$1

Willkomen, $1!

Dien Brukerkonto is nu inricht. Vergeet nich, dien [[Special:Preferences|Instellen]] antopassen.', 'loginpagetitle' => 'Bruker-Anmellen', 'yourname' => 'Dien Brukernaam', 'yourpassword' => 'Dien Passwoort', 'yourpasswordagain' => 'Password nochmal ingeven', 'remembermypassword' => 'Duersam inloggen', 'loginproblem' => 'Dor weer en Problem mit dien Anmellen.
Versöök dat noch eenmal!', 'alreadyloggedin' => 'Bruker $1, du büst al anmellt!
', 'login' => 'Anmellen', 'loginprompt' => 'Üm sik bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies aktiveert hebben.', 'userlogin' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen', 'logout' => 'Afmellen', 'userlogout' => 'Afmellen', 'notloggedin' => 'Nich anmellt', 'nologin' => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.', 'nologinlink' => 'Brukerkonto inrichten', 'createaccount' => 'Nieg Brukerkonto anleggen', 'gotaccount' => 'Hebbt Se al en Konto? $1.', 'createaccountmail' => 'över E-Mail', 'badretype' => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.', 'userexists' => 'Dissen Brukernaam is al vergeven. Bitte wähl en annern.', 'youremail' => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *', 'username' => 'Brukernaam:', 'uid' => 'Bruker-ID:', 'yourrealname' => 'Dien echten Naam (kene Plicht)', 'yourlanguage' => 'Snittstellenspraak', 'yourvariant' => 'Dien Spraak', 'yournick' => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)', 'loginerror' => 'Fehler bi dat Anmellen', 'nocookiesnew' => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.', 'noname' => 'Du muttst en Brukernaam angeven.', 'loginsuccesstitle' => 'Anmellen hett Spood', 'loginsuccess' => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.', 'nosuchuser' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies oder mell di as niegen Bruker an.', 'nosuchusershort' => 'De Brukernaam „$1“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.', 'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.', 'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen', 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password', 'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett üm en nieg Password för dat Anmellen bi {{SITENAME}} beed. Dat Password för Bruker „$2“ is nu „$3“. Bitte mell di nu an un änner dien Password.', 'noemail' => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.', 'passwordsent' => 'En nieg Password is an de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ send worrn. Mell di an, wenn du dat Password kriegt hest.', 'mailerror' => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.', 'accountcreated' => 'Brukerkonto inricht', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Fetten Text', 'bold_tip' => 'Fetten Text', 'italic_sample' => 'Kursiven Text', 'italic_tip' => 'Kursiven Text', 'link_sample' => 'Link-Text', 'link_tip' => 'Internen Link', 'extlink_sample' => 'http://www.bispeel.com Link-Text', 'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// is wichtig)', 'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift', 'headline_tip' => 'Evene 2 Överschrift', 'math_sample' => 'Formel hier infögen', 'math_tip' => 'Mathematsche Formel (LaTeX)', 'nowiki_sample' => 'Unformateerten Text hier infögen', 'nowiki_tip' => 'Unformateerten Text', 'image_sample' => 'Bispeel.jpg', 'image_tip' => 'Bild-Verwies', 'media_sample' => 'Bispeel.mp3', 'media_tip' => 'Mediendatei-Verwies', 'sig_tip' => 'Diene Signatur mit Tietstempel', 'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)', # Edit pages 'summary' => 'Tosamenfaten', 'subject' => 'Bedrap', 'minoredit' => 'Blots lütte Ännern.', 'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen', 'savearticle' => 'Siet spiekern', 'preview' => 'Vörschau', 'showpreview' => 'Vörschau wiesen', 'showdiff' => 'Ännern wiesen', 'blockedtitle' => 'Bruker is blockt', 'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder dien IP-Adress is vun $1 blockt worrn. As Grund is angeven:
$2

Wenn du över den Block spreken willst, kontakteer den Administrater.', 'whitelistedittitle' => 'üm de Siet to Bearbeiden is dat neudig anmellt to ween', 'whitelistedittext' => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten bearbeiden to könen.', 'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween', 'whitelistreadtext' => 'Du muttst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] üm Sieten lesen to könen.', 'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen', 'whitelistacctext' => 'Üm in dissen Wiki Kontos anleggen to könen muttst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de neudigen Rechten hebben.', 'loginreqtitle' => 'Anmellen neudig', 'loginreqlink' => 'anmellen', 'loginreqpagetext' => 'Du muttst di $1, üm annere Sieten ankieken to könen.', 'accmailtitle' => 'Passwort is send worrn.', 'accmailtext' => 'Dat Passwort vun $1 is an $2 send worrn.', 'newarticle' => '(Nieg)', 'newarticletext' => 'Hier den Text vun de niegen Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun annern, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.', 'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]] verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''", 'noarticletext' => 'Dor is keen Text op disse Siet. [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|Na dissen Utdruck in annere Sieden söken]].', 'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.", 'usercssjsyoucanpreview' => 'Tipp: Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.', 'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", 'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''", 'updated' => '(Ännert)', 'note' => 'Wohrschau:', 'previewnote' => 'Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!', 'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.', 'editing' => 'Ännern vun $1', 'editinguser' => 'Ännern vun $1', 'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)', 'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)', 'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1', 'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden. Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet. Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern. Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in. Blots de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!
', 'yourtext' => 'Dien Text', 'storedversion' => 'Spiekerte Version', 'nonunicodebrowser' => 'Wohrscho: Dien Browser ünnerstütt keen Unicode, wähl en annern Browser, wenn du en Siet ännern wullst.', 'editingold' => 'Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet. Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.', 'yourdiff' => 'Ünnerscheed', 'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn. Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.
Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details). Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!", 'longpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd. Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.', 'readonlywarning' => 'Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.', 'protectedpagewarning' => 'Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt. Kiek ok bi de [[Project:Schulte Sieten|Regeln för schulte Sieten]].', # Account creation failure 'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn', # History pages 'revhistory' => 'Fröhere Versionen', 'viewpagelogs' => 'Logbook för disse Siet', 'nohistory' => 'Dor sünd kene fröheren Versionen vun disse Siet.', 'revnotfound' => 'Kene fröheren Versionen funnen', 'revnotfoundtext' => 'De Version vun disse Siet, no de du söökst, kunn nich funnen warrn. Prööv de URL vun disse Siet.', 'loadhist' => 'Lade List mit freuhere Versionen', 'currentrev' => 'Aktuelle Version', 'revisionasof' => "Version vun'n $1", 'previousrevision' => 'Nächstöllere Version→', 'nextrevision' => '←Nächstjüngere Version', 'cur' => 'Aktuell', 'next' => 'Tokamen', 'last' => 'Letzte', 'orig' => 'Original', 'histlegend' => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.
Legende: (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version, (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version, L = Lütte Ännern", # Diffs 'difference' => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)', 'loadingrev' => 'laad Versionen üm Ünnerscheden to wiesen', 'lineno' => 'Reeg $1:', 'editcurrent' => 'De aktuelle Version vun disse Siet bearbeiden', 'selectnewerversionfordiff' => 'En niegere Version för en Vergliek utwählen', 'selectolderversionfordiff' => 'En öllere Version för en Vergliek utwählen', 'compareselectedversions' => 'Wählte Versionen verglieken', # Search results 'searchresults' => 'Söökresultaten', 'searchresulttext' => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{ns:4}}:Söök|{{SITENAME}} dörsöken]].', 'searchsubtitle' => 'För de Söökanfraag „[[:$1]]“', 'searchsubtitleinvalid' => 'För de Söökanfraag „$1“', 'badquery' => 'Falsche Söökanfraag', 'badquerytext' => "De Söökanfraag kunn nich verarbeid warrn. Sachts hest du versöökt, en Word to söken, dat kötter as twee Bookstaven is. Dit funktschoneert in'n Momang noch nich. Mööglicherwies hest du ok de Anfraag falsch formuleert, to'n Bispeel 'Lohn un un Stüern'. Versöök en anners formuleerte Anfraag.", 'matchtotals' => 'De Anfraag „$1“ stimmt mit $2 Sietenöverschriften un den Text vun $3 Sieten överein.', 'noexactmatch' => 'Dor existeert kene Siet mit dissen Naam. Versöök de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nieg]] an.', 'titlematches' => 'Övereenstimmen mit Överschriften', 'notitlematches' => 'Kene Övereenstimmen', 'textmatches' => 'Övereenstimmen mit Texten', 'notextmatches' => 'Kene Övereenstimmen', 'prevn' => 'vörige $1', 'nextn' => 'tokamen $1', 'viewprevnext' => 'Wies ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Hier sünd $1 Resultaten, anfungen mit #$2.', 'showingresultsnum' => 'Hier sünd $3 Resultaten, anfungen mit #$2.', 'nonefound' => 'Henwies: Söökanfragen ahn Spood hebbt faken de Oorsaak, dat no kotte oder gemeene Wöör söökt warrt, de nich indizeert sünd.', 'powersearch' => 'Söken', 'powersearchtext' => ' Söök in Naamrüüm:
$1
$2 Wies ok Wiederleiden Söök no $3 $9', 'searchdisabled' => '

De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen, de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.

', 'blanknamespace' => '(Hööft-)', # Preferences page 'preferences' => 'Instellen', 'prefsnologin' => 'Nich anmellt', 'prefsnologintext' => 'Du muttst [[Special:Userlogin|anmellt]] ween, üm dien Instellen to ännern.', 'prefsreset' => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.', 'qbsettings' => 'Sietenliest', 'qbsettings-none' => 'Keen', 'qbsettings-fixedleft' => 'Links, fast', 'qbsettings-fixedright' => 'Rechts, fast', 'qbsettings-floatingleft' => 'Links, sweven', 'qbsettings-floatingright' => 'Rechts, sweven', 'changepassword' => 'Passwoort ännern', 'skin' => 'Utsehn vun de Steed', 'math' => 'TeX', 'dateformat' => 'Datumsformat', 'math_failure' => 'Parser-Fehler', 'math_unknown_error' => 'Unbekannten Fehler', 'math_unknown_function' => 'Unbekannte Funktschoon', 'math_lexing_error' => "'Lexing'-Fehler", 'math_syntax_error' => 'Syntaxfehler', 'math_image_error' => 'dat Konverteern no PNG hett kenen Spood.', 'math_bad_tmpdir' => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', 'math_bad_output' => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.', 'math_notexvc' => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.', 'prefs-personal' => 'Brukerdaten', 'prefs-rc' => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten', 'prefs-watchlist' => 'Oppasslist', 'prefs-misc' => 'Verscheden Instellen', 'saveprefs' => 'Instellen spiekern', 'resetprefs' => 'Instellen trüchsetten', 'oldpassword' => 'Oolt Passwoort:', 'newpassword' => 'Nee Passwoort', 'retypenew' => 'Nieg Password (nochmal)', 'textboxsize' => 'Textfeld-Grött', 'rows' => 'Regen', 'columns' => 'Spalten', 'searchresultshead' => 'Söökresultaten', 'resultsperpage' => 'Treffer pro Siet', 'contextlines' => 'Lienen pro Treffer', 'contextchars' => 'Teken pro Lien', 'stubthreshold' => 'Kotte Sieten markeeren bet', 'recentchangescount' => 'Antall „Letzte Ännern“', 'savedprefs' => 'Dien Instellen sünd spiekert.', 'timezonelegend' => 'Tietrebeet', 'timezonetext' => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.', 'localtime' => 'Oortstied', 'timezoneoffset' => 'Ünnerscheed', 'servertime' => 'Aktuelle Tied op den Server', 'guesstimezone' => 'Ut den Browser övernehmen', 'allowemail' => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen', 'defaultns' => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:', 'files' => 'Datein', # User rights 'editusergroup' => 'Brukergruppen bearbeiden', 'saveusergroups' => 'Brukergruppen spiekern', # User rights log 'rightsnone' => '(kene)', # Recent changes 'changes' => 'Ännern', 'recentchanges' => 'Niegest Ännern', 'recentchangestext' => ' Disse Siet warrt wiel dat Laden automatsch aktualiseert. Wiest warrn Sieten, de toletzt bearbeid worrn sünd, dorto de Tied un de Naam vun de Autor.', 'rcnote' => 'Hier sünd de letzten $1 Ännern vun de letzten $2 Daag. (N - Niege Sieten; L - Lütte Ännern)', 'rcnotefrom' => 'Dit sünd de Ännern siet $2 (bet to $1 wiest).', 'rclistfrom' => 'Wies niege Ännern siet $1', 'rclinks' => 'Hier sünd de letzten $1 Ännern vun de letzten $2 Daag. (N - Niege Sieten; L - Lütte Ännern)
$3', 'diff' => 'Ünnerscheed', 'hist' => 'Versionen', 'hide' => 'Nich wiesen', 'show' => 'Wiesen', 'minoreditletter' => 'L', # Upload 'upload' => 'Hoochladen', 'uploadbtn' => 'Datei hoochladen', 'reupload' => 'Nieg hoochladen', 'reuploaddesc' => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.', 'uploadnologin' => 'Nich anmellt', 'uploadnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] üm Datein hoochladen to könen.', 'uploaderror' => 'Fehler bi dat Hoochladen', 'uploadtext' => " Üm hoochladene Biller to söken un antokieken, geih to de [[Special:Imagelist|List vun hoochladene Biller]]. Bruuk dat Formular, üm niege Biller hoochtoladen un disse in Sieten to bruken. In de mehrsten Browser warrt en „Durchsuchen“-Feld wiest, dat en Standard-Dateidialog apent. Wähl de Datei ut, de du hoochladen wullst. De Dateinaam warrt denn in dat Textfeld wiest. Bestätig dann den Copyright-Henwies. Toletzt muttst du den „Hoochladen“-Knopp klicken. Dat kann en Stoot duern, sünnerlich bi en langsamen Internet-Verbinnen. För Fotos is dat JPEG-Format, för Grafiken un Symbolen dat PNG-Format best. Üm en Bild in en Siet to bruken, schriev an Stell vun dat Bild '''[[Bild:datei.jpg]]''' oder '''[[Bild:datei.jpg|Beschrieven]]'''. Denk doran, dat, lieks as bi de annern Sieten, annere Bruker dien Datein löschen oder ännern könen.', 'uploadlog' => 'Datei-Logbook', 'uploadlogpage' => 'Datei-Logbook', 'uploadlogpagetext' => 'Hier is de List vun de letzten hoochladenen Datein. Alle Tieden sünd UTC.

De Lüüd hebbt $3× Sieten oprufen, un $4× Sieten ännert. Dorut ergeven sik $5 Ännern pro Siet, un $6 Ankieken pro Ännern.', 'userstatstext' => 'Dat gifft $1 registreert Bruker. Dorvun hebbt $2 Administrater-Rechten (kiek $3).', 'disambiguations' => 'Mehrdüdige Begrepen', 'disambiguationspage' => "Op disse Siet schöölt all Vörlagen un Redirects na sone Vörlagen indragen warrn, de bi Begrepen staht, de mehrdüdig sünd un den Leser op de richtige Siet wiederwiest. Op Sieden mit disse Vörlagen schall keen Lenk wiesen. Lenken, de dor doch op wiest, warrt denn op de Siet [[{{ns:-1}}:Disambiguations]] optellt. Vun disse Siet warrt blots de Lenken na den Vörlagen-Naamruum utleest ('''[[{{ns:10}}:...]]''') un allens annere kann geern ännert warrn. * [[{{ns:10}}:mehrdüdig Begreep]]", 'doubleredirects' => 'Dubbelte Wiederleiden', 'doubleredirectstext' => 'Wohrscho: Disse List kann „falsche Positive“ bargen. Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett. De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet, to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.', 'brokenredirects' => 'Kaputte Wiederleiden', 'brokenredirectstext' => 'Disse Wiederleiden wiesen to en Siet, de nich existeert', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 Bytes', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', 'nlinks' => '$1 Verwies', 'nviews' => '$1 Affragen', 'lonelypages' => 'Weetsieden', 'uncategorizedpages' => 'Sieden ahn Kategorie', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie', 'uncategorizedimages' => 'Unkategoriseerte Biller', 'unusedcategories' => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien', 'unusedimages' => 'Weetbiller', 'popularpages' => 'Faken opropene Sieten', 'wantedcategories' => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)', 'wantedpages' => 'Wünschte Sieten', 'mostlinked' => 'Sieden, op de vele Lenken wiest', 'mostcategories' => 'Artikels mit vele Kategorien', 'mostimages' => 'Biller, de veel bruukt warrt', 'allpages' => 'Alle Sieden', 'randompage' => 'Tofällige Siet', 'shortpages' => 'Korte Sieden', 'longpages' => 'Lange Sieden', 'deadendpages' => 'Sackstraatsieten', 'listusers' => 'Brukerlist', 'specialpages' => 'Sünnerliche Sieden', 'spheading' => 'Spezialsieten för alle Bruker', 'recentchangeslinked' => 'Ännern an lenkte Sieden', 'rclsub' => '(op Artikel vun „$1“)', 'newpages' => 'Ne’e Sieden', 'newpages-username' => 'Brukernaam:', 'ancientpages' => 'Öllste Sieden', 'intl' => 'Interwiki-Links', 'move' => 'Schuven', 'movethispage' => 'Siet schuven', 'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.', # Book sources 'booksources' => 'Bookhannel', 'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:', 'data' => 'Daten', 'groups' => 'Brukergruppen', 'alphaindexline' => '$1 bet $2', 'log' => 'Logböker', 'alllogstext' => 'Kombineerte Ansicht vun Hoochlaad-, Lösch-, Schuul-, Block- un Sysop-Logböker. Du kannst de List kötter maken, wenn du den Logtyp, den Brukernaam oder de de Siet angiffst.', # Special:Allpages 'nextpage' => 'tokamen Siet ($1)', 'allarticles' => 'Alle Artikels', 'allinnamespace' => 'Alle Sieten ($1 Naamruum)', 'allpagesprev' => 'vörig', 'allpagesnext' => 'tokamen', 'allpagessubmit' => 'Los', # E-mail user 'mailnologin' => 'Du büst nich anmellt.', 'mailnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt ween]] un en güllige E-Mail-Adress hebben, dormit du en annern Bruker en E-Mail sennen kannst.', 'emailuser' => 'E-Mail an dissen Bruker', 'emailpage' => 'E-Mail an Bruker', 'emailpagetext' => 'Wenn disse Bruker en güllige E-Mail-Adress angeven hett, kannst du em mit den nerrn stahn Formular en E-Mail sennen. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien Instellen indregen, dormit de Bruker di antern kann.', 'usermailererror' => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} E-Mail', 'noemailtitle' => 'Kene E-Mail-Adress', 'noemailtext' => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven, oder will kene E-Mail vun annere Bruker sennt kriegen.', 'emailfrom' => 'Vun', 'emailto' => 'An', 'emailsubject' => 'Bedrap', 'emailmessage' => 'Noricht', 'emailsend' => 'Sennen', 'emailsent' => 'E-Mail afsennt', 'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.', # Watchlist 'watchlist' => 'Mien Oppasslist', 'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.', 'clearwatchlist' => 'Oppasslist lerrig maken', 'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt', 'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.', 'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt', 'addedwatchtext' => "De Siet „$1“ is to dien Oppasslist hentofögt worrn. Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de toheurige Diskuschoonssiet mookt warrn, sünd dorop list un de Siet is op de List vun de letzten Ännern fett markeert. Wenn du de Siet nich mehr op dien Oppasslist hebben wullst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.", 'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist', 'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.', 'watch' => 'Oppassen', 'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen', 'unwatch' => 'nich mehr oppassen', 'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen', 'notanarticle' => 'Keen Artikel', 'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.', 'watchdetails' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten); $2 Sieten werrn in de instellte Tied bearbeid; $3... [$4 komplette List wiesen un bearbeiden].)', 'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven', 'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven', 'removechecked' => 'Markeerte Indreeg löschen', 'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.', 'watcheditlist' => "Hier is ene alphabetsche List vun de Sieten op de du oppasst. Markeer de Sieten, de vun de Oppasslist löscht warrn schallt un klick den 'markeerte Indreeg löschen'-Knoop.", 'removingchecked' => 'Indreeg warrt vun de Oppasslist löscht...', 'couldntremove' => "De Indrag '$1' kann nich löscht warrn...", 'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...", 'wlnote' => 'Nerrn steiht de letzten Ännern vun de letzten $2 Stünnen.', 'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3', 'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.', 'wldone' => 'Trech.', # Delete/protect/revert 'deletepage' => 'Siet löschen', 'confirm' => 'Bestätigen', 'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘', 'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘', 'exblank' => 'Siet weer leddig', 'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen', 'deletesub' => '(Lösche „$1“)', 'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:', 'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen. Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{ns:4}}:Leidlienen|Leidlienen]] hannelst.', 'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt', 'deletedtext' => '„$1“ is löscht. In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.', 'deletedarticle' => '„$1“ löscht', 'dellogpage' => 'Lösch-Logbook', 'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).