'Медиа', NS_SPECIAL => 'Белхан', NS_TALK => 'Дийцаре', NS_USER => 'Декъашхо', NS_USER_TALK => 'Декъашхочун_дийцаре', NS_PROJECT_TALK => '{{GRAMMAR:genitive|$1}}_дийцаре', NS_FILE => 'Файл', NS_FILE_TALK => 'Файлан_дийцаре', NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki', NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_дийцаре', NS_TEMPLATE => 'Кеп', NS_TEMPLATE_TALK => 'Кепан_дийцаре', NS_HELP => 'ГӀо', NS_HELP_TALK => 'ГӀо_дийцаре', NS_CATEGORY => 'Категори', NS_CATEGORY_TALK => 'Категорин_дийцаре', ); $namespaceAliases = array( 'Медйа' => NS_MEDIA, 'Башхо' => NS_SPECIAL, 'Дийца' => NS_TALK, 'Юзер' => NS_USER, 'Юзери_дийца' => NS_USER_TALK, 'Дийцаре_декъашхо' => NS_USER_TALK, 'Декъашхон_дийцаре' => NS_USER_TALK, '$1_Дийца' => NS_PROJECT_TALK, 'Дийцаре_{{GRAMMAR:genitive|$1}}' => NS_PROJECT_TALK, 'Сурт' => NS_FILE, 'Сурти_дийца' => NS_FILE_TALK, 'Хlум' => NS_FILE, 'Хlуман_дийцаре' => NS_FILE_TALK, 'Дийцаре_хlуман' => NS_FILE_TALK, 'МедйаВики' => NS_MEDIAWIKI, 'МедйаВики_дийца' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'MediaWiki_Дийцаре' => NS_MEDIAWIKI_TALK, 'Дакъан' => NS_TEMPLATE, 'Дакъан_дийца' => NS_TEMPLATE_TALK, 'Куцкеп' => NS_TEMPLATE, 'Куцкеп_дийцаре' => NS_TEMPLATE_TALK, 'ГІо' => NS_HELP, 'ГІодан_дийца' => NS_HELP_TALK, 'Гlо' => NS_HELP, 'Гlон_дийцаре' => NS_HELP_TALK, 'Тоба' => NS_CATEGORY, 'Тобан_дийца' => NS_CATEGORY_TALK, 'Кадегар' => NS_CATEGORY, 'Кадегар_дийцаре' => NS_CATEGORY_TALK, ); // Remove Russian aliases $namespaceGenderAliases = array(); $specialPageAliases = array( 'Activeusers' => array( 'Жигара_декъашхой' ), 'Allmessages' => array( 'ГӀирса_хаамаш' ), 'Allpages' => array( 'Массо_агӀонаш' ), 'Ancientpages' => array( 'Яззамаш_оцу_терахьца_тӀаьххьара_тадар_дина_долу' ), 'Badtitle' => array( 'Хилийта_йиш_йоцу_цӀе' ), 'Blankpage' => array( 'Еса_агӀо' ), 'Block' => array( 'Блоктоха' ), 'Booksources' => array( 'Жайнийн_хьосташ' ), 'BrokenRedirects' => array( 'ДIахаьдна_долу_дIасахьажораш' ), 'Categories' => array( 'Категореш' ), 'ChangeEmail' => array( 'Хийца_e-mail' ), 'ChangePassword' => array( 'Хийца_пароль' ), 'ComparePages' => array( 'АгӀонаш_юстар' ), 'Confirmemail' => array( 'Бакъе_e-mail' ), 'Contributions' => array( 'Къинхьегам' ), 'CreateAccount' => array( 'Кхолла_декъашхочун_дӀаяздар' ), 'Deadendpages' => array( 'Дика_йоцу_агӀонаш' ), 'DeletedContributions' => array( 'ДӀабаьккхина_къинхьегам' ), 'DoubleRedirects' => array( 'Шалха_дӀасахьажийнарш' ), 'EditWatchlist' => array( 'Табе_тергаме_могӀам' ), 'Emailuser' => array( 'Декъашхочунга_кехат' ), 'ExpandTemplates' => array( 'Кепаш_схьаястар' ), 'Export' => array( 'Экспорт' ), 'Fewestrevisions' => array( 'Наггахь_беш_болу_хийцамаш' ), 'FileDuplicateSearch' => array( 'Цхьатера_файлаш_лахар' ), 'Filepath' => array( 'Файл_йолче' ), 'Import' => array( 'Импорт' ), 'Invalidateemail' => array( 'Адрес_бакъдар_юхадаккха' ), 'JavaScriptTest' => array( 'JavaScript_тестировать_ян' ), 'BlockList' => array( 'Блоктоьхнарш' ), 'LinkSearch' => array( 'Хьажорагаш_лахар' ), 'Listadmins' => array( 'Куьйгалхойн_могӀам' ), 'Listbots' => array( 'Шаболх_бечара_могӀам' ), 'Listfiles' => array( 'Файлаш' ), 'Listgrouprights' => array( 'Декъашхойн_бакъонаш' ), 'Listredirects' => array( 'ДIасахьажоран_могIам' ), 'Listusers' => array( 'Декъашхойн_могӀам' ), 'Lockdb' => array( 'Хааман_базан_блоктохар' ), 'Log' => array( 'Тептарш' ), 'Lonelypages' => array( 'Байлахь_йисина_агӀонаш' ), 'Longpages' => array( 'Беха_яззамаш' ), 'MergeHistory' => array( 'Истори_цхьаьнатохар' ), 'MIMEsearch' => array( 'MIME_чухула_лахар' ), 'Mostcategories' => array( 'Дуккха_категореш_тӀе_тоьхна_йолу_агӀонаш' ), 'Mostimages' => array( 'Массарел_дуккха_лелайо_файлаш' ), 'Mostinterwikis' => array( 'Дукха_юкъарвики_хьажорагаш' ), 'Mostlinked' => array( 'Дуккха_хьажорагаш_тӀе_тоьхна_йолу_агӀонаш' ), 'Mostlinkedcategories' => array( 'Дуккха_тӀе_хьажораш_йолу_категореш' ), 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Массарел_дуккха_а_леладо_кепаш' ), 'Mostrevisions' => array( 'Сих_сиха_нисйина_йолу_агӀонаш' ), 'Movepage' => array( 'АгӀона_цӀе_хийцар' ), 'Mycontributions' => array( 'Сан_къинхьегам' ), 'Mypage' => array( 'Сан_агӀо' ), 'Mytalk' => array( 'Сан_дийцаре' ), 'Myuploads' => array( 'Сан_файлаш' ), 'Newimages' => array( 'Керла_файлаш' ), 'Newpages' => array( 'Керла_агӀонаш' ), 'PasswordReset' => array( 'Пароль_кхоссар' ), 'PermanentLink' => array( 'Гуттарлера_хьажораг' ), 'Popularpages' => array( 'ГӀараяьлла_агӀонаш' ), 'Preferences' => array( 'ГӀирсаш' ), 'Prefixindex' => array( 'Хьалха_агӀонийн_цӀераш_хӀотто_еза' ), 'Protectedpages' => array( 'ГӀаролла_дина_агӀонаш' ), 'Protectedtitles' => array( 'ГӀаролла_дина_цӀераш' ), 'Randompage' => array( 'Цахууш_нисйелла_агIо' ), 'Randomredirect' => array( 'Цахууш_нисделла_дIасахьажор' ), 'Recentchanges' => array( 'Керла_нисдарш' ), 'Recentchangeslinked' => array( 'Кхуьнца_долу_нисдарш' ), 'Revisiondelete' => array( 'ДӀадяхна_нисдарш' ), 'Search' => array( 'Лахар' ), 'Shortpages' => array( 'Боца_яззамаш' ), 'Specialpages' => array( 'Леррина_агӀонаш' ), 'Statistics' => array( 'Бухехьдерг' ), 'Tags' => array( 'Билгалонаш' ), 'Unblock' => array( 'БлокдӀаяккхар' ), 'Uncategorizedcategories' => array( 'Категореш_йоцу_категореш' ), 'Uncategorizedimages' => array( 'Категореш_йоцу_файлаш' ), 'Uncategorizedpages' => array( 'Категореш_йоцу_агӀонаш' ), 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Категореш_йоцу_кепаш' ), 'Undelete' => array( 'МеттахӀоттор' ), 'Unlockdb' => array( 'БлокдӀаякхар_ХБ' ), 'Unusedcategories' => array( 'Лелош_доцу_категореш' ), 'Unusedimages' => array( 'Лелош_доцу_файлаш' ), 'Unusedtemplates' => array( 'Лелош_доцу_кепаш' ), 'Upload' => array( 'Файл_чуяккхар' ), 'UploadStash' => array( 'ДӀахьулйина_файл_чуяккхар' ), 'Userlogin' => array( 'Чудалар' ), 'Userlogout' => array( 'Арадалар' ), 'Userrights' => array( 'Бакъона_урхалладар' ), 'Version' => array( 'Верси' ), 'Wantedcategories' => array( 'Оьшуш_йолу_категореш' ), 'Wantedfiles' => array( 'Оьшуш_йолу_файлаш' ), 'Wantedpages' => array( 'Оьшуш_йолу_агӀонаш' ), 'Wantedtemplates' => array( 'Оьшуш_йолу_кепаш' ), 'Watchlist' => array( 'Тергаме_могӀам' ), 'Whatlinkshere' => array( 'Хьажоригаш_кхузе' ), 'Withoutinterwiki' => array( 'Юкъарвики_хьажорагаш_йоцу_агӀонаш' ), ); $magicWords = array( 'redirect' => array( '0', '#дlасахьажайар\'', '\'#хьажайо\'', '\'#REDIRECT', '#перенаправление', '#перенапр', '#REDIRECT' ), 'notoc' => array( '0', '__БАЦ_ЧУЛАЦАМ__', '__БАЦ_ЧУЛ__', '__БЕЗ_ОГЛАВЛЕНИЯ__', '__БЕЗ_ОГЛ__', '__NOTOC__' ), 'nogallery' => array( '0', '__ЙАЦ_УЧЕ__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__', '__NOGALLERY__' ), 'forcetoc' => array( '0', '__ТlЕДУЬЛЛУ_ЧУЛАЦАМБАР__', '__ТlЕДУЬЛ_ЧУЛ__', '__ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ_ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__', '__FORCETOC__' ), 'toc' => array( '0', '__ЧУЛАЦАМ__', '__ЧУЛ__', '__ОГЛАВЛЕНИЕ__', '__ОГЛ__', '__TOC__' ), 'noeditsection' => array( '0', '__ЦАМЕГ_РЕДАККХА_АГlОН__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__', '__NOEDITSECTION__' ), 'currentmonth' => array( '1', 'КАРАРА_БУТТ', 'КАРАРА_БУТТ_2', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ), 'currentmonth1' => array( '1', 'КАРАРА_БУТТ_1', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ_1', 'CURRENTMONTH1' ), 'currentmonthname' => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА', 'CURRENTMONTHNAME' ), 'currentmonthnamegen' => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ_МУХ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( '1', 'КАРАРАЧУ_БЕТТА_ЦlЕ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_АБР', 'CURRENTMONTHABBREV' ), 'currentday' => array( '1', 'КАРАРА_ДЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ', 'CURRENTDAY' ), 'currentday2' => array( '1', 'КАРАРА_ДЕ_2', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_2', 'CURRENTDAY2' ), 'currentdayname' => array( '1', 'КАРАРАЧУ_ДЕ_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_ДНЯ', 'CURRENTDAYNAME' ), 'currentyear' => array( '1', 'КАРАРА_ШО', 'ТЕКУЩИЙ_ГОД', 'CURRENTYEAR' ), 'currenttime' => array( '1', 'КАРАРА_ХАН', 'ТЕКУЩЕЕ_ВРЕМЯ', 'CURRENTTIME' ), 'currenthour' => array( '1', 'КАРАРА_САХЬТ', 'ТЕКУЩИЙ_ЧАС', 'CURRENTHOUR' ), 'localmonth' => array( '1', 'МЕТТИГАН_БУТТ', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_2', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ), 'localmonth1' => array( '1', 'МЕТТИГАН_БУТТ_1', 'МЕСТНЫЙ_МЕСЯЦ_1', 'LOCALMONTH1' ), 'localmonthname' => array( '1', 'МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА', 'LOCALMONTHNAME' ), 'localmonthnamegen' => array( '1', 'МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦlЕ_МУХ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_РОД', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ), 'localmonthabbrev' => array( '1', 'МЕТТИГАН_БЕТТА_ЦlЕ_АБР', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_МЕСЯЦА_АБР', 'LOCALMONTHABBREV' ), 'localday' => array( '1', 'МЕТТИГАН_ДЕ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ', 'LOCALDAY' ), 'localday2' => array( '1', 'МЕТТИГАН_ДЕ_2', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_2', 'LOCALDAY2' ), 'localdayname' => array( '1', 'МЕТТИГАН_ДЕ_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_МЕСТНОГО_ДНЯ', 'LOCALDAYNAME' ), 'localyear' => array( '1', 'МЕТТИГАН_ШО', 'МЕСТНЫЙ_ГОД', 'LOCALYEAR' ), 'localtime' => array( '1', 'МЕТТИГАН_ХАН', 'МЕСТНОЕ_ВРЕМЯ', 'LOCALTIME' ), 'localhour' => array( '1', 'МЕТТИГАН_САХЬТ', 'МЕСТНЫЙ_ЧАС', 'LOCALHOUR' ), 'numberofpages' => array( '1', 'АГlОНИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_СТРАНИЦ', 'NUMBEROFPAGES' ), 'numberofarticles' => array( '1', 'ЯЗЗАМАШИ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_СТАТЕЙ', 'NUMBEROFARTICLES' ), 'numberoffiles' => array( '1', 'ФАЙЛАНШИ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_ФАЙЛОВ', 'NUMBEROFFILES' ), 'numberofusers' => array( '1', 'ДЕКЪАШХОЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFUSERS' ), 'numberofactiveusers' => array( '1', 'ДУКХАЛЛА_ЖИГАРА_ДЕКЪАШХОЙ', 'КОЛИЧЕСТВО_АКТИВНЫХ_УЧАСТНИКОВ', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ), 'numberofedits' => array( '1', 'НИСДАРШИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРАВОК', 'NUMBEROFEDITS' ), 'numberofviews' => array( '1', 'ХЬАЖАРИЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_ПРОСМОТРОВ', 'NUMBEROFVIEWS' ), 'pagename' => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'PAGENAME' ), 'pagenamee' => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'PAGENAMEE' ), 'namespace' => array( '1', 'ЦlЕРИ_АНА', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН', 'NAMESPACE' ), 'namespacee' => array( '1', 'ЦlЕРИ_АНА_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2', 'NAMESPACEE' ), 'talkspace' => array( '1', 'ДИЙЦАРШИ_АНА', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ', 'TALKSPACE' ), 'talkspacee' => array( '1', 'ДИЙЦАРШИ_АНА_2', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2', 'TALKSPACEE' ), 'subjectspace' => array( '1', 'ЯЗЗАМАШИ_АНА', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ), 'subjectspacee' => array( '1', 'ЯЗЗАМАШИ_АНА_2', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ_2', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ), 'fullpagename' => array( '1', 'ЮЬЗЗИНА_АГlОН_ЦlЕ', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ', 'FULLPAGENAME' ), 'fullpagenamee' => array( '1', 'ЮЬЗЗИНА_АГlОН_ЦlЕ_2', 'ПОЛНОЕ_НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2', 'FULLPAGENAMEE' ), 'subpagename' => array( '1', 'АГlОН_КlЕЛАРА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ', 'SUBPAGENAME' ), 'subpagenamee' => array( '1', 'АГlОН_КlЕЛАРА_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_ПОДСТРАНИЦЫ_2', 'SUBPAGENAMEE' ), 'basepagename' => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕРА_БУХ', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ', 'BASEPAGENAME' ), 'basepagenamee' => array( '1', 'АГlОН_ЦlЕРА_БУХ_2', 'ОСНОВА_НАЗВАНИЯ_СТРАНИЦЫ_2', 'BASEPAGENAMEE' ), 'talkpagename' => array( '1', 'ДИЙЦАРЕ_АГlОН_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ', 'TALKPAGENAME' ), 'talkpagenamee' => array( '1', 'ДИЙЦАРЕ_АГlОН_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_ОБСУЖДЕНИЯ_2', 'TALKPAGENAMEE' ), 'subjectpagename' => array( '1', 'АГlОН_ЯЗЗАМАН_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ), 'subjectpagenamee' => array( '1', 'АГlОН_ЯЗЗАМАН_ЦlЕ_2', 'НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_СТАТЬИ_2', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ), 'msg' => array( '0', 'ХААМ:', 'СООБЩЕНИЕ:', 'СООБЩ:', 'MSG:' ), 'subst' => array( '0', 'ХlОТТОР:', 'ХlОТТ:', 'ПОДСТАНОВКА:', 'ПОДСТ:', 'SUBST:' ), 'msgnw' => array( '0', 'ВИКИ_ХААМ_БОЦАШ:', 'СООБЩ_БЕЗ_ВИКИ:', 'MSGNW:' ), 'img_thumbnail' => array( '1', 'жима', 'жимо', 'мини', 'миниатюра', 'thumbnail', 'thumb' ), 'img_manualthumb' => array( '1', 'жима=$1', 'жимо=$1', 'мини=$1', 'миниатюра=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ), 'img_right' => array( '1', 'бакъхьа', 'справа', 'right' ), 'img_left' => array( '1', 'харцхьа', 'слева', 'left' ), 'img_none' => array( '1', 'йоцуш', 'без', 'none' ), 'img_width' => array( '1', '$1пкс', '$1px' ), 'img_center' => array( '1', 'юккъ', 'центр', 'center', 'centre' ), 'img_framed' => array( '1', 'гурабе', 'обрамить', 'framed', 'enframed', 'frame' ), 'img_frameless' => array( '1', 'гурабоцаш', 'безрамки', 'frameless' ), 'img_page' => array( '1', 'агlо=$1', 'агlо_$1', 'page_$1', 'страница=$1', 'страница_$1', 'страница $1', 'page=$1', 'page $1' ), 'img_upright' => array( '1', 'бакъхьалакхо', 'бакъхьалакхо=$1', 'бакъхьалакхо_$1', 'upright_$1', 'сверхусправа', 'сверхусправа=$1', 'сверхусправа_$1', 'сверхусправа $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ), 'img_border' => array( '1', 'доза', 'граница', 'border' ), 'img_baseline' => array( '1', 'бух', 'основание', 'baseline' ), 'img_sub' => array( '1', 'буха', 'под', 'sub' ), 'img_super' => array( '1', 'тlе', 'над', 'super', 'sup' ), 'img_top' => array( '1', 'лакхахь', 'сверху', 'top' ), 'img_text_top' => array( '1', 'лакххьара-йоза', 'текст-сверху', 'text-top' ), 'img_middle' => array( '1', 'юккъе', 'посередине', 'middle' ), 'img_bottom' => array( '1', 'бухар', 'снизу', 'bottom' ), 'img_text_bottom' => array( '1', 'бухара-йоза', 'текст-снизу', 'text-bottom' ), 'img_link' => array( '1', 'хьажориг=$1', 'ссылка=$1', 'link=$1' ), 'img_alt' => array( '1', 'альт=$1', 'alt=$1' ), 'int' => array( '0', 'ЧУЬРА:', 'ВНУТР:', 'INT:' ), 'sitename' => array( '1', 'МЕТТИГ_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_САЙТА', 'SITENAME' ), 'ns' => array( '0', 'БО:', 'ПИ:', 'NS:' ), 'nse' => array( '0', 'БОХЬ:', 'ПИК:', 'NSE:' ), 'localurl' => array( '0', 'ХlОТТАЕЛЛА_МЕТТИГ:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС:', 'LOCALURL:' ), 'localurle' => array( '0', 'ХlОТТАЕЛЛА_МЕТТИГ_2:', 'ЛОКАЛЬНЫЙ_АДРЕС_2:', 'LOCALURLE:' ), 'server' => array( '0', 'ГlУЛКХДИРИГ', 'СЕРВЕР', 'SERVER' ), 'servername' => array( '0', 'ГlУЛКХДЕЧУЬНА_ЦlЕ', 'НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА', 'SERVERNAME' ), 'scriptpath' => array( '0', 'НЕКЪ_ОЦ_МЕТТАКЕПА', 'ПУТЬ_К_СКРИПТУ', 'SCRIPTPATH' ), 'stylepath' => array( '0', 'ЙОМАНХАТl', 'ПУТЬ_К_СТИЛЮ', 'STYLEPATH' ), 'grammar' => array( '0', 'ДОЖАР:', 'ПАДЕЖ:', 'GRAMMAR:' ), 'gender' => array( '0', 'ВУ_ЙУ:', 'GENDER', 'ПОЛ:', 'GENDER:' ), 'notitleconvert' => array( '0', '__ХИЙЦАР_ДОЦУШ_КОЬРТЕ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ЗАГОЛОВКА__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ), 'nocontentconvert' => array( '0', '__ЙОЗА_ХИЙЦАР_ДОЦУШ__', '__БЕЗ_ПРЕОБРАЗОВАНИЯ_ТЕКСТА__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ), 'currentweek' => array( '1', 'КАРАРА_КlИР', 'ТЕКУЩАЯ_НЕДЕЛЯ', 'CURRENTWEEK' ), 'currentdow' => array( '1', 'КАРАРА_КlИРАН_ДЕ', 'ТЕКУЩИЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'CURRENTDOW' ), 'localweek' => array( '1', 'МЕТТИГЕРА_КlИРА', 'МЕСТНАЯ_НЕДЕЛЯ', 'LOCALWEEK' ), 'localdow' => array( '1', 'МЕТТИГАН_КlИРАН_ДЕ', 'МЕСТНЫЙ_ДЕНЬ_НЕДЕЛИ', 'LOCALDOW' ), 'revisionid' => array( '1', 'ЦУЬНА_БАШХО', 'ИД_ВЕРСИИ', 'REVISIONID' ), 'revisionday' => array( '1', 'ДЕ_БАШХО', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ', 'REVISIONDAY' ), 'revisionday2' => array( '1', 'ДЕ_БАШХО_2', 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2', 'REVISIONDAY2' ), 'revisionmonth' => array( '1', 'БЕТТА_БАШХО', 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ', 'REVISIONMONTH' ), 'revisionyear' => array( '1', 'ШО_БАШХО', 'ГОД_ВЕРСИИ', 'REVISIONYEAR' ), 'revisiontimestamp' => array( '1', 'КЪАСТАМ_ХЕНА_БАШХО', 'ОТМЕТКА_ВРЕМЕНИ_ВЕРСИИ', 'REVISIONTIMESTAMP' ), 'revisionuser' => array( '1', 'ДЕКЪАШХОН_БАШХО', 'ВЕРСИЯ_УЧАСНИКА', 'ВЕРСИЯ_УЧАСТНИКА', 'REVISIONUSER' ), 'plural' => array( '0', 'ДУКХАЛЛИН_ТЕРАХЬ:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:', 'PLURAL:' ), 'fullurl' => array( '0', 'МАЙАРРА_МЕТТИГ:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:', 'FULLURL:' ), 'fullurle' => array( '0', 'МАЙАРРА_МЕТТИГ_2:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:', 'FULLURLE:' ), 'lcfirst' => array( '0', 'ХЬАЛХАР_ЭЛП_ЖИМА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_МАЛЕНЬКАЯ:', 'LCFIRST:' ), 'ucfirst' => array( '0', 'ХЬАЛХАР_ЭЛП_ДОККХА:', 'ПЕРВАЯ_БУКВА_БОЛЬШАЯ:', 'UCFIRST:' ), 'lc' => array( '0', 'КЕГИЙЧУ_ЭЛПАШЦА:', 'МАЛЕНЬКИМИ_БУКВАМИ:', 'LC:' ), 'uc' => array( '0', 'ДАККХИЙЧУ_ЭЛПАШЦА:', 'БОЛЬШИМИ_БУКВАМИ:', 'UC:' ), 'raw' => array( '0', 'ТАЙАНЗА:', 'НЕОБРАБ:', 'RAW:' ), 'displaytitle' => array( '1', 'ГАЙТА_КОЬРТАМОГl', 'ПОКАЗАТЬ_ЗАГОЛОВОК', 'DISPLAYTITLE' ), 'rawsuffix' => array( '1', 'Т', 'Н', 'R' ), 'newsectionlink' => array( '1', '__ХЬАЖОРАГ_ОЦ_КЕРЛАЧУ_ДЕКЪАН__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NEWSECTIONLINK__' ), 'nonewsectionlink' => array( '1', '__ЙОЦАШ_ХЬАЖОРАГ_ОЦ_КЕРЛАЧУ_ДЕКЪАН__', '__БЕЗ_ССЫЛКИ_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__', '__NONEWSECTIONLINK__' ), 'currentversion' => array( '1', 'ЙОЛШЙОЛУ_БАШХО', 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ', 'CURRENTVERSION' ), 'urlencode' => array( '0', 'ИШАРЙИНА_МЕТТИГ:', 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:', 'URLENCODE:' ), 'anchorencode' => array( '0', 'ИШАРЙАР_МЕТТИГАН', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ', 'ANCHORENCODE' ), 'currenttimestamp' => array( '1', 'КЪАСТАМ_ЙОЛУЧУ_ХАННА', 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ', 'CURRENTTIMESTAMP' ), 'localtimestamp' => array( '1', 'КЪАСТАМ_МЕТТИГА_ХАННА', 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ', 'LOCALTIMESTAMP' ), 'directionmark' => array( '1', 'ХЬАЖОЧЕ_ХААМ', 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ), 'language' => array( '0', '#МОТТ', '#ЯЗЫК:', '#LANGUAGE:' ), 'contentlanguage' => array( '1', 'МОТТ_ЧУЛАЦАМ', 'ЯЗЫК_СОДЕРЖАНИЯ', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ), 'pagesinnamespace' => array( '1', 'АГlОНАШ_ОЦ_ЦlЕРАШКАХЬ:', 'СТРАНИЦ_В_ПРОСТРАНСТВЕ_ИМЁН:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ), 'numberofadmins' => array( '1', 'КУЬГАЛХОЙ_ДУКХАЛЛА', 'КОЛИЧЕСТВО_АДМИНИСТРАТОРОВ', 'NUMBEROFADMINS' ), 'formatnum' => array( '0', 'ТЕРАХЬАН_БАРАМХlОТТОР', 'ФОРМАТИРОВАТЬ_ЧИСЛО', 'FORMATNUM' ), 'padleft' => array( '0', 'ЙУЗА_ХАРЦЕ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СЛЕВА', 'PADLEFT' ), 'padright' => array( '0', 'ЙУЗА_БАКЪЕ', 'ЗАПОЛНИТЬ_СПРАВА', 'PADRIGHT' ), 'special' => array( '0', 'белхан', 'гlуллакхан', 'служебная', 'special' ), 'defaultsort' => array( '1', 'ЛИСТАР_ЦАХЬЕХОР', 'ДОГlА_ЛИСТАРАН', 'СОРТИРОВКА_ПО_УМОЛЧАНИЮ', 'КЛЮЧ_СОРТИРОВКИ', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ), 'filepath' => array( '0', 'ОЦ_ХlУМАНТlЕ_НЕКЪ:', 'ПУТЬ_К_ФАЙЛУ:', 'FILEPATH:' ), 'tag' => array( '0', 'къастам', 'къасто', 'къаст', 'метка', 'тег', 'тэг', 'tag' ), 'hiddencat' => array( '1', '__КЪАЙЛАХЙОЛУ_КАДЕГАР__', '__СКРЫТАЯ_КАТЕГОРИЯ__', '__HIDDENCAT__' ), 'pagesincategory' => array( '1', 'АГlОНАШ_ОЦУ_КАДЕГАРШЧОХЬ', 'СТРАНИЦ_В_КАТЕГОРИИ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ), 'pagesize' => array( '1', 'АГlОН_БАРАМ', 'РАЗМЕР_СТРАНИЦЫ', 'PAGESIZE' ), 'index' => array( '1', '__МЕТТИГТЕРАХЬ__', '__ИНДЕКС__', '__INDEX__' ), 'noindex' => array( '1', '__МЕТТИГТЕРАХЬ_ЙОЦАШ__', '__БЕЗ_ИНДЕКСА__', '__NOINDEX__' ), 'numberingroup' => array( '1', 'ТЕРАХЬ_ОЦ_ТОБАНЦА', 'ЧИСЛО_В_ГРУППЕ', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ), 'staticredirect' => array( '1', '__БУХЕХЬДЕРГ_ДlАСХЬАЖАЙАР__', '__СТАТИЧЕСКОЕ_ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ__', '__STATICREDIRECT__' ), 'protectionlevel' => array( '1', 'ГlАРОЛЛИ_БАРАМ', 'УРОВЕНЬ_ЗАЩИТЫ', 'PROTECTIONLEVEL' ), 'formatdate' => array( '0', 'терахьибарам', 'форматдаты', 'formatdate', 'dateformat' ), 'url_path' => array( '0', 'ЙОМА', 'ПУТЬ', 'PATH' ), 'url_wiki' => array( '0', 'ЧЕХКА', 'ВИКИ', 'WIKI' ), ); $messages = array( # User preference toggles 'tog-underline' => 'Кlел сиз хьака хьажориган:', 'tog-hideminor' => 'Къайладаха кигийра нисдарш оц могӀама керла хийцамехь', 'tog-hidepatrolled' => 'Къайладаха гӀаролладина нисдарш оц могӀама керла нисдаршкахь', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Къайлайаха гlароллайина агlонаш оц могlама керла агlонашкахь', 'tog-extendwatchlist' => 'Шорбина тlехьажарна могlам, ша беригге а хийцамаш чубогlуш, тlяхьабина боцурш а', 'tog-usenewrc' => 'Лелабе дика могӀам керла чу хийцамашна (оьшу JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Ша шех хlитто терахь корташна', 'tog-showtoolbar' => 'Гайта лакхара гӀирсан дакъа нисйеш аттон оц тадар чохь (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Нисъе агӀонаш шозза тӀетаӀийча (JavaScript)', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Нисде дакъа шозза бакъехьар дахка тӀетаӀийча оцу кортан (JavaScript)', 'tog-rememberpassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху браузеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})', 'tog-watchcreations' => 'ТӀетоха ас кхоьллина агӀонаш тергаме могӀам чу', 'tog-watchdefault' => 'ТӀетоха ас нисйина агӀонаш тергаме могӀам чу', 'tog-watchmoves' => 'ТӀетоха ас цӀераш хийцина агӀонаш тергаме могӀам чу', 'tog-watchdeletion' => 'ТӀетоха ас дӀаяьхна агӀонаш тергаме могӀанан чу', 'tog-minordefault' => 'Къастам бе нисйиначарн хlумцадеш кегийра долушсанна', 'tog-previewontop' => 'Чуяккха хьалххьажар тадаран кора хьалха', 'tog-previewonfirst' => 'Гайта хьалххьажар тадарш да долийча', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Хаам бо электронан почтехула, тергаме могӀаман хийцамах лаьцна', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Хаам бо зlе чухул, долахь йолу дийцаре агlон хийцамах лаьцна', 'tog-enotifminoredits' => 'Хаам бо зӀе чухул, цхьа жимма а хийцамаш биняхь', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Гайта сан зlе оцу хаамаш барехь', 'tog-shownumberswatching' => 'Гайта декъашхойн терахь, агӀо латийна болу шай тергаме могӀанан юкъа', 'tog-oldsig' => 'Карара куьгтаӀорна:', 'tog-fancysig' => 'Шен вики-къастаман куьгтаӀдар (ша шех хьажораг йоцуш)', 'tog-uselivepreview' => 'Лелайа чехка хьалха хьажа (JavaScript, муха ю хьажарна)', 'tog-forceeditsummary' => 'Дага даийта, нагахь нисйарх лаьцна чохь язйина яцахь', 'tog-watchlisthideown' => 'Къайлаяха ас нисйинарш оцу тергаме могӀам чура', 'tog-watchlisthidebots' => 'Къайладаха шаболх бечо нисдинарш оцу тергаме могӀам чура', 'tog-watchlisthideminor' => 'Къайладаха кегийра нисдарш оцу тергаме могӀам чура', 'tog-watchlisthideliu' => 'Къайладаха вовзийтина болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура', 'tog-watchlisthideanons' => 'Къайладаха къайлаха болу декъашхойн нисдарш оцу тергаме могӀам чура', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Къайладаха хьаьжина долу нисдарш оцу тергаме могӀам чура', 'tog-ccmeonemails' => 'Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.', 'tog-diffonly' => 'Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш', 'tog-showhiddencats' => 'Гайта къайлаха йолу категореш', 'tog-norollbackdiff' => 'Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версешан башхо', 'tog-useeditwarning' => 'Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь', 'tog-prefershttps' => 'Даима лела йе лардина системин чудалар', 'underline-always' => 'Даимна', 'underline-never' => 'Цкъа а', 'underline-default' => 'Лелайа браузеран нисйарца', # Font style option in Special:Preferences 'editfont-style' => 'Тадар чохь долу шрифт:', 'editfont-default' => 'Браузеран гӀирса чура шрифт', 'editfont-monospace' => 'Цхьатерра доцу шрифт', 'editfont-sansserif' => 'Аьтта доцу шрифт', 'editfont-serif' => 'Аьтта долу шрифт', # Dates 'sunday' => 'кӀиран де', 'monday' => 'Оршот', 'tuesday' => 'Шинара', 'wednesday' => 'Кхаара', 'thursday' => 'Еара', 'friday' => 'ПӀераска', 'saturday' => 'Шот', 'sun' => 'КӀи', 'mon' => 'Ор', 'tue' => 'Ши', 'wed' => 'Кх', 'thu' => 'Еа', 'fri' => 'ПӀe', 'sat' => 'Шот', 'january' => 'январь', 'february' => 'февраль', 'march' => 'март', 'april' => 'апрель', 'may_long' => 'май', 'june' => 'июнь', 'july' => 'июль', 'august' => 'август', 'september' => 'сентябрь', 'october' => 'октябрь', 'november' => 'ноябрь', 'december' => 'декабрь', 'january-gen' => 'январь', 'february-gen' => 'февраль', 'march-gen' => 'март', 'april-gen' => 'апрель', 'may-gen' => 'май', 'june-gen' => 'июнь', 'july-gen' => 'июль', 'august-gen' => 'август', 'september-gen' => 'сентябрь', 'october-gen' => 'октябрь', 'november-gen' => 'ноябрь', 'december-gen' => 'декабрь', 'jan' => 'январь', 'feb' => 'февраль', 'mar' => 'март', 'apr' => 'апрель', 'may' => 'май', 'jun' => 'июнь', 'jul' => 'июль', 'aug' => 'август', 'sep' => 'сентябрь', 'oct' => 'октябрь', 'nov' => 'ноябрь', 'dec' => 'декабрь', 'january-date' => 'Январь $1', 'february-date' => 'Февраль $1', 'march-date' => 'Март $1', 'april-date' => 'Апрель $1', 'may-date' => 'Май $1', 'june-date' => 'Июнь $1', 'july-date' => 'Июль $1', 'august-date' => 'Август $1', 'september-date' => 'Сентябрь $1', 'october-date' => 'Октябрь $1', 'november-date' => 'Ноябрь $1', 'december-date' => 'Декабрь $1', # Categories related messages 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|1=Категори|Категореш}}', 'category_header' => 'Агlонаш оц категоречохь «$1»', 'subcategories' => 'Бухаркатегореш', 'category-media-header' => 'Файлаш оцу категори чохь «$1»', 'category-empty' => "''ХӀара категори хӀинца йаьсса ю.''", 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|1=Къайлаха категори|Къайлаха йолу категореш}}', 'hidden-category-category' => 'Къайлаха йолу категореш', 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь ю хӀокхуьнан бухара категори.|ХӀокху категори чохь ю $1 {{PLURAL:$1|бухара категори|бухара категореш}} $2 массо нах.}}', 'category-subcat-count-limited' => 'Хlокх категори чохь {{PLURAL:$1|$1 бухар категори|$1 бухар категореш|$1 бухар категореша}}.', 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь яц цхьа агӀо бе.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 агӀо|Гойту $1 агӀонаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}', 'category-article-count-limited' => 'ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 агӀо|$1 агӀонаш}} цхьа агӀо бен яц.', 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ХӀокху категори чохь цхьа файл бе яц.|{{PLURAL:$1|Гойту $1 файл|Гойту $1 файлаш}} хӀокху категорешца кху $2.}}', 'category-file-count-limited' => 'ХӀокху категори чохь {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цхьаъ бен файл яц}}.', 'listingcontinuesabbrev' => '(кхин дlа)', 'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш', 'noindex-category' => 'ДӀахьушйоцу агӀонаш', 'broken-file-category' => '{{#switch:{{NAMESPACE}} |{{ns:0}}=Болх цабеш файлийн хьажорагаш йолу агӀонаш}}', 'about' => 'Цуьнах лаьцна', 'article' => 'Яззам', 'newwindow' => '(керлачу корехь)', 'cancel' => 'Цаоьшу', 'moredotdotdot' => 'Кхин дӀа…', 'morenotlisted' => 'ХӀара могӀа буьззина бац.', 'mypage' => 'Долахь йолу агӀо', 'mytalk' => 'Сан дийцаре агӀо', 'anontalk' => 'Дийцаре хӀокху IP-адресна', 'navigation' => 'Навигаци', 'and' => ' а', # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'Лаха', 'qbbrowse' => 'Хьажар', 'qbedit' => 'Нисъе', 'qbpageoptions' => 'Агlо нисйар', 'qbmyoptions' => 'Хьан нисдарш', 'faq' => 'СиХХ', 'faqpage' => 'Project:СиХХ', # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'ТӀетоха хьедар', 'vector-action-delete' => 'ДӀаяккха', 'vector-action-move' => 'ЦӀе хийца', 'vector-action-protect' => 'Гlаролла дé', 'vector-action-undelete' => 'Меттахlоттадé', 'vector-action-unprotect' => 'ГӀароллех къаста', 'vector-view-create' => 'Кхоллар', 'vector-view-edit' => 'Нисъе', 'vector-view-history' => 'АгӀона хийцамаш', 'vector-view-view' => 'Éшар', 'vector-view-viewsource' => 'Билглонашка хьажа', 'actions' => 'Дийраш', 'namespaces' => 'Цlерийн ана', 'variants' => 'Кепараш', 'navigation-heading' => 'Навигацин меню', 'errorpagetitle' => 'ГӀалат', 'returnto' => 'ЮхагӀо оцу агӀоне $1.', 'tagline' => 'Гlирс хlокхуьна бу {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'help' => 'ГӀо', 'search' => 'Лаха', 'searchbutton' => 'Лаха', 'go' => 'Дехьа гӀо', 'searcharticle' => 'Дехьа гӀо', 'history' => 'Истори', 'history_short' => 'Истори', 'updatedmarker' => 'Керла яккхина сона гинчултӀаьхьа', 'printableversion' => 'Зорба туху верси', 'permalink' => 'Даиман йолу хьажораг', 'print' => 'Зорба тоха', 'view' => 'Хьажа', 'edit' => 'Нисъе', 'create' => 'Кхолла', 'editthispage' => 'Нисъе хӀъара агӀо', 'create-this-page' => 'Кхолла хlара агlо', 'delete' => 'ДӀаяккха', 'deletethispage' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо', 'undeletethispage' => 'ХӀара агӀо меттахӀоттор', 'undelete_short' => 'МеттахӀоттайé $1 {{PLURAL:$1|1=нисйинарг|нисйинарш}}', 'viewdeleted_short' => 'Хьажар {{PLURAL:$1|$1 дlадаьккхина нийсдар|$1 дlадаьхна нийсдарш|$1 дlадаьхна нийсдарш}}', 'protect' => 'Гlаролла дé', 'protect_change' => 'хийца', 'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон', 'unprotect' => 'ГӀароллех къаста', 'unprotectthispage' => 'ГӀароллех къаста', 'newpage' => 'Керла агӀо', 'talkpage' => 'Дийцаре йила хӀара агӀо', 'talkpagelinktext' => 'Дийцаре', 'specialpage' => 'Белха агӀо', 'personaltools' => 'Долахь болу гӀирсаш', 'postcomment' => 'Керла дакъа', 'articlepage' => 'Хьажа яззаме', 'talk' => 'Дийцаре', 'views' => 'Хьажарш', 'toolbox' => 'ГӀирсаш', 'userpage' => 'Хьажа декъашхочуьна агӀоне', 'projectpage' => 'Хьажа кхолламан агӀоне', 'imagepage' => 'Хьажа файлан агӀоне', 'mediawikipage' => 'Хьагайта хааман агӀо', 'templatepage' => 'Хьажа кепа агӀоне', 'viewhelppage' => 'Схьаэца гӀо', 'categorypage' => 'Хьажа категорешан агӀоне', 'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре', 'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш', 'redirectedfrom' => '(ДӀасахьажийна кху $1)', 'redirectpagesub' => 'АгӀо-дӀасахьажайар', 'lastmodifiedat' => 'ХӀокху агӀон тӀаьххьаралера хийцам: $2, $1.', 'viewcount' => 'ХӀокху агӀонга хьойсина $1 {{PLURAL:$1|за}}.', 'protectedpage' => 'ГӀароллийца йолу агӀо', 'jumpto' => 'Дехьа гӀо:', 'jumptonavigation' => 'Навигаци', 'jumptosearch' => 'лаха', 'view-pool-error' => 'Бехк цабиллар доьха, хӀинц гӀулкхдириг йоьттина ю. Каьчна дуккха дехарш хӀокху агӀонтӀе хьажарца. Дехар до, собардеш а юха хьажа хӀокху агӀонтӀе жим тӀаьхьо. $1', 'pool-timeout' => 'Блоктоха еза хан тӀех йаьлла', 'pool-queuefull' => 'Дехаршан чоь юьззина ю', 'pool-errorunknown' => 'Дойзаш доцу гlалат', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} лаьцна', 'aboutpage' => 'Project:Цуьнах лаьцна', 'copyright' => 'Чулацам лело мега $1 лицензица (кхениг билгалйина яцахь).', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторан бакъонаш', 'currentevents' => 'ХӀинцлера хилларш', 'currentevents-url' => 'Project:ХӀинцлера хилларш', 'disclaimers' => 'Бехк тӀе ца эцар', 'disclaimerpage' => 'Project:Бяхк тӀецалацар', 'edithelp' => 'ГӀо оцу тадарна', 'mainpage' => 'Коьрта агӀо', 'mainpage-description' => 'Коьрта агӀо', 'policy-url' => 'Project:Бакъо', 'portal' => 'Юкъараллин ков', 'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков', 'privacy' => 'Къайлаха политика', 'privacypage' => 'Project:Къайлаха политика', 'badaccess' => 'ТӀекхачарехь гӀалат', 'badaccess-group0' => 'Шуьга кхочуш далур дац дехарца деш дерг', 'badaccess-groups' => 'Дехарца деш дерг кхочуш далундерш бу хӀара декъашхой оцу {{PLURAL:$2|1=тобанашах|тобанах}} $1.', 'versionrequired' => 'Оьшу MediaWiki тайпанара $1', 'versionrequiredtext' => 'Болх бан хӀоку агӀонца оьшу MediaWiki тайпан $1. Хьажа. [[Special:Version|лелочу тайпанара башхонах лаьцна хаам]].', 'ok' => 'ХӀаъ', 'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}', 'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}', 'retrievedfrom' => 'Хьост — «$1»', 'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).', 'youhavenewmessagesfromusers' => 'Хьуна кхачанна $1 {{PLURAL:$3|1=$3 декъашхочунгара|$3 декъашхошкара}} ($2).', 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Хьона еъна $1 дукху декъашхошкар ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|керла хаам|999=керла хаамаш}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|тӀаьхьара бина хийцам|999=тӀаьхьара бина хийцамаш}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1', 'editsection' => 'нисъе', 'editold' => 'нисъе', 'viewsourceold' => 'хьажа йолуш йолучу коде', 'editlink' => 'нисъе', 'viewsourcelink' => 'хьажа йолуш йолучу коде', 'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1', 'toc' => 'Чулацам', 'showtoc' => 'гайта', 'hidetoc' => 'къайлаяккха', 'collapsible-collapse' => 'къайлаяккха', 'collapsible-expand' => 'схьаяста', 'thisisdeleted' => 'Хьажа я меттахӀоттайé $1?', 'viewdeleted' => 'Хьожий $1?', 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1=$1 дӀадаьккхина нийсдар|$1 дӀадяхна нийсдарш}}', 'feedlinks' => 'Оцу хатlаьхь:', 'feed-invalid' => 'Тайпан нийсадоцу талол оцу куьгтаlорна.', 'feed-unavailable' => 'Хаитарца йолу асанаш тlекхочучехь яц', 'site-rss-feed' => '$1 — RSS-аса', 'site-atom-feed' => '$1 — Atom-аса', 'page-rss-feed' => '«$1» — RSS-аса', 'page-atom-feed' => '«$1» — Atom-аса', 'feed-atom' => 'Атом', 'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (ишта агӀо йоцуш ю)', 'sort-descending' => 'Ма хийла нисяр', 'sort-ascending' => 'Ма хила нисяр', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Яззам', 'nstab-user' => 'Декъашхо', 'nstab-media' => 'Медиа агӀо', 'nstab-special' => 'Белха агӀо', 'nstab-project' => 'Проектах лаьцна', 'nstab-image' => 'Файл', 'nstab-mediawiki' => 'Хаам', 'nstab-template' => 'Кеп', 'nstab-help' => 'ГӀо', 'nstab-category' => 'Категори', # Main script and global functions 'nosuchaction' => 'Ишта дийриг дац', 'nosuchactiontext' => 'ДӀаязйина URL нийса яц. URL язъеш гӀалат даьлла хила мега. Иза кхин {{SITENAME}} пороектехь гӀалат хила мега.', 'nosuchspecialpage' => 'Иштта белхан агӀо яц', 'nospecialpagetext' => 'Иштта белхан агӀо яц. Белхан агӀонашан могӀам: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Гlалат', 'databaseerror' => 'Гlалат хаамийн бухера', 'databaseerror-text' => 'Хаамийн базан гӀалат даьлла. Иза хила мега программин гӀалат.', 'databaseerror-textcl' => 'Хаамийн базан гӀалат даьлла.', 'databaseerror-query' => 'Дехар: $1', 'databaseerror-function' => 'Функци: $1', 'databaseerror-error' => 'ГӀалат: $1', 'laggedslavemode' => 'Тергам бе: агӀона чохь керла йаьхинарш ца хила мега.', 'readonly' => 'Блоктоьхна дӀайаздар хаамийн бухе', 'enterlockreason' => 'Билгал де блоктохаран бахьна а и чекх йолу хан а.', 'readonlytext' => 'АгӀонаш тӀетохар а кхин хийцамаш барна а блоктоьхна: Блокоьхначо биттина хаам: $1.', 'missing-article' => 'ХӀокху чохь кароезаш йолу хьан дехарца йозан агӀонаш цакарийна «$1» $2. Иштнарг наггахь хуьлу хьажораг дӀаяьккхина елахь я хийцам бина тиша хьажорагца дехьа гӀо гӀоьртича. Нагахьсан гӀулкх цуьнах доьзна дацахь, хьуна карийна гӀирс латточехь гӀалат. Дехар до, хаам бе оцуьнах [[Special:ListUsers/sysop|куьйгалхога]], гойтуш URL.', 'missingarticle-rev' => '(верси № $1)', 'missingarticle-diff' => '(тейп тайпнара: $1, $2)', 'readonly_lag' => 'Хаамашан базина цхьана хан блоктоьхна, хаамашан базан сервераш нисялца.', 'internalerror' => 'Чоьхьара гlалат', 'internalerror_info' => 'Чоьхьара гlалат: $1', 'fileappenderrorread' => 'Тар ца дели еша «$1» тӀетухучу хенахь.', 'fileappenderror' => 'Тар ца дели тӀетоха «$1» оцунах «$2».', 'filecopyerror' => 'Йиш яц копий ян «$1» оцунах «$2».', 'filerenameerror' => 'Файлан «$1» цӀе хийца «$2» йиш яц.', 'filedeleteerror' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».', 'directorycreateerror' => 'Йиш яц директори «$1» кхолла.', 'filenotfound' => 'Файл «$1» каро йиш яц.', 'fileexistserror' => 'Файл «$1» дӀаязяан йиш яц: файл йолуш ю.', 'unexpected' => 'БIегIийла йоцу маьIна: «$1»=«$2».', 'formerror' => 'ГӀалат: йиш яц хӀара формаш дӀакхачо', 'badarticleerror' => 'И хӀума кхочушъ дан йиш яц хӀокху агӀонехь.', 'cannotdelete' => 'Цатарло дӀаяккха я цӀе хийца «$1». АгӀо хьалхо дӀаяьккхина хила тарло', 'cannotdelete-title' => 'Цатарло агӀо дӀаяккха «$1»', 'delete-hook-aborted' => 'Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо. ХӀу бахьна ду билгал дина дац.', 'no-null-revision' => '«$1» агӀона нисдар дан цаделира', 'badtitle' => 'Цамегаш йолу цlе', 'badtitletext' => 'Дехарца йолу агӀонан цӀе нийса яц, йаьсса ю, хила мега нийса ца хӀоттийна меттаюкъар йа юкъарвики цӀе. Хила мега, цӀарца цамагош йолу символаш.', 'perfcached' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура цундела тӀехьарлаьра хийцамаш гойтуш бац. Кэша чохь латтаё оцул $1 кӀезиг {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.', 'perfcachedts' => 'Лахара хаам схьаэца кэша чура иза тӀаьхьара карла ялла $1. Кэша чохь латта до оцул $4 кӀезиг {{PLURAL:$4|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}}.', 'querypage-no-updates' => 'ХӀинца хӀара агӀо карлаякхар дӀадайина ду. Кхузахь гайтина болу хаамаш карла боккхур бац.', 'viewsource' => 'Хьажар', 'viewsource-title' => 'Агӏона $1 дуьххьарлера йозане хьажар', 'actionthrottled' => 'Сиххалин доза тохар', 'actionthrottledtext' => 'Спам цахилийта хӀара дешдерг кӀезиг хенахь дукху ца дайта дихкина ду. Дехар до массийта минот яьлча гӀорта.', 'protectedpagetext' => 'ХӀара агӀо дӀакъоьвлина ю тадарш ца дайта.', 'viewsourcetext' => 'Хьоьга далундерг хьажар а дезахь хlокху агlон чура йоза хьаэцар:', 'viewyourtext' => "Хьан йиш ю '''хьой нисдинчу''' дӀадолалун йозе хьажа а цуна копи ян а:", 'protectedinterface' => 'ХӀара схьгайтарна гӀирса хаамаш латтош йолу агӀо ю. Куьйгалхошна бен иза хийца цало.', 'editinginterface' => "'''Тергам бе:''' Ахьа таеш ю интерфейсан йоза долу агӀо програмин латторан. Цуна бина хийцам хьокху википедин кхечу декъашхошна гур бу. Хьокху хаамийн гочдар тӀетоха я хийца лела йе сайт MediaWiki [//translatewiki.net/ translatewiki.net].", 'cascadeprotected' => 'АгӀо хийцам ца байта гӀоралла дина ю {{PLURAL:$1|хӀокху агӀона|хӀокху агӀонийн}} юкъа йогӀуш хилар бахьнехь: $2', 'namespaceprotected' => 'ХӀан бакъо яц анна цӀераш чохь тадарш да «$1».', 'customcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.', 'customjsprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара JavaScript-агӀо тая, иза кхечу декъашхочун гӀерс болу дера.', 'mycustomcssprotected' => 'Хьан бакъо яц хӀара CSS агӀо тая.', 'mycustomjsprotected' => 'Хьан бакъо яц JavaScript агӀо тая.', 'myprivateinfoprotected' => 'Хьайн долара хаамна хийцам ба хьа йиш яц', 'mypreferencesprotected' => 'Хьай гӀирс нисбан хьа бакъо яц.', 'ns-specialprotected' => 'ХӀокху «{{ns:special}}» цӀерийн меттигашан агӀонаш таян йиш яц.', 'titleprotected' => "[[Декъашхочо:$1|$1]] дихкина ишта корта болуш агӀо кхоллар. Гайтина бахьна: ''$2''.", 'filereadonlyerror' => "файл хийца цатарло «$1», «$2» Ӏалаш ечехь ешаран хьолехь хилар бахьнехь. ХӀара хьал хӀоттиначу куьйгалхочо битина хаам: «''$3''».", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Магийна боцу коьртамогӀа цӀерийн меттигца «$2» йоза «$3»', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Магийна боцу коьртамогӀа ца йовза меттигца $1 «$2» йозанца', 'exception-nologin' => 'ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац', 'exception-nologin-text' => 'Иза дан [[Special:Userlogin|системин чугӀо]].', 'exception-nologin-text-manual' => 'АгӀо тӀекхача луш хилийта оьшу $1.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Нисяран гӀалат. Ца йовза вирусийн сканер: ''$1''", 'virus-scanfailed' => 'сканиран гӀалат (код $1)', 'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:', # Login and logout pages 'logouttext' => "'''Ахьа болх дӀаберзийна.''' Цхьайолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.", 'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!', 'welcomecreation-msg' => 'Хьан декъашхочун дӀаяздар кхоьлина. Диц ма делахь {{SITENAME}} сайтан [[Special:Preferences|декъашхочун гӀирс]].', 'yourname' => 'Декъашхочун цӀе:', 'userlogin-yourname' => 'Декъашхочун цӀе', 'userlogin-yourname-ph' => 'Язъе декъашхочун цӀе', 'createacct-another-username-ph' => 'Язъе декъашхочун цӀе', 'yourpassword' => 'Пароль:', 'userlogin-yourpassword' => 'Пароль', 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Язъе хьай пароль', 'createacct-yourpassword-ph' => 'Язъе пароль', 'yourpasswordagain' => 'Юха язъе пароль:', 'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъ йе пароль', 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе пароль', 'remembermypassword' => 'Даглаца сан дӀаяздар хӀокху компьютеран тӀехь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|дийнахь}})', 'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со', 'userlogin-signwithsecure' => 'Ларийна цхьаьнакхетар', 'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:', 'password-change-forbidden' => 'Хьан йиш яц хӀокху вики чохь пароль хийца.', 'externaldberror' => 'Арахьара хаамийн базан гӀоьнца аутентификаци ечу хенахь гӀалат даьлла я хьа дӀаяздаран хийцам бан бакъонаш яц.', 'login' => 'Системин чугӀо', 'nav-login-createaccount' => 'Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла', 'loginprompt' => 'Ахьа бакъо яла еза оцу «cookies» хьайна системин чохь болхбан лаахь.', 'userlogin' => 'Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар', 'userloginnocreate' => 'Довзийта', 'logout' => 'Болх дӀаберзор', 'userlogout' => 'Болх дӀаберзор', 'notloggedin' => 'ХӀинца а ахьа системин чохь болх беш бац', 'userlogin-noaccount' => 'Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?', 'userlogin-joinproject' => 'Проектехь дӀаяздар кхоллар', 'nologin' => "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.", 'nologinlink' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар', 'createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар', 'gotaccount' => "ДӀаяздар кхоьллин ахь? '''$1'''.", 'gotaccountlink' => 'Довзийта', 'userlogin-resetlink' => 'Чуволу/йолу хаам биц бела?', 'userlogin-resetpassword-link' => 'Пароль кхоссар?', 'userlogin-helplink2' => 'Системин чудахаран гӀодар', 'userlogin-loggedin' => 'Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю. Лахара форманца кхин цӀарца чугӀо.', 'userlogin-createanother' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар', 'createacct-join' => 'ДӀаязбе лахахь хай хаам.', 'createacct-another-join' => 'Язбе лахахь керлачу декъашхочун дӀаяздаран хаам.', 'createacct-emailrequired' => 'Электронан почтан адрес', 'createacct-emailoptional' => 'Электронан почтан адрес (ца яздича мега)', 'createacct-email-ph' => 'ДӀаязде электронан почтан адрес', 'createacct-another-email-ph' => 'ДӀаязде электронан почтан адрес', 'createaccountmail' => 'хааман зӀене хула', 'createacct-realname' => 'Хьан цӀе (ца язйича мега)', 'createaccountreason' => 'Бахьна:', 'createacct-reason' => 'Бахьна', 'createacct-reason-ph' => 'Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар', 'createacct-captcha' => 'Кхерамзалла хьажар', 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза', 'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар', 'createacct-another-submit' => 'Кхолла декъашхочун кхин дӀаяздар', 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.', 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}', 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|1=яззам|яззамаш}}', 'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|1=декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь', 'badretype' => 'Ахьа язъен ишарш цхьатера яц', 'userexists' => 'Ахьа язъен декъашхочун цӀе йолуш ю, дехар до кхин цӀе харжар.', 'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь', 'createacct-error' => 'ДӀаяздар кхуллуш гӀалат ду', 'createaccounterror' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхолла йиш яц: $1', 'nocookiesnew' => 'Декъашхочун дӀаяздар ду амма системин чохь вац/яц. Декъашхой чу гӀош {{SITENAME}} «cookies» лелош ю. Хьа «cookies» лелаян магийна дац дехар до и магийтина керлачу цӀарца а паролаца а системин чугӀо.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} лелош ю «cookies» декъашхой системин чуболучу хенахь. Ахьа иш дӀайаьйина.', 'nocookiesfornew' => 'Хьост хьажа йиш цахиларна декъашхочун дӀаяздар цакхоьллина. Хьажа «cookies» латина юьй такха агӀо карлаяьккхина юху гӀорта.', 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}', 'noname' => 'Ахьа магийтина йолу декъашхочун цӀе билгал йина яц.', 'loginsuccesstitle' => 'Хьан пароль тӀеэца, марша догӀила Википеди чу!', 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.', 'nosuchuser' => 'Иштта $1 цӀе йолуш декъашхочун дӀаяздар дац. Декъашхой цӀераш хаалуш ю дӀаяздарца элпаш. Нийса юьй хьажа цӀе я [[Special:UserLogin/signup|дӀаяздар кхолла керла]].', 'nosuchusershort' => 'Ишта «$1» цӀе йолу декъашхо вац/яц. Хьажа цӀе нийса язйина юй.', 'nouserspecified' => 'Ахьа декъашхочун цӀе билгал ян езаш ю.', 'login-userblocked' => 'ХӀара декъашхо блоктоьхна ву/ю. Системин чувала/яла магийна дац.', 'wrongpassword' => 'Ахьа язйина йолу пароль нийса яц. Хьажа юху цхьаъз.', 'wrongpasswordempty' => 'Дехар до, язъе еса йоцу пароль.', 'passwordtooshort' => 'Пароль хилла еза $1 {{PLURAL:$1|1=символ|символаш}} йолуш.', 'password-name-match' => 'Язъен пароль декъашхочун дӀаяздарал башха хила еза.', 'password-login-forbidden' => 'Иштта декъашхочун цӀе а пароль а лелаян цамаго.', 'mailmypassword' => 'Пароль кхоссар', 'passwordremindertitle' => 'Декъашхочун {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} пароль дагайаийтар', 'noemail' => 'ЦӀе $1 йолу декъашхочун электронан адрес яздина дац.', 'noemailcreate' => 'Ахьа нийса электронан почтан адрес дӀаяздан деза', 'passwordsent' => 'Керла пароль декъашхочун $1 электронан адрес тӀе дӀахьажина. Дехар до, керла пароль еъча юху системин чугӀо.', 'blocked-mailpassword' => 'Хьан IP-адрес ца тадарш дан магийна дац, цуьндела пароль меттахӀотош йолу функци блоктоьхна ю.', 'eauthentsent' => 'ДӀаяздинчу электронан адрес тӀе хаам баийтина. Даиман хаамаш баийта хааман чохь де бохург дан деза адрес хьай хилар бакъдеш.', 'throttled-mailpassword' => 'Пароль дага йоуьйту функци {{PLURAL:$1|тӀехьара $1 сахьтехь}} лелина. Зулам цахилийта $1 {{PLURAL:$1|сахьтан чохь}} цӀа бен функци лело йиш яц.', 'mailerror' => 'Кехат дохьуьйтуш гӀалат ду: $1', 'emailauthenticated' => 'Хьан электронан почтан адрес бакъдина $2 $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Хьан электронан почтан адрес хӀинца а бакъдина дац. Хаамаш кхоьхьуьйтура бац.', 'emailconfirmlink' => 'Бакъде хьай электронан почтан адрес', 'emaildisabled' => 'ХӀокху сайтан таро яц электронан почте хаамаш бахьийта.', 'accountcreated' => 'Декъашхочун дӀаяздар кхоьллина', 'accountcreatedtext' => 'Кхоьллина декъашхочун [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|дийцаре.]]) дӀаяздар.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздар кхоллар', 'usernamehasherror' => 'Декъашхочун цӀеран юкъахь хийла ца еза «цаца»', 'login-throttled' => 'Хьо дукха гӀиртира. Дехар до, собар де $1 юха гӀортале.', 'login-abort-generic' => 'Сестемин довзийта тарцаделира', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', 'pt-login' => 'ЧугӀо', 'pt-login-button' => 'ЧугӀо', 'pt-createaccount' => 'Кхолла декъашхочун дӀаяздар', 'pt-userlogout' => 'Болх дӀаберзор', # Email sending 'php-mail-error-unknown' => 'PHP-функцин mail() доьвзуш доцу гӀалат', 'user-mail-no-addy' => 'Электронан адрес доцуш гӀерта электронан хаам бахьийта', 'user-mail-no-body' => 'Баьсса я тӀех боца электронан хаам бахьийта гӀерта.', # Change password dialog 'changepassword' => 'Хийца пароль', 'resetpass_announce' => 'Чудахар чекх далийта хӀотта йе керла пароль.', 'resetpass_text' => '', 'resetpass_header' => 'Хийца дӀаяздаран пароль', 'oldpassword' => 'Шираелла пароль:', 'newpassword' => 'Керла пароль:', 'retypenew' => 'Юха язъйе керла пароль:', 'resetpass_submit' => 'Пароль дӀахӀоттийна системин чугӀо', 'changepassword-success' => 'Хьан пароль кхиамца хийцина!', 'changepassword-throttled' => 'Хьо дукха гӀиртира. Дехар до, собар де $1 юха гӀортале.', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль хийца йиш яц', 'resetpass-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Хийца пароль', 'resetpass-submit-cancel' => 'Цаоьшу', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Нийса йоцу я хана йолу карара пароль. Ахьа кхиамца пароль хийцина я керла хана йолу пароль ехна хила там бу.', 'resetpass-recycled' => 'Дехар до, хӀинца йолччул башха пароль хӀотта йе.', 'resetpass-temp-emailed' => 'Ахьа чугӀош язйина цкъачунна электронан почте яийтина пароль. Чудахар чекхдалийта язъян еза керла пароль.', 'resetpass-temp-password' => 'Цхьан хана пароль:', 'resetpass-abort-generic' => 'Пароль хийцар дӀахедар', 'resetpass-expired' => 'Хьан паролан хан чекхелла. Дехар до керла пароль хӀоттаяр.', 'resetpass-expired-soft' => 'Хьа паролан хан чекхелла. Дехар до, харжа керла пароль я тӀетаӀе «{{int:resetpass-submit-cancel}}», и тӀехо хица.', 'resetpass-validity-soft' => 'Хьа пароль нийса яц: $1 Дехар до, харжа керла пароль я тӀетаӀе «{{int:resetpass-submit-cancel}}», и тӀехо кхосса.', # Special:PasswordReset 'passwordreset' => 'Пароль кхоссар', 'passwordreset-text-one' => 'Хьай пароль кхосса, юза хӀара форма.', 'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Пароль кхосса юза лахара цхьа меттиг.}}', 'passwordreset-legend' => 'Пароль кхоссар', 'passwordreset-disabled' => 'ХӀокху вики чохь пароль кхоссар дӀадайина ду.', 'passwordreset-emaildisabled' => 'Электронан почтан функцеш хӀокху вики чохь дӀаяйина ю.', 'passwordreset-username' => 'Декъашхочун цӀе:', 'passwordreset-domain' => 'Домен:', 'passwordreset-capture' => 'Хьажа беанчу хааме?', 'passwordreset-capture-help' => 'Ахьа хӀара билгало хӀотта яхь хьона гур бу декъашхочо баийта чохь хана пароль йолу хаам.', 'passwordreset-email' => 'Электронан почтан адрес:', 'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}: декъашхочун дӀаяздарх лаьцна хаам', 'passwordreset-emailtext-ip' => '{{SITENAME}} ($4) проектехь цхьам я ахьа хӀокху IP-адрес $1 тӀера хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна, оьцу электронан адресца дихкина ду {{PLURAL:$3|1хӀара декъашхочун дӀаяздар|хӀара декъашхочун дӀаяздар}}: $2 {{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар ю {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}. Системин чугӀой харжа керла пароль. Хьой пароль кхоссар дехна дацахь я хьалхалера пароль дага еънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш ю шира пароль лелаян.', 'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} ($4) проектера декъашхочо $1 хьа декъашхочун пароль кхоссар дехна, оьцу электронан адресца дихкина ду {{PLURAL:$3|1хӀара декъашхочун дӀаяздар|хӀара декъашхочун дӀаяздар}}: $2 {{PLURAL:$3|ХӀара хана пароль|ХӀара хана паролаш}} лелар ю {{PLURAL:$5|$5 дийнахь}}. Системин чугӀой харжа керла пароль. Хьой пароль кхоссар дехна дацахь я хьалхалера пароль дага еънехь хӀума цадеш Ӏад битта хӀара хаам хьа йиш ю шира пароль лелаян.', 'passwordreset-emailelement' => 'Декъашхочун цӀе: $1 Ханна йолу пароль: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Электронан хаам баийтина кхоьссинчу паролах лаьцна хаам чохь болуш. цуна йозане хьажа йиш ю лахахь.', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Хийца электрони почт', 'changeemail-header' => 'Электронан почтан адрес хийцар', 'changeemail-text' => 'Юза хӀара форма хьайн электронан почтан адрес хуьйцуш. Ахьа хийцар бакъдан язъян еза пароль.', 'changeemail-no-info' => 'ХӀара агӀо лело системин чугӀо.', 'changeemail-oldemail' => 'Карара электронан почтан адрес:', 'changeemail-newemail' => 'Электронан почтан керла адрес:', 'changeemail-none' => '(яц)', 'changeemail-password' => 'Хьан пароль «{{SITENAME}}» проектан:', 'changeemail-submit' => 'Хийца email', 'changeemail-cancel' => 'Цаоьшу', # Special:ResetTokens 'resettokens' => 'Токенаш кхоссар', 'resettokens-text' => 'Хьан йиш ю токенаш кхосса, цара йиш хуьлуьйту цхьаболу долара хаамашна тӀекхача, уьш ю хьан дӀаяздар ца вовшахтесна. Хьона иза оьшу, ахьа хьай токенаш цхьам гучу яьхна елахь я хьан аккаунт йохийна елахь.', 'resettokens-no-tokens' => 'Кхосса токенаш яц.', 'resettokens-legend' => 'Токенаш кхоссар', 'resettokens-tokens' => 'Токенаш:', 'resettokens-token-label' => '$1 (карара маьӀна: $2)', 'resettokens-watchlist-token' => 'Веб-каналан (Atom/RSS) токен [[Special:Watchlist|хьан тергаме могӀанан чура агӀонашна хийцамаш бар]]', 'resettokens-done' => 'Токенаш кхиссина.', 'resettokens-resetbutton' => 'Къастина токенаш кхоссар', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'Дерстино до йоза', 'bold_tip' => 'Дерстино до йоза', 'italic_sample' => 'Сеттан до йоза', 'italic_tip' => 'Сеттан до йоза', 'link_sample' => 'Хьажориган коьрта могlа', 'link_tip' => 'Чоьхьа хьажораг', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com хьажораг корта', 'extlink_tip' => 'Арахьара хьажораг (йиц ма йе хӀотталушерг http://)', 'headline_sample' => 'Йозан корта', 'headline_tip' => 'Корта 2-гlа локхаллийца', 'nowiki_sample' => 'Чудиллийша кхузе барамхlоттонза йоза.', 'nowiki_tip' => 'Тергал ца бо вики-бáрамхlоттор', 'image_sample' => 'Example.jpg', 'image_tip' => 'Чохь йолу файл', 'media_sample' => 'Example.ogg', 'media_tip' => 'Хьажораг медиа-файлан тӀе', 'sig_tip' => 'Хьан куьгтаlор аъ хlоттина хан', 'hr_tip' => 'Ана сиз (сих сиха ма леладайша)', # Edit pages 'summary' => 'Хийцамех лаьцна:', 'subject' => 'Дlахьедар/коьрта могlа:', 'minoredit' => 'Жим хийцам', 'watchthis' => 'Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь', 'savearticle' => 'Дlайазъé агlо', 'preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', 'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар', 'showlivepreview' => 'Сиха хьажар', 'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам', 'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьай цӀарца тадарш деш дац. Хьан IP-адрес дӀаяздина хира ду хӀокху агӀон истори чу.", 'anonpreviewwarning' => "''Системин чу цагӀахь хьан IP-адрес агӀона истори чу дӀаяз лур ду.''", 'missingcommenttext' => 'Дехар до дӀаязбе хайн хаам лахахь.', 'summary-preview' => 'Цуьнах лаьцна хирду:', 'subject-preview' => 'Коьрта могӀа хира бу:', 'blockedtitle' => 'Декъашхочун блоктоьхана', 'blockednoreason' => 'бахьана билгалдина дац', 'whitelistedittext' => 'Ахьа да деза $1 агӀона хийцамаш бан.', 'nosuchsectiontitle' => 'Дакъа каро йиш яц.', 'nosuchsectiontext' => 'Хьо гӀерта доцу дакъа тадан. Хьо хӀокху агӀоне хьоьжучу хенахь иза кхечухьа деккхина я дӀадаьккхина хела тарло.', 'loginreqtitle' => 'Хьай цӀарца чугӀо', 'loginreqlink' => 'Логин', 'loginreqpagetext' => 'Ахьа да деза $1, кхин агӀонаш хьажа.', 'accmailtitle' => 'Пароль дlаяхьийтина.', 'accmailtext' => "Пароль декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла чу элпашах, дlаяхийтина хьокху $2 адрес тӀе. Чуваьлла/яла чул тӀехьа , кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай пароль]]''.", 'newarticle' => '(Kерла)', 'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю. Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [$1 гlон агlон чу]). Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.", 'anontalkpagetext' => "----''ХӀара дийцаре агӀо къайлаха декъашхочуьна ю, хӀинца дӀаяздар доцу, я лелош воцуш/йоцуш. Цундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-адрес. Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра. Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дӀаяздар кхоллар]] я [[Special:UserLogin|системин чугӀо]],", 'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац. Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь], йа '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кхолла ишта цlе йолу агlо]'''.", 'noarticletext-nopermission' => 'ХӀокх хан чохь кху агӀонца йоза дац. Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь, йа [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].', 'missing-revision' => 'АгӀона «{{PAGENAME}}» верси $1 яц. Ишта хуьйла ширелла дӀаяьккхина агӀонан хьажораган дихьа делча. Ма-дара хила мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀайаьхарш йолу тептар] чохь.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта декъашхочун дӀаяздар «$1» хӀинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьий кхолла я хийцам ба хӀокху агӀон.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => '«$1» ишта декъашхочун дӀаяздар дац.', 'blocked-notice-logextract' => 'ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду. Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:', 'usercssyoucanpreview' => "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла CSS-файл Ӏалаш яле.", 'userjsyoucanpreview' => "'''ДӀаалар.''' ТӀетаӀае кнопка «{{int:showpreview}}», хьажа хьай керла JS-файл Ӏалаш яле.", 'usercsspreview' => "'''Дагахь латтаде хӀара хьа CSS-файле хьалха хьажар хилар, иза хӀинца а Ӏалаш йина яц!'''", 'userjspreview' => "'''Дагахь латтаде хӀара хьа javascript-файле хьалха хьажар хилар, иза хӀинца а Ӏалаш йина яц!'''", 'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.''' '''хӀинца Ӏалашдина дац!'''", 'sitejspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара JavaScript-код.''' '''хӀинца Ӏалашйина яц!'''", 'updated' => '(Карла йаькхина)', 'note' => "'''Билгалдаккхар:'''", 'previewnote' => "'''ХӀара хьлха хьажар ду, йоза хӀинца язданза ду!'''", 'continue-editing' => 'Кхин дӀа тадар', 'session_fail_preview' => 'Сервер лара ца йира ахьа бина хийцамаш дӀаязба. Кхиъ цкъа а гӀортахь. Нагахь санна хӀара гӀалат юха а далахь, [[Special:UserLogout|сеанс дӀа а къоьвлин]], юха а системин чувала/яла хьажа.', 'edit_form_incomplete' => "'''Цхьайолу тадаран формаш серверан тӀекхаьчча яц. Тидаме хьажа хьай нисдарш доьхна дуй, ТӀакха южу гӀорта.'''", 'editing' => 'Тадар: $1', 'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»', 'editingsection' => 'Тадар $1 (дакъа)', 'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла дакъа)', 'editconflict' => 'Тадарна дойнаш: $1', 'explainconflict' => 'Ахьа хӀара агӀо тоечу хенахь, цхьам хийцамаш бина. Лакхарчу таяран корехь хьона гуш ду хӏинца агӏона чохь долу йоза. Лахарчу корехь ахь бина хийцам бу. Хьой бина хийцам лахарчу корера лакхарчу коре баккха. Кнопкан «{{int:savearticle}}» тӏетаӏича лакхара корера йоза дӏаязлурду.', 'yourtext' => 'Хьан йоза', 'storedversion' => 'Ӏалашйина верси', 'editingold' => "'''ДӀахьедар. Ахьа таеш ю хӀокху агӀона шира елла верси.''' АгӀо Ӏалаш йинчул тӀехьа хьалхо бина хийцамаш дӀабяра бу.", 'yourdiff' => 'Башхаллаш', 'copyrightwarning' => "Тергаме хьажа, массо яззаман чутухуш долу йозан хийцам хьажарехь бу, арахоьцушсанна оцу бакъойалар хьоляхь $2 (хьаж. $1). Нагахь хьо лууш вацахь хьай йозанаш маьрша даржа а кхечаьрга хийцам байта, мадаха уьш кху чу.
Ишта чlагlо йой ахьа, айхьа далош долучуьн хьо куьг да ву аьлла, йа хьаэцна цхьан хьостера, хийцам ба а дlаса даржада а чулацам болуш.
'''МАТОХИЙШ БАКЪО ЙОЦУ ГlИРСАШ КХУ ЧУ, КУЬГ ДЕ БАКЪО ЛАР ЙЕШ ЙОЛУ!'''", 'readonlywarning' => "'''ДӀАХЬЕДО. ГӀирса бух блоктоьхна оьшуш долучу хьаштан, цундера хӀинц хьоьга дӀа ца йазло хийцам. Хила мега, ахьа Ӏалаш дан дезаш хьайн йоза, юха тӀаьхьо леладан иза йоза.''' Куьйгалхочо блоктоьхна гӀирса бух, цо битина кхетош хӀара хаам: $1", 'protectedpagewarning' => "'''Дlахьедар. Хlара агlо гlаролла дина ю хийцам цабайта, иза хийца йа нисйа а бакъо йолуш адаманкуьйгалла лелош болу декъашхой бе бац.''' Лахахьа гойту хаамаш тlаьхьара бина болу хийцамна тептар чура:", 'cascadeprotectedwarning' => '
[[file:Padlock.svg|left|25px|ДовгӀа|link=]] ХӀара агӀо тада бакъо йолуш [[Project:Куьйгалхой|куьйгалхой]] бу, хӀунда аьлча и агӀо латийна кхечу агӀонашца хӀоттделлачу гӀаролле:
', 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелийна|Кепаш, лелош ду}} хlокху агlон башхонца:', 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|1=Кеп, лелошдолу|Кепаш, лелошдолу}} оцу хьалх хьожучу агlонца:', 'templatesusedsection' => 'ХӀокху декъан чохь {{PLURAL:$1|1=лелош йолу кеп|лелош йолу кепаш}}:', 'template-protected' => '(гlароллийца)', 'template-semiprotected' => '(дуьззина доцуш гlаролла)', 'hiddencategories' => 'ХӀара агӀо чуйогӀуш ю оцу $1 {{PLURAL:$1|1=къайлаха категори чу|къайлаха категореш чу}}:', 'edittools' => '', 'nocreate-loggedin' => 'Хьан бакъо яц керла агӀонаш кхолла.', 'sectioneditnotsupported-title' => 'Дакъош тадар ловш дац', 'sectioneditnotsupported-text' => 'ХӀокху агӀорахь дакъош тадар ловш дац', 'permissionserrors' => 'ТӀекхачаре бакъона гӀалат', 'permissionserrorstext' => 'Хьан бакъо яц кхочуш хилийта хийцам оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:', 'permissionserrorstext-withaction' => "Хьан бакъо яц хlумда «'''$2'''» оцу {{PLURAL:$1|1=шолгlа бахьанца|шолгlа бахьанашца}}:", 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Тидам бе. Ахьа кхуллуш ю, хьалхо дӀаяьккхина йолу агӀо.''' Хьажа, билгалла оьши хьуна хӀара агӀо юха кхолла. Лахахь далина ду дӀаяхарш тӀяхь долу тептарш а хӀокх агӀона цӀе хийцарш а.", 'moveddeleted-notice' => 'Иза агӀо дӀаяьккхина яра. Хаийтарна лахахьа гойту, цуьнца долу дӀаяздарш кху тептар чура дӀаяхарш а цӀе хийцарш а.', 'log-fulllog' => 'Хьажа деригге тептаре', 'edit-hook-aborted' => 'Нисдар юхадаьккхина тӀехьожучо. ХӀу бахьна ду билгал дина дац.', 'edit-gone-missing' => 'АгӀо карлаяккха цатарло. Иза дӀаяьккхина хила мега.', 'edit-conflict' => 'Тадарна дойнаш.', 'edit-no-change' => 'Хьан нисдар юхадаьккхина, ахьа хийцамаш бина цахилар бахьнехь.', 'postedit-confirmation' => 'Хьан нисдар дӏайазъдина.', 'edit-already-exists' => 'Керла агӀо кхолла цатарло. Иза хӀинцале йолуш ю.', 'defaultmessagetext' => 'Ӏад дитарца йоза', 'content-failed-to-parse' => 'Чулацам $2 богӀуш бац $1: $3.', 'invalid-content-data' => 'Хилийта йиш йоцу хаамаш', 'content-not-allowed-here' => 'Чулацам "$1" [[$2]] агӀонгахь хилийта йиш яц', # Content models 'content-model-wikitext' => 'вики-йоза', 'content-model-text' => 'цхьалхе йоза', 'content-model-javascript' => 'JavaScript', 'content-model-css' => 'CSS', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => 'ДӀахьедар: юкъа тоьхна кепашан жамӀан барам тӀех бокха бу. Цхьайолу кепаш юкъа тухур яц.', 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Чу дуьхкуш долу кепашан барам тӀех баьлла агӀонаш', 'post-expand-template-argument-category' => 'Кепашан аргументаш юкъахь йитина агӀонаш', 'parser-template-loop-warning' => 'Карийна кепаш юкъахь хилла шад: [[$1]]', 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Дозанал хьаладаьлла кӀоргенца юх юха дина кеп ($1)', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'ДӀачӀагӀанца pre карина', # "Undo" feature 'undo-success' => 'Нисйинарг а тlе цалаца мега. Дехар до, хьажа цхьатерра йуй башхо, тешна хила, баккъалла иза хийцам буйте хьуна безарг, тlакха тlе таlайе «дlайазйе агlо», хийцам хlотта ба.', 'undo-failure' => 'Юккъера хийцамаш бахьнехь нисдар юхадаккха йиш яц.', 'undo-summary' => 'Юхадаьккхина {{GENDER:$2|декъашхочун}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийц.]]) нисдар $1', 'undo-summary-username-hidden' => 'Юхадаьккхина декъашхочун нисдарш $1, цунна цӀе дӀахьулйина', # History pages 'viewpagelogs' => 'Гайта хlокху агlонан тептар', 'nohistory' => 'ХӀокху агӀона хийцамаш бина хила бац.', 'currentrev' => 'Карара верси', 'currentrev-asof' => 'Карара верси оцу $1', 'revisionasof' => 'Верси $1', 'revision-info' => 'Верси $1; $2 тӀера', 'previousrevision' => '← Хьалха йоьдург', 'nextrevision' => 'Тlаьхьайогlург →', 'currentrevisionlink' => 'Карара верси', 'cur' => 'карара.', 'next' => 'кхин', 'last' => 'хьалх.', 'page_first' => 'хьалхара', 'page_last' => 'тlаьххьара', 'histlegend' => "Кхетор: (хlинцлера.) — йолучу башхон къастам; (хьалх.) — хьалхлерачу башхон къастам; '''ж''' — жимо бозалца болу хийцам.", 'history-fieldset-title' => 'АгӀона хийцамаш', 'history-show-deleted' => 'ДӀаяхинарш', 'histfirst' => 'ширниш', 'histlast' => 'хьалхарниш', 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|байт}})', 'historyempty' => '(йаьсса)', # Revision feed 'history-feed-title' => 'Хийцаман истори', 'history-feed-description' => 'Википедин чохь хӀокху агӀона хийцаман истори', 'history-feed-item-nocomment' => '$1 оцу $2', # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => '(нисдарах лаьцна хаам дӀабаьккхина)', 'rev-deleted-user' => '(авторан цӏе дӏаяйина)', 'rev-deleted-event' => '(дӀаяздар дӀаяьккхина)', 'rev-deleted-user-contribs' => '[декъашхочун цӀе я IP-адрес дӀаяхина — къинхьегаман агӀонгара нисдар къайлаяьккхина]', 'rev-deleted-text-permission' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю. Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].", 'rev-deleted-text-unhide' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю. Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь]. Хьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].", 'rev-suppressed-text-unhide' => "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю. Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь]. Хьайна лаахь хьа йиш ю [$1 и верси хьажа].", 'rev-deleted-text-view' => "ХӀара агӀона верси '''дӀаяьккхина''' ю. Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].", 'rev-suppressed-text-view' => "ХӀара агӀона верси '''къайлаяьккхина''' ю. Бахьна далина [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяьхнарш йолу тептар чохь].", 'rev-deleted-no-diff' => "АгӀона цхьа верси '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь, хӀуна версийн башхалла хьажа цало. Мадарра каро мега [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дӀаяккхаран тептар чохь].", 'rev-suppressed-no-diff' => "Хьо хӀокху версешан башхала хьажа цало, царах цхьаъ '''дӀаяьккхина''' хилар бахьнехь.", 'rev-delundel' => 'гайта/къайла', 'rev-showdeleted' => 'гайта', 'revisiondelete' => 'ДӀаяха / меттахӀотае агӀона версеш', 'revdelete-nooldid-title' => 'Билгалйина яц Ӏалашонан верси', 'revdelete-nooldid-text' => 'Ахьа хӀара функци кхочушъян билгалйина яц Ӏалашонан верси (я версеш).', 'revdelete-no-file' => 'Иштта файл яц.', 'revdelete-show-file-confirm' => 'Бакъалла лаьий хьуна дӀаяьккхина файлан версега хьажа «$1» $2 тӀера, $3?', 'revdelete-show-file-submit' => 'Хlаъ', 'logdelete-selected' => 'Тептар чура {{PLURAL:$1|хаьржина дӀаяздар|хаьржина дӀаяздарш}}:', 'revdelete-confirm' => 'Дехар до, бакъдар ахьа деш дерг [[{{MediaWiki:Policy-url}}|бакъонашца]] деш хилар.', 'revdelete-legend' => 'Доза тохар', 'revdelete-hide-text' => 'Къайладаккха хӀокху агӀона чура йоза', 'revdelete-hide-image' => 'Къайлабаккха файлан чулацам', 'revdelete-hide-name' => 'Къайлаяккха дешдерг а цуна объект а', 'revdelete-hide-comment' => 'Хийцамах лаьцнарг', 'revdelete-hide-user' => 'Декъашхочун цӀе/IP-адрес', 'revdelete-hide-restricted' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а', 'revdelete-radio-same' => '(ма хийца)', 'revdelete-radio-set' => 'Къайлаяьккхина', 'revdelete-radio-unset' => 'Гуш ерг', 'revdelete-suppress' => 'Къайлабаха хаамаш куьйгалхойх а', 'revdelete-unsuppress' => 'МеттахӀоьттина версешан дихкар къайладаккха', 'revdelete-log' => 'Бахьна:', 'revdelete-submit' => 'Кхочушде {{PLURAL:$1|1=къастина версин|къастина версийн}}', 'revdelete-success' => "'''Версеш гуш хилар кхиамца хийцина.'''", 'revdelete-failure' => "'''Версеш гуш хилар хийца йиш яц:''' $1", 'logdelete-success' => 'Хиларг гуш хилар хийцина.', 'logdelete-failure' => "'''Тептаран гуш хилар хӀоттина дац:''' $1", 'revdel-restore' => 'Хийцам бе схьагарехь', 'pagehist' => 'АгӀона истори', 'deletedhist' => 'ДӀаяккхаран истори', 'revdelete-hide-current' => 'Цунах $2, $1: дӀаяздар къайладаккхаран гӀалат и верси карара ю. Иза къайлаяккха йиш яц.', 'revdelete-reason-dropdown' => 'Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш ** Авторан бакъонаш талхор ** Бита йиш йоцу шех лаьцна хаам ** Бакъдоцург зуламан хаам', 'revdelete-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Кхин бахьна', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', 'revdelete-offender' => 'АгӀона версен автор:', # Suppression log 'suppressionlog' => 'Хьулдаран тептар', # History merging 'mergehistory' => 'Нисдарин истори цхьаьнатохар', 'mergehistory-box' => 'Шин агӀона нисдарин истори цхьаьнатохар:', 'mergehistory-from' => 'Дуьххьарлера агӀоно', 'mergehistory-into' => 'Ӏалашонан агӀо:', 'mergehistory-list' => 'Цхьаьнатухуш долу нисдарин истори', 'mergehistory-go' => 'Гайта цхьаьнатухуш долу нисдарш', 'mergehistory-submit' => 'Цхьаьнатоха нисдарш', 'mergehistory-empty' => 'Цхьаьнатоха нисдарш цакарий.', 'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|нисдар|нисдарш}} [[:$1]] чура кхиамца {{PLURAL:$3|дехьа даьккхина|дехьа дехна}} [[:$2]] чу.', 'mergehistory-fail' => 'АгӀонийн истореш вовшахтоха цаделира, дехар до агӀона параметаршка а хене а хьажа.', 'mergehistory-no-source' => 'Коьрта агӀо «$1» яц.', 'mergehistory-no-destination' => 'Ӏалашон агӀо «$1» яц.', 'mergehistory-invalid-source' => 'Хьостан нийса корта хила еза.', 'mergehistory-invalid-destination' => 'Юзийна агӀона нийса корта хила еза.', 'mergehistory-autocomment' => 'Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу', 'mergehistory-comment' => 'Дехьа яьккхина [[:$1]] [[:$2]] чу: $3', 'mergehistory-reason' => 'Бахьна:', # Merge log 'mergelog' => 'Цхьаьнатохаршан тептар', 'pagemerge-logentry' => 'цхьаьнатоьхна [[$1]] а [[$2]] а ($3 кхаччалц)', 'revertmerge' => 'Йекъа', 'mergelogpagetext' => 'Лахахь гойту тӀеххьара вовшахтоьхна агӀонийн могӀам.', # Diffs 'history-title' => '$1 — хийцаман истори', 'difference-title' => '$1 — Версешан башхалла', 'difference-title-multipage' => 'АгӀонийн башхалла «$1» а «$2» а', 'difference-multipage' => '(АгӀонийн башхалла)', 'lineno' => 'МогӀа $1:', 'compareselectedversions' => 'Хаьржина версеш муха ю хьажа', 'showhideselectedversions' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш', 'editundo' => 'цаоьшу', 'diff-empty' => '(башхалла яц)', 'diff-multi-sameuser' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера цхьа верси|гайтина юккъера цхьа версеш}} оьцу декъашхочун)', 'diff-multi-otherusers' => '(ца {{PLURAL:$1|гайтина юккъера верси|гайтина юккъера версеш}} {{PLURAL:$2|кхин цхьан декъашхочун|$2 декъашхойн}})', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|гайтина яц $1 юккъера верси, йина|не показаны $1 юккъера версеш, йина}} {{PLURAL:$2|$2 декъашхочо|$2 декъашхоша}})', # Search results 'searchresults' => 'Лахарна хилам', 'searchresults-title' => 'Лаха «$1»', 'titlematches' => 'АгӀонийн цӀераш цхьаьнанисялар', 'textmatches' => 'АгӀонийн йоза цхьаьнанисдалар', 'notextmatches' => 'Агlонаш чура йозанашца цхьатера йогlуш яц', 'prevn' => 'хьалхарнаш {{PLURAL:$1|$1}}', 'nextn' => 'тӀаьхьйогӀурш {{PLURAL:$1|$1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|1=Хьалхара $1 дӀаяздар|Хьалхара $1 дӀаяздарш}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|1=ТӀаьхьара $1 дӀаяздар|ТӀаьхьара $1 дӀаяздарш}}', 'shown-title' => 'АгӀона чохь $1 {{PLURAL:$1|1=дӀаяздар|дӀаяздарш}} гайта', 'viewprevnext' => 'Хьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', 'searchmenu-exists' => "'''ХӀокху вики чохь йолуш ю ишта агӀо «[[:$1]]»'''", 'searchmenu-new' => "'''Кхолла ишта агӀо «[[:$1]]» хӀокху {{PLURAL:$2|0=|вики-проектехь.}}'''", 'searchprofile-articles' => 'Къаьстина агlонаш', 'searchprofile-project' => 'ГӀона а проектан а агӀонаш', 'searchprofile-images' => 'Мультимедиа', 'searchprofile-everything' => 'Массанхьа', 'searchprofile-advanced' => 'Шуьйра', 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Лаха оцу $1', 'searchprofile-project-tooltip' => 'Лаха оцу $1', 'searchprofile-images-tooltip' => 'Файлаш лахар', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Лаха массо агlонашкахь (дийцаре агlонашцани)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Лаха дехарца хlокху ана цlерашкахь', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешнаш|$2 дешнаш}})', 'search-result-category-size' => '$1 {{PLURAL:$1|юкъаяр}} ($2 {{PLURAL:$2|1=бухара категори|бухара категореш}}, $3 {{PLURAL:$3|1=файл|файлаш}}).', 'search-result-score' => 'Релевант: $1%.', 'search-redirect' => '(дlасахьажийна $1)', 'search-section' => '(дакъа $1)', 'search-file-match' => '(файлан чулацаме тера хилар)', 'search-suggest' => 'Хила мега ахьа лоьхарг: $1', 'search-interwiki-caption' => 'Гергара проекташ', 'search-interwiki-default' => '$1 хилам.:', 'search-interwiki-more' => '(кхин)', 'search-relatedarticle' => 'ХӀоттаделларг', 'searcheverything-enable' => 'Массо цIера анахь лахар', 'searchrelated' => 'хlоттаделларг', 'searchall' => 'массо', 'showingresults' => 'Лахахьа {{PLURAL:$1|гойта|гойту|гойту}} $1 {{PLURAL:$1|хилам|хиламаш|хиламаш}}, дlаболало кху № $2.', 'showingresultsinrange' => 'Лахахь гайтина {{PLURAL:$1|1 хилам}} диапазонехь $2 тӀера $3 кхаччалц.', 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Хилам '''$1''' кху '''$3'''|Хиламаш '''$1 — $2''' кху '''$3'''}} оцун '''$4'''", 'search-nonefound' => 'Дехаре терра цхьа хӀума ца карийна.', 'powersearch-legend' => 'Шуьро лахар', 'powersearch-ns' => 'Цlераши анахь лахар:', 'powersearch-redir' => 'Схьагайта дlасахьажийнарш', 'powersearch-togglelabel' => 'Билгалдан:', 'powersearch-toggleall' => 'Массо', 'powersearch-togglenone' => 'Хlумма цаоьшу', 'search-external' => 'Арахула лахар', 'search-error' => 'Лохуш гӀалат даьлла: $1', # Preferences page 'preferences' => 'Гlирс нисбан', 'mypreferences' => 'ГӀирс нисбан', 'prefs-edits' => 'Нисдарши дукхалла:', 'prefsnologintext2' => 'Оьшу $1, гӀирс дӀанисбан.', 'prefs-skin' => 'Кечяран тема', 'skin-preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', 'datedefault' => 'Iад йитарца', 'prefs-beta' => 'Бета-таронаш', 'prefs-datetime' => 'Терахь а хан а', 'prefs-labs' => 'Муха ю хьажарна таронаш', 'prefs-user-pages' => 'Декъашхочун агӀо', 'prefs-personal' => 'Долахь болу хаамаш', 'prefs-rc' => 'Керла нисдарш', 'prefs-watchlist' => 'Тергаме могӀам', 'prefs-watchlist-days' => 'Денойн дукхалла:', 'prefs-watchlist-days-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}', 'prefs-watchlist-edits' => 'Тергаме могӀам чохь гойтучу нисдаршан максимальни дукхалла:', 'prefs-watchlist-edits-max' => 'Уггар дукха: 1000', 'prefs-watchlist-token' => 'Тергаме могӀанан токен:', 'prefs-misc' => 'Кхин гlирсаш', 'prefs-resetpass' => 'Хийца пароль', 'prefs-changeemail' => 'Хийца электрони почт', 'prefs-setemail' => 'Электронан почтан адрес дӀахӀоттор', 'prefs-email' => 'Электронан почтан параметраш', 'prefs-rendering' => 'Арахьара хатl', 'saveprefs' => 'Ӏалашдан', 'restoreprefs' => 'МеттахӀоттабе гӀирс Iад битарца', 'prefs-editing' => 'Тадар', 'rows' => 'МогӀанаш:', 'columns' => 'БӀогӀамаш:', 'searchresultshead' => 'Лаха', 'stub-threshold' => 'Кеч яран доза коьртамогӀамна хьажорагаш (байташках):', 'stub-threshold-disabled' => 'ДӀадайина', 'recentchangesdays' => 'Керла нисдар гайта динахь:', 'recentchangesdays-max' => 'Къезиг $1 {{PLURAL:$1|дена}}', 'recentchangescount' => 'Iад йитарца гойтуш долу нисдаршан дукхалла', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Гойту керла нисдарш, агӀонашан истори, тептарш.', 'prefs-help-watchlist-token2' => 'Иза хьан тергаме могӀан къайла догӀа ду. Муьлха и хуучунна йиш ю хьан тергаме могӀам беша, цундела ма хаийта иза кхечаьрга. [[Special:ResetTokens|ТӀетаӀа йе кхуза и хьайга кхосса лууш делахь]].', 'savedprefs' => 'Хьан гӀирс Ӏалашбина.', 'timezonelegend' => 'Сахьтан аса:', 'localtime' => 'Меттигера хан:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Серверан ($1) гӀирс лелабе', 'timezoneuseoffset' => 'Кхин (билгалде дӀахилар)', 'servertime' => 'Сервера хан:', 'guesstimezone' => 'Юза браузеран чура', 'timezoneregion-asia' => 'Ази', 'timezoneregion-atlantic' => 'Атлантикан океан', 'timezoneregion-australia' => 'Австрали', 'timezoneregion-indian' => 'Индин океан', 'timezoneregion-pacific' => 'Тийна океан', 'allowemail' => 'Магийта декъашхошна хьайга электрони почтехула кехат кхехьийта', 'prefs-searchoptions' => 'Лаха', 'prefs-namespaces' => 'ЦӀерийн ана', 'defaultns' => 'Я лаха лахахь гайтинчу аннашкахь:', 'default' => 'Iад йитарца', 'prefs-files' => 'Файлаш', 'prefs-custom-css' => 'Долахь йолу CSS', 'prefs-custom-js' => 'Долахь йолу JS', 'prefs-common-css-js' => 'Юкъара CSS/JS массо кеч даран темашан:', 'prefs-reset-intro' => 'ХӀара агӀо лело мега ахьа нисбина гӀирс Ӏад битарца юха бокхуш. ХӀара дешдерг кхочушъ динчул тӀехьа хьан йиш хир-яц и юха меттахӀотто.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Бакъ яр электрони почт:', 'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:', 'username' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун цӀе}}:', 'uid' => 'Декъашхочун {{GENDER:$1|код}}:', 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$1|Тобана|Тобаншан}} {{PLURAL:$2|декъашхо|декъашхой}}:', 'prefs-registration' => 'ДӀаяздар кхолийна хан:', 'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:', 'yourlanguage' => 'Мотт:', 'yourvariant' => 'Метта башхо:', 'yournick' => 'Керла куьгтаӀор:', 'prefs-help-signature' => 'Дийцаре агӀонаш чохь къуьгтаӀо деза символшца «~~~~», цара гойтур ду хьан къуьгтаӀор а хан а.', 'badsiglength' => 'ТӀех деха куьг. Куьйган $1 {{PLURAL:$1|символ}} дукха хила цамега.', 'yourgender' => 'Ву/Йу:', 'gender-unknown' => 'хlоттийна яц', 'gender-male' => 'борша', 'gender-female' => 'сте', 'prefs-help-gender' => 'ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш. И хаам массарна гуш хир бу.', 'email' => 'Email', 'prefs-help-email' => 'Электронан почтан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.', 'prefs-help-email-others' => 'Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.', 'prefs-help-email-required' => 'Электронан почтан адрес яздан деза.', 'prefs-info' => 'Коьрта хаам', 'prefs-i18n' => 'Юкъардекъа мотт', 'prefs-signature' => 'КуьгтаӀор', 'prefs-dateformat' => 'Терахьан формат', 'prefs-timeoffset' => 'Хенан гӀирс', 'prefs-advancedediting' => 'Юкъара параметреш', 'prefs-editor' => 'Тадар', 'prefs-preview' => 'Хьалха муха ю хьажар', 'prefs-advancedrc' => 'Кхин гӀирс нисбар', 'prefs-advancedrendering' => 'Кхин гӀирс нисбар', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Кхин гӀирс нисбар', 'prefs-advancedwatchlist' => 'Кхин гӀирс нисбар', 'prefs-displayrc' => 'Гуш болу гӀирсаш', 'prefs-displaysearchoptions' => 'Гуш болу гӀирсаш', 'prefs-displaywatchlist' => 'Гуш болу гӀирсаш', 'prefs-diffs' => 'Башхон верси', 'prefs-help-prefershttps' => 'И хийцам болх байта юхугӀо системин чу.', # User preference: email validation using jQuery 'email-address-validity-valid' => 'Го нийса', # User rights 'userrights' => 'Декъашхочун бакъона урхалладар', 'userrights-lookup-user' => 'Декъашхошан бакъонашан урхалладар', 'userrights-user-editname' => 'Язъе цӀе:', 'editusergroup' => 'Хийца декъашхочун бакъо', 'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", 'userrights-editusergroup' => 'Хийца декъашхочун бакъо', 'saveusergroups' => 'Декъашхочун бакъонаш ӏалашян', 'userrights-groupsmember' => 'Декъашхо:', 'userrights-groupsmember-auto' => 'Бакъонашан тоба:', 'userrights-groups-help' => 'Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш. * Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю. * Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц. * Знако * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.', 'userrights-reason' => 'Бахьан:', 'userrights-no-interwiki' => 'Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.', 'userrights-nologin' => 'Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.', 'userrights-notallowed' => 'Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.', 'userrights-changeable-col' => 'Хьона хийца луш йолу бакъонаш', 'userrights-unchangeable-col' => 'Хьона хийца луш йоцу бакъонаш', # Groups 'group' => 'Тоба:', 'group-user' => 'Декъашхой', 'group-autoconfirmed' => 'Ша тӀелаьцболу декъашхой', 'group-bot' => 'Боташ', 'group-sysop' => 'Куьйгалхой', 'group-bureaucrat' => 'Бюрократаш', 'group-suppress' => 'Ревизораш', 'group-all' => '(массо)', 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|декъашхо}}', 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}', 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|бот}}', 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|куьйгалхо}}', 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|бюрократхо}}', 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревизор}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Декъашхой', 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боташ', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Куьйгалхой', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократаш', 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Ревизораш', # Rights 'right-read' => 'агӀонашка хьажар', 'right-edit' => 'агӀонаш нийсе', 'right-createpage' => 'АгӀонаш кхоллар (дийцарш дац)', 'right-createtalk' => 'Дийцаре агӀонаш кхоллар', 'right-createaccount' => 'декъашхошна керла дӀаяздарш кхоллар', 'right-minoredit' => '«къезиг хийцам» аьлла билгало хӀоттор', 'right-move' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар', 'right-move-subpages' => 'АгӀонашан цӀераш хийцар цера бухара агӀонашцан', 'right-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар', 'right-movefile' => 'Файлийн цӀе хийцар', 'right-suppressredirect' => 'агӀона цӀе хуьйцуш ширчу цӀарах ма кхолла дӀасахьажаяр', 'right-upload' => 'Файлаш чуйаьхар', 'right-reupload' => 'йолуш йолу чера тӀехула файлаш дӀаязъяр', 'right-reupload-own' => 'тохарлеррачу декъашхочо файлаш юху дӀаязъяр', 'right-reupload-shared' => 'юкъахь йолу проекташкара файлаш чоьхьарачу файлашца хийцар', 'right-upload_by_url' => 'URL адресца файлаш чуяхар', 'right-purge' => 'бакъдеш йолу агӀо йиссалц, агӀонийн кэш цӀанъян', 'right-autoconfirmed' => 'IP-адресан чехкалин доза дац', 'right-bot' => 'автоматически процес сана лара', 'right-nominornewtalk' => 'агӀонашкахь къезиг нисдарш цахиларо хуьлуьйту керла хаамийн хӀоттам', 'right-apihighlimits' => 'API-дехарш кхочушдан кӀезиг дихкар', 'right-writeapi' => 'дӀаяздеш лелойо API', 'right-delete' => 'агӀонаш дӀаяхар', 'right-bigdelete' => 'еха хийцаман истори йолу агӀонаш дӀаяхар', 'right-deletelogentry' => 'тептар чура билгала дӀаяздарш дӀадахар а меттахӀиттадар а.', 'right-deleterevision' => 'агӀонийн билгала версеш дӀаяхар а меттахӀиттаяр а', 'right-deletedhistory' => 'дӀаяьхна агӀонийн исторега хьажар дӀадаьккхина йоза тӀекхочехь доцуш', 'right-deletedtext' => 'дӀадаьккхина йозане а хийцамашка а хьажар агӀонийн дӀаяьхна версин юккъахь', 'right-browsearchive' => 'дӀаяхна агӀонаш лахар', 'right-undelete' => 'АгӀонаш меттахӀоттор', 'right-suppressrevision' => 'куьйгалхойх хьулйина йолу агӀонийн версеш меттахӀиттаяр а хьажар а', 'right-suppressionlog' => 'долара тептаршка хьажар', 'right-block' => 'кхечу декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор', 'right-blockemail' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта', 'right-hideuser' => 'декъашхочун цӀе а и лечкъо а цамагор', 'right-ipblock-exempt' => 'IP блоктохаршна чекхбовлар, диапазонийн шаблоктохаршна а блоктохаршна а', 'right-proxyunbannable' => 'проксен автоматически блоктохаран чекхбовлар', 'right-unblockself' => 'ша шин блокдӀаяккхар', 'right-protect' => 'АгӀона гӀоралла хийцар а гӀоралла дина агӀо нисяр а', 'right-editprotected' => '«{{int:protect-level-sysop}}» бахьанца гӀоралла дина агӀонаш нисяр', 'right-editsemiprotected' => '«{{int:protect-level-autoconfirmed}}» бахьанца гӀоралла дина агӀонаш нисяр', 'right-editinterface' => 'лелош йолу интерфейсан хийцам бар', 'right-editusercssjs' => 'кхечу декъашхойн CSS- а JS- а файлаш нисяр', 'right-editusercss' => 'кхечу декъашхойн CSS-файлаш нсяр', 'right-edituserjs' => 'кхечу декъашхойн JavaScript-файлаш нисяр', 'right-editmyusercss' => 'Декъашхочун CSS файлаш таяр', 'right-editmyuserjs' => 'Лелош йолу шен JavaScript-файлаш таяр', 'right-viewmywatchlist' => 'Шен тергаме могӀане хьажар', 'right-editmywatchlist' => 'Хьайн тергаме могӀам табар. Тидам бе, цхьадолу динарш могӀам юкъа шаш кхетар ду.', 'right-viewmyprivateinfo' => 'Хьан долара хаамашка хьажар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)', 'right-editmyprivateinfo' => 'Хьан долара хаамаш нисбар (масала, электронан адрес, бакъ цӀе)', 'right-editmyoptions' => 'Тае хьайн гӀоли хетарг', 'right-rollback' => 'билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар', 'right-markbotedits' => 'юхудохучу нисдаршан шаболх бечунна нисдарш аьлла билгало ян', 'right-noratelimit' => 'чехкалин доза дац', 'right-import' => 'кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян', 'right-importupload' => 'файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян', 'right-patrol' => 'нисдарш хьаьжна сана билгалдар', 'right-autopatrol' => 'нисдарш хьаьжна сана автоматически билгалдан', 'right-patrolmarks' => 'керла нисдарийн хьаьжна билгалонашка хьажар', 'right-unwatchedpages' => 'тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар', 'right-mergehistory' => 'агӀонаш вовшахтохар', 'right-userrights' => 'декъашхойн массо бакъонаш хийцар', 'right-userrights-interwiki' => 'кхечу вики сайташкара декъашхойн бакъонаш хийцар', 'right-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а', 'right-override-export-depth' => 'агӀонаш экспорт ян, 5 кхаччалц къорга агӀонаш цхьан', 'right-sendemail' => 'кхечу декъашхошка электронан хаамаш кхехьийта', 'right-passwordreset' => 'пароль хийцарца электроннан хаамашка хьажар', # Special:Log/newusers 'newuserlogpage' => 'Декъашхой дӀабазбина тептар', 'newuserlogpagetext' => 'Дукху хан йоцуш дӀабазбелла декъашхойн могӀам', # User rights log 'rightslog' => 'Декъашхочун бакъона тéптар', 'rightslogtext' => 'Декъашхойн бакъонаш хийцар долу тептар.', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'хӀара агӀо ешар', 'action-edit' => 'нисйа хlара агlо', 'action-createpage' => 'агӀонаш кхолла', 'action-createtalk' => 'дийцаре агӀонаш кхоллар', 'action-createaccount' => 'хӀара декъашхочун дӀаяздар кхоллар', 'action-minoredit' => 'жима нисдар сана билгало', 'action-move' => 'хӀокху агӀон цӀе хийца', 'action-move-subpages' => 'хӀокху агӀона цӀе хийцар цуна массо бухара агӀонийн а', 'action-move-rootuserpages' => 'декъашхочун ораман агӀонийн цӀераш хийцар', 'action-movefile' => 'хӀокху файлан цӀе хийца', 'action-upload' => 'чуяккха хӀара файл', 'action-reupload' => 'йолуш йолу файлан тӀехула дӀаязъяр', 'action-upload_by_url' => 'URL адресан тӀера хӀара файл чуяккхар', 'action-writeapi' => 'нисдеш лелойо API', 'action-delete' => 'дӀаяккха хӀара агӀо', 'action-deleterevision' => 'агӀона хӀара верси дӀаяккхар', 'action-deletedhistory' => 'хӀокху агӀона дӀаяккхинцу исторега хьажар', 'action-browsearchive' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар', 'action-undelete' => 'хӀара агӀо меттахӀоттор', 'action-suppressrevision' => 'хӀокху къайлаха йолу агӀон версеш хьажар а меттахӀоттор а', 'action-suppressionlog' => 'хӀокху долара тептаре хьажар', 'action-block' => 'хӀокху декъашхошка тадарш ца дайта дехкар хӀоттор', 'action-protect' => 'хӀокху агӀона гӀоралин хьал хийцар', 'action-rollback' => 'билгала агӀона тӀехьарчу декъашхочо дина нисдарш сиха юхадахар', 'action-import' => 'кхечу википедешкара агӀонаш импорт ян', 'action-importupload' => 'файлаш чуяхарца агӀонаш импорт ян', 'action-patrol' => 'кхечера нисдарш хьаьжна сана билгалдар', 'action-autopatrol' => 'шен нисдарш хьаьжна сана билгалдар', 'action-unwatchedpages' => 'тергамехь йоцу агӀонийн могӀане хьажар', 'action-mergehistory' => 'хӀокху агӀона хийцаман истори вовшахтохар', 'action-userrights' => 'декъашхойн массо бакъонаш хийцар', 'action-userrights-interwiki' => 'кхечу викеш чура декъашхойн бакъонаш хийцар', 'action-siteadmin' => 'хаамийн гуламан блоктохар а блокдӀаяккхар а', 'action-sendemail' => 'Электронан кехат дӀадахьийтар', 'action-editmywatchlist' => 'хьан тергаме могӀам табар', 'action-viewmywatchlist' => 'шен тергаме могӀане хьажар', 'action-viewmyprivateinfo' => 'хьан долара хааме хьажар', 'action-editmyprivateinfo' => 'хьан долара хаам табар', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш}}', 'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|тӀеххьара чудаларца}}', 'enhancedrc-history' => 'истори', 'recentchanges' => 'Керла нисдарш', 'recentchanges-legend' => 'Гlирс нисбарна керла нисдарш', 'recentchanges-summary' => 'Лахахь гайтина хене хьаьжна Википедин агӀонашкахь тӀаьхьара бина хийцамаш', 'recentchanges-noresult' => 'Билгал йинчу хенахь цхьа хийцамаш бина бац.', 'recentchanges-feed-description' => 'Тергам бе тlаьхьара вики хийцаман хlокху ларца.', 'recentchanges-label-newpage' => 'Оцу нисдарца кхоьллина керла агӀо.', 'recentchanges-label-minor' => 'Хlара нисдинарг къастийна жимо долушсан', 'recentchanges-label-bot' => 'ХӀара нисдар шаболх бечо дина', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац', 'recentchanges-label-plusminus' => 'байташкахь барам хийцар', 'recentchanges-legend-newpage' => '(хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])', 'rcnotefrom' => 'Лахахь гайтина тӀера $2 (хийцамаш $1 кӀезиг).', 'rclistfrom' => 'Гайта хийцам оцу $1.', 'rcshowhideminor' => '$1 кегийра нисдарш', 'rcshowhideminor-show' => 'Гайта', 'rcshowhideminor-hide' => 'Къайладаха', 'rcshowhidebots' => '$1 боташ', 'rcshowhidebots-show' => 'Гайта', 'rcshowhidebots-hide' => 'Къайлабаха', 'rcshowhideliu' => '$1 шайн цӀершца болу декъашхой', 'rcshowhideliu-show' => 'Гайта', 'rcshowhideliu-hide' => 'Къайлабаха', 'rcshowhideanons' => '$1 цӀе хьулйина декъашхой', 'rcshowhideanons-show' => 'Гайта', 'rcshowhideanons-hide' => 'Къайлабаха', 'rcshowhidepatr' => '$1 хьажжина нисдарш', 'rcshowhidepatr-show' => 'Гайта', 'rcshowhidepatr-hide' => 'Къайладаха', 'rcshowhidemine' => '$1 айхьа нисдинарш', 'rcshowhidemine-show' => 'Гайта', 'rcshowhidemine-hide' => 'Къайладаха', 'rclinks' => 'Гайта тlаьхьара $1 хийцамаш оцу $2 ден
$3', 'diff' => 'тейп тайпнара', 'hist' => 'истори', 'hide' => 'Къайлаяккха', 'show' => 'Гайта', 'minoreditletter' => 'ж', 'newpageletter' => 'К', 'boteditletter' => 'б', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|тӀехьожу декъашхо|тӀехьожу декъашхой}}]', 'rc_categories' => 'Категори чура бен (къасторг «|»)', 'rc_categories_any' => 'Муьлхаа', 'rc-change-size-new' => 'Хийцам бин чул тӀехьа болу барам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ Керла хьедар', 'rc-enhanced-expand' => 'Гайта мадарра', 'rc-enhanced-hide' => 'Ма дарра дерг къайладаккха', 'rc-old-title' => 'дуьххьара кхоьллина яра цӀарца «$1»', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Кхуьнца долу нисдарш', 'recentchangeslinked-feed' => 'Кхуьнца долу нисдарш', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхуьнца долу нисдарш', 'recentchangeslinked-title' => 'Кхуьнца долу нисдарш $1', 'recentchangeslinked-summary' => "ХӀара хийцам биначу агӀонашан могӀам бу, тӀетовжар долуш хьагучу агӀон (йа хьагойтуш йолучу категорена). АгӀонаш юькъайогӀуш йолу хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀам чохь]] '''къастийна ю'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Агlон цlе:', 'recentchangeslinked-to' => 'Кхечу агӀор, гайта хийцамаш агӀонашца, хӀоттийначу агӀонтӀе хьажораг йолуш', # Upload 'upload' => 'Файл чуяккхар', 'uploadbtn' => 'Файл чуяккхар', 'reuploaddesc' => 'Юху гӀо файл чуйоккху агӀоне', 'upload-tryagain' => 'ДӀадахьийта хийцина файлах лаьцнарг', 'uploadnologin' => 'Ахьа системин чохь болх беш бац', 'uploadnologintext' => 'Серверан чу файлаш яха хьо $1.', 'uploaderror' => 'Файл чуяккхаран гӀалат', 'upload-recreate-warning' => "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.''' Лахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:", 'uploadtext' => "Лелайе хӀара агӀо сервер чу файлаш йохуш. Хьалхо чуйаьхна файлаш хьажа, [[Special:FileList|кхузахь]]. Кхин чуйаьхна файлаш дӀаязло [[Special:Log/upload|чуяхаран тептар чохь]], дӀаяьхна файлаш каро йиш ю [[Special:Log/delete|кхузахь]]. Файл агӀона чуйилла лелабе лахара могӀанаш: * '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]''' файла Файлан юьззина верси чуйиллуш; * '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|цунахь лаьцна хаам]]''' 200 пиксель барамехь файл чуйилар бухахь цунахь лаьцна могӀа а болуш; * '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]''' файлан тӀе хьажораг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.", 'upload-permitted' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.', 'upload-preferred' => 'Магийна файлийн тайпанаш: $1.', 'upload-prohibited' => 'Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.', 'uploadlog' => 'Чуяхаран тéптар', 'uploadlogpage' => 'Чуяхаран тéптар', 'uploadlogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш бу тӀаьххьара чуяьхна файлийн могӀам. Ишта хьажа [[Special:NewFiles|керлачу файлийн галерей]].', 'filename' => 'Файлан цӀе', 'filedesc' => 'Файлах лаьцна', 'fileuploadsummary' => 'Файлах лаьцна:', 'filereuploadsummary' => 'Файлан хийцамаш:', 'filestatus' => 'Яржоран хьал:', 'filesource' => 'Хьост:', 'uploadedfiles' => 'Чуйаха файлаш', 'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл', 'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан', 'badfilename' => 'Файлан цӀе хийцина → $1.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш яц ($2).', 'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}. {{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп ю|Магийна файлийн тайпанаш ю:}} $2.", 'filetype-missing' => 'Файлан шоралла яц (масала, «.jpg»).', 'empty-file' => 'Ахьа яхьийтина файл еса ю.', 'file-too-large' => 'Ахьа яхьийтина файл тӀех йоккха ю.', 'filename-tooshort' => 'Файлан цӀе тӀехь йоца ю.', 'filetype-banned' => 'ХӀара файлийн тайп магийна яц.', 'verification-error' => 'ХӀара файл хьаран чекх цаяьлла.', 'illegal-filename' => 'Магийна йоцу файлан цӀе.', 'overwrite' => 'йолуш йолу файл хийца магийна дац.', 'unknown-error' => 'Ца довза гӀалат даьлла', 'tmp-create-error' => 'Цатарло хана файл кхолла.', 'tmp-write-error' => 'Хана файлан дӀаяздаран гӀалат', 'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.', 'fileexists' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю. Дехар до, хьажа [[:$1]], лаьий хьуна и хийца. [[$1|thumb]]', 'filepageexists' => 'Файлах лаьцна хаам болу агӀо кхоьллина [[:$1]], амма иштта цӀе йолуш файл хӀинца яц. Язбина хаам файлах лаьцнарг долу агӀонехь гучабаьра бац. Керла хаам тӀетоха ахьа и куьга хийца езар ю. [[$1|thumb]]', 'fileexists-extension' => 'Тера цӀе йолу файл йолуш ю: [[$2|thumb]] * Чуйоккхуш йолу файлан цӀе: [[:$1]] * Йолуш йолу файлан цӀе: [[:$2]] Дехар до, харжа кхин цӀе.', 'fileexists-thumbnail-yes' => 'Файл жима йина копи хила там бу. [[$1|thumb]] Дехар до, хьажа файле [[:$1]]. Билгалйина файл цуна жима йина копи елахь и чуяккха цаоьшу.', 'file-thumbnail-no' => 'Файлан цӀе йолалуш ю $1. Файл жима йина суьртан копи хила там бу. Хьайгахь хӀара сурт дика барамехь делахь, дехар до, чудаккха и я файлан цӀе хийца.', 'fileexists-forbidden' => 'Иштта цӀе йолу файл йолуш ю цундела тӀехула дӀаязян йиш яц. ТӀаккха а хьара файл чуяккха лууш делахь, дехар до, юха а гӀой файлан цӀе хийца а яй чуяккха файл. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|1=файлан|файлийн}} дубликат ю:', 'file-deleted-duplicate' => 'Иштта файл ([[:$1]]) хӀинцале дӀаяьккхина хилла. Дехар до, юху файл чуяккхале файл дӀаяккхаран историга хьажа.', 'uploadwarning' => 'Дlахьедар', 'uploadwarning-text' => 'Дехар до, лахара файлах лаьцнарг хийца а дай юху а гӀорта файл чуяккха.', 'savefile' => 'ДӀаязе йе файл', 'uploadedimage' => 'чуяьккхина «[[$1]]»', 'overwroteimage' => 'Чуяьккхина файлан керла верси «[[$1]]»', 'uploaddisabled' => 'Чуяккхар магийна дац', 'copyuploaddisabled' => 'URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.', 'uploadfromurl-queued' => 'Хьа чуяккхар рогӀехь ду.', 'uploaddisabledtext' => 'Файлаш чуяхар дӀадайина ду.', 'uploadscriptednamespace' => "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'", 'upload-source' => 'ДIайолалун файл', 'sourcefilename' => 'ДIайолалун файл:', 'sourceurl' => 'Хьостан URL-адрес:', 'destfilename' => 'Файлан керла цӀе:', 'upload-maxfilesize' => 'Файлан: $1 максимальни барам', 'upload-description' => 'Файлах лаьцна', 'upload-options' => 'Чуякхаран параметраш', 'watchthisupload' => 'Латайе хӀара файл тергаме могӀам юкъахь', 'filewasdeleted' => 'Иштта цӀе йолуш файл хьалха чуяьккхина хила, амма дӀаяьккхина. Дехар до, юху чуяккхале $1 хьажа.', 'filename-bad-prefix' => "Чуйоккхучу файлан цӀе йолалуш ю «'''$1'''» и сурт доккхучу хӀумнан кепан цӀе хилла мега. Дехар до, хьаржа файлан йогӀуш йолу цӀе.", 'filename-prefix-blacklist' => '# 
# Бухасиз шолгlа:
#  * Массо, саболчунтlийра йуьлалуш ерш «#» хуьлу хетаме дерг (могlа чекх балац)
#  * Хlора баьсса боцу могlа — хlман цlе лораш йу, терахьца сурт доккхучо луш ма хиллар
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
DSCN # Nikon
DUW # ишта цхьаболу лера гlирс а
IMG # еригге
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # тайп тайпан
 #
', 'upload-success-subj' => 'Чуяккхар кхиамца чекхделира.', 'upload-success-msg' => 'Хьа чуяккхар [$2] кхиамца чекхделира. Хиллачуьнга хьажа йиш ю кхузахь: [[:{{ns:file}}:$1]]', 'upload-failure-subj' => 'Чуяккхаран бала', 'upload-failure-msg' => 'Хьа чуяккхаран бала карина [$2]: $1', 'upload-warning-subj' => 'ДӀахьедар', 'upload-warning-msg' => 'Чуйоккхуш [$2] гӀалат даьлла. И нисдан юхагӀо [[Special:Upload/stash/$1|upload form]] чу.', 'upload-proto-error' => 'Нийса йоцу протокол', 'upload-file-error' => 'Чоьхьара гӀалат', 'upload-unknown-size' => 'Хууш доцу барам', 'upload-http-error' => 'Даьлла гӀалат HTTP: $1', # File backend 'backend-fail-stream' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».', 'backend-fail-backup' => 'Таро яц файлан $1 тӀаьхьалонан копиян.', 'backend-fail-notexists' => 'Файл $1 яц.', 'backend-fail-hashes' => 'Башхо хьажа файлийн кэш схьаэца цаделира.', 'backend-fail-notsame' => 'Тера йоцу файл $1 йолуш ю.', 'backend-fail-invalidpath' => '$1 магийна яц лато.', 'backend-fail-delete' => 'ДӀаяккха цатарло файл «$1».', 'backend-fail-describe' => 'Файлан «$1» метахаамаш хийца цаделира.', 'backend-fail-alreadyexists' => 'Файл $1 йолуш ю.', 'backend-fail-store' => 'Файл $1 тӀе $2 Ӏалаш ян цаелира.', 'backend-fail-copy' => 'Файл $1 $2 чу яккха цаелира.', 'backend-fail-move' => 'Файл $1 $2 чу дихьа яккха цаелира.', 'backend-fail-opentemp' => 'Цатарло хана файл елла.', 'backend-fail-writetemp' => 'Цатарло хана файл дӀаязъян.', 'backend-fail-closetemp' => 'Цатарло хана файл дӀачӀагӀа.', 'backend-fail-read' => 'Файл «$1» еша цаелира.', 'backend-fail-create' => 'Файл $1 дӀаязъян цаелира.', 'backend-fail-maxsize' => 'Файл $1 дӀаязъян цаелира, цуна барам $2 {{PLURAL:$2|байт}} сов хилар бахьнехь.', 'backend-fail-readonly' => 'ХӀара «$1» хӀинца еша бен таро яц. Бахьна: «$2»', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'БлокдӀаяккха цаелира "$1"; цуна блоктоьхна яц.', # Special:UploadStash 'uploadstash' => 'Къайлаха чуяккхар', # HTTP errors 'http-timed-out' => 'Хьежаран хан чекхели HTTP-жоп дехаран.', 'license' => 'Бакъойалар:', 'license-header' => 'Бакъойалар', 'nolicense' => 'Яц', 'license-nopreview' => '(Хьалха муха ю хьажа цало)', 'upload_source_file' => ' (файл хьан компьютер чохь ю)', # Special:ListFiles 'listfiles-summary' => 'Лахахь гойтуш ю ерриг файлаш. Декъашхо къастичи, цун керла файлаш гойту.', 'listfiles_search_for' => 'Лаха хIуман цIарца:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Файлаш', 'listfiles_thumb' => 'Жима', 'listfiles_date' => 'Терахь', 'listfiles_name' => 'Файлан цӀе', 'listfiles_user' => 'Декъашхо', 'listfiles_size' => 'Барам', 'listfiles_description' => 'Цуьнах лаьцна', 'listfiles_count' => 'Верси', 'listfiles-show-all' => 'Гайта суьртийн шира версеш', 'listfiles-latestversion' => 'Карара верси', 'listfiles-latestversion-yes' => 'ХӀаъ', 'listfiles-latestversion-no' => 'ХӀахӀа', # File description page 'file-anchor-link' => 'Файл', 'filehist' => 'Файлан истори', 'filehist-help' => 'Тlетаlаде терахь/хан, муха хилла хьажарна и файл.', 'filehist-deleteall' => 'массо дӀаяккха', 'filehist-deleteone' => 'дӀаяккха', 'filehist-revert' => 'файл юхаерзо', 'filehist-current' => 'карара', 'filehist-datetime' => 'Терахь/Хан', 'filehist-thumb' => 'Жима', 'filehist-thumbtext' => 'Жимо башхо оцу $1', 'filehist-nothumb' => 'Миниатюра яц', 'filehist-user' => 'Декъашхо', 'filehist-dimensions' => 'Файлан барам', 'filehist-filesize' => 'Файлан барам', 'filehist-comment' => 'Билгалдаккхар', 'filehist-missing' => 'Файл яц', 'imagelinks' => 'Файл лелор', 'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀо тӀетойжина|ТӀаьхьайогlу $1 агӀонаш тӀетойжина|ТӀаьхьайогӀу $1 агӀонаш тӀетойжина}} хӀокху файлан:', 'nolinkstoimage' => 'АгӀонашчохь файл лелош яц.', 'linkstoimage-redirect' => '$1 (файлан дӀасахьажораг) $2', 'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Лахара файл ю дубликат|Лахара $1 файлаш ю дубликаташ}} хӀокху файлан ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|мадарра]]):', 'sharedupload' => 'ХӀара хӀума оцун $1 чура ю иза хила мега лелош кхечу проекташкахь.', 'sharedupload-desc-here' => 'ХӀара файл $1 чура ю и лело йиш ю массо проекташкахь. Цунна хаам гайтина лахахь. [$2 Файл Викигуламехь]', 'filepage-nofile' => 'Иштта цӀе йолуш файл яц.', 'filepage-nofile-link' => 'Ишта цӀе йолуш файл яц. Хьа йиш ю и [$1 чуяккха].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Чуяккха керла верси хӀокху файлан', 'shared-repo-from' => '$1 чура', 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Викигулам', # File reversion 'filerevert' => 'Тохарлера верси юхаерзор $1', 'filerevert-legend' => 'Файлан верси юхаерзо', 'filerevert-intro' => 'Файл юхаерзош ю \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' оцу [$4 верси $3, $2].', 'filerevert-comment' => 'Бахьна:', 'filerevert-defaultcomment' => 'Юхаерзош ю оцу $2, $1 хенахь хила верси', 'filerevert-submit' => 'Юхаяккха', 'filerevert-success' => "Юхаерзина файл '''[[Media:$1|$1]]''' оцу [$4 верси $3, $2].", # File deletion 'filedelete' => '$1 — дӀаяккхар', 'filedelete-legend' => 'ДӀаяккха файл', 'filedelete-intro' => "Хьо файл '''[[Media:$1|$1]]''' дӀаяккха гӀерта цунна массо истори цхьан.", 'filedelete-intro-old' => 'Ахьа дӀайоккхуш ю верси \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' цу [$4 $3, $2].', 'filedelete-comment' => 'Бахьна:', 'filedelete-submit' => 'ДӀаяккха', 'filedelete-success' => '$1 дӀаяккхи.', 'filedelete-success-old' => "Верси '''[[Media:$1|$1]]''' цу $3 $2 дӀаяьккхина.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' яц.", 'filedelete-otherreason' => 'Кхин бахьна:', 'filedelete-reason-otherlist' => 'Кхин бахьна', 'filedelete-reason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш ** Авторан бакъонаш талхор ** ЦхӀатера файлаш хилар', 'filedelete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', # MIME search 'mimesearch' => 'MIME хула лаха', 'mimesearch-summary' => 'ХӀокху агӀоно йиш хуьлуьйту MIME-тайпан файлаш харжа. Яздеш долу формат: чулацаман тайп/бухара тайп, масала image/jpeg.', 'mimetype' => 'MIME-тайп:', 'download' => 'чуяккха', # Unwatched pages 'unwatchedpages' => 'Цхьамо тергам ца беш йолу агIонаш', # List redirects 'listredirects' => 'ДIасахьажоран могIам', # List duplicated files special page 'listduplicatedfiles' => 'Файлийн могӀам дубликатшца', 'listduplicatedfiles-entry' => 'Файлан [[:File:$1|$1]] — [[$3|{{PLURAL:$2|дубликат ю}}]].', # Unused templates 'unusedtemplates' => 'Лелош доцу кепаш', 'unusedtemplatestext' => 'Кхузахь дагар йина «{{ns:template}}» цӀерийн меттиган агӀонаш, кхечу агӀонийн юкъа тоьхна йоцу. Диц ма делахь хьажа кеп агӀонашкахь лелош юй.', 'unusedtemplateswlh' => 'кхин хьажоргаш', # Random page 'randompage' => 'Цахууш нисйелла агӀо', # Random page in category 'randomincategory' => 'Категори чу цахууш нийса елла агӀо', 'randomincategory-selectcategory' => 'Категори чу цахууш нийса елла агӀона чу гӀо: $1 $2.', 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Дехьа гӀо', # Random redirect 'randomredirect' => 'Цахууш нисделла дIасахьажор', # Statistics 'statistics' => 'Бухехьдерг', 'statistics-header-pages' => 'АгӀонийн жамӀ', 'statistics-header-edits' => 'Нисдаран жамӀ', 'statistics-header-users' => 'Декъашхойн жамӀа', 'statistics-header-hooks' => 'Кхин статистика', 'statistics-articles' => 'Яззамаш', 'statistics-pages' => 'Агlонаш', 'statistics-pages-desc' => 'Массо вики агlонаш, дийцаре агlонашцани, дlасахьаждарш а кхин дерш.', 'statistics-files' => 'Чуйаьхна файлаш', 'statistics-edits' => 'Нисдаран дукхалла {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} дlа йолайаларца', 'statistics-edits-average' => 'Юккъера агӀонан нисдаран терахь', 'statistics-views-total' => 'Массо хьажарш', 'statistics-views-peredit' => 'Нисдаре хьажарш', 'statistics-users' => '[[ВП:Дlаязвалар|Дlаязбелларш]] шаберигге декъашхой чохь болу [[Special:ListUsers|(могlам)]]', 'statistics-users-active' => 'Жигара декъашхой', 'statistics-users-active-desc' => 'Декъашхой, муьлха цхьа хlум дина болу, кху {{PLURAL:$1|1=тlаьххьара $1 динахь|тlаьххьара $1 дийнахь}}', 'statistics-mostpopular' => 'Дукху хьоьжу агӀонаш', 'pageswithprop' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца', 'pageswithprop-legend' => 'АгӀонаш цхьадолу къастамашца', 'pageswithprop-text' => 'Кхузахь гойтуш ю агӀонаш цхьадолу къастамаш куьйга юху билгал даьхнарш.', 'pageswithprop-prop' => 'Къастаман цӀе:', 'pageswithprop-submit' => 'Лаха', 'doubleredirects' => 'Шалха дIасахьажийнарш', 'doubleredirectstext' => 'ХӀокху агӀонехь ю дӀасахьажорашан тӀе хьажийна йолу дӀасахьажораш. ТӀехула сиз хаькхна нисйина чарна.', 'double-redirect-fixed-move' => 'АгӀон [[$1]] цӀе хийцина, хӀинца иза дӀахьажийна оцу [[$2]]', 'double-redirect-fixer' => 'ДӀасахьажинарш нисерг', 'brokenredirects' => 'ДIахаьдна долу дIасахьажораш', 'brokenredirectstext' => 'Лахара дӀасахьажийнарш ю йоцучу агӀонийн тӀе хьажийна:', 'brokenredirects-edit' => 'нисъе', 'brokenredirects-delete' => 'дӀаяккха', 'withoutinterwiki' => 'Юкъарвики-хьажорагаш йоцу агӀонаш', 'withoutinterwiki-summary' => 'Лахара агӀонийн юкъарвики-хьажорагаш яц:', 'withoutinterwiki-submit' => 'Гайта', 'fewestrevisions' => 'ЧIогIа кIезиг башхонаш йолу агIонаш', # Miscellaneous special pages 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт}}', 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|категори|категореш}}', 'ninterwikis' => '$1 {{PLURAL:$1|1=юкъарвики-хьажораг|юкъарвики-хьажоргаш}}', 'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|1=хьажораг|хьажоргаш}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|хӀума|хӀумнаш}}', 'nmemberschanged' => '$1 → $2 {{PLURAL:$2|хӀума|хӀумнаш}}', 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}', 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|хьажар}}', 'nimagelinks' => 'Лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}', 'ntransclusions' => 'лелош ю $1 {{PLURAL:$1|агӀонгахь|агӀонашкахь}}', 'specialpage-empty' => 'Дехаро хӀумма ца елла.', 'lonelypages' => 'Байлахь йисина агIонаш', 'lonelypagestext' => 'Кхузахь ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу агӀонашкахь тӀе хьажийна хьажорагаш йоцу агӀонаш.', 'uncategorizedpages' => 'Категореш йоцу агIонаш', 'uncategorizedcategories' => 'Категореш йоцу категореш', 'uncategorizedimages' => 'Категореш йоцу файлаш', 'uncategorizedtemplates' => 'Категореш йоцу кепаш', 'unusedcategories' => 'Йаьсса категореш', 'unusedimages' => 'Лелош доцу файлаш', 'popularpages' => 'ГӀараяьлла агӀонаш', 'wantedcategories' => 'Оьшуш йолу категореш', 'wantedpages' => 'Оьшуш йолу агIонаш', 'wantedfiles' => 'Оьшуш йолу файлаш', 'wantedfiletext-cat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула сиз хира ду. Кхин йоцу файлаш гойту [[:$1]] чохь', 'wantedfiletext-nocat' => 'Лахара йоцу файлаш лело гӀерта. Оцу могӀам юкъа ца хууш файлаш кхета там бу, кхечу проекташ чохь йолу. Ишта ца хууш юкъа нийса елачарна тӀехула сиз хира ду.', 'wantedtemplates' => 'Оьшуш долу кепаш', 'mostlinked' => 'Дуккха хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш', 'mostlinkedcategories' => 'Дуккха тӀе хьажораш йолу категореш', 'mostlinkedtemplates' => 'Массарел дуккха а леладо кепаш', 'mostcategories' => 'Дуккха категореш тӀе тоьхна йолу агӀонаш', 'mostimages' => 'Массарел дуккха лелайо файлаш', 'mostinterwikis' => 'Дуккха юкъарвики хьажоргаш тӀе тоьхна йолу агӀонаш', 'mostrevisions' => 'Сих сиха нисйина йолу агIонаш', 'prefixindex' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто йеза', 'prefixindex-namespace' => 'Хьалха агӀонашан цӀераш хӀотто еза («{{ns:$1}}»)', 'prefixindex-strip' => 'Хиламийн могӀам чура префикс къайлаяккха', 'shortpages' => 'Боцоа яззамаш', 'longpages' => 'Беха яззамаш', 'deadendpages' => 'Дика йоцу агIонаш', 'protectedpages' => 'ГIаролла дина агIонаш', 'protectedpages-indef' => 'Хан йоцуш гӀоралла динарш бен', 'protectedpages-cascade' => 'Чахчарин гӀоралла бен', 'protectedpages-noredirect' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш', 'protectedpages-timestamp' => 'Терахь/хан', 'protectedpages-page' => 'АгӀо', 'protectedpages-expiry' => 'Чекхйолу', 'protectedpages-performer' => 'Декъашхо ларор', 'protectedpages-params' => 'ГӀаролийн параметраш', 'protectedpages-reason' => 'Бахьна', 'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Хууш дац', 'protectedpages-unknown-performer' => 'Хууш доцу декъашхо', 'protectedtitles' => 'ГIаролла дина цIераш', 'listusers' => 'Декъашхой могlам', 'listusers-editsonly' => 'Цхаъ мукъане а хийцам бина декъашхой гайта', 'listusers-creationsort' => 'Кхоьллина хене хьаьжна нисъяр', 'listusers-desc' => 'Харжа къезиг хиларца', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|дӀавазвелла|дӀаязелла}} $1 $2', 'newpages' => 'Керла агlонаш', 'newpages-username' => 'Декъашхо:', 'ancientpages' => 'Яззамаш оцу терахьца тӀаьххьара тадар дина долу', 'move' => 'ЦӀе хийца', 'movethispage' => 'ХӀокху агӀон цӀе хийца', 'unusedimagestext' => 'Дехар до, тидаме эца, кхин йолу дуьнана машан-меттигаш а лелош хила мега нийсса йогӀу хьажораг (URL) хӀокху хӀуман, хӀокху могӀаме йогӀуш ялахь яцахь а иза хила мега жигара лелош.', 'unusedcategoriestext' => 'ХӀокху категорешан чохь агӀонаш я кхин категореш яц.', 'notargettitle' => 'Ӏалашо билгал йина яц', 'notargettext' => 'И кхочушдан ахьа билгал йина яц Ӏалашонан агӀо я декъашхо.', 'nopagetitle' => 'Ишта агӀо яц', 'nopagetext' => 'Ишта агӀо яц.', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо керла 1|алсамо керланаш $1}}', 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|алсамо шира 1|алсамо ширниш $1}}', 'suppress' => 'Хьулдар', # Book sources 'booksources' => 'Жайнан хьосташ', 'booksources-search-legend' => 'Жайнех лаьцна хаам лахар', 'booksources-go' => 'Лаха', # Special:Log 'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:', 'speciallogtitlelabel' => 'Ӏалашо (цӀе я декъашхо):', 'log' => 'Тéптарш', 'all-logs-page' => 'Деригге тléкхочучéхь долу тéптарш', 'alllogstext' => 'Массо тéптар могӀам. {{SITENAME}}. Шуьга харжалур бу хилам оцу тептаре хьаьжжина, декъашхочун цӀе (дӀаяздар диц а цадеш) я цо хьейина агӀонаш (ишта дӀаяздар а диц цадеш).', 'logempty' => 'Тептарш чохь хӀокху агӀона дӀаяздарш дац.', 'log-title-wildcard' => 'ХӀокху символашца болалуш болу кортанаш карабе', 'showhideselectedlogentries' => 'Гайта/къайлаяха хаьржина башхонаш', # Special:AllPages 'allpages' => 'Массо агӀонаш', 'alphaindexline' => 'тӀера $1 $2 кхаччалц', 'nextpage' => 'Тlаьхьа йогlу агlо ($1)', 'prevpage' => 'Хьалхалера агlо ($1)', 'allpagesfrom' => 'Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:', 'allpagesto' => 'Арайахар сацадé оцу:', 'allarticles' => 'Массо агӀонаш', 'allinnamespace' => 'Массо агlонаш оцу цlери анахь «$1»', 'allpagessubmit' => 'Кхочушдé', 'allpagesprefix' => 'Лаха агlонаш, дlайуьлалуш йолу:', 'allpagesbadtitle' => 'Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанашан юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк йа магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш йа кхин.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} кху чохь ана цlераш яц «$1».', 'allpages-hide-redirects' => 'Къайлаяха дӀасахьажийнарш', # SpecialCachedPage 'cachedspecial-refresh-now' => 'Хьажа тӀехьарчу версега.', # Special:Categories 'categories' => 'Категореш', 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Лахара категореш чохь ю|Лахара категореш чохь ю}} агӀонаш я медиа-файлаш. Кхузахь гойтуш яц [[Special:UnusedCategories|лелош йоцу категореш]]. Кхин дӀа [[Special:WantedCategories| хийла еза категореш]].', 'categoriesfrom' => 'Гучé яха категореш, оцу:', 'special-categories-sort-count' => 'нисъе дукхаллица', 'special-categories-sort-abc' => 'нисъе абатца', # Special:DeletedContributions 'deletedcontributions' => 'Декъашхочун дӀабяккхина къинхьегам', 'deletedcontributions-title' => 'ДӀабаьккхина къинхьегам', 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'къинхьегам', # Special:LinkSearch 'linksearch' => 'Арахьара хьажораг', 'linksearch-pat' => 'Лаха кеп:', 'linksearch-ns' => 'ЦӀерийн ана:', 'linksearch-ok' => 'Лаха', 'linksearch-text' => 'Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, *.wikipedia.org. Лакхара даржан домен мукъа хила еза , масала*.org
Ловш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).', 'linksearch-line' => '$2 — хьажораг кху $1', # Special:ListUsers 'listusersfrom' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:', 'listusers-submit' => 'Гайта', 'listusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.', 'listusers-blocked' => '(блоктоьхна)', # Special:ActiveUsers 'activeusers' => 'Жигар декъашхой могlам', 'activeusers-intro' => 'Лахахь гойтуш бу {{PLURAL:$1|1=тӀаьхьара $1 динахь|тӀаьхьара $1 деношкахь}} хийцамаш бина декъашхой.', 'activeusers-count' => '{{PLURAL:$3|1=тӀаьхьарчу $3 динахь|тӀаьхьара $3 деношкахь}} $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}} дина', 'activeusers-from' => 'Гучé баха декъашхой, болалуш болу тӀера:', 'activeusers-hidebots' => 'Къайлабаха боташ', 'activeusers-hidesysops' => 'Къайлабаха куьйгалхой', 'activeusers-noresult' => 'Декъашхой цакарий.', # Special:ListGroupRights 'listgrouprights' => 'Декъашхойн тобанийн бакъонаш', 'listgrouprights-summary' => 'Лахахьа гойту декъашхошна яла йиш йолу бакъонаш. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|хьажа кхин хааме]].', 'listgrouprights-key' => 'Легенда: * Ела бакъонаш * ДӀаяьхна бакъонаш', 'listgrouprights-group' => 'Тоба', 'listgrouprights-rights' => 'Бакъонаш', 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Тобан бакъонаш', 'listgrouprights-members' => '(тобан могlам)', 'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|тоба|тобанаш}} тӀетоха ло: $1', 'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|тобан чура дӀабаха|тобанаш чура дӀабаха}} ло: $1', 'listgrouprights-addgroup-all' => 'массо тобанийн юкъатоха йиш ю', 'listgrouprights-removegroup-all' => 'тобан чура дӀабаха ло', # Email user 'mailnologintext' => 'Электронан кехаташ кхехьийта йиш хилийта [[Special:UserLogin|системин чугӀо]] кхин декъашхошка хаамаш кхехьийта хьа [[Special:Preferences|гӀирса чохь]] бакъалла долу электронан почтан адрес хила деза.', 'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат', 'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар', 'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар', 'emailpage' => 'Декъашхочунга кехат яздар', 'emailpagetext' => 'ХӀокху агӀона гӀоьнца йиш ю {{GENDER:$1|декъашхочун}} электронан почте хаам бахьийта. Хьоьга жоп лур ду ахьа [[Special:Preferences|хьайн гӀирса чу]] дӀаяздина долу адрес тӀе.', 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу', 'emailusername' => 'Декъашхочун цӀе:', 'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта', 'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар', 'emailfrom' => 'Хьаьнгара', 'emailto' => 'Хьаьнга:', 'emailmessage' => 'Хаам:', 'emailsend' => 'ДӀадахьийта', 'emailccme' => 'Соьга а кхосса хааман копи.', 'emailccsubject' => '$1: $2 бохьуьтучу хааман копи', 'emailsent' => 'Кехат дӏадахьийтина', 'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.', 'emailuserfooter' => 'ХӀара хаам бахийтинера $1 {{GENDER:$1|декъащхочо}} $2 {{GENDER:$2|декъащхочунга}} «декъашхочунга хаам» олучу функцин гӀоьнца {{SITENAME}} проектан.', # User Messenger 'usermessage-summary' => 'Битта системан хаам.', 'usermessage-editor' => 'Системан дӀакхачор', # Watchlist 'watchlist' => 'Тергаме могӀам', 'mywatchlist' => 'Тергаме могӀам', 'watchlistfor2' => 'Цунна $1 $2', 'nowatchlist' => 'Ха тергаме могӀа баьсса бу.', 'watchlistanontext' => 'Тергаме могӀоме хьажа я тая кхочушде $1.', 'watchnologin' => 'Системин чугӀо', 'addwatch' => 'Тергаме могӀам юкъа тоха', 'addedwatchtext' => 'Хlар агlо «[[:$1]]» тlетоьхна хьан [[Special:Watchlist|тидаме могlам чу]]. Тlаьхьабогlу хийцамаш хlокх агlонна а кхунца дозуш долу дийцаре агlо а дlаяздийра ду кху могlамашкахь, ишта къастина хирду уьш шуьрочу элпашца хlокх агlон чохь [[Special:RecentChanges|керла хийцаме могlамашкахь]], бгlаьран га атту болуш.', 'removewatch' => 'ДӀаяккха тергаме могӀам юкъар', 'removedwatchtext' => 'АгӀо «[[:$1]]» дӀаяьккхина яра хьан [[Special:Watchlist|тергаме могӀанан юкъар]].', 'watch' => 'Тидам бе', 'watchthispage' => 'Тергам бé хlокху агlон', 'unwatch' => 'Тергамах къаста', 'unwatchthispage' => 'ДӀадаккха терго яр', 'notanarticle' => 'Бац яззам', 'notvisiblerev' => 'Верси дӀаяьккхина хила', 'watchlist-details' => 'Хьан тергаме могlамца $1 {{PLURAL:$1|агlо|агlонаш|агlонаш}} ю, дийцаре агlонаша йоцуш.', 'wlheader-enotif' => 'Электронан почте хаамаш байтар латина ду.', 'wlheader-showupdated' => "Хийцам бина агӀонаш '''Ӏаьржа''' шрифтцан билгальяха ю.", 'wlnote2' => 'Лахахьа гайтина {{PLURAL:$1|тӀеххьара сахьт}} чохь бина хийцамаш $2 $3.', 'wlshowlast' => 'Гайта тӀаьххьара $1 сахьт $2 де $3', 'watchlist-options' => 'Тергаме могlаман гlирс нисбар', # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Тергаме мlогаман юкъаяккха…', 'unwatching' => 'Тергаме могӀанан чура дӀаяккхар…', 'enotif_reset' => 'Билгал йаь ерриге агӀонаш хьаьжна санна', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'enotif_subject_deleted' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀаяьккхина', 'enotif_subject_created' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина', 'enotif_subject_moved' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина', 'enotif_subject_restored' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 меттахӀоьттина', 'enotif_subject_changed' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина', 'enotif_body_intro_deleted' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» {{gender:$2|декъашхочо}} $2 дӀаяьккхина, хьажа $3', 'enotif_body_intro_created' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси ю : $3', 'enotif_body_intro_moved' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 цӀе хийцина, карара верси ю : $3', 'enotif_body_intro_restored' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 кхоьллина, карара верси ю : $3', 'enotif_body_intro_changed' => 'Проектан «{{SITENAME}}» агӀо «$1» $PAGEEDITDATE {{gender:$2|декъашхочо}} $2 хийцам бина, карара верси ю : $3', 'changed' => 'хийцина', # Delete 'deletepage' => 'ДӀаяккха агӀо', 'confirm' => 'Бакъдан', 'excontent' => 'чуьраниг: «$1»', 'excontentauthor' => 'чуьраниг: «$1» (дуьххьара кхоьллинарг [[Special:Contributions/$2|$2]])', 'exbeforeblank' => 'чуьраниг дlацlанйале хьалха: «$1»', 'exblank' => 'агlо йаьсса йара', 'delete-confirm' => '$1 — дӀаяккхар', 'delete-legend' => 'ДӀаяккхар', 'historywarning' => "'''Тергам:''' хӀокху агӀона герггарчу хьесапехь $1 {{PLURAL:$1|версеш|верси|верси}} ю:", 'confirmdeletetext' => "Хьо гӀерта агӀо я файл дӀаяккха '''дехар до''', дӀаяккхале хьалха хьажа [[{{MediaWiki:Policy-url}}|кхуза]].", 'actioncomplete' => 'Дешдерг кхочушди', 'actionfailed' => 'Кхочушъ дина дац', 'deletedtext' => '«$1» дӀаяьккхина яра. Хьажа. $2 хьажарна оцу тӀаьхьара дӀаяхначара могӀаме.', 'dellogpage' => 'ДӀадаьхнарш долу тéптар', 'dellogpagetext' => 'Лахахь гойтуш ду дӀадахаршан тептар.', 'deletionlog' => 'дӀадаьхнарш долу тéптар', 'deletecomment' => 'Бахьна:', 'deleteotherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:', 'deletereasonotherlist' => 'Кхин бахьна', 'deletereason-dropdown' => '* Даржина долу дӀаяккхаран баьхьанаш ** зулма ** авторан лаамца ** авторан бакъонаш талхор', 'delete-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', 'deleting-backlinks-warning' => "'''ДӀахьедар:''' Ахьа дӀайоккхуш йолчун тӀе товжийна [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|кхин агӀонаш]] ю.", # Rollback 'rollback' => 'Юхабаккха хийцам', 'rollback_short' => 'Юхаяккхар', 'rollbacklink' => 'юхаяккха', 'rollbacklinkcount' => 'юхадаккха $1 {{PLURAL:$1|1=нисдар|нисдарш}}', 'rollbacklinkcount-morethan' => 'Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}', 'rollbackfailed' => 'Юхайоккхуш гӀалат ду', 'alreadyrolled' => 'ТӀехьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло, хӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая. Хийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).', 'editcomment' => "Хийцамаш барна гайтина бахьна: ''$1''.", 'revertpage' => 'Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна башхаллийн [[User:$1|$1]]', 'revertpage-nouser' => 'Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина башхаллин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}', 'rollback-success' => 'Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версен.', # Protect 'protectlogpage' => 'Гlаролли тептар', 'protectlogtext' => 'Лахахь гойту агӀона гӀоралла дарна бина хийцамаш чохь болу тептар. Хьа кхин йиш ю [[Special:ProtectedPages|хӀинца гӀоралла дина йолу агӀонийн могӀаме хьажа]].', 'protectedarticle' => 'гlаролла дина агlо «[[$1]]»', 'modifiedarticleprotection' => 'агlонан гlаролли локхалла хийцина «[[$1]]»', 'unprotectedarticle' => 'ГӀоролла дӀадаьстина «[[$1]]»', 'movedarticleprotection' => '«[[$2]]» агӀона тӀера гӀаролла «[[$1]]» агӀона тӀе даьккхина', 'protect-title' => 'Оцунна «$1» гӀоралла дар', 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» цӀе хийцина оцу «[[$2]]»', 'protect-legend' => 'Бакъде гӀоралла дар', 'protectcomment' => 'Бахьна:', 'protectexpiry' => 'Чекхйолу:', 'protect_expiry_invalid' => 'Нийса йоцу хан гlаролла дlайаларехь.', 'protect_expiry_old' => 'Хан чаккхе — хьалхалера.', 'protect-unchain-permissions' => 'Схьабелла кхин гӀорралин гӀирс', 'protect-text' => "Кхузéхь хьо хьажало хийцалуш гӀароллин локхалла оцу агӀонашна '''$1'''.", 'protect-locked-access' => "Хьан дlаязваларéхь тоъал бакъо яц гlароллийн локхаллéхь агlон хийцам бá. Дlадоьлху хlоттийнарш оцу агlонна '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Хlара агlо гlароллийца ю, хlунд аьлча иза латийна {{PLURAL:$1|1=лахахьа гойтучу агlонца, цуьнца хlоттийна|лахахьа гойтучу агlоншца, цаьрца хlоттийна}} чахчарийца гlаролла. Хьога хийцалур ю гlаролли локхалла хlокху агlон, амма оцо хийцам бийра бац чахчарехь йолучу гlароллийна.', 'protect-default' => 'Гlаролла йоцуш', 'protect-fallback' => 'Бакъо оьшу «$1»', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Гlаролла дé оцу керла а дlабазбина боцучу декъашхойх', 'protect-level-sysop' => 'Куьйгалхошна бé цамагдо', 'protect-summary-cascade' => 'чахчареца', 'protect-expiring' => 'чакхйолу $1 (UTC)', 'protect-expiring-local' => 'чекхйолу $1', 'protect-expiry-indefinite' => 'хан чаккхе йоцуш', 'protect-cascade' => 'Гlаролла йé агlонаш, хlокху агlонца хlоттайелларш (чахчарé гlаролла)', 'protect-cantedit' => 'Хьéга хийцам цабало хӀокху агӀон гlаролли локхалан, хӀуд аьлча хьан бакъо яц оцунна тадар дан.', 'protect-othertime' => 'Кхин хан:', 'protect-othertime-op' => 'кхин хан', 'protect-otherreason' => 'Кхин бахьна/тӀетохар:', 'protect-otherreason-op' => 'Кхин бахьна', 'protect-dropdown' => '* ГӀоралла дарна баьхьаш ** сих-сиха зулам дар ** дуккха спам хилар ** нисдаршан тӀом ** гӀараялл агӀо', 'protect-edit-reasonlist' => 'Бахьанин список нисяр', 'protect-expiry-options' => '1 сахьт:1 hour,1 де:1 day,1 кӀиран:1 week,2 кӀиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цlкъа:infinite', 'restriction-type' => 'Бакъонаш:', 'restriction-level' => 'ТӀекхочаран локхалла:', 'minimum-size' => 'Лаххара бараме', 'maximum-size' => 'Лаккхара бараме:', # Restrictions (nouns) 'restriction-edit' => 'Тадар', 'restriction-move' => 'ЦӀе хийцар', 'restriction-create' => 'Кхоллар', 'restriction-upload' => 'Чуйолуш', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'дуьззина гӀоралла', 'restriction-level-autoconfirmed' => 'дуьззина доцуш гӀаролла', 'restriction-level-all' => 'массо барам', # Undelete 'undelete' => 'ДӀаяьхна агӀонашка хьажар', 'undeletepage' => 'ДӀаяьхна агӀонашка хьажар а меттахӀоттор а', 'undeletepagetitle' => "'''Лахахь гайтина хӀокху [[:$1]] агӀона дӀаяхина версеш'''.", 'viewdeletedpage' => 'ДӀаяьхна йолу агӀонашка хьажар', 'undelete-fieldset-title' => 'МеттахӀоттае версеш', 'undeleteextrahelp' => "Ерриге агӀонан истори меттахӀоттая массо а билгалонаш еса а йити '''«{{int:undeletebtn}}»''' тӀетаӀае. ЦхӀайолу агӀонан версеш меттахӀоттая хьалха меттахӀоттош йолу версеш билгалъяьхна тӀетагӀе '''«{{int:undeletebtn}}»'''.", 'undeletehistory' => 'Агӏо меттахӏотта йича цуьнан хийцаман истори меттахӏотта ло. Агӏо дӏаяккхинчул тӏяха юху кхолийна елахь меттахӏоттина йолу версеш гучуер ю керлачу версешна хьалха', 'undeleterevdel' => 'Метта хlоттор хира дац, нагахь иза дакъошкахь дlадайина далахь а тlаьххьара кисак башхо йа хlума. Иштнарг хилча ахьа дlабаккха беза хlоттийна болу къастам йа хьагайта тlаьххьара дlайайина башхо.', 'undelete-revision' => 'Декъашхочун $3 дӀаяьккхина верси $1 (цу $4 $5 хан):', 'undeletebtn' => 'МеттахӀоттае', 'undeletelink' => 'хьажа/меттахӀоттае', 'undeleteviewlink' => 'хьажа', 'undeleteinvert' => 'Къастае массо', 'undeletecomment' => 'Бахьна:', 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|меттахӀоттайина}} $1 {{PLURAL:$1|хийцам}}', 'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина|файлаш меттахӀоттайина}}', 'undeletedpage' => "'''МеттахӀоттайина агӀо «$1».''' ДӀадяхнарш долу могӀане [[Special:Log/delete|тéптаре хьажа]].", 'undelete-header' => 'Дукху хан йоцуш дӀаяхна агӀонаш хьажа мега [[Special:Log/delete|дӀадаьхьнарш долу тептар чохь]].', 'undelete-search-title' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар', 'undelete-search-box' => 'ДӀаяхна агӀонаш лахар', 'undelete-search-prefix' => 'Гайта агӀонаш йолалуш йолу тӀера:', 'undelete-search-submit' => 'Лаха', 'undelete-no-results' => 'Архив чохь йогӀуш агӀонаш цакарий.', 'undelete-show-file-submit' => 'Хlаъ', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Цlерийн ана:', 'invert' => 'Хаьржинарг хилийта', 'tooltip-invert' => 'ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн меттиган агӀонашан хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн меттигаш, гайтина елахь)', 'namespace_association' => 'Йихкина меттиг', 'tooltip-namespace_association' => 'ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн меттиг юкъахь хилийта', 'blanknamespace' => '(Коьрта)', # Contributions 'contributions' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам', 'contributions-title' => '{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1', 'mycontris' => 'Сан къинхьегам', 'contribsub2' => 'Къинхьегам $1 ($2)', 'nocontribs' => 'Дехарца хийцамаш цакарий.', 'uctop' => ' (тlаьхьара)', 'month' => 'Баттаца (я хьалхе):', 'year' => 'Шерачохь (я хьалхе):', 'sp-contributions-newbies' => 'Гайта бекъ къинхьегам, керла дlабазбиначара бина болу', 'sp-contributions-blocklog' => 'блоктоьхарш', 'sp-contributions-deleted' => 'дӀадяхна нийсдарш', 'sp-contributions-uploads' => 'Файлаш', 'sp-contributions-logs' => 'тéптарш', 'sp-contributions-talk' => 'дийцаре', 'sp-contributions-userrights' => 'декъашхочун бакъона урхалладар', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ХӀара декъашхочун дӀаяздар блоктоьхна ду. Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:', 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ХӀара IP-адрес хӀинца блоктоьхна ду. Лахахь гойту блоктохаршан тептар чура тӀаьхьарлера дӀаяздар:', 'sp-contributions-search' => 'Къинхьегам лахар', 'sp-contributions-suppresslog' => 'Декъашхочун дӀабаьккхина къинхьегам', 'sp-contributions-username' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:', 'sp-contributions-toponly' => 'ТӀаьхьара бина хийцамаш гайта', 'sp-contributions-newonly' => 'АгӀонаш кхоллар бен ма гайта', 'sp-contributions-submit' => 'Лаха', # What links here 'whatlinkshere' => 'Хьажоргаш кхузе', 'whatlinkshere-title' => 'ХӀокхунца «$1» йолу агӀонаш', 'whatlinkshere-page' => 'Агlо:', 'linkshere' => "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажорагца ю", 'nolinkshere' => "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажорагаш яц.", 'nolinkshere-ns' => "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш", 'isredirect' => 'агӀо-дӀасахьажайар', 'istemplate' => 'лата йe', 'isimage' => 'Файлан хьажораг', 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|1=хьалхайодарг|хьалхайодарш}} $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|тlаьхьайогlург|тlаьхьайогlурш|тlаьхьайогlурш}} $1', 'whatlinkshere-links' => '← хьажоргаш', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 дӀасахьажорш', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 латораш', 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 хьажоргаш', 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 файлийн хьажорагаш', 'whatlinkshere-filters' => 'Литтарш', # Block/unblock 'block' => 'Декъашхочун блоктохар', 'unblock' => 'ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар', 'blockip' => 'Блоктоха', 'blockip-legend' => 'Декъашхочун блоктохар', 'blockiptext' => 'Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта. Блоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]]. Лахахь билгалде блоктохарна бахьна.', 'ipadressorusername' => 'IP-адрес я декъашхочун цӀе:', 'ipbexpiry' => 'Хан чекхйолу:', 'ipbreason' => 'Бахьна:', 'ipbreason-dropdown' => '* Белхан некъ дӀакъовлар бахьанаш: ** Харца хаам бар ** АгӀонан чураниг дӀаяккхар ** Спам-хьажорагаш арахьара сайташна ** МаьӀна доцу текст тӀетохар ** Декъашхой хьийзабар, кхерамаш тиссар ** Масийтта лараман яздар зуламан лелаяр ** Магитина йоцу декъашхочун цӀе', 'ipb-hardblock' => 'Шаш довзийтина болу декъашхошна бехкам бе хӀокху IP-адресца тадарш дан', 'ipbcreateaccount' => 'Цамаго керла декъашхочун дӀаяздарш кхолла', 'ipbemailban' => 'Цамагдо декъашхошка хааман кехаташ кхехьийта', 'ipbenableautoblock' => 'Блоктоха декъашхочо лелош йолу IP-адресашна', 'ipbsubmit' => 'Блоктоха хӀокху декъашхочун/адресна', 'ipbother' => 'Кхин хан:', 'ipboptions' => '2 сахьат:2 hours,1 де:1 day,3 де:3 days,1 кlиран:1 week,2 кlиран:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шо:1 year,цӀкъа:infinite', 'ipbwatchuser' => 'ТӀетоха тергаме могӀам юкъа цуьнан долахь йолу агӀо а цуьнан дийцаре агӀо а', 'ipb-disableusertalk' => 'Цамагдо шин дийцаре агӀо та я блоктоьхна хан чекхъяллалц', 'ipb-change-block' => 'Юхаблоктоха декъашхочун оьцу хийцамашца', 'ipb-confirm' => 'Бакъде блоктохар', 'blockipsuccesssub' => 'Блоктохар чакхдели', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}.
Хьажа. [[Special:BlockList|блоктоьхна IP-адресашан могӀам]].', 'ipb-blockingself' => 'Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?', 'ipb-edit-dropdown' => 'Бахьанин список нисяр', 'ipb-unblock-addr' => 'ДӀаякхаблок $1', 'ipb-unblock' => 'дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера', 'ipb-blocklist' => 'Блоктоьхнарш', 'ipb-blocklist-contribs' => 'Декъашхочун къинхьегам $1', 'unblockip' => 'ДӀаякхаблок декъашхонтӀера', 'unblockiptext' => 'Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.', 'ipusubmit' => 'ДIаяккха хӀара блок', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хьайаьстина.', 'blocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой', 'ipblocklist' => 'Блоктоьхна декъашхой', 'ipblocklist-legend' => 'Блоктоьхна декъашхо лахар', 'blocklist-userblocks' => 'ДӀахьулян дӀаяздаршан блоктохарш', 'blocklist-tempblocks' => 'ДӀахьулян цхьан ханна йолу блоктохарш', 'blocklist-addressblocks' => 'ДӀахулдан цхьайолу IP адресан блоктохарш', 'blocklist-rangeblocks' => 'ДӀахьулян блоктоьхна йолу диапазонаш', 'blocklist-timestamp' => 'Терахь/хан', 'blocklist-target' => 'Ӏалашо', 'blocklist-expiry' => 'Чекхйолу', 'blocklist-by' => 'Цунна блоктоьхана куьйгалхо', 'blocklist-params' => 'Блоктохаран параметраш', 'blocklist-reason' => 'Бахьна:', 'ipblocklist-submit' => 'Лаха', 'ipblocklist-localblock' => 'Локальни блоктохар', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}', 'infiniteblock' => 'хан чаккхе йоцуш', 'expiringblock' => 'чекхйолу $1 $2', 'anononlyblock' => 'цӀе хьулйина декъашхойн бен', 'noautoblockblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина', 'createaccountblock' => 'цамагдо керла дӀаяздарш кхоллар', 'emailblock' => 'цамаго кехаташ кхехӀита', 'blocklist-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац', 'ipblocklist-empty' => 'Блоктохаран могӀам баьсса бу.', 'ipblocklist-no-results' => 'И адрес блоктоьхна дац.', 'blocklink' => 'блоктоха', 'unblocklink' => 'дӀаякхаблок', 'change-blocklink' => 'хийцам бе блоктохарна', 'contribslink' => 'къинхьегам', 'emaillink' => 'дӀадахьийта кехат', 'blocklogpage' => 'Блоктоьхарш болу тептар', 'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|ХӀокху декъашхочун хьалхо блоктоьхна хила}}. Лахахь гойту блоктохарш долу тептар:', 'blocklogentry' => 'блоктоьхна [[$1]] цхьана ханна $2 $3', 'reblock-logentry' => 'Хийцина блоктоьхна хан [[$1]] $2 $3', 'blocklogtext' => 'Блоктохаршна а блокдӀаякхаршна а тептар. Ша блоккхеташ долу IP-адресаш кхузахь гойтуш дац. Кхин. [[Special:BlockList|хӀийнца блоктоьха берш]].', 'unblocklogentry' => 'дӀаякхинаблок $1', 'block-log-flags-anononly' => 'Къайлаха берш', 'block-log-flags-nocreate' => 'цамагдо керла дӏаяздарш кхоллар', 'block-log-flags-noautoblock' => 'ша блоктухарг дӏаяйина', 'block-log-flags-noemail' => 'цамаго кехаташ кхехӀита', 'block-log-flags-nousertalk' => 'шин дийцаре агӀо тая лууш дац', 'block-log-flags-hiddenname' => 'декъашхочун цӀе къайлаяьккхина', 'ipb-needreblock' => 'ХӀара $1 {{GENDER:$1|блоктоьхна ву|блоктоьхна ю}}. Лаьий хьуна блоктохаран параметраш хийца?', 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Кхин блоктохар|Кхин блоктохарш}}', 'unblock-hideuser' => 'Декъашхочун тӀера блокдӀаяккха хьа таро яц, цуна цӀе хьулйина хилар бахьанехь.', # Move page 'move-page' => '$1 — цlе хийцар', 'move-page-legend' => 'ЦӀe хийца яр', 'movepagetext' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг. Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла. Шу жоьпехь ду хьажорагаш нийса некъ гойтуш хиларан. Тидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а. И бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц. '''ДӀАХЬЕДАР!''' ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръяьлла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.", 'movepagetext-noredirectfixer' => "Бухахь йолу форманца агӀон цӀе хийцало. Цул совнах цуьна хийцаман журнал кхоьчу метте доккха. Хьалхалера цӀарахь хиръю керла кхоьллина агӀонан хьажораг. Хьовсалаш [[Special:DoubleRedirects|шалха]] а [[Special:BrokenRedirects|йохна хьажорагаш]] юй техь аьлла. Шу жоьпехь ду хьажорагаш нийса некъ гойтуш хиларан. Тидам бе хьалхалера агӀон цӀе ‘’’хийцалур яц’’’ иштта цӀе йолу агӀо йолуш елахь. Юкъардаккхар: йолуш йолу агӀо кхоьчухьа хьажораг елахь, я еса елахь а, цуьна хьийцаме истори яцахь а. И бохург ду шун агӀонан цӀе юха а хьалха хилларгчунтӀе хийца йиш ю, амма йолуш йолу агӀо дӀаяккха йиш яц. '''ДӀАХЬЕДАР!''' ЦӀе хийцар бахьнехь гӀаръялла агӀонашна дукха дагахь боцу хийцамаш хила тарло. Цундела цӀе хийцале шеш хила тарлучу тӀехьонашах кхета аьлла тешна хила.", 'movepagetalktext' => "ТӀе хӀоьттина йолу дийцаре агӀо ишта цӀе хийцина хира ю, '''цхьа йолу ханчохь, маца:''' *Йаьсса йоцу дийцаре агӀо йолуш ю оцу цӀарца йа *Ахьа къастаман харжам цабиняхь а къастам хӀотточехь. Ишта чу ханчохь, ахьа дехьа яккха йезар ю йа куьйга хӀоттайар, нагахь иза хьашт йалахь.", 'movearticle' => 'Цle хийца хlокху агlон', 'moveuserpage-warning' => "'''Тергам бе.''' Хьо декъашхочун агӀона цӀе хийца гӀерта. Дехар до, тергам бе, декъашхочун агӀона цӀе бен хийца лур яц, декъашхочун дӀаяздаран цӀе хийца лур яц.", 'newtitle' => 'Керла цlе', 'move-watch' => 'Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь', 'movepagebtn' => 'АгӀон цӀе хийца', 'pagemovedsub' => 'АгӀон цӀе хийцина', 'movepage-moved' => "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина хӀокху «$2»'''", 'movepage-moved-redirect' => 'Кхоьллина дӀасахьажориг.', 'movepage-moved-noredirect' => 'ДӀасхьажориг кхоллар дохина.', 'articleexists' => 'ХӀарасанна цӀе йолу агӀо йолуш ю йа ахьа гойтуш йолу цӀе магош яц. Дехар до, харжа кхин цӀе.', 'movetalk' => 'Цуьнца йогӀуш йолу дийцаре агӀон цӀе хийцар', 'move-subpages' => 'ЦӀeрш хийцае бухара агӀонаши ($1 кхаччалц)', 'move-talk-subpages' => 'ЦӀе хийца бухара агӀонаши а агӀонашан дийцаре а ($1 кхаччалц)', 'movepage-page-exists' => 'Агӏо $1 йолуш ю цундела и ша юху дӏаязъян йиш яц.', 'movepage-page-moved' => 'АгӀона $1 цӀе хийцина → $2.', 'movelogpage' => 'Цlераш хийцаран тептар', 'movelogpagetext' => 'Лахахьа гойтуш ю цӀе хийцина агӀонаш.', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|1=Бухара агӀо|Бухара агӀонаш}}', 'movesubpagetext' => 'ХӀокху агӀона $1 {{PLURAL:$1|1=бухара агӀо ю|бухара агӀонаш ю}}.', 'movenosubpage' => 'ХӀокху агӀона бухара агӀонаш яц.', 'movereason' => 'Бахьна:', 'revertmove' => 'юхаяккха', 'delete_and_move' => 'Цle а хуьйцуш дӀаяккха', 'delete_and_move_text' => '== ДӀаяккха хьокъ ю == И цӀе йолу аг1о «[[:$1]]» йолуш ю. Лаьий хьуна и дӀаяккха, цӀе хийца таро хилийта?', 'delete_and_move_confirm' => 'Хlаъ, дӀаяккха хlара агlо', 'delete_and_move_reason' => 'ДӀаяьккхина цӀе хийца я таро хилийта «[[$1]]»', 'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.', 'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.', 'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.', 'imagenocrossnamespace' => 'Кхечу цӀерийн меттигийн чура цӀе файлан тилла йиш яц', 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'АгӀонийн цӀераш хийца йиш яц', 'imagetypemismatch' => 'Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц', 'imageinvalidfilename' => 'Файлан цӀе гӀалате ю', 'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажораг', 'protectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац. Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:", 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедо.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; дӀабазбиначу декъашхошка бе цӀе хийцалуш яц. Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:", # Export 'export' => 'АгӀонаш араяхар', 'exporttext' => 'Шуьга далур ду кхечу меттера чудахарш, йоза а хийцаме тептарш билгалла йолу агӀонаш йа гулдина йолу агӀонаш хӀокх XML барамца, юха тӀяхьа чура [[Special:Import|хьаэцалурдолш]] кхечу вики-хьалхен, болх беш йолу хlокху MediaWiki гlирсаца. Кхечу меттера яззамаш чуйаха, чуязйе цӀе тадечу метте, цӀхьа могӀан цӀе могӀаршкахь, юха харжа лаьи шуна Кхечу меттер чуйаха массо яззамашна истори хийцамбарш йа тӀяхьаралера яззамна башхо. Шуьга кхи даландерг, лелаеш йолу меттиг къастаман машан хьажораг кхечу меттер чудаха тӀаьхьарлерачу башхон яззамаш. Масала оцу яззамна [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] хӀара хира ю хьажораг [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]].', 'exportcuronly' => 'Карара верси бен юкъа ма тоха, юзийна хьалхалерра истори йоцуш', 'export-submit' => 'Экспорт ян', 'export-addcattext' => 'ТӀетоха агӀонаш категори чура:', 'export-addcat' => 'ТӀетоха', 'export-addns' => 'ТӀетоха', 'export-download' => 'Кховда де файл сана Ӏалашдан', 'export-templates' => 'Латадé кепаш', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Гlирса хаамаш', 'allmessagesname' => 'Хаам', 'allmessagesdefault' => 'Ӏад дитарца йоза', 'allmessagescurrent' => 'Карарчу хенан йоза', 'allmessagestext' => 'ХӀара «MediaWiki» цӀерийн меттигера системан хаамийн могӀа бу. Хьайна MediaWiki тая лууш делахь, дехар до, проект [//translatewiki.net translatewiki.net] [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation юьйцучу хьажа].', 'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' дӀаяйина хилар бахьнехь хӀара агӀо дӀачӀаьгӀна ю.", 'allmessages-filter-legend' => 'Литтар', 'allmessages-filter' => 'Литтар оцу хьола хийцамца:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Хийцан йоцурш', 'allmessages-filter-all' => 'Массо', 'allmessages-filter-modified' => 'Хийцнарш', 'allmessages-prefix' => 'Литтар оцу дешахьалхе:', 'allmessages-language' => 'Мотт:', 'allmessages-filter-submit' => 'Дехьа гӀо', 'allmessages-filter-translate' => 'Гочйе', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Доккха де', 'filemissing' => 'Файл цакарий', 'thumbnail_error' => 'Миниатюра кхолларна гӀалат: $1', 'thumbnail_error_remote' => 'ГӀалатах хаам $1: $2', # Special:Import 'import' => 'АгӀонаш чуяхар', 'import-interwiki-source' => 'Вики-хьост/агlо:', 'import-interwiki-templates' => 'Лата де массо кепаш', 'import-interwiki-submit' => 'Импорт ян', 'import-upload-filename' => 'Файлан цӀе:', 'import-comment' => 'Билгалдаккхар:', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|верси|версеш}}', 'importnopages' => 'Импорт ян агӀонаш яц.', 'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздар|Тептар чура импорт дина $1 дӀаяздарш}}.', 'importfailed' => 'Импорт ян цаелира: $1', 'importnosources' => 'Юкъаравики-импортан хьост хаьржина яцара, дуьхьала хийцамашан истори чуяккхар дӀадайина ду.', 'import-error-special' => '«$1» агӀо импорт йина яц, и къастина цӀерийн меттигашан юкъайогӀуш хиларна.', # Import log 'importlogpage' => 'Импортан тептар', 'importlogpagetext' => 'Куьйгалхоша агӀонаш импорт яр царна бина хийцамашца кхечу википедеш чура.', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Декъашхочуьна агlо', 'tooltip-pt-mytalk' => 'Сан дийцаре агlо', 'tooltip-pt-preferences' => 'Хьан гlирс нисбар', 'tooltip-pt-watchlist' => 'Ахьа тергам бо агӀонийн хийцаман могӀам', 'tooltip-pt-mycontris' => 'Хьан нисдаран могlам', 'tooltip-pt-login' => 'Хlокху гlирса чохь дlавазвала/яла мега, амма иза тlедожош дац.', 'tooltip-pt-logout' => 'Дlадерзадо болх бар', 'tooltip-ca-talk' => 'Дийцаре агlон чулацам', 'tooltip-ca-edit' => 'Хlара агlо хийцалур ю. Лелайе, дехар до, хьалххьажар айхьа чутохале lалашан', 'tooltip-ca-addsection' => 'Кхолла керла дакъа', 'tooltip-ca-viewsource' => 'Хlара агlо хийцам цабайта гароллехь ю, хьоьга далундерг хьажар а дезахь чура йоза хьаэцар', 'tooltip-ca-history' => 'Хlокху агlон хийцамаш болу тептар', 'tooltip-ca-protect' => 'Гlаролла дé хlокху агlон хийцам цабайта', 'tooltip-ca-unprotect' => 'Дlадаккха хlокху агlонна долу гаролла', 'tooltip-ca-delete' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо', 'tooltip-ca-move' => 'АгӀон цӀе хийца', 'tooltip-ca-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа', 'tooltip-ca-unwatch' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар', 'tooltip-search' => 'Лаха иза дош', 'tooltip-search-go' => 'Билгала и санна цӀе йолучу агӀон чу дехьа гӀо', 'tooltip-search-fulltext' => 'Лаха агlонаш ше чулацамехь хlара йоза долуш', 'tooltip-p-logo' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо', 'tooltip-n-mainpage' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо', 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Коьрта агӀона дехьа гӀо', 'tooltip-n-portal' => 'Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга', 'tooltip-n-currentevents' => 'Дlаоьхуш болу хаамашна могlам', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Тlаьххьаралера хийцаман могlам', 'tooltip-n-randompage' => 'Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне', 'tooltip-n-help' => 'ГӀоде меттиг', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Массо агlон могlам, хlокху агlонтlе хьажийна йолу', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Тlаьхьарлера хийцамаш хlокху агlонашкахь, мичхьа хьажийна хlара агlо', 'tooltip-feed-rss' => 'Хьагайтар оцу RSS цани хlокху агlон', 'tooltip-feed-atom' => 'Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон', 'tooltip-t-contributions' => 'ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам', 'tooltip-t-emailuser' => 'ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона', 'tooltip-t-upload' => 'Чуйаха файлаш', 'tooltip-t-specialpages' => 'Белха агӀонанийн могӀам', 'tooltip-t-print' => 'Хlокху агlонна зорба туху башхо', 'tooltip-t-permalink' => 'Даима йолу хьажораг хӀокху башха агӀонна', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Яззамна чулацам', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю', 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Медиа-файл', 'tooltip-ca-nstab-special' => 'ХӀара белха агӀо ю, хӀара тая луш яц', 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Кхолламан дакъа', 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Хlуман агlо', 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Хааман агlо MediaWiki', 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Куцкепа агlо', 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорешан агӀо', 'tooltip-minoredit' => 'Къастам бé хlокху хийцамна кlеззиг боуш санна', 'tooltip-save' => 'Хьан хийцамаш lалашбой', 'tooltip-preview' => 'Дехар до, агlо lалаш йарал хьалха хьажа муха йу яз!', 'tooltip-diff' => 'Гайта долуш долу йозанах бина болу хийцам.', 'tooltip-compareselectedversions' => 'Хlокху шина хаьржина агlона башхо муха ю хьажа.', 'tooltip-watch' => 'ТӀетоха хӀара агӀо сан тергаме могӀанан юкъа', 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Тергаме могӀам карлабаккха', 'tooltip-upload' => 'Доладе чуяккхар', 'tooltip-rollback' => 'Цхьоз тlетаlийча дlабаккха кхечо бина болу тlаьххьара хийцам', 'tooltip-undo' => 'ДӀабаккха бина болу хийцам а хьалхьажар гойтуш, дӀаяккхарна бахьна гайта аьтту беш', 'tooltip-summary' => 'Язъе йоца цӀе', # Stylesheets 'common.css' => '/** Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа кечйечу чохь */', 'monobook.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа Monobook чохь */', 'print.css' => '/* Чуйиллина йолу кхузе CSS хир ю лелош масхьа зорба тухучуче чохь */', # Scripts 'common.js' => '/* Чуйиллина йолу кхузе JavaScript код гучу ера ю массо декъашхошна оцара схьаелларца хlора агlо */', 'monobook.js' => '/* Кхузе чу язийна йолу JavaScript код, чу ера ю, массо MonoBook хатl лелош болу декъашхошна */', # Attribution 'siteuser' => 'декъашхо {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'others' => 'кхин', 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|1=декъашхо|декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|1=цӀе хьулйина декъашхо|цӀе хьулйина декъашхой}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1', 'creditspage' => 'Баркаллаш', 'nocredits' => 'Бац декъашхойн могlам хlокху яззамца', # Spam protection 'spamprotectiontitle' => 'Совбиларна литтар', 'spamprotectiontext' => 'Хьо дӀаязъян гӀерта агӀо спам-литтаро дӀакъоьвлина. Цуна бахьна хила там бу агӀона чохь зулам литтаран чутоьхна йолу хьажораг хилар.', 'spambot_username' => 'Спам дӀацӀаняр', # Info page 'pageinfo-header-basic' => 'Коьрта хаам', 'pageinfo-header-edits' => 'Хийцаман истори', 'pageinfo-header-restrictions' => 'АгӀона гӀоралла дар', 'pageinfo-header-properties' => 'АгӀона билгало', 'pageinfo-display-title' => 'Гушболу корта', 'pageinfo-length' => 'АгӀона йохалла (байташкахь)', 'pageinfo-article-id' => 'АгӀона ID', 'pageinfo-language' => 'АгӀона мотт', 'pageinfo-content-model' => 'АгӀона чулацаман модель', 'pageinfo-robot-policy' => 'Лахарийн системийн индексаци', 'pageinfo-robot-index' => 'Магийна', 'pageinfo-robot-noindex' => 'Магийна дац', 'pageinfo-views' => 'Хьажаран дукхалла', 'pageinfo-watchers' => 'Хьоьжучера дукхалла', 'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ТӀаьхьадогӀучерал}} $1 кӀезиг', 'pageinfo-firstuser' => 'АгӀо кхуллург', 'pageinfo-firsttime' => 'АгӀо кхоьллина терахь', 'pageinfo-lastuser' => 'ТӀеххьара тадар дийнарг', 'pageinfo-lasttime' => 'ТӀеххьара нисдар дина терахь', 'pageinfo-edits' => 'Массо нисдарийн дукхалла', 'pageinfo-authors' => 'Башха авторийн дукхалла', 'pageinfo-toolboxlink' => 'Агlонах болу бовзам', 'pageinfo-redirectsto' => 'ДӀасахьажорг', 'pageinfo-redirectsto-info' => 'Хаам', 'pageinfo-contentpage-yes' => 'ХӀаъ', 'pageinfo-protect-cascading' => 'Чахчарин гӀоралла кхузара', 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ХӀаъ', 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Чахчарин гӀоралла тӀера', 'pageinfo-category-info' => 'Категорех лаьцна хаам', # Skin names 'skinname-cologneblue' => 'Кёльнин сингаттам', 'skinname-modern' => 'Кхузаманан', 'skinname-vector' => 'Векторни', # Patrolling 'markaspatrolledtext' => 'Билгала йе хӀара агӀо хьаьжна сана', 'markedaspatrollednotify' => 'АгӀо «$1» пайдане хилар билгалдина', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'ТӀехьажаран тептар', 'patrol-log-header' => 'Хьажжина версеш йолу тептар.', 'log-show-hide-patrol' => '$1 тӀехьажаран тептар', # Browsing diffs 'previousdiff' => '← Хьалхдоьда нисдинарг', 'nextdiff' => 'Тlяхьа догlа нисдинарг →', # Media information 'imagemaxsize' => "Суьртан бараман доза тохар:
''(Файла агӀона куц дийцар)''", 'thumbsize' => 'Жима дина суьртан барам:', 'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|агlо|агlонаш|агlонаш}}', 'file-info' => 'файлан барам: $1, MIME-тайп: $2', 'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4', 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}', 'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.', 'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3', 'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3', 'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца', 'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.', 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|1=Кхин шоралла|Кхин шоралла}}: $1.', 'show-big-image-size' => '$1 × $2 пиксель', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Керлачу файлийн галерей', 'newimages-summary' => 'ХӀокху белхан агӀона чохь гойтуш ю дукха хан йоццуш чуйаьхна файлаш.', 'newimages-legend' => 'Литтар', 'showhidebots' => '$1 боташ', 'noimages' => 'Суьрташ дац.', 'ilsubmit' => 'Лаха', 'bydate' => 'терахьашца', 'sp-newimages-showfrom' => 'Гайта керла файлаш $2, $1 тӀера дуьйна', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages 'seconds-abbrev' => '$1оцу', 'minutes-abbrev' => '$1 мин', 'hours-abbrev' => '$1 сахь.', 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 секунд}}', 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минут}}', 'hours' => '{{PLURAL:$1|сахьат}}', 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 де}}', 'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 кӀира}}', 'months' => '$1 {{PLURAL:$1|бутт}}', 'years' => '$1 {{PLURAL:$1|шо}}', 'ago' => '$1 хьалха', 'just-now' => 'хӀинца', # Human-readable timestamps 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьт}} хьалха', 'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}} хьалха', 'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}} хьалха', 'monday-at' => 'оршотан дийнахь $1', 'wednesday-at' => 'кхаарин дийнахь $1', 'thursday-at' => 'еарин дийнахь $1', 'friday-at' => 'пӀераскан дийнахь $1', 'saturday-at' => 'шот дийнахь $1', 'sunday-at' => 'кӀиранан дийнахь $1', 'yesterday-at' => 'селхана $1 даьлча', # Bad image list 'bad_image_list' => 'Барам хила беза ишта: Лораш хира ю могӀамяхь йолу хӀумнаш (могӀийн, йола луш йолу символ тӀира *). Дуьххьаралера хьажораг магӀарши хила беза хьажораг кху цамагдо сурт дуьлаче. ТӀяхьа йогӀуш йолу хьажораг оцу могӀарехь хира ю магóш, билгалла аьлча яззамаш долуче, сурт хьаллаточехь.', # Metadata 'metadata' => 'Метахаамаш', 'metadata-help' => 'ХӀокху файлаца кхин тӀе хаам бу, даиман чуйоккхуш йолу терахьца чоьнашца йа тӀейоккхучуьнца. Нагахь файлан тӀаьхьа хийцам биняхь, тӀаккха цӀхьаболу барам цӀхьаьна ца ба мега хӀинцалера суьртаца.', 'metadata-expand' => 'Гайта кхин тlе болу хаам', 'metadata-collapse' => 'Къайла баккха кхин тlе болу хаам', 'metadata-fields' => 'Метахааман майда, хьахийна йолу хӀокху могӀамца, Ӏад-йитича гойтур ю суьртийн агӀонца, йисинарш хира ю къайлаха. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude', # Exif tags 'exif-imagewidth' => 'Шоралла', 'exif-imagelength' => 'Локхалла', 'exif-bitspersample' => 'Бесан кIоргалла', 'exif-photometricinterpretation' => 'Беснин модель', 'exif-orientation' => 'Суьртан хьал', 'exif-ycbcrpositioning' => 'Y а C а компонентин листаран кеп', 'exif-xresolution' => 'Шоралла', 'exif-yresolution' => 'Локхалла', 'exif-referenceblackwhite' => 'Ӏаьржа а къай а тӀадамийн меттиг', 'exif-datetime' => 'Файл хийцина терахь а хан', 'exif-imagedescription' => 'Суьртан цӏе', 'exif-make' => 'Камера арахоьцург', 'exif-model' => 'Камеран модель', 'exif-software' => 'Лелина программа', 'exif-copyright' => 'Авторан бакъо ерг', 'exif-exifversion' => 'Верси Exif', 'exif-flashpixversion' => 'Ловш йолу верси FlashPix', 'exif-colorspace' => 'Беснашан хьал', 'exif-componentsconfiguration' => 'Бесара компонентин конфигураци', 'exif-compressedbitsperpixel' => 'Бесан кIоргалла дацдина чул тӀехьа', 'exif-pixelxdimension' => 'Суьртан локхалла', 'exif-datetimeoriginal' => 'Дуьххьарлера терахь а хан', 'exif-datetimedigitized' => 'Оцифровк йина терахь а хан а', 'exif-subsectime' => 'Файлан хийцам баран хан секундашкахь', 'exif-exposuretime' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал', 'exif-fnumber' => 'Диафрагмин дукхалла', 'exif-shutterspeedvalue' => 'APEX чура дешнаш', 'exif-aperturevalue' => 'APEX чура оьз', 'exif-exposurebiasvalue' => 'Сурт доккхуш яла оьшу серло меттаяло', 'exif-maxaperturevalue' => 'Минимальни оьзан дукхалла', 'exif-meteringmode' => 'Сурт доккхуш яла серло юьстаран хьал', 'exif-flash' => 'Серлона статус', 'exif-focallength' => 'Фокусни бохалла', 'exif-focalplanexresolution' => 'X магийна фокалан тӀапа', 'exif-focalplaneyresolution' => 'Y магийна фокалан тӀапа', 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Магоран фокалан дустар', 'exif-sensingmethod' => 'Сенсоран тайп', 'exif-filesource' => 'Файлан хьост', 'exif-customrendered' => 'Кхин тӀе кечдар', 'exif-exposuremode' => 'Сурт доккхуш йолу серлон хьал харжар', 'exif-whitebalance' => 'Къайн баланс', 'exif-digitalzoomratio' => 'Терхьаш дукха хиларан коэффициент', 'exif-scenecapturetype' => 'Сурт доккхуш йолу меттиган тайп', 'exif-imageuniqueid' => 'Суьртан номер (ID)', 'exif-gpslatitude' => 'Шоралла', 'exif-gpslongitude' => 'Дохалла', 'exif-gpsaltitude' => 'Локхалла', 'exif-gpsdestlatitude' => 'Объектан дохалла', 'exif-gpsdatestamp' => 'Терахь', 'exif-jpegfilecomment' => 'JPEG-файлан билгалдаккхар', 'exif-keywords' => 'Коьрта дешнаш', 'exif-objectname' => 'Йоцца цӀе', 'exif-specialinstructions' => 'Къаьсттина тӀехьажор', 'exif-headline' => 'Корта', 'exif-credit' => 'Кхоьхьург, хьа делла сурт', 'exif-source' => 'Хьост', 'exif-languagecode' => 'Мотт', 'exif-iimversion' => 'Верси IIM', 'exif-originaltransmissionref' => 'ДӀадолалун меттиган код', 'exif-label' => 'Билгало', 'exif-datetimemetadata' => 'ТӀехьара метахаамаш хийцина терахь', 'exif-copyrightowner' => 'Авторийн бакъонаш ерг', 'exif-usageterms' => 'Лелоран хьал', 'exif-pngfilecomment' => 'PNG-файлан билгалдаккхар', 'exif-giffilecomment' => 'GIF-файлан билгалдаккхар', # Exif attributes 'exif-compression-1' => 'ТIеIовдан яц', 'exif-copyrighted-false' => 'Юкъараллин хьал', 'exif-unknowndate' => 'Хууш доцу терахь', 'exif-orientation-1' => 'Лартӏахь', 'exif-xyresolution-i' => '$1 тӏадамаш дюйман', 'exif-xyresolution-c' => '$1 тӀадамаш сантиметрна', 'exif-meteringmode-5' => 'Матрин', 'exif-lightsource-1' => 'Ден хьехам', 'exif-lightsource-4' => 'Серло', 'exif-lightsource-9' => 'Хаза хенан хӀоттам', 'exif-lightsource-10' => 'Мархаш йолу', 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'дюйм', 'exif-filesource-3' => 'Терахьийн суртдохку аппарат', 'exif-scenetype-1' => 'Сурт даьккхина нис дуьххьал', 'exif-customrendered-0' => 'ХӀума дийна дац', 'exif-customrendered-1' => 'Нийса доцу кечдар', 'exif-whitebalance-0' => 'Къайн автоматически баланс', 'exif-whitebalance-1' => 'Куьйга хӀоттийна къайн баланс', 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандартан', 'exif-gaincontrol-0' => 'Яц', 'exif-contrast-0' => 'Лартӏахь', 'exif-saturation-0' => 'Лартӏахь', 'exif-sharpness-0' => 'Лартӏахь', 'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Юкъйина', 'exif-dc-date' => 'Терахь(ш)', 'exif-dc-rights' => 'Бакъонаш', # 'all' in various places, this might be different for inflected languages 'watchlistall2' => 'массо', 'namespacesall' => 'массо', 'monthsall' => 'массо', # Delete conflict 'confirmrecreate' => "Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча, дӀаяккхарна бахьна: : ''$2'' Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.", 'confirmrecreate-noreason' => 'Декъашхочо [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|дийцаре]]) хӀара агӀо дӀаяьккхина, ахьа иза тая йолийча. Дехар до, тешал де, хьо иза агӀо меттахӀотто лууш ву/ю але.', # action=watch/unwatch 'confirm-watch-top' => 'ТӀетоха хӀара агӀо хьан тергаме могӀам юкъа?', 'confirm-unwatch-top' => 'ДӀаяккха хӀара агӀо хьай тергаме могӀанан юкъар?', # Separators for various lists, etc. 'comma-separator' => ', ', # Multipage image navigation 'imgmultipageprev' => '← хьалхара агlо', 'imgmultipagenext' => 'тlаьхьара агlо →', 'imgmultigo' => 'ДехьагӀо!', 'imgmultigoto' => 'АгӀончу $1 гӀо', # Table pager 'table_pager_next' => 'Тlаьхьа йогlу агlо', 'table_pager_prev' => 'Хьалха йоьду агlо', 'table_pager_first' => 'Дуьххьаралера агlо', 'table_pager_last' => 'Тlаьххьаралера агlо', 'table_pager_limit' => 'Гайта $1 хlумнаш агlон тlаьхь', 'table_pager_limit_label' => 'АгӀона чохь гойтуш ю оццул:', 'table_pager_limit_submit' => 'Кхочушдé', 'table_pager_empty' => 'Цакарийна', # Auto-summaries 'autosumm-blank' => 'Агӏон чулацам дӏабяккхина', 'autosumm-replace' => 'АгӀона чуьраниг хийцина оцу «$1»', 'autoredircomment' => 'ДӀасахьажийна цуна [[$1]] тӏе', 'autosumm-new' => 'Керла агlо: «$1»', # Live preview 'livepreview-loading' => 'Чуйолуш…', 'livepreview-ready' => 'Чуйолуш… Кийча ю!', # Watchlist editor 'watchlistedit-normal-title' => 'Тергаме могӀанийн хийцамаш', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Тергаме могӀам юкъар дӀаяккхар', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Лахахь гойту хьан тергаме могӀамехь йолу агӀонаш. ДӀаяздарш дӀадаха билгалде уьш такха тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Кхин хьа йиш ю [[Special:EditWatchlist/raw|йозан кепар могӀом нисба ]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'ДӀадаха дӀаяздарш', 'watchlistedit-raw-title' => 'Тергаме могӀам йоза санна нисбар', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Тергаме могӀам нисбар', 'watchlistedit-raw-explain' => 'Лахахь гойтуш ю хьа тергаме могӀанийн юкъахь йолу агӀонаш. Хьан йиш ю могӀан хийцам ба, оьцу чура цӀераш тӀетухуш а дӀайохкуш а. Хийцамаш бина баьлчи тӀетаӀе кнопка «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Хьа кхин йиш ю [[Special:EditWatchlist|лело стандартни тадар]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'ДӀаяздарш:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'МогӀам Ӏалашбар', # Watchlist editing tools 'watchlisttools-view' => 'МогӀам чура агӀонашан хийцамаш', 'watchlisttools-edit' => 'Хьажа/нисбé могlам', 'watchlisttools-raw' => 'Йоза санна нисдé', # Signatures 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дийцаре]])', # Special:Version 'version' => 'Верси MediaWiki', 'version-extensions' => 'ДӀахӀоттийна шордарш', 'version-specialpages' => 'Белхан агӀонаш', 'version-parserhooks' => 'Cинтаксисан къастор схьалоцурш', 'version-variables' => 'Хийцаме', 'version-other' => 'Кхин', 'version-mediahandlers' => 'Медиа кеч ерраш', 'version-parser-extensiontags' => 'Cинтаксисан къасторан шораллин тегаш', 'version-parser-function-hooks' => 'Cинтаксисан къасторан функци схьалоцурш', 'version-version' => '(Верси $1)', 'version-license' => 'Бакъо', 'version-ext-license' => 'Лицензи', 'version-ext-colheader-name' => 'Шордарш', 'version-ext-colheader-version' => 'Верси', 'version-ext-colheader-license' => 'Лицензи', 'version-ext-colheader-description' => 'Цуьнах лаьцна', 'version-ext-colheader-credits' => 'Автораш', 'version-poweredby-credits' => "ХӀара вики болх беш ю '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' движок тӀехь, copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'кхин', 'version-poweredby-translators' => 'гочдархой translatewiki.net', 'version-license-info' => 'MediaWiki ю маьрша программин латораг, шу йиш ю фондас арахецна йолу GNU General Public License лицензица и яржо я хийца а. MediaWiki яржош ю и шуна пайдане хир яц те аьлла, амма ЦХЬА ЮКЪАРАХИЛАР ДОЦУШ. Хь. кхин. лицензи мадарра GNU General Public License . Шоьга кхача езаш яра [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING копи GNU General Public License] хӀокху программица, кхаьчна яцахь язъе Free Software Foundation, Inc., адрес тӀе: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA я [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html еша и онлайнехь].', 'version-software' => 'ДӀахӀоттийна программин латтор', 'version-software-version' => 'Верси', 'version-entrypoints' => 'ЧугӀо адресин тӀадамаш', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Яздаран тӀадам', 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath АгӀона тӀе некъ]', 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Скриптан тӀе некъ]', # Special:Redirect 'redirect' => 'Декъашхочун файлан тӀера дӀасхьажор', 'redirect-legend' => 'Файлан я агӀона тӀера дӀасхьажор', 'redirect-summary' => 'ХӀара агӀо лело йиш ю файлан я агӀона тӀера дӀасхьажош.', 'redirect-submit' => 'Дехьа гӀо', 'redirect-lookup' => 'Лаха:', 'redirect-value' => 'МаьӀна:', 'redirect-user' => 'Декъашхочун ID', 'redirect-revision' => 'АгӀона верси', 'redirect-file' => 'Файлан цӀе', # Special:FileDuplicateSearch 'fileduplicatesearch' => 'Лаха цхьатера йолу файлаш', 'fileduplicatesearch-summary' => 'Лаха цхьатера йолу файлаш хэш-кодаца.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'Цхьатера ерш лахар', 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файлан цӀе:', 'fileduplicatesearch-submit' => 'Лаха', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 пиксель
Файлан барам: $3
MIME-тайп: $4', # Special:SpecialPages 'specialpages' => 'Леррина агlонаш', 'specialpages-note' => '* Гуттарлера белха агlонаш. * Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.', 'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар', 'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш', 'specialpages-group-login' => 'Системин чугӀо / дӀаяздар кхолла', 'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш', 'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш', 'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш', 'specialpages-group-highuse' => 'Уггаре дукха лелайо агlонаш', 'specialpages-group-pages' => 'АгӀонийн могӀанаш', 'specialpages-group-pagetools' => 'ГӀирсаш оцу агӀонашан', 'specialpages-group-wiki' => 'Хаамаш а гӀирсаш а', 'specialpages-group-redirects' => 'Дlасахьажош йолу гlуллакхан агlонаш', 'specialpages-group-spam' => 'Спаман дуьхьала гӀирсаш', # Special:BlankPage 'blankpage' => 'Йаьсса агlо', # Special:Tags 'tags' => 'Болш болу хийцаман къастам', 'tag-filter' => 'Къастам [[Special:Tags|хьажар]]:', 'tag-filter-submit' => 'Литта', 'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Билгало|Билгалонаш}}]]: $2)', 'tags-title' => 'Билгалонаш', 'tags-intro' => 'ХӀокху агӀона чохь гойтуш бу билгалошан могӀам царца программин латторо билгал доху нисдарш, кхин билгалошан маьӀна а.', 'tags-tag' => 'Билгалона цӀе', 'tags-display-header' => 'МогӀам чохь хийцамаш гар', 'tags-description-header' => 'МаьӀнан дуьззина сурт хӀоттор', 'tags-active-header' => 'Жигара?', 'tags-hitcount-header' => 'Къастам бина нисдарш', 'tags-active-yes' => 'ХӀаъ', 'tags-edit' => 'нисъе', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|хийцам|хийцамаш|хийцамаш}}', # Special:ComparePages 'comparepages' => 'АгӀонаш муха ю хьажар', 'compare-page1' => 'Дуьххьаралера агӀо', 'compare-page2' => 'ШолгӀа агӀо', 'compare-rev1' => 'Дуьххьаралера верси', 'compare-rev2' => 'ШолгӀа верси', 'compare-submit' => 'Муха ю хьажа', # Database error messages 'dberr-header' => 'ХӀара вики ловш ю халона бала', 'dberr-problems' => 'Бехк ма бил! Хlинц машан меттиган хилла гlирсаца халонаш.', 'dberr-again' => 'Хьажа карла йаккха агlо массех минот йаьлча.', 'dberr-info' => '(аьтто ца хили зlе хlотта гlулкхдечуьнца бухара хаамашца: $1)', 'dberr-usegoogle' => 'ЦӀачун хьо хьажа лаха гӀоьнца Google.', 'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.', # HTML forms 'htmlform-invalid-input' => 'Ахьа яздинчу цхьан дакхано гӀалат далина', 'htmlform-select-badoption' => 'Ахьа яздина маьӀна магийна дац.', 'htmlform-int-invalid' => 'Ахьа яздина маьӀна дуьззина терахь дац.', 'htmlform-float-invalid' => 'Ахьа яздина маьӀна терахь дац.', 'htmlform-int-toolow' => 'Ахьа яздина маьӀна минималал лаха ду — $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'Ахьа яздина маьӀна максималал лакхара ду — $1', 'htmlform-required' => 'ХӀара юззар тӀехь ду.', 'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта', 'htmlform-reset' => 'Цаоьшу хийцамаш', 'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин', 'htmlform-yes' => 'ХӀаъ', # New logging system 'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|дӀаяьккхина}} агӀо $3', 'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|меттахӀоттайина|меттахӀоттайина}} агӀо $3', 'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} гуш хилар {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздаран|$5 дӀаяздаршан}} тептаран → $3: $4', 'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} гуш хилар $3: $4 агӀорахь', 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона тептаран дӀаяздарш гуш хилар', 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар', 'logentry-suppress-event' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} тептаран {{PLURAL:$5|1=$5 дӀаяздар|$5 дӀаяздарш}} гуш хилар $3: $4 чохь', 'logentry-suppress-revision' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} {{PLURAL:$5|1=$5 верси|$5 версеш}} $3: $4 чохь гуш хилар', 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 тептар чура дӀаяздарш гуш хилар', 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 къайлаха {{GENDER:$2|хийцина}} $3 агӀона верси гуш хилар', 'revdelete-content-hid' => 'чулацам къайлабаьккхина', 'revdelete-summary-hid' => 'нисдарх лаьцнарг къайладаьккхина', 'revdelete-uname-hid' => 'декъашхочун цӀе къайлаяьккхина', 'revdelete-content-unhid' => 'чулацам гучубаьккхина', 'revdelete-summary-unhid' => 'нисдарх лаьцнарг гуча даьккхина', 'revdelete-uname-unhid' => 'декъашхочун цӀе гуча яьккхина', 'revdelete-restricted' => 'куьйгалхойн доза туху', 'revdelete-unrestricted' => 'куьйгалхойн доза тохар дӀаяьккхина', 'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4', 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина}} $3 → $4 дӀасахьажийнарг цаюьтуш', 'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул', 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|цӀе хийцина|цӀе хийцина}} $3 оцу $4 дӀасахьажоран тӀохул а дӀасахьажийнарг цаюьтуш а', 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматически {{GENDER:$2|хьаьжина}} $3 агӀона версега $4', 'logentry-newusers-newusers' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1', 'logentry-newusers-create' => '{{GENDER:$2|ДӀавазвелла|ДӀаязелла}} керла декъашхо $1', 'logentry-newusers-autocreate' => 'Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар', 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} $3 бакъо $4 → $5', 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|хийцина}} хӏокхуна $3 бакъо', 'rightsnone' => '(яц)', # Feedback 'feedback-cancel' => 'Цаоьшу', 'feedback-close' => 'Кийчча ю', # Search suggestions 'searchsuggest-search' => 'Лаха', 'searchsuggest-containing' => 'чуьраниг…', # Durations 'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}', 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|минут}}', 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|сахьт}}', 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|де}}', 'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|шо}}', # Limit report 'limitreport-title' => 'АгӀона хӀоттам къасторан хаамаш:', 'limitreport-cputime' => 'Процессоран хан лелор', 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}', 'limitreport-walltime' => 'Йодуш йолу хенахь лелор', 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|секунд}}', 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Препроцессор хьаьжна шадин дукхалла', 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Препроцессорс сгенерировать бина шадин дукхалла', 'limitreport-postexpandincludesize' => 'Схьаяьстина юккъерчаран барам', 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}', 'limitreport-templateargumentsize' => 'Кепан аргументан барам', 'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт}}', 'limitreport-expansiondepth' => 'Шордаларан уггар йокха кӀоргалла', 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'АгӀона хӀоттам къасторан «еза» функцеш', # Special:ExpandTemplates 'expandtemplates' => 'Кепаш схьаястар', 'expand_templates_intro' => 'ХӀокху белхан агӀорахь йиш ю йоза хийца. Кхин кепаш схьаяста. {{#language:…}} кхочуш дан тайп {{CURRENTDAY}}.', 'expand_templates_title' => 'АгӀона {{FULLPAGENAME}} корта кхин а:', 'expand_templates_input' => 'Чудолу йоза:', 'expand_templates_output' => 'Хилам', 'expand_templates_remove_comments' => 'ДӀаяха комментареш', 'expand_templates_remove_nowiki' => 'ДӀайоху тегаш хилча', 'expand_templates_generate_xml' => 'Гойту дитта цу XML', 'expand_templates_preview' => 'Хьалха муха ю хьажа', );