Let op! Het zou kunnen dat er via een directe link verwezen wordt naar een afbeelding. Het is daarom mogelijk dat een afbeelding hier vermeld staat terwijl het wel degelijk gebruikt wordt.', 'unusedcategoriestext' => 'De onderstaande categorieën zijn aangemaakt maar worden door geen enkel artikel of andere categorie gebruikt.', 'booksources' => 'Boekinformatie', 'categoriespagetext' => 'De volgende categorieën bestaan in deze wiki.', 'data' => 'Data', 'userrights' => 'Gebruikersrechtenbeheer', 'groups' => 'Gebruikersgroepen', 'booksourcetext' => 'Hieronder staat een lijst met links naar andere sites waar nieuwe en gebruikte boeken verkocht worden. Mogelijk is er ook verdere informatie te vinden over boeken waar u naar op zoek bent.', 'isbn' => 'ISBN', 'alphaindexline' => '$1 tot $2', 'version' => 'Versieinformatie van deze software', 'log' => 'Logboeken', 'alllogstext' => 'Dit is het gecombineerde logboek. U kunt ook kiezen voor bepaalde logboeken en filteren op gebruiker en titel van een pagina.', 'logempty' => 'Er zijn geen items in het logboek die voldoen aan deze criteria.', 'nextpage' => 'Volgende pagina ($1)', 'allpagesfrom' => 'Toon pagina\'s vanaf:', 'allarticles' => 'Alle artikelen', 'allnonarticles' => 'Alle niet-artikelen', 'allinnamespace' => 'Alle pagina\'s (naamruimte $1)', 'allnotinnamespace' => 'Alle pagina\'s (niet in naamruimte $1)', 'allpagesprev' => 'Vorige', 'allpagesnext' => 'Volgende', 'allpagessubmit' => 'OK', 'allpagesprefix' => 'Toon pagina\'s die beginnen met:', 'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar', 'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld te zijn]] en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om deze functie te kunnen gebruiken.', 'emailuser' => 'E-mail deze gebruiker', 'emailpage' => 'E-mail gebruiker', 'emailpagetext' => 'Indien deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren zal als afzender gebruikt worden.', 'usermailererror' => 'Foutmelding bij het verzenden:', 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail', 'noemailtitle' => 'Geen e-mailadres gekend voor deze gebruiker', 'noemailtext' => 'Deze gebruiker heeft geen geldig e-mailadres opgegeven of heeft deze functie uitgeschakelt.', 'emailfrom' => 'Van', 'emailto' => 'Aan', 'emailsubject' => 'Onderwerp', 'emailmessage' => 'Boodschap', 'emailsend' => 'Verstuurd', 'emailsent' => 'E-mail verstuurd', 'emailsenttext' => 'Uw e-mail is verstuurd', 'watchlist' => 'Volglijst', 'watchlistfor' => '(voor \'\'\'$1\'\'\')', 'nowatchlist' => 'Er staat niets op uw volglijst.', 'watchlistanontext' => 'Doe $1 om uw volglijst in te zien of te wijzigen.', 'watchlistcount' => '\'\'\'U heeft $1 pagina\'s op uw volglijst, inclusief overlegpagina\'s.\'\'\'', 'clearwatchlist' => 'Wis volglijst', 'watchlistcleartext' => 'Weet u zeker dat u ze wilt verwijderen?', 'watchlistclearbutton' => 'Wis volglijst', 'watchlistcleardone' => 'Uw volglijst is gewist. $1 pagina\'s zijn verwijderd.', 'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld', 'watchnologintext' => 'Om uw volglijst te veranderen dient u eerst [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn.', 'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst', 'addedwatchtext' => 'De pagina "$1" is aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] toegevoegd. Toekomstige bewerkingen op deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld. Ook wordt deze pagina in het \'\'\'vet\'\'\' weergegeven in de [[Special:Recentchanges|lijst van recente wijzigingen]]. Indien u een pagina niet langer wenst te volgen, ga dan naar de pagina en klik op "Niet meer volgen" in de menubalk.', 'removedwatch' => 'Van volglijst verwijderen', 'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van uw volglijst verwijderd.', 'watch' => 'Volg', 'watchthispage' => 'Volg deze pagina', 'unwatch' => 'Niet meer volgen', 'unwatchthispage' => 'Niet meer volgen', 'notanarticle' => 'Is geen artikel', 'watchnochange' => 'Geen van de pagina\'s op uw volglijst is in deze periode bewerkt.', 'watchdetails' => '* er staan $1 pagina\'s op uw volglijst, exclusief overlegpagina\'s * [[Special:Watchlist/edit|Toon en bewerk de volledige volglijst]] * [[Special:Watchlist/clear|Verwijder alle pagina\'s van de volglijst]]', 'wlheader-enotif' => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd', 'wlheader-showupdated' => '* Pagina\'s die zijn bewerkt sinds u ze voor het laatst hebt bezocht worden \'\'\'vet\'\'\' weergegeven', 'watchmethod-recent' => 'controleer recente wijzigingen op pagina\'s op volglijst', 'watchmethod-list' => 'Bij de gevolgde pagina\'s naar wijzigingen bekeken', 'removechecked' => 'Verwijderen', 'watchlistcontains' => 'U heeft $1 pagina\'s op uw volglijst', 'watcheditlist' => 'Hier is een lijst van alle pagina\'s op uw volglijst. Vink de vakjes aan voor de pagina\'s die u wilt verwijderen, en druk dan op \'Verwijderen\' onderaan deze pagina.', 'removingchecked' => 'De aangegeven pagina\'s worden van uw volglijst verwijderd.', 'couldntremove' => 'Verwijdering van \'$1\' onmogelijk.', 'iteminvalidname' => 'Incorrecte naam \'$1\'', 'wlnote' => 'Getoond worden de laatste $1 wijzigingen in de laatste $2 uur.', 'wlshowlast' => 'Toon de laatste $1 uur $2 dagen $3', 'wlsaved' => 'Dit is een opgeslagen versie van uw volglijst.', 'wlhideshowown' => '$1 mijn bewerkingen.', 'wlhideshowbots' => '$1 botbewerkingen.', 'wldone' => 'Gedaan.', 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} mailsysteem', 'enotif_reset' => 'Markeer alle pagina\'s als bezocht.', 'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.', 'changed' => 'Gewijzigd', 'created' => 'aangemaakt', 'enotif_subject' => '{{SITENAME}}-pagina $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED door $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 voor alle wijzigingen sinds uw laatste bezoek.', 'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME, De {{SITENAME}} pagina $PAGETITLE is $CHANGEDORCREATED o[ $PAGEEDITDATE door $PAGEEDITOR gewijzigd, zie $PAGETITLE_URL voor de huidige versie. $NEWPAGE Samenvatting van de wijziging: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT Contactgevevens van de auteur: mail: $PAGEEDITOR_EMAIL wiki: $PAGEEDITOR_WIKI Er komen geen berichten in het geval van volgende wijzigen tenzij u deze pagina bezoekt, U kunt de notificatie vlaggen resetten voor alle pagina\'s die u volgt op uw volglijst. ::Groeten van uw {{SITENAME}} notificatie systeem ---- U kunt uw volglijst configuratue wijzigen op: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}} Feedback en andere assistentie: {{fullurl:Help:Contents}}', 'deletepage' => 'Verwijder pagina', 'confirm' => 'Bevestig', 'excontent' => 'De inhoud was: \'$1\'', 'excontentauthor' => 'Aangemaakt door [[Special:Contributions/$2|$2]]. De inhoud was: \'$1\'', 'exbeforeblank' => 'De inhoud was: \'$1\'', 'exblank' => 'Dit was een lege pagina.', 'confirmdelete' => 'Bevestig verwijdering', 'deletesub' => '(Verwijdert "$1")', 'historywarning' => 'Waarschuwing: Deze pagina heeft een voorgeschiedenis. Overtuig uzelf ervan dat geen van de oudere versies een te behouden pagina is.', 'confirmdeletetext' => 'U staat op het punt een pagina of afbeelding voorgoed te verwijderen. Dit verwijdert alle inhoud en geschiedenis van de database. Bevestig hieronder dat dit inderdaad uw bedoeling is, dat u de gevolgen begrijpt, en dat uw verwijdering overeenkomt met het beleid op deze wiki.', 'actioncomplete' => 'Actie voltooid', 'deletedtext' => '"$1" is verwijderd. Zie $2 voor een overzicht van recente verwijderingen.', 'deletedarticle' => 'verwijderd "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Logboek_verwijderde_pagina\'s', 'dellogpagetext' => 'Hieronder ziet u een lijst van de meest recentelijk verwijderde pagina\'s en afbeeldingen.', 'deletionlog' => 'Logboek verwijderde pagina\'s', 'reverted' => 'Eerdere versie hersteld', 'deletecomment' => 'Reden voor verwijdering', 'imagereverted' => 'De omzetting naar de oudere versie is geslaagd.', 'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken', 'rollback_short' => 'Terugdraaien', 'rollbacklink' => 'Terugdraaien', 'rollbackfailed' => 'Ongedaan maken van wijzigingen mislukt.', 'cantrollback' => 'Ongedaan maken van wijzigingen onmogelijk: Dit artikel heeft slechts 1 auteur.', 'alreadyrolled' => 'Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld tot een eerdere versie. De meest recente bewerking is gedaan door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]).', 'editcomment' => 'Commentaar bij de wijziging: $1', 'revertpage' => 'Wijzigingen door [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie na de laatste wijziging door $1.', 'sessionfailure' => 'Er lijkt een probleem te zijn met uw login-sessie. Uw actie is gestopt uit voorzorg tegen een beveiligingsrisico (dat bestaat uit mogelijke "hijacking" van deze sessie). Ga een pagina terug, laad die pagina opnieuw en probeer het nog eens.', 'protectlogpage' => 'Logboek beveiligde pagina\'s', 'protectlogtext' => 'Hier volgt een lijst van pagina\'s die recentelijk beveiligd zijn, of waarvan de beveiliging is opgeheven.', 'protectedarticle' => '$1 beveiligd"', 'unprotectedarticle' => 'beveiliging "[[$1]]" opgeheven', 'protectsub' => '(Beveilig "$1")', 'confirmprotecttext' => 'Weet u zeker dat u deze pagina wilt beveiligen?', 'confirmprotect' => 'Bevestig beveiliging', 'protectmoveonly' => 'Alleen beveiligen tegen titelwijziging.', 'protectcomment' => 'Reden voor de beveiliging', 'unprotectsub' => '(beveiliging "$1" opheffen)', 'confirmunprotecttext' => 'Weet u zeker dat u de beveiliging van deze pagina wilt opheffen?', 'confirmunprotect' => 'Bevestig opheffen van de beveiliging', 'unprotectcomment' => 'Reden voor opheffing van de beveiliging', 'protect-unchain' => 'Ontkoppel de titelwijzigingsrechten', 'protect-text' => 'U kunt hier het beveiligingsniveau bekijken en aanpassen voor de pagina [[$1]]. Verzeker u ervan dat u handelt naar [[Project:Richtlijnen voor moderatoren#Een pagina beveiligen|de richtlijnen voor moderatoren]].', 'protect-viewtext' => 'U heeft geen toestemming om de beveiliging te wijzigen. Hier vindt u de huidige beveiligingsinstellingen voor $1:', 'protect-default' => '(standaard)', 'protect-level-autoconfirmed'=> 'Blokkeer ongeregistreerde gebruikers', 'protect-level-sysop' => 'Alleen moderatoren', 'restriction-edit' => 'Wijzig', 'restriction-move' => 'Verplaats', 'undelete' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', 'undeletepage' => 'Verwijderde pagina\'s tonen en terugplaatsen', 'viewdeletedpage' => 'Toon verwijderde pagina\'s', 'undeletepagetext' => 'De onderstaande pagina\'s zijn verwijderd, maar bevinden zich nog steeds in het archief, en kunnen teruggeplaatst worden.', 'undeleteextrahelp' => 'Om de hele pagina inclusief alle eerdere versies terug te zetten: laat alle hokjes onafgevinkt en klik op \'\'\'\'\'Terugplaatsen!\'\'\'\'\'. Om slechts bepaalde versies terug te zetten: vink de terug te plaatsen versies aan en klik op \'\'\'\'\'Terugplaatsen!\'\'\'\'\'. Als je op \'\'\'\'\'Reset\'\'\'\'\' klikt wordt het toelichtingsveld leeggemaakt en alle versies gedeselecteerd.', 'undeletearticle' => 'Verwijderde pagina terugplaatsen', 'undeleterevisions' => '$1 versies in het archief', 'undeletehistory' => 'Als u een pagina terugplaatst, worden alle versies als oude versies teruggeplaatst. Als er al een nieuwe pagina met dezelfde naam is aangemaakt, zullen deze versies als oude versies worden teruggeplaatst, maar de huidige versie niet gewijzigd worden.', 'undeletehistorynoadmin'=> 'Deze pagina is verwijderd. De reden hiervoor staat hieronder, samen met de details van de gebruikers die dit artikel hebben gewijzigd vóór de verwijdering. De inhoud van het artikel is alleen zichtbaar voor moderatoren.', 'undeleterevision' => 'Verwijderde versie van $1', 'undeletebtn' => 'Terugplaatsen!', 'undeletereset' => 'Reset', 'undeletecomment' => 'Toelichting:', 'undeletedarticle' => '"$1" is teruggeplaatst.', 'undeletedrevisions' => '$1 versies teruggeplaatst', 'undeletedrevisions-files'=> '$1 versies en $2 bestand(en) teruggeplaatst', 'undeletedfiles' => '$1 bestand(en) teruggeplaatst', 'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.', 'undeletedpage' => '\'\'\'$1 is teruggezet\'\'\' In de [[Special:Log/delete|deletion log]] vindt u records voor recente verwijderingen en restores.', 'namespace' => 'Naamruimte:', 'invert' => 'Omgekeerde selectie', 'contributions' => 'Bijdragen gebruiker', 'mycontris' => 'Mijn bijdragen', 'contribsub' => 'Voor $1', 'nocontribs' => 'Geen wijzigingen gevonden die aan de gestelde criteria voldoen.', 'ucnote' => 'Hieronder ziet u de laatste $1 wijzigingen van deze gebruiker in de laatste $2 dagen.', 'uclinks' => 'Toon de laatste $1 veranderingen; toon de laatste $2 dagen.', 'uctop' => ' (laatste wijziging)', 'newbies' => 'nieuwelingen', 'sp-newimages-showfrom' => 'Toon nieuwe afbeeldingen vanaf $1', 'sp-contributions-newest'=> 'Nieuwste', 'sp-contributions-oldest'=> 'Oudste', 'sp-contributions-newer'=> 'Niewere $1', 'sp-contributions-older'=> 'Oudere $1', 'sp-contributions-newbies-sub'=> 'Voor newbies', 'whatlinkshere' => 'Referenties', 'notargettitle' => 'Geen doelpagina', 'notargettext' => 'U hebt niet gezegd voor welke pagina u deze functie wilt bekijken.', 'linklistsub' => '(lijst van verwijzingen)', 'linkshere' => 'De volgende pagina\'s verwijzen hiernaartoe:', 'nolinkshere' => 'Geen enkele pagina verwijst hierheen.', 'isredirect' => 'redirectpagina', 'istemplate' => 'ingevoegd als sjabloon', 'blockip' => 'Gebruiker blokkeren', 'blockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om een bepaald IP-adres of een bepaalde gebruikersnaam de schrijftoegang te ontnemen. Gebruik deze optie spaarzaam! Het is bedoeld om vandalisme te voorkomen. Misbruik van deze mogelijkheid kan tot gevolg hebben dat uw moderatorschap wordt weggenomen. Vul hieronder een specifieke reden in.', 'ipaddress' => 'IP-adres of gebruikersnaam', 'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikersnaam', 'ipbexpiry' => 'Verloop (maak een keuze)', 'ipbreason' => 'Reden', 'ipbsubmit' => 'Blokkeer deze gebruiker', 'ipbother' => 'Ander verloop', 'ipboptions' => '15 minuten:15 min,1 uur:1 hour,2 uur:2 hours,6 uur:6 hours,12 uur:12 hours,1 dag:1 day,3 dagen:3 days,1 week:1 week,2 weken:2 weeks,1 maand:1 month,3 maanden:3 months,6 maanden:6 months,1 jaar:1 year,onbeperkt:infinite', 'ipbotheroption' => 'ander verloop', 'badipaddress' => 'Geen bestaande gebruikersnaam of geldig IP-adres', 'blockipsuccesssub' => 'Blokkering gelukt', 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.
Zie de [[Special:Ipblocklist|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]].', 'unblockip' => 'Deblokkeer gebruiker', 'unblockiptext' => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.', 'ipusubmit' => 'Blokkering van deze gebruiker opheffen.', 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] is gedeblokkeerd', 'ipblocklist' => 'Lijst van geblokkeerde gebruikers en IP-adressen.', 'blocklistline' => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'onbeperkt', 'expiringblock' => '$1', 'ipblocklistempty' => 'Het blokkeerlogboek is leeg.', 'blocklink' => 'blokkeer', 'unblocklink' => 'deblokkeer', 'contribslink' => 'bijdragen', 'autoblocker' => 'Automatisch geblokkeerd omdat het IP-adres overeenkomt met dat van [[User:$1|$1]], die geblokkeerd werd met als reden: "\'\'\'$2\'\'\'"', 'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek', 'blocklogentry' => '[[$1]] is geblokkeerd voor een periode van $2. Reden', 'blocklogtext' => 'Hier ziet u een lijst van de recente blokkeringen en deblokkeringen. Automatische blokkeringen en deblokkeringen komen niet in het logboek. Zie de [[Special:Ipblocklist|Ipblocklist]] voor de lijst van op dit moment geblokkeerde adressen.', 'unblocklogentry' => 'Blokkade van [[$1]] opgeheven', 'range_block_disabled' => 'De mogelijkheid voor moderatoren om een groep addressen te blokkeren is uitgeschakeld.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Ongeldige verlooptijd.', 'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IPreeks.', 'proxyblocker' => 'Proxyblocker', 'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkering omdat U gebruik maakt van een open proxyserver. Neem svp contact op met uw Internet provider of uw technical support en informeer hun over dit serieuze security probleem.', 'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.', 'sorbs' => 'SORBS DNS-blacklist', 'sorbsreason' => 'Uw ipadres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als zijnde een openproxy server.', 'sorbs_create_account_reason'=> 'Uw ipadres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als zijnde een openproxy server U kan geen account aanmaken. Als u niet via een open proxy server verbonden bent kan u pogen van deze lijst af te geraken via http://www.sorbs.net/faq/retest.shtml', 'lockdb' => 'Blokkeer de database', 'unlockdb' => 'Deblokkeer de database', 'lockdbtext' => 'Waarschuwing: De database blokkeren heeft tot gevolg dat geen enkele gebruiker meer in staat is de pagina\'s te bewerken, hun voorkeuren te wijzigen of iets anders te doen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn.', 'unlockdbtext' => 'Het deblokkeren van de database zal de gebruikers de mogelijkheid geven om wijzigingen aan pagina\'s op te slaan, hun voorkeuren te wijzigen en alle andere bewerkingen waarvoor er wijzigingen in de database nodig zijn. Is dit inderdaad wat u wilt doen?.', 'lockconfirm' => 'Ja, ik wil de database blokkeren.', 'unlockconfirm' => 'Ja, ik wil de database deblokkeren.', 'lockbtn' => 'Blokkeer de database', 'unlockbtn' => 'Deblokkeer de database', 'locknoconfirm' => 'U heeft niet het vakje aangevinkt om uw keuze te bevestigen.', 'lockdbsuccesssub' => 'Blokkering database succesvol', 'unlockdbsuccesssub' => 'Blokkering van de database opgeheven', 'lockdbsuccesstext' => 'De database van {{SITENAME}} is geblokkeerd. Vergeet niet de database opnieuw te deblokkeren zodra u klaar bent met uw onderhoud.', 'unlockdbsuccesstext' => 'Blokkering van de database van {{SITENAME}} NL is opgeheven.', 'makesysoptitle' => 'Verander een gebruiker in een moderator of een bureaucraat', 'makesysoptext' => 'Op deze pagina kunt u de rechten van gebruikers wijzigen. Deze worden vastgelegd in het [[Special:Log/rights|Bureaucraatlogboek]]. U kunt: * van een gebruiker een moderator maken * van een moderator een bureaucraat maken # Vul de gebruikersnaam in van de gebruiker # Als die bureaucraat moet worden vink het vakje dan aan # En druk op de knop', 'makesysopname' => 'Gebruikersnaam:', 'makesysopsubmit' => 'Wijzig de gebruikersrechten', 'makesysopok' => 'Gebruiker \'$1\' is nu moderator', 'makesysopfail' => 'Het is niet gelukt om van gebruiker \'$1\' een moderator te maken. Kijk de schrijfwijze van de gebruikersnaam na. Geef enkel de naam in zonder \'gebruiker:\' ervoor.', 'setbureaucratflag' => 'Maak van deze gebruiker ook een bureaucraat', 'setstewardflag' => 'Maak van deze gebruiker ook een steward', 'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek', 'rightslogtext' => 'Dit is een log van alle wijzigingen aan gebruikersrechten.', 'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3', 'rights' => 'Permissies:', 'set_user_rights' => 'Gebruikersrechten aanpassen', 'user_rights_set' => 'Rechten van gebruiker "$1" veranderd', 'set_rights_fail' => 'Gebruikersrechten voor "$1" konden niet worden aangepast. (Hebt u de naam juist ingevoerd?)', 'makesysop' => 'Maak van een gebruiker een moderator of een bureaucraat', 'already_sysop' => 'Deze gebruiker is al moderator', 'already_bureaucrat' => 'Deze gebruiker is al bureaucraat', 'already_steward' => 'Deze gebruiker is al steward', 'rightsnone' => '(geen)', 'movepage' => 'Wijzig titel', 'movepagetext' => 'Door middel van het onderstaande formulier kunt u de titel van een pagina veranderen. De voorgeschiedenis gaat zo niet verloren. De oude titel zal automatisch een doorverwijzing worden naar de nieuwe. (Deze doorverwijzing kan, zoals op alle artikels met een doorverwijzing, bewerkt worden). Een dergelijke verandering van de titel kan alleen worden uitgevoerd als *er geen pagina met de nieuwe titel bestaat *of als er op de pagina met de nieuwe titel slechts een redirect zonder verdere geschiedenis is. U wordt vriendelijk verzocht om in de desbetreffende artikelen na de hernoeming de links naar de \'\'oude naam\'\' te veranderen in links naar de \'\'nieuwe naam\'\', dat wil zeggen dat de referenties van de (redirect-)pagina met de oude naam stuk voor stuk dienen te worden nagelopen.', 'movepagetalktext' => 'De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, \'\'\'tenzij\'\'\': * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat; * U het onderstaande vinkje deselecteert.', 'movearticle' => 'Wijzig titel', 'movenologin' => 'Niet aangemeld', 'movenologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om een pagina te verplaatsen.', 'newtitle' => 'Naar de nieuwe titel', 'movepagebtn' => 'Wijzig titel', 'pagemovedsub' => 'Wijzigen titel geslaagd', 'pagemovedtext' => 'Pagina "[[$1]]" is verplaatst naar "[[$2]]".', 'articleexists' => 'Er is reeds een pagina met deze titel of de titel is ongeldig.
Gelieve een andere titel te kiezen.', 'talkexists' => 'De pagina zelf is verplaatst, maar de Overlegpagina kon niet worden verplaatst, omdat de doeltitel al een niet-lege overlegpagina had. Combineer de overlegpagina\'s a.u.b. handmatig.', 'movedto' => 'Titel gewijzigd in', 'movetalk' => 'Geef de overlegpagina indien mogelijk ook een nieuwe titel.', 'talkpagemoved' => 'De bijhorende overlegpagina is ook verplaatst.', 'talkpagenotmoved' => 'De bijhorende overlegpagina is niet verplaatst.', '1movedto2' => 'Titel van [[$1]] gewijzigd in [[$2]]', '1movedto2_redir' => 'Titel van [[$1]] gewijzigd over de redirect [[$2]]', 'movelogpage' => 'Logboek titelwijzigingen', 'movelogpagetext' => 'Hieronder staat een lijst van artikelen waarvan de titel gewijzigd is.', 'movereason' => 'Reden', 'revertmove' => 'Terugdraaien', 'delete_and_move' => 'Verwijder en wijzig titel', 'delete_and_move_text' => '==Verwijdering nodig== Onder de nieuwe naam "[[$1]]" bestaat al een artikel. Wilt u het verwijderen om plaats te maken voor het te hernoemen artikel?', 'delete_and_move_confirm'=> 'Ja, verwijder de pagina', 'delete_and_move_reason'=> 'Verwijderd in verband met titelwijziging', 'selfmove' => 'U kunt een pagina niet verplaatsen naar de titel die het momenteel al bezit.', 'immobile_namespace' => 'De nieuwe titel is van een bepaald type; kan pagina\'s niet naar die naamruimte verplaatsen.', 'export' => 'Exporteren', 'exporttext' => 'U kunt de tekst en geschiedenis van een pagina of pagina\'s exporteren naar XML. Dit exportbestand is daarna te importeren in een andere MediaWiki via de pagina Special:Import. Geef in het onderstaande veld de namen van de te exporteren pagina\'s op, één pagina per regel, en geef aan of u alle versies met de bewerkingssamenvatting of alleen de huidige versies met de bewerkingssamenvatting wilt exporteren. In het laatste geval kunt u ook een link gebruiken, bijvoorbeeld [[Special:Export/{{Mediawiki:Mainpage}}]] voor de pagina {{Mediawiki:Mainpage}}.', 'exportcuronly' => 'Alleen de actuele versie, niet de voorgeschiedenis', 'exportnohistory' => '---- \'\'\'NB:\'\'\' het exporteren van de gehele geschiedenis is uitgeschakeld wegens prestatieredenen.', 'export-submit' => 'Exporteer', 'allmessages' => 'Systeemteksten', 'allmessagesname' => 'Naam', 'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud', 'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud', 'allmessagestext' => 'Dit is een lijst van systeemberichten die beschikbaar zijn in de MediaWiki-naamruimte:', 'allmessagesnotsupportedUI'=> 'De taal die u hebt geselecteerd voor berichten ($1) wordt niet ondersteund door Special:Allmessages op deze wiki.', 'allmessagesnotsupportedDB'=> 'Er is geen ondersteuning voor Special:AllMessages omdat \'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\' uitgeschakeld is.', 'allmessagesfilter' => 'Bericht naam filter:', 'allmessagesmodified' => 'Toon alleen gewijzigde systeemteksten', 'thumbnail-more' => 'Groter', 'missingimage' => '

Afbeelding $1 ontbreekt.

', 'filemissing' => 'Bestand is zoek', 'thumbnail_error' => 'Fout bij het aanmaken van thumbnail: $1', 'import' => 'Pagina\'s importeren', 'importinterwiki' => 'Transwiki-import', 'import-interwiki-text' => 'Selecteer een wiki en pagina titel om te importeren. De data van wijziging en de namen van de editors blijven hierbij bewaard. Alle transwiki import acties worden gelogd in de [[Special:Log/import|import log]].', 'import-interwiki-history'=> 'Kopieer de geschiedenis van deze pagina', 'import-interwiki-submit'=> 'Importeer', 'importtext' => 'Gebruik de optie special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.', 'importstart' => 'Importeert pagina\'s...', 'import-revision-count' => '$1 revisie(s)', 'importnopages' => 'Geen pagina\'s te importeren', 'importfailed' => 'Import is mislukt: $1', 'importunknownsource' => 'Onbekende importsourcetype', 'importcantopen' => 'Kon het importbestand niet openen', 'importbadinterwiki' => 'Slechte interwiki link', 'importnotext' => 'Leeg of geen tekst', 'importsuccess' => 'Import geslaagd!', 'importhistoryconflict' => 'Er zijn conflicten in de geschiedenis van de pagina (is misschien eerder geïmporteerd)', 'importnosources' => 'Er zijn geen transwiki-importbronnen gedefinieerd en directe geschiedenis-uploads zijn geblokkeerd.', 'importnofile' => 'Er is geen importbestand geüpload..', 'importuploaderror' => 'Upload van het importbestand in mislukt; mogelijk is het bestand groter is dan de limiet.', 'importlogpage' => 'Import log', 'importlogpagetext' => 'Administratieve invoer van pagina\'s met wijzigingsgeschiedenis van andere wikis', 'import-logentry-upload'=> '$1 geimporteerd door een bestands upload', 'import-logentry-upload-detail'=> '$1 revisie(s)', 'import-logentry-interwiki'=> 'transwiki $1', 'import-logentry-interwiki-detail'=> '$1 revisie(s) van $2', 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions'=> 'v', 'accesskey-watch' => 'w', 'tooltip-search' => 'Doorzoek deze wiki [alt-f]', 'tooltip-minoredit' => 'Markeer dit als een kleine wijziging [alt-i]', 'tooltip-save' => 'Sla uw wijzigingen op [alt-s]', 'tooltip-preview' => 'Toon uw versie voor het opslaan. Gebruik dit! [alt-p]', 'tooltip-diff' => 'Toon de gemaakte wijzigingen. [alt-d]', 'tooltip-compareselectedversions'=> 'Toon de verschillen tussen de geselecteerde versies. [alt-v]', 'tooltip-watch' => 'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst [alt-w]', 'Monobook.css' => '/* Een CSS die hier wordt geplaatst heeft invloed op alle gebruikers van de skin Monobook */', 'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata is uitgeschakeld op deze server.', 'notacceptable' => 'De wikiserver kan de gegevens niet leveren in een vorm die uw client kan lezen.', 'anonymous' => 'Anonieme gebruiker(s) van {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} gebruiker $1', 'lastmodifiedby' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 door $2.', 'and' => 'en', 'othercontribs' => 'Gebaseerd op werk van $1.', 'others' => 'anderen', 'siteusers' => '{{SITENAME}} gebruiker(s) $1', 'creditspage' => 'Auteurspagina', 'nocredits' => 'Er is geen auteursinformatie beschikbaar voor deze pagina.', 'spamprotectiontitle' => 'Spamfilter', 'spamprotectiontext' => 'De pagina die u wilde opslaan werd geblokkeerd door het spamfilter. Meestal wordt dit door een externe link veroorzaakt. Hier is een reguliere expressie met de patronen die momenteel geblokkeerd worden:', 'spamprotectionmatch' => 'De volgende tekst veroorzaakte het alarm van de spamfilter: $1', 'subcategorycount' => 'Er {{PLURAL:$1|is één subcategorie|zijn $1 subcategorieën}} binnen deze categorie.', 'categoryarticlecount' => 'Er {{PLURAL:$1|staat een onderwerp|staan $1 onderwerpen}} in deze categorie.', 'listingcontinuesabbrev'=> ' (vervolg)', 'spambot_username' => 'MediaWiki opschoning spam', 'spam_reverting' => 'Terugdraaien naar de laatste versie die geen link heeft naar $1', 'spam_blanking' => 'Alle wijzigingen met een link naar $1 worden verwijderd', 'infosubtitle' => 'Informatie voor pagina', 'numedits' => 'Aantal bewerkingen (artikel): $1', 'numtalkedits' => 'Aantal bewerkingen (overlegpagina): $1', 'numwatchers' => 'Aantal volgers: $1', 'numauthors' => 'Aantal auteurs (articel): $1', 'numtalkauthors' => 'Aantal verschilende auteurs (overlegpagina): $1', 'mw_math_png' => 'Altijd als PNG weergeven', 'mw_math_simple' => 'HTML voor eenvoudige formules, anders PNG', 'mw_math_html' => 'HTML indien mogelijk, anders PNG', 'mw_math_source' => 'Laat de TeX broncode staan (voor tekstbrowsers)', 'mw_math_modern' => 'Aanbevolen methode voor recente browsers', 'mw_math_mathml' => 'MathML', 'markaspatrolleddiff' => 'Markeer als gecontroleerd', 'markaspatrolledtext' => 'Markeer dit artikel als gecontroleerd', 'markedaspatrolled' => 'Gemarkeerd als gecontroleerd', 'markedaspatrolledtext' => 'De gekozen versie is gemarkeerd als gecontroleerd.', 'rcpatroldisabled' => 'De controlemogelijkheid op recente wijzigingen is uitgeschakeld.', 'rcpatroldisabledtext' => 'De mogelijkheid om recente wijzigingen als gecontroleerd aan te merken is op dit ogenblik uitgeschakeld.', 'markedaspatrollederror'=> 'Kan niet worden aangemerkt als gecontroleerd', 'markedaspatrollederrortext'=> 'Selecteren een wijziging om als gecontroleerd aan te merken.', 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Mijn gebruikerspagina\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Gebruikerspagina voor het IP-adres dat u gebruikt\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Mijn overlegpagina\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Overlegpagina van de anonieme gebruiker van dit IP-adres\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mijn voorkeuren\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'De lijst van pagina\'s die op mijn volglijst staan\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Mijn bijdragen\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'U wordt van harte uitgenodigd om u aan te melden als gebruiker, maar dit is niet verplicht\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Afmelden\'); ta[\'ca-article\'] = new Array(\'a\',\'Laat de inhoud van deze pagina zien\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Laat de overlegtekst over deze pagina zien\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'U kunt deze pagina bewerken. Gebruik a.u.b. de voorbeeldweergaveknop alvorens te bewaren\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Voeg uw commentaar toe aan de overlegpagina\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Deze pagina is beveiligd tegen wijzigen. U kunt de pagina wel inzien\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Eerdere versies van deze pagina\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Beveilig deze pagina tegen wijzigen\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Verwijder deze pagina\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Herstel de inhoud van deze pagina voor de verwijdering\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Geef deze pagina een andere titel\'); ta[\'ca-nomove\'] = new Array(\'\',\'U kunt deze pagina geen andere naam geven\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Voeg deze pagina toe aan uw volglijst\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Verwijder deze pagina van uw volglijst\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Doorzoek deze wiki\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Hoofdpaginalogo\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Ga naar de Hoofdpagina\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Informatie over het project: wie, wat, hoe en waarom\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Achtergrondinformatie over actuele zaken\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Lijst van recente wijzigingen\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Laat een willekeurige pagina zien\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Hulpinformatie over deze wiki\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Ondersteun ons financieel\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Lijst van alle pagina\'s die hiernaar verwijzen\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Recente wijzigingen van pagina\'s waar deze pagina naar verwijst\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'RSS-feed voor deze pagina\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Atom-feed voor deze pagina\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Lijst met bijdragen van deze gebruiker\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Stuur een e-mail naar deze gebruiker\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Upload afbeeldingen en/of audiomateriaal\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Lijst van alle speciale pagina\'s\'); ta[\'t-permalink\'] = new Array(\'\',\'Permanente link naar de huidige versie van deze pagina\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Laat de artikeltekst zien\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Laat de gebruikerspagina zien\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Laat de mediatekst zien\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Dit is een speciale pagina die u niet kunt wijzigen\'); ta[\'ca-nstab-project\'] = new Array(\'a\',\'Laat de projectpagina zien\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Laat de afbeeldingenpagina zien\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Laat de systeemtekstpagina zien\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Laat de sjabloonpagina zien\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Laat de helppagina zien\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Laat de rubriekpagina zien\');', 'deletedrevision' => 'Oude versie $1 verwijderd.', 'previousdiff' => '← Vorige wijziging', 'nextdiff' => 'Volgende wijziging →', 'imagemaxsize' => 'Maximale grootte beelden op beschrijvingspagina:', 'thumbsize' => 'Grootte thumbnail:', 'showbigimage' => 'Download afbeelding in origineel formaat ($1x$2 pixels, $3 kB)', 'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen', 'showhidebots' => '($1 bots)', 'noimages' => 'Niets te zien.', 'variantname-zh-cn' => 'cn', 'variantname-zh-tw' => 'tw', 'variantname-zh-hk' => 'hk', 'variantname-zh-sg' => 'sg', 'variantname-zh' => 'zh', 'variantname-sr-ec' => 'sr-ec', 'variantname-sr-el' => 'sr-el', 'variantname-sr-jc' => 'sr-jc', 'variantname-sr-jl' => 'sr-jl', 'variantname-sr' => 'sr', 'specialloguserlabel' => 'Gebruiker:', 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:', 'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet uit minstens $1 tekens bestaan', 'mediawarning' => '\'\'\'Waarschuwing\'\'\': dit bestand bevat misschien codering die slecht is voor het systeem.