Vos ploz contacter $1 oudonbén onk des [[Project:Manaedjeus|manaedjeus]] po discuter do blocaedje. Notez ki vos n' poloz nén eployî l' fonccion «emiler a l' uzeu» a moens ki vos åyîz ene adresse emile valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]]. Voste adresse IP est $3. S' i vs plait racsegnoz ciste adresse IP la dins les dmandes ki vos frîz. ", 'whitelistedittitle' => 'S\' elodjî po candjî', 'whitelistedittext' => 'I vs fåt [[Special:Userlogin|elodjî]] po pleur candjî les årtikes.', 'whitelistreadtitle' => 'S\' elodjî po lére', 'whitelistreadtext' => 'I vs fåt [[Special:Userlogin|elodjî]] po pleur lére les årtikes.', 'whitelistacctitle' => 'Vos n\' avoz nén l\' permission d\' ahiver on conte chal', 'whitelistacctext' => 'Po pleur ahiver on conte so ç\' Wiki chal, vos dvoz esse [[Special:Userlogin|elodjî]] ey aveur les bounès permissions.', 'loginreqtitle' => 'I vs fåt esse elodjî', 'loginreqlink' => 'elodjî', 'loginreqpagetext' => 'Vos vs divoz $1 po vey des ôtès pådjes.', 'accmailtitle' => 'Li scret a stî evoyî.', 'accmailtext' => 'Li scret po «$1» a stî evoyî a $2.', 'newarticle' => '(Novea)', 'newarticletext' => 'Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n\' egzistêye nén co. Mins \'\'\'vos\'\'\' l\' poloz askepyî! Po çoula, vos n\' avoz k\' a cmincî a taper vosse tecse dins l\' boesse di tecse chal pa dzo (alez vey li [[Aidance:Aidance|pådje d\' aidance]] po pus d\' informåcion). Si vos n\' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton \'\'\'En erî\'\'\' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.', 'anontalkpagetext' => '---- \'\'Çouchal c\' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n\' a nén (co) fwait on conte por lu s\' elodjî, ou ki nel eploye nén. Do côp, on doet eployî si [[adresse IP]] limerike po l\' idintifyî. Come ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d\' èn uzeu, i s\' pout ki vos voeyoz chal des rimåkes et des messaedjes ki n\' sont nén por vos, loukîz s\' i vs plait po [[Special:Userlogin|fé on novea conte ou s\' elodjî]] po n\' pus aveur di confuzion avou des ôtes uzeus anonimes.\'\'', 'noarticletext' => 'I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal, vos ploz [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l\' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes, oudonbén [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} ahiver l\' pådje].', 'clearyourcache' => "'''Note:''' après aveur schapé l' pådje, vos l' divoz rafrister, po pleur vey les candjmints dins vosse betchteu waibe: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tchôkîz so ''Shift'' to clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' so on Macintosh); '''IE:''' tchôkîz so ''Ctrl'' tot clitchant so ''Rafrister'', ou co fjhoz ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplumint clitchîz so ''Rafrister'' ou l' tape ''F5''; les uzeus d' '''Opera''' dvront motoit netyî pår leu muchete, dins ''Usteyes→Preferinces''.", 'usercssjsyoucanpreview' => "Racsegne: eployîz l' boton «Vey divant» po sayî vosse novea CSS/JS divant del schaper.", 'usercsspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje di vosse stîle CSS d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''", 'userjspreview' => "'''Èn rovyîz nén ki c' est djusse on prévoeyaedje/saye di vosse JavaScript d' uzeu, i n' a nén co stî schapé!'''", 'updated' => '(Ramidré)', 'note' => 'Note:', 'previewnote' => 'Èn rovyîz nén ki c\' est djusse on prévoeyaedje, li pådje n\' est nén co schapêye!', 'previewconflict' => 'Ci prévoeyaedje ci mostere kimint kel tecse del boesse di tecse do dzeu sereut håyné si vos decidez di clitchî so «schaper».', 'editing' => 'Candjant $1', 'editingsection' => 'Candjant $1 (seccion)', 'editingcomment' => 'Candjant $1 (comintaire)', 'editconflict' => 'Conflit inte deus candjmints: $1', 'explainconflict' => 'Ene sakî a candjî l\' pådje do tins ki vos estîz a scrire. Li boesse di tecse do dzeur mostere li tecse del pådje come il est pol moumint sol sierveu. Li tecse da vosse est sol boesse di tecse do dzo. Les diferinces sont håynêyes å mitan. Vos dvoz mete vos candjmints dins l\' tecse d\' asteure (å dzeur) si vos lez vloz co evoyî. Seulmint li tecse do dzeur serè candjî cwand vos clitchroz sol boton «Schaper l\' pådje».
', 'yourtext' => 'Li tecse da vosse', 'storedversion' => 'Modêye sol sierveu', 'nonunicodebrowser' => '\'\'\'ASTEME: li betchteu waibe da vosse ni sopoite nén l\' ecôdaedje unicôde, vos dvoz candjî d\' betchteu dvant d\' fé des candjmints a èn årtike.\'\'\'', 'editingold' => 'ASTEME: Vos estoz ki candje ene viye modêye del pådje. Si vos l\' schapez, tos les candjmints k\' ont stî fwaits dispoy adon si vont piede.', 'yourdiff' => 'Diferinces', 'copyrightwarning' => 'Notez ki totes les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} dvèt esse dizo li licince $2 (loukîz $1 po pus di racsegnes). Si vos n\' voloz nén ki vosse tecse poye esse candjî eyet spårdou pa tot l\' minme kî, adon nel evoyîz nén chal.
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l\' tecse vos minme, oudonbén l\' avoz copyî d\' on sourdant libe (dominne publik ou on sourdant pareymint libe).
\'\'\'N\' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!\'\'\'', 'copyrightwarning2' => 'Notez ki totes les contribouwaedjes fwaits po {{SITENAME}} polèt esse esse candjîs ou disfacés pa des ôtes contribouweus. Si vos n\' voloz nén scrire des årtikes ki polèt esse candjîs pa des ôtes, adon nels evoyîz nén chal.
Vos nos acertinez eto ki vos avoz scrît l\' tecse vos minme, oudonbén l\' avoz copyî d\' on sourdant libe (veyoz $1 po pus di racsegnes).
N\' EVOYÎZ NÉN DES TECSES DIZO ABONDROETS SINS PERMISSION!', 'longpagewarning' => 'ASTEME: Cisse pådje fwait $1 kilo-octets; des betchteus waibes k\' i gn a polèt aveut des rujhes po-z aspougnî des pådjes k\' aprepièt ou di pus di 32Ko. Vos dvrîz tuzer a pårti l\' pådje e pus ptits bokets.', 'readonlywarning' => 'ASTEME: On-z overe sol båze di dnêyes pol moumint, ey elle a stî metowe e mode seulmint-lére. Do côp, vos n\' såroz schaper vos candjmints asteure; motoit vos dvrîz copyî et aclaper l\' tecse dins on fitchî da vosse pol poleur rimete pus tård.', 'protectedpagewarning' => 'ASTEME: Cisse pådje chal a stî protedjeye siconte des candjmints, seulmint les uzeus avou èn accès di manaedjeu el polèt candjî. Acertinez vs ki vos shuvoz les [[Project:Rîles_po_les_pådjes_protedjeyes|rîles po les pådjes protedjeyes]].', 'templatesused' => 'Modeles eployîs e cisse pådje ci:', # History pages # 'revhistory' => 'Istwere des modêyes', 'nohistory' => 'I n\' a pont d\' istwere des modêyes po cisse pådje chal.', 'revnotfound' => 'Modêye nén trovêye', 'revnotfoundtext' => 'Li viye modêye del pådje ki vos avoz dmandé n\' a nén stî trovêye. Verifyîz l\' hårdêye ki vs avoz eployî po-z ariver sol pådje s\' i vs plait.', 'loadhist' => 'Tcherdjaedje del pådje di l\' istwere', 'currentrev' => 'Modêye d\' asteure', 'revisionasof' => 'Modêye do $1', 'revisionasofwithlink' => 'Modêye do $1; $2
$3 | $4', 'previousrevision' => '←Modêye di dvant', 'nextrevision' => 'Modêye shuvante→', 'currentrevisionlink' => 'vey li modêye d\' asteure', 'cur' => 'ast.', 'next' => 'shuv.', 'last' => 'dif.', 'orig' => 'oridj.', 'histlegend' => 'Tchoezi les modêyes a comparer: clitchîz so les botons radio des deus modêyes ki vos vloz comparer et s\' tchôkîz sol tape «enter» ou clitchîz sol boton do dzo.
Ledjinde: (ast.) = diferince avou l\' modêye d\' asteure, (dif.) = diferince avou l\' modêye di dvant, M = candjmint mineur.', 'history_copyright' => '-', 'deletedrev' => '[disfacé]', 'histfirst' => 'Li pus vî', 'histlast' => 'Li dierin', # Diffs # 'difference' => '(Diferinces inte les modêyes)', 'loadingrev' => 'tcherdjaedje del modêye po les diferinces', 'lineno' => 'Roye $1:', 'editcurrent' => 'Candjî li modêye do moumint di cisse pådje chal', 'selectnewerversionfordiff' => 'Tchoezi ene nouve modêye po comparer', 'selectolderversionfordiff' => 'Tchoezi ene modêye pus viye po comparer', 'compareselectedversions' => 'Comparer les modêyes tchoezeyes', # Search results # 'searchresults' => 'Rizultats do cweraedje', 'searchresulttext' => 'Po pus di racsegnes sol manire di fé des cweraedjes so {{SITENAME}}, loukîz [[Project:Cweraedje|Cweraedje so {{SITENAME}}]].', 'searchquery' => 'Pol cweraedje «$1»', 'badquery' => 'Halcrosse tchinne di cweraedje', 'badquerytext' => 'Vosse cweraedje èn s\' a nén polou fé. C\' est motoit bén paski vos avoz sayî d\' cweri après on mot di moens di troes letes, çou ki n\' est nén co copoirté. I s\' pout eto ki vos avoz må tapé l\' ratourneure, metans «oujhea eyet eyet plomes». Rissayîz avou ene ôte tchinne di cweraedje.', 'matchtotals' => 'Li cweraedje «$1» a trové $2 årtikes avou l\' tite ki corespond eyet $3 årtikes avou do tecse ki corespond.', 'nogomatch' => 'I n\' a nole pådje avou ç\' tite la ([[$1]]), dji saye on cweraedje dins l\' tecse des årtikes.', 'titlematches' => 'Årtikes avou on tite ki corespond', 'notitlematches' => 'Nol årtike avou on tite ki corespond', 'textmatches' => 'Årtikes avou do tecse ki corespond', 'notextmatches' => 'Nol årtike avou do tecse ki corespond', 'prevn' => '$1 di dvant', 'nextn' => '$1 shuvants', 'viewprevnext' => 'Vey ($1) ($2) ($3).', 'showingresults' => 'Chal pa dzo $1 rizultats a pårti do limero $2.', 'showingresultsnum' => 'Chal pa dzo $3 rizultats a pårti do limero $2.', 'nonefound' => '\'\'\'Note\'\'\': des cweraedjes ki n\' dinèt nou rzultat c\' est sovint li cweraedje di ptits mots trop corants (come «les», «des») ki n\' sont nén indecsés, oudonbén des cweraedjes di pus d\' on mot (seulmint les pådjes avou tos les mots dmandés sront håynêyes dins l\' rizultat do cweraedje).', 'powersearch' => 'Cweri', 'powersearchtext' => 'Cweraedje ezès espåces di nos :
$1
$2 Håyner les redjiblaedjes   Cweri après $3 $9', 'searchdisabled' => 'Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l\' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes, mins çoula pout esse ene miete vî.

Notez tot l\' minme ki d\' ôtès waibes, come les cenes des ôtes Wikipedias, polèt aveur des loyéns viè ces imådjes la gråcès a ene direke hårdêye. Do côp, ces imådjes aparexhèt chal, mågré k\' ele soeyexhe eployeyes.

Si vos vloz bodjî l\' pådje foû di vosse djivêye des shuvous, clitchîz so «Èn pus shuve li pådje» dins l\' bår di menu sol costé.', 'removedwatch' => 'Bodjî foû des shuvous', 'removedwatchtext' => 'Li pådje «$1» a stî bodjeye foû di vosse djivêye des pådjes a shuve.', 'watch' => 'Shuve', 'watchthispage' => 'Shuve cisse pådje', 'unwatch' => 'Èn pus shuve', 'unwatchthispage' => 'Èn pus shuve li pådje', 'notanarticle' => 'Nén èn årtike', 'watchnochange' => 'Nole des pådjes di vosse djivêye di pådjes a shuve n\' a stî candjeye dins l\' termene di tins dmandêye.', 'watchdetails' => '* $1 pådjes shuvowes (sins conter les pådjes di copene); * vos ploz [[Sipeciås:Watchlist/edit|håyner eyet candjî l\' djivêye etire]]. ', 'wlheader-enotif' => '* Li notifiaedje pa emile est en alaedje.', 'wlheader-showupdated' => '* Les pådjes k\' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e \'\'\'cråssès letes\'\'\'', 'watchmethod-recent' => 'Cwerant après les pådjes k\' ont stî candjeyes dierinnmint ki sont eto des pådjes shuvowes', 'watchmethod-list' => 'Cwerant après les pådjes shuvowes k\' ont stî candjeyes dierinnmint', 'removechecked' => 'Bodjî les cayets tchoezis foû del djivêye des pådjes a shuve', 'watchlistcontains' => 'I gn a $1 pådjes e vosse djivêye des pådjes a shuve.', 'watcheditlist' => 'Vochal ene djivêye alfabetike di vos pådjes shuvowes. Clitchîz so les boesses po les pådjes ki vos vloz bodjî di vosse djivêye di pådjes a shuve, poy clitchîz sol boton do dzo po lzès bodjî evoye.', 'removingchecked' => 'Bodjant les cayets dmandés foû del djivêye...', 'couldntremove' => "Dji n\' sai bodjî l\' cayet «$1» foû del djivêye...", 'iteminvalidname' => 'Åk n\' a nén stî avou «$1», li no n\' est nén valide...', 'wlnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints des $2 dierinnès eures.', 'wlshowlast' => 'Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs $3', 'wlsaved' => 'Çouchal c\' est ene modêye k\' a stî schapêye di vosse djivêye di pådjes shuvowes.', 'wlhideshowown' => '$1 les candjmints da minne.', 'wlhideshowbots' => '$1 les candjmints des robots.', 'wlshow' => 'Mostrer', 'wlhide' => 'Catchî', 'changed' => 'candjeye', 'created' => 'ahivêye', 'enotif_subject' => 'Li pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED pa $PAGEEDITOR', 'enotif_lastvisited' => 'Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.', # Delete/protect/revert # 'deletepage' => 'Disfacer l\' pådje', 'confirm' => 'Acertiner', 'excontent' => 'li contnou esteut: «$1»', 'excontentauthor' => 'li contnou esteut: «$1» (eyet l\' seu contribouweu esteut «$2»)', 'exbeforeblank' => 'li contnou dvant l\' disfaçaedje esteut: «$1»', 'exblank' => 'li pådje esteut vude', 'confirmdelete' => 'Acertinaedje do disfaçaedje', 'deletesub' => '(Disfaçaedje di «$1»)', 'historywarning' => 'Asteme: Li pådje ki vos alez disfacer a-st ene istwere:', 'confirmdeletetext' => 'Vos alez disfacer po tofer del båze di dnêyes ene pådje ou ene imådje, avou tote si istwere. Acertinez s\' i vs plait ki c\' est bén çoula ki vos vloz fé, ki vos comprindoz les consecwinces, et ki vos fjhoz çoula tot [[Prodjet:Rîles a shure|shuvant les rîles]].', 'actioncomplete' => 'Fwait', 'deletedtext' => 'Li pådje «$1» a stî disfacêye. Loukîz li $2 po ene djivêye des dierins disfaçaedjes.', 'deletedarticle' => 'pådje «$1» disfacêye', 'dellogpage' => 'Djournå_des_disfaçaedjes', 'dellogpagetext' => 'Chal pa dzo c\' est l\' djivêye des dierins disfaçaedjes.', 'deletionlog' => 'djournå des disfaçaedjes', 'reverted' => 'Rimetou ene modêye di dvant', 'deletecomment' => 'Råjhon do disfaçaedje', 'imagereverted' => 'Li rmetaedje del modêye di dvant a stî comifåt.', 'cantrollback' => 'Dji n\' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.', 'alreadyrolled' => 'Dji n\' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]); ene sakî d\' ôte a ddja candjî l\' årtike ou ddja rmetou l\' modêye di dvant. Li dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talke:$3|Copene]]).', # only shown if there is an edit comment 'editcomment' => 'Li comintaire do candjmint esteut: «$1».', 'protectlogpage' => 'Djournå_des_protedjaedjes', 'protectlogtext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes. Loukîz [[Project:Pådje protedjeye]] po pus di racsegnes.', 'protectedarticle' => '[[$1]] protedjî', 'unprotectedarticle' => '[[$1]] disprotedjî', 'protectsub' => '(Protedjant «$1»)', 'confirmprotecttext' => 'Voloz vs vormint protedjî cisse pådje ci?', 'confirmprotect' => 'Acertinez l\' protedjaedje', 'protectmoveonly' => 'Protedjî seulmint conte les displaeçaedjes', 'protectcomment' => 'Råjhon po protedjî', 'unprotectsub' => '(Disprotedjant «$1»)', 'confirmunprotecttext' => 'Voloz vs vormint disprotedjî cisse pådje ci?', 'confirmunprotect' => 'Acertinez l\' disprotedjaedje', 'unprotectcomment' => 'Råjhon po disprotedjî', # Undelete 'undelete' => 'Rapexhî des disfacêyès pådjes', 'viewdeletedpage' => 'Vey les disfacêyès pådjes', 'undeletepage' => 'Vey et rapexhî des disfacêyès pådjes', 'undeletepagetext' => 'Les pådjes shuvantes ont stî disfacêyes mins ele sont co ezès årtchives, do côp ele polèt esse rapexhêyes.', 'undeletearticle' => 'Rapexhî on disfacé årtike', 'undeleterevisions' => '$1 modêyes ezès årtchives', 'undeletehistory' => 'Si vos rapexhîz l\' pådje, l\' istwere del pådje serè rapexheye eto, avou totes les modêyes co ezès årtchives. Si ene novele pådje avou l\' minme no a stî askepieye dispoy li disfaçaedje di cisse chal, les rapexheyès modêyes seront metowes e l\' istwere mins c\' est l\' modêye do moumint, et nén l\' cisse rapexheye, ki srè håynêye.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Cist årtike a stî disfacé. Li råjhon do disfaçaedje est dnêye chal pa dzo, avou les detays des uzeus k\' ont candjî l\' pådje divant do disfaçaedje. Li tecse di ces modêyes disfacêyes ni pout esse veyou ki des manaedjeus.', 'undeleterevision' => 'Modêye disfacêye li $1', 'undeletebtn' => 'Rapexhî!', 'undeletedarticle' => 'a rapexhî l\' pådje «$1»', 'undeletedrevisions' => '$1 modêyes di rapexheyes', 'undeletedtext' => 'L\' årtike [[:$1|$1]] a stî rapexhî comifåt. Loukîz l\' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.', # Namespace form on various pages 'namespace' => 'Espåce di lomaedje:', 'invert' => 'Tchuze å rvier', # Contributions # 'contributions' => 'Ovraedjes di l\' uzeu', 'mycontris' => 'Mi ovraedje', 'contribsub' => 'Po l\' uzeu $1', 'nocontribs' => 'Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç\' critere la.', 'ucnote' => 'Chal pa dzo les $1 dierins candjmints di l\' uzeu so les $2 dierins djoûs.', 'uclinks' => 'Vey les $1 dierins candjmints; vey les $2 dierins djoûs.', 'contribs-showhideminor' => '$1 candjmints mineurs', # What links here # 'whatlinkshere' => 'Pådjes ki loynut chal', 'linklistsub' => '(Djivêye des loyéns)', 'linkshere' => 'Les pådjes ki shuvèt ont des loyéns viè cisse ci:', 'nolinkshere' => 'Nole pådje avou des loyéns viè cisse ci.', 'isredirect' => 'pådje di redjiblaedje', # Block/unblock IP # 'blockip' => 'Bloker èn uzeu', 'blockiptext' => 'Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po bloker l\' accès e scrijhaedje d\' èn uzeu dné ou a pårt d\' ene adresse IP dnêye. Çouci èn doet esse fwait ki po-z arester les vandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les [[Project:Rîles a shure|rîles di {{SITENAME}}]]. Dinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k\' ont stî vandalijheyes).', 'ipaddress' => 'Adresse IP/no d\' uzeu', 'ipadressorusername' => 'Adresse IP ou no d\' uzeu', 'ipbexpiry' => 'Tins do blocaedje', 'ipbreason' => 'Råjhon', 'ipbsubmit' => 'Bloker cist uzeu', 'ipbother' => 'Ôte termene', 'ipboptions' => '2 eures:2 hours,1 djoû:1 day,3 djoûs:3 days,1 samwinne:1 week,2 samwinnes:2 weeks,1 moes:1 month,3 moes:3 months,6 moes:6 months,1 anêye:1 year,po todi:infinite', 'ipbotheroption' => 'ôte', 'badipaddress' => 'Nol uzeu avou ç\' no la, ou adresse IP nén valide', 'blockipsuccesssub' => 'Li blocaedje a stî comifåt', 'blockipsuccesstext' => '«[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]» a stî bloké.
Loukîz li [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|djivêye des blocaedjes]] po candjî on blocaedje.', 'unblockip' => 'Disbloker èn uzeu', 'unblockiptext' => 'Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po ridner accès e scrijhaedje a èn uzeu ou adresse IP k\' estént blokés.', 'ipusubmit' => 'Disbloker ciste adresse ci', 'ipusuccess' => '«$1» a stî disbloké', 'ipblocklist' => 'Djivêye d\' adresses IP et di nos d\' uzeus ki sont blokés', 'blocklistline' => '$1, $2 a bloké $3 ($4)', 'infiniteblock' => 'po todi', 'expiringblock' => 'disk\' å $1', 'ipblocklistempty' => 'Li djivêye des blocaedjes est vude.', 'blocklink' => 'bloker', 'unblocklink' => 'disbloker', 'contribslink' => 'contribouwaedjes', 'autoblocker' => 'Bloké otomaticmint paski vos eployîz li minme adresse IP ki «[[User:$1|$1]]». Råjhon do blocaedje «\'\'\'$2\'\'\'».', 'blocklogpage' => 'Djournå_des_blocaedjes', 'blocklogentry' => '«[[$1]]» a stî bloké po ene termene di $2', 'blocklogtext' => 'Çouchal c\' est on djournå des blocaedjes eyet disblocaedjes d\' uzeus. Les adresses IP blokêyes otomaticmint èn sont nén håynêyes. Loukîz li [[Special:Ipblocklist|djivêye des adresses IP blokêyes]] po vey les blocaedjes d\' adresses IP do moumint.', 'unblocklogentry' => '«$1» a stî disbloké', 'range_block_disabled' => 'Li possibilité po les manaedjeus di bloker des fortchetes d\' adresses IP a stî dismetowe.', 'ipb_expiry_invalid' => 'Tins di blocaedje nén valide.', 'ip_range_invalid' => 'Fortchete d\' adresses IP nén valide.', 'proxyblocker' => 'Blocaedje di procsi', 'proxyblockreason' => 'Voste adresse IP a stî blokêye paski c\' est on procsi k\' est å lådje. Contactez vost ahesseu Internet ou l\' siervice di sopoirt tecnike eyet lzî dire po çoula, la k\' c\' est on problinme di såvrité serieus.', 'proxyblocksuccess' => 'Fwait.', 'sorbs' => 'SORBS DNSBL', 'sorbsreason' => 'Voste adresse IP si trove dins l\' djivêye des procsis å lådje di [http://www.sorbs.net SORBS DNSBL].', 'sorbs_create_account_reason' => 'Voste adresse IP si trove dins l\' djivêye des procsis å lådje di [http://www.sorbs.net SORBS DNSBL]. Vos n\' poloz nén ahiver on conte d\' uzeu.', # Developer tools # 'lockdb' => 'Lock database', 'unlockdb' => 'Unlock database', 'lockdbtext' => 'Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.', 'unlockdbtext' => 'Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.', 'lockconfirm' => 'Yes, I really want to lock the database.', 'unlockconfirm' => 'Yes, I really want to unlock the database.', 'lockbtn' => 'Lock database', 'unlockbtn' => 'Unlock database', 'locknoconfirm' => 'You did not check the confirmation box.', 'lockdbsuccesssub' => 'Database lock succeeded', 'unlockdbsuccesssub' => 'Database lock removed', 'lockdbsuccesstext' => 'The database has been locked.
Remember to remove the lock after your maintenance is complete.', 'unlockdbsuccesstext' => 'The database has been unlocked.', # Make sysop 'makesysoptitle' => 'Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu', 'makesysoptext' => 'Cisse pådje ci c\' est po les mwaisses-manaedjeus («burocrates») poleur hôssî l\' livea d\' èn uzeu do livea d\' simpe uzeu eredjîstré, å ci d\' manaedjeu. Tapez l\' no d\' l\' uzeu dins l\' boesse di tecse poy clitchîz sol boton po ndè fé on manaedjeu.', 'makesysopname' => 'Li no d\' l\' uzeu:', 'makesysopsubmit' => 'Endè fé on manaedjeu', 'makesysopok' => 'Asteure l\' uzeu «$1» a l\' livea d\' manaedjeu', 'makesysopfail' => 'L\' uzeu «$1» èn pout nén esse fwait on manaedjeu. (Avoz vs tapé l\' no bén comifåt?)', 'setbureaucratflag' => 'Mete li drapea mwaisse-manaedjeu', 'setstewardflag' => 'Mete li drapea mwaisse-manaedjeu po tos les wikis', 'bureaucratlog' => 'Djournå_des_manaedjeus', 'rightslogtext' => 'Çouchal c\' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.', 'bureaucratlogentry' => 'les droets po l\' uzeu «$1» ont stî metous a «$2»', 'rights' => 'Droets:', 'set_user_rights' => 'Defini les droets d\' l\' uzeu', 'user_rights_set' => 'Les droets po l\' uzeu «$1» ont stî metous a djoû', 'set_rights_fail' => 'Les droets po l\' uzeu «$1» n\' ont nén polou esse definis. (Avoz vs tapé l\' no bén comifåt?)', 'makesysop' => 'Diner a èn uzeu on livea di manaedjeu', 'already_sysop' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di manaedjeu', 'already_bureaucrat' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di mwaisse-manaedjeu', 'already_steward' => 'Cist uzeu ci a ddja l\' livea di mwaisse-manaedjeu so tos les wikis', # Validation 'val_yes' => 'Oyi', 'val_no' => 'Neni', 'val_of' => '$1 di $2', 'val_revision' => 'Revision', 'val_time' => 'Time', 'val_add' => 'Radjouter', 'val_del' => 'Disfacer', 'val_details_th_user' => 'Uzeu $1', 'val_revision_stats_link' => 'detays', 'val_total' => 'Totå', # Move page # 'movepage' => 'Displaecî l\' pådje', 'movepagetext' => 'Chal vos ploz candjî l\' no d\' ene pådje, dj\' ô bén displaecî l\' pådje, eyet si istwere, viè l\' novea no. Li vî tite divénrè-st ene pådje di redjiblaedje viè l\' novele. Les loyéns viè l\' viye pådje èn seront nén candjîs; acertinez vs di [[Sipeciås:Maintenance|verifyî]] s\' i n\' a nén des dobes ou crons redjiblaedjes. Vos estoz responsåve di fé çou k\' i fåt po k\' les loyéns continouwexhe di moenner la k\' i fåt Notez k\' el pådje èn serè \'\'\'nén\'\'\' displaeceye s\' i gn a ddja ene pådje avou l\' novea tite, a moens k\' ele soeye vude, ou ene pådje di redjiblaedje, et k\' ele n\' åye nole istwere. Çoula vout dire ki vos ploz ri-displaecî ene pådje viè l\' no k\' ele aveut djusse divant, et insi disfé vosse prumî displaeçaedje, å cas ou vos vs rindrîz conte ki vos avoz fwait ene flotche; ey eto ki vos n\' poloz nén spotchî par accidint ene pådje k\' egzistêye dedja. ASTEME! On displaeçaedje pout esse on consecant et nén atindou candjmint po ene pådje foirt léjhowe; s\' i vs plait tuzez bén åzès consecwinces divant d\' continouwer.', 'movepagetalktext' => 'Li pådje di copene associeye, s\' end a ene, serè displaeceye otomaticmint avou, \'\'\'a moens ki:\'\'\' *Vos displaecîz l\' pådje d\' èn espåce di lomaedje a èn ôte, *Ene pådje di copene nén vude egzistêye dedja dizo l\' novea no, *Vos disclitchrîz l\' boesse a clitchî chal pa dzo. Dins ces cas la, vos dvroz displaecî l\' pådje di copene al mwin, ou rcopyî si contnou, si vos l\' vloz mete adlé l\' novea no d\' l\' årtike.', 'movearticle' => 'Displaecî di', 'movenologin' => 'Nén elodjî', 'movenologintext' => 'I vs fåt esse èn uzeu eredjîstré eyet esse [[Special:Userlogin|elodjî]] por vos pleur displaecî ene pådje.', 'newtitle' => 'Viè l\' novea tite', 'movepagebtn' => 'Displaecî', 'pagemovedsub' => 'Li displaçaedje a stî comifåt', 'pagemovedtext' => 'Li pådje «[[$1]]» a stî displaceye viè «[[$2]]».', 'articleexists' => 'Ene pådje egzistêye dedja avou ç\' no la, oudonbén li no k\' vos avoz tchoezi n\' est nén valide. Tchoezixhoz è èn ôte s\' i vs plait.', 'talkexists' => "'''Li pådje leye minme a stî displaeceye comifåt, mins nén li pådje di copene, ca i gn aveut ddja ene pådje di copene k' egzistéve al novele plaece. I vs fårè copyî l' tecse del pådje di copene al mwin.'''", 'movedto' => 'displaecî viè', 'movetalk' => 'Displaecî li pådje di copene avou, si ça astchait.', 'talkpagemoved' => 'Li pådje di copene corespondante a stî displaeceye avou.', 'talkpagenotmoved' => 'Li pådje di copene corespondante n\' a nén stî displaeceye.', '1movedto2' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]]', '1movedto2_redir' => '[[$1]] displaecî viè [[$2]] pa dsu on redjiblaedje', 'movelogpage' => 'Djournå des displaçaedjes', 'movelogpagetext' => 'Chal pa dzo c\' est ene djivêye des pådjes k\' on stî displaceyes.', 'movereason' => 'Råjhon', 'revertmove' => 'disfé', 'delete_and_move' => 'Disfacer et displaecî', 'delete_and_move_text' => '==I gn a mezåjhe di disfacer== L\' årtike såme «[[$1]]» egzistêye dedja. El voloz vs disfacer po vs permete di displaecî l\' ôte?', 'delete_and_move_reason' => 'Disfacé po permete on displaeçaedje', 'selfmove' => "Les tites sourdant et såme sont les minmes; ene pådje ni pout nén esse displaeceye so leye minme.", 'immobile_namespace' => "Li tite såme est d' ene sôre especiåle; on n' pout nén displaecî des pådjes dins cist espåce di lomaedje la.", # Export 'exportcuronly' => 'Inclure fok li modêye do moumint, nén tote l\' istwere', # Namespace 8 related 'allmessages' => 'Tos les messaedjes ratournåves', 'allmessagesname' => 'No del variåve', 'allmessagesdefault' => 'Tecse prémetou', 'allmessagescurrent' => 'Tecse pol moumint', 'allmessagestext' => 'Çouchal est ene djivêye di tos les messaedjes k\' i gn a dins l\' espåce di lomaedje \'\'MediaWiki:\'\'', 'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vosse lingaedje do moumint po l\' eterface ($1) n\' est nén sopoirté pa Special:AllMessages so cisse waibe chal.', 'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages n\' est nén sopoirté paski wgUseDatabaseMessages est dismetou.', # Thumbnails 'thumbnail-more' => 'Ragrandi', 'missingimage' => 'Imådje mancante:
$1', 'filemissing' => 'Fitchî mancant', # Special:Import 'import' => 'Abaguer des pådjes', # Keyboard access keys for power users 'accesskey-search' => 'f', 'accesskey-minoredit' => 'i', 'accesskey-save' => 's', 'accesskey-preview' => 'p', 'accesskey-diff' => 'v', 'accesskey-compareselectedversions' => 'v', # tooltip help for some actions, most are in Monobook.js 'tooltip-search' => 'Cweri so {{SITENAME}} [alt-f]', 'tooltip-watch' => 'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous [alt-w]', # stylesheets 'Monobook.css' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' foye di stîle eyet l\' rivnance del waibe etire */', #'Monobook.js' => '/* candjî ci fitchî ci po candjî l\' javascripe do stîle monobook */', # Metadata # Attribution 'anonymous' => 'Uzeu(s) anonime(s) di {{SITENAME}}', 'siteuser' => 'Uzeu d\' {{SITENAME}} «$1»', 'lastmodifiedby' => 'Cisse pådje a stî candjeye pol dierin côp li $1 pa $2.', 'and' => 'eyet', 'othercontribs' => 'Båzé so l\' ovraedje da $1.', 'others' => 'des ôtes', 'siteusers' => 'Uzeu(s) d\' {{SITENAME}} «$1»', 'creditspage' => 'Pådje di credits', 'nocredits' => 'I n\' a pont d\' informåcion di credits po cisse pådje ci.', # Spam protection 'subcategorycount' => 'I gn a $1 dizo-categoreyes e cisse categoreye ci.', 'subcategorycount1' => 'I gn a $1 dizo-categoreye e cisse categoreye ci.', 'categoryarticlecount' => 'I gn a $1 årtikes e cisse categoreye ci.', 'categoryarticlecount1' => 'I gn a $1 årtike e cisse categoreye ci.', 'usenewcategorypage' => "1\n\nCandjîz l\' prumî caractere a «0» po dismete li novea epådjnaedje des pådjes di categoreye.", 'listingcontinuesabbrev' => ' cont.', # Info page 'infosubtitle' => 'Informåcions pol pådje', 'numedits' => 'Nombe di candjmints (årtike): $1', 'numtalkedits' => 'Nombe di candjmints (pådje di copene): $1', 'numwatchers' => 'Nombe di rwaitants: $1', 'numauthors' => 'Nombe d\' oteurs diferins (årtike): $1', 'numtalkauthors' => 'Nombe d\' oteurs diferins (pådje di copene): $1', # Math options 'mw_math_png' => 'Håyner tofer come ene imådje PNG', 'mw_math_simple' => 'Håyner en HTML si c\' est foirt simpe, ôtmint e PNG', 'mw_math_html' => 'Håyner en HTML si c\' est possibe, ôtmint e PNG', 'mw_math_source' => 'El leyî e TeX (po les betchteus e môde tecse)', 'mw_math_modern' => 'Ricmandé po les betchteus modienes', 'mw_math_mathml' => 'Eployî MathML si c\' est possibe (esperimintå)', # Patrolling 'markaspatrolledlink' => "[$1]", # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook 'Monobook.js' => '/* tooltips and access keys */ ta = new Object(); ta[\'pt-userpage\'] = new Array(\'.\',\'Pådje d\' uzeu da minne\'); ta[\'pt-anonuserpage\'] = new Array(\'.\',\'Li pådje d\' uzeu po l\' adresse IP ki vos eployîz pol moumint\'); ta[\'pt-mytalk\'] = new Array(\'n\',\'Pådje di copene da minne\'); ta[\'pt-anontalk\'] = new Array(\'n\',\'Pådje di copene po les candjmints fwaits a pårti di ciste adresse IP ci\'); ta[\'pt-preferences\'] = new Array(\'\',\'Mes preferinces\'); ta[\'pt-watchlist\'] = new Array(\'l\',\'Li djivêye des pådjes ki vos shujhoz po cwand ele sont candjeyes.\'); ta[\'pt-mycontris\'] = new Array(\'y\',\'Djivêye des ovraedjes da minne\'); ta[\'pt-login\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\' vos elodjî, mins nerén, c\' est nén oblidjî.\'); ta[\'pt-anonlogin\'] = new Array(\'o\',\'Vos estoz ecoraedjî d\' vos elodjî, mins nerén, c\' est nén oblidjî.\'); ta[\'pt-logout\'] = new Array(\'o\',\'Vos dislodjî\'); ta[\'ca-talk\'] = new Array(\'t\',\'Copene åd fwait do contnou del pådje\'); ta[\'ca-edit\'] = new Array(\'e\',\'Vos ploz candjî cisse pådje ci. S\' i vs plait, eployîz l\' boton «Vey divant» po vs acertiner k\' tot est comifåt dvant d\' schaper vos candjmints.\'); ta[\'ca-addsection\'] = new Array(\'+\',\'Radjouter on comintaire a cisse copene ci.\'); ta[\'ca-viewsource\'] = new Array(\'e\',\'Cisse pådje ci est protedjeye. Vos ploz seulmint vey li côde sourdant, mins nén l\' candjî.\'); ta[\'ca-history\'] = new Array(\'h\',\'Viyès modêyes del pådje.\'); ta[\'ca-protect\'] = new Array(\'=\',\'Protedjî cisse pådje ci\'); ta[\'ca-delete\'] = new Array(\'d\',\'Disfacer ci pådje ci\'); ta[\'ca-undelete\'] = new Array(\'d\',\'Rapexhî les candjmitns fwaits al pådje divant k\' ele soeyexhe disfacêye\'); ta[\'ca-move\'] = new Array(\'m\',\'Displaecî cisse pådje ci\'); ta[\'ca-watch\'] = new Array(\'w\',\'Radjouter cisse pådje ci al djivêye di vos årtikes shuvous\'); ta[\'ca-unwatch\'] = new Array(\'w\',\'Bodjî cisse pådje ci di vosse djivêye des årtikes shuvous\'); ta[\'search\'] = new Array(\'f\',\'Cweri so ci wiki chal\'); ta[\'p-logo\'] = new Array(\'\',\'Mwaisse pådje\'); ta[\'n-mainpage\'] = new Array(\'z\',\'Vizitez li Mwaisse pådje\'); ta[\'n-portal\'] = new Array(\'\',\'Åd fwait do pordjet, çou k\' vos ploz fé, wice trover des sacwès\'); ta[\'n-currentevents\'] = new Array(\'\',\'Des informåcions so des evenmints d\' actouwålité\'); ta[\'n-recentchanges\'] = new Array(\'r\',\'Li djivêye des dierins candjmints k\' i gn a-st avou sol wiki.\'); ta[\'n-randompage\'] = new Array(\'x\',\'Tcherdjî ene pådje a l\' astcheyance\'); ta[\'n-help\'] = new Array(\'\',\'Li plaece po trover les responses a vos kesses so l\' eployaedje do wiki.\'); ta[\'n-sitesupport\'] = new Array(\'\',\'Sopoirter l\' pordjet\'); ta[\'t-whatlinkshere\'] = new Array(\'j\',\'Djivêye di totes les pådjes k\' ont des loyéns viè cisse pådje ci\'); ta[\'t-recentchangeslinked\'] = new Array(\'k\',\'Dierins candjmints fwaits so des pådjes ki cisse pådje ci a des loyéns viè zeles\'); ta[\'feed-rss\'] = new Array(\'\',\'Sindicåcion RSS po cisse pådje ci\'); ta[\'feed-atom\'] = new Array(\'\',\'Sindicåcion Atom po cisse pådje ci\'); ta[\'t-contributions\'] = new Array(\'\',\'Vey li djivêye des ovraedjes fwait pa cist uzeu ci\'); ta[\'t-emailuser\'] = new Array(\'\',\'Evoyî èn emile a cist uzeu ci\'); ta[\'t-upload\'] = new Array(\'u\',\'Eberweter sol sierveu des imådjes ou fitchîs media\'); ta[\'t-specialpages\'] = new Array(\'q\',\'Djivêye di totes les pådjes sipeciåles\'); ta[\'ca-nstab-main\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di contnou\'); ta[\'ca-nstab-user\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di l\' uzeu\'); ta[\'ca-nstab-media\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di media\'); ta[\'ca-nstab-special\'] = new Array(\'\',\'Çouchal c\' est ene pådje sipeciåle, vos n\' poloz nén candjî l\' pådje leyminme.\'); ta[\'ca-nstab-wp\'] = new Array(\'a\',\'Vey li pådje di pordjet\'); ta[\'ca-nstab-image\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje d\' imådje\'); ta[\'ca-nstab-mediawiki\'] = new Array(\'c\',\'Vey li messaedje ratournåve do sistinme\'); ta[\'ca-nstab-template\'] = new Array(\'c\',\'Vey li modele\'); ta[\'ca-nstab-help\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje d\' aidance\'); ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Vey li pådje di categoreye\'); ', # image deletion 'deletedrevision' => 'Viye modêye $1 disfacêye.', # browsing diffs 'previousdiff' => '← Diferinces des candjmints di dvant', 'nextdiff' => 'Diferinces des candjmints shuvants →', 'imagemaxsize' => 'Limite pol håynaedje ezès pådjes d\' imådje:', 'thumbsize' => 'Grandeu po les imådjetes (thumb):', 'showbigimage' => 'Aberweter l\' grande modêye ($1x$2, $3 Ko)', 'newimages' => 'Galreye des nouvès imådjes', 'showhidebots' => '($1 robots)', 'noimages' => 'I n\' a rén a vey.', # labels for User: and Title: on Special:Log pages 'specialloguserlabel' => 'Uzeu:', 'speciallogtitlelabel' => 'Tite:', 'passwordtooshort' => 'Li scret est pår trop court. I doet esse di pol moens $1 caracteres.', # Media Warning 'mediawarning' => '\'\'\'Asteme\'\'\': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé, si vos l\' enondez vos pôrîz infecter l\' sistinme da vosse.