => 'de bewerkieng bekieken', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Je ei nieuwe berichen op $1', 'editsection' => 'bewerken', 'editold' => 'bewerk', 'editsectionhint' => 'Deêlpahina bewerken: $1', 'toc' => "In'oud", 'showtoc' => 'uutklappe', 'hidetoc' => 'inklappe', 'thisisdeleted' => '$1 bekieken of trugplekken?', 'viewdeleted' => '$1 bekieken?', 'restorelink' => '$1 verwiederde {{PLURAL:$1|versie|versies}}', 'feedlinks' => 'Feed:', 'feed-invalid' => 'Feedtype wor nie ondersteund.', 'feed-unavailable' => 'Syndicaotiefeeds zien nie beschikbaer op {{SITENAME}}', 'site-rss-feed' => '$1 RSS-feed', 'site-atom-feed' => '$1 Atom-feed', 'page-rss-feed' => '“$1” RSS-feed', 'page-atom-feed' => '“$1” Atom-feed', 'red-link-title' => '$1 (besti nog nie)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Bladzie', 'nstab-user' => 'Gebruker', 'nstab-media' => 'Mediapagina', 'nstab-special' => 'Speciaol', 'nstab-project' => 'Projectbladzie', 'nstab-image' => 'Bestand', 'nstab-mediawiki' => 'Systeemtekst', 'nstab-template' => 'Sjabloon', 'nstab-help' => 'Ulp bladzie', 'nstab-category' => 'Categorie', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Opeheven handelieng besti nie', 'nosuchactiontext' => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki', 'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie', 'nospecialpagetext' => "'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.''' Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:Specialpages|speciaole pagina’s]].", # General errors 'error' => 'Fout', 'databaseerror' => 'Databasefout', 'dberrortext' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën. Meuhlijk zit der een fout in de software. 't Lèste verzoek an de database was:
$1vanuut de functie “$2”. MySQL haf de foutmeldieng “$3: $4”.", 'dberrortextcl' => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën. 't Lèste verzoek an de database was: “$1” vanuut de functie “$2”. MySQL haf de volhende foutmeldieng: “$3: $4”", 'noconnect' => 'Sorry! De wiki ondervin technische moeilijkheden en kan de database nie bereiken.