<?php
/** Komi (коми)
 *
 * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Comp1089
 * @author Yufereff
 * @author ОйЛ
 */

$fallback = 'ru';

$namespaceNames = array(
	NS_SPECIAL          => 'Отсасян',
	NS_TALK             => 'Сёрнитанiн',
	NS_USER             => 'Пырысь',
	NS_USER_TALK        => 'Пырыськӧд_сёрнитанiн',
	NS_FILE             => 'Файл',
	NS_FILE_TALK        => 'Файл_донъялӧм',
	NS_MEDIAWIKI        => 'МедиаВики',
	NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'МедиаВики_донъялӧм',
	NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
	NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблон_донъялӧм',
);

$namespaceAliases = array(
	// Backward compat. Fallbacks from 'ru'.
	'Медиа'                              => NS_MEDIA,
	'Служебная'                          => NS_SPECIAL,
	'Обсуждение'                         => NS_TALK,
	'Участник'                           => NS_USER,
	'Обсуждение_участника'               => NS_USER_TALK,
	'Обсуждение_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK,
	'Файл'                               => NS_FILE,
	'Обсуждение_файла'                   => NS_FILE_TALK,
	'Обсуждение_MediaWiki'               => NS_MEDIAWIKI_TALK,
	'Шаблон'                             => NS_TEMPLATE,
	'Обсуждение_шаблона'                 => NS_TEMPLATE_TALK,
	'Справка'                            => NS_HELP,
	'Обсуждение_справки'                 => NS_HELP_TALK,
	'Категория'                          => NS_CATEGORY,
	'Обсуждение_категории'               => NS_CATEGORY_TALK
);

$messages = array(
# Dates
'sunday' => 'вежалун',
'monday' => 'выльлун',
'tuesday' => 'воторник',
'wednesday' => 'середа',
'thursday' => 'четверг',
'friday' => 'пекнича',
'saturday' => 'субöта',
'january' => 'тӧв шӧр тӧлысь',
'february' => 'урасьӧм тӧлысь',
'march' => 'рака тӧлысь',
'april' => 'кос му тӧлысь',
'may_long' => 'ода кора тӧлысь',
'june' => 'лӧддза-номъя тӧлысь',
'july' => 'сора тӧлысь',
'august' => 'моз тӧлысь',
'september' => 'кӧч тӧлысь',
'october' => 'йирым тӧлысь',
'november' => 'вӧльгым тӧлысь',
'december' => 'ӧшым тӧлысь',
'january-gen' => 'тӧв шӧр',
'february-gen' => 'урасьӧм',
'march-gen' => 'рака',
'april-gen' => 'кос му',
'may-gen' => 'ода кора',
'june-gen' => 'лӧддза-номъя',
'july-gen' => 'сора',
'august-gen' => 'моз',
'september-gen' => 'кӧч',
'october-gen' => 'йирым',
'november-gen' => 'вӧльгым',
'december-gen' => 'ӧшым',

# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',

'article' => 'Гижӧд',
'cancel' => 'Дугӧдны',
'mytalk' => 'Сёрнитан лист бокӧй',

# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Корсьысьӧм',
'qbedit' => 'Веськӧдны',

# Vector skin
'vector-action-move' => 'Ним вежны',
'vector-view-edit' => 'Вежны',
'vector-view-view' => 'Лыддьыны',
'namespaces' => 'Ним пространствояс',

'search' => 'Корсьысьӧм',
'searchbutton' => 'Аддзыны',
'searcharticle' => 'Вуджны',
'history_short' => 'Важвылӧм',
'printableversion' => 'Лэдзӧм версия',
'permalink' => 'Вежласьтӧм ыстӧд',
'edit' => 'Вежны',
'delete' => 'Бырӧдны',
'protect' => 'Дорйыны',
'newpage' => 'Выль лист бок',
'talkpagelinktext' => 'сёрнитанін',
'talk' => 'Сёрнитанін',
'toolbox' => 'Инструментъяс',
'otherlanguages' => 'Мӧд кывъясӧн',
'jumptosearch' => 'корсьысьӧм',

# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} йылысь',
'currentevents' => 'Быд лунся лоӧмтор',
'mainpage' => 'Медшӧр лист бок',
'mainpage-description' => 'Медшӧр лист бок',
'portal' => 'Йитчӧм',
'portal-url' => 'Project:Йитчӧм портал',

'editsection' => 'веськӧдны',
'editold' => 'веськӧдны',
'editlink' => 'вежны',
'editsectionhint' => '«$1» секция веськӧдны',
'red-link-title' => '$1 (гижӧд абу)',

# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Гижӧд',
'nstab-user' => 'Пырысь',
'nstab-project' => 'Проект йылысь',
'nstab-category' => 'Категория',

# Login and logout pages
'yourname' => 'Пырысьлӧн ним:',
'login' => 'Висьтасьны',
'nav-login-createaccount' => 'Висьтасьны / гижсьыны',
'userlogin' => 'Висьтасьны али гижсьыны',
'logout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
'userlogout' => 'Сеанс эштӧдӧм',
'gotaccountlink' => 'Висьтасьӧй',
'loginlanguagelabel' => 'Кыв: $1',

# Edit pages
'savearticle' => 'Лист бокӧс гижны',
'newarticle' => '(Выль)',

# History pages
'currentrev' => 'Быд лунся версия',

# Search results
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 кыв}})',

# Preferences page
'timezonelegend' => 'Час кытш',

# Recent changes
'recentchanges' => 'Выль веськӧдӧмъяс',
'hide' => 'Дзебны',
'newpageletter' => 'В',
'boteditletter' => 'б',

# Recent changes linked
'recentchangeslinked-page' => 'Гижӧдлӧн ним:',

# Upload
'upload' => 'Файл сӧвтны',
'uploadbtn' => 'Файл сӧвтны',

# File description page
'filehist-datetime' => 'Кадпас/кад',
'filehist-user' => 'Пырысь',
'filehist-comment' => 'Пасйӧд',

# Random page
'randompage' => 'Кӧсйытӧг гижӧд',

# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Выль лист бокъяс',
'move' => 'Ним вежны',

# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Пырысь:',
'log' => 'Журналъяс',

# Special:AllPages
'allarticles' => 'Став гижӧдъяс',

# Watchlist
'mywatchlist' => 'Видзӧдӧм лыддьӧгӧй',

# Delete
'deletepage' => 'Лист бокӧс бырӧдны',
'deletereason-dropdown' => '* Типовые причины удаления
** вандализм
** по запросу автора
** нарушение авторских прав
* MediaWiki
** Дубликат сообщения с translatewiki.net',

# Protect
'protect-level-sysop' => 'Администраторъяс сӧмын',

# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Ним пространство:',

# Contributions
'contributions' => 'Вӧлысьлӧн чӧжӧс',
'mycontris' => 'Чӧжӧсӧй',

# What links here
'whatlinkshere' => 'Ыстӧдъяс татчӧ',

# Block/unblock
'contribslink' => 'чӧжӧс',

# Move page
'newtitle' => 'Выль ним',
'movepagebtn' => 'Лист бокӧс ним вежны',

# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Система юӧртӧмъяс',

# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Пырысьлӧн лист бокӧй',
'tooltip-ca-talk' => 'Гижӧдлӧн сёрнитӧм лист бокӧй али Википедиялӧн дӧнъялӧм лист бокӧй',
'tooltip-ca-move' => 'Лист боклӧн ним вежны',

# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Торъя лист бокъяс',

);