'Crop image',
'mwe-apply_crop' => 'Apply crop to image',
'mwe-reset_crop' => 'Reset crop',
'mwe-insert_image_page' => 'Insert into page',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Insert into sequence',
'mwe-preview_insert' => 'Preview insert',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancel insert',
'mwe-sc_fileopts' => 'Clip detail edit',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Set in-out points',
'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
'mwe-sc_audio' => 'Audio control',
'mwe-sc_duration' => 'Duration',
'mwe-template_properties' => 'Template properties',
'mwe-custom_title' => 'Custom title',
'mwe-edit_properties' => 'Edit properties',
'mwe-other_properties' => 'Other properties',
'mwe-resource_page' => 'Resource page:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Set in-out points',
'mwe-start_time' => 'Start time',
'mwe-end_time' => 'End time',
'mwe-preview_inout' => 'Preview in-out points',
/*
* js file: /libTimedText/mvTextInterface.js
*/
'mwe-select_transcript_set' => 'Select layers',
'mwe-auto_scroll' => 'auto scroll',
'mwe-close' => 'close',
'mwe-improve_transcript' => 'Improve',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'No text tracks were found',
/*
* js file: /libSequencer/mvTimedEffectsEdit.js
*/
'mwe-transition_in' => 'Transition in',
'mwe-transition_out' => 'Transition out',
'mwe-effects' => 'Effects stack',
'mwe-remove_transition' => 'Remove transition',
'mwe-edit_transin' => 'Edit transition into clip',
'mwe-edit_transout' => 'Edit transition out of clip',
/*
* js file: /libSequencer/mvSequencer.js
*/
'mwe-menu_clipedit' => 'Edit media',
'mwe-menu_transition' => 'Transitions and effects',
'mwe-menu_cliplib' => 'Add media',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Resource overview',
'mwe-menu_options' => 'Options',
'mwe-loading_timeline' => 'Loading timeline ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Loading user rights ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'You do not have permissions to save changes to this sequence',
'mwe-edit_clip' => 'Edit clip',
'mwe-edit_save' => 'Save sequence changes',
'mwe-saving_wait' => 'Save in progress (please wait)',
'mwe-save_done' => 'Save complete',
'mwe-edit_cancel' => 'Cancel sequence edit',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Are you sure you want to cancel your edit? Changes will be lost.',
'mwe-zoom_in' => 'Zoom in',
'mwe-zoom_out' => 'Zoom out',
'mwe-cut_clip' => 'Cut clips',
'mwe-expand_track' => 'Expand track',
'mwe-collapse_track' => 'Collapse track',
'mwe-play_from_position' => 'Play from playline position',
'mwe-pixle2sec' => 'pixels to seconds',
'mwe-rmclip' => 'Remove clip',
'mwe-clip_in' => 'clip in',
'mwe-clip_out' => 'clip out',
'mwe-welcome_to_sequencer' => 'Welcome to the sequencer demo
Very limited functionality right now. Not much documentation yet either.',
'mwe-no_selected_resource' => 'No resource selected
Select a clip to enable editing.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Multiple resources selected
Select a single clip to edit it.',
'mwe-editor_options' => 'Editor options',
'mwe-editor_mode' => 'Editor mode',
'mwe-simple_editor_desc' => 'simple editor (iMovie style)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'advanced editor (Final Cut style)',
'mwe-other_options' => 'Other options',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Enable context menus',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Developed by Kaltura, Inc. in partnership with the Wikimedia Foundation (more information).',
/*
* js file: /mv_embed.js
*/
'mwe-loading_txt' => 'loading ...',
'mwe-loading_title' => 'Loading...',
'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
'mwe-size-kilobytes' => '$1 K',
'mwe-size-bytes' => '$1 B',
'mwe-error_load_lib' => 'Error: JavaScript $1 was not retrievable or does not define $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Loading add media wizard',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Setting up API proxy',
'mwe-load-drag-item' => 'Loading dragged item',
'mwe-ok' => 'OK',
/*
* js file: /libMwApi/mw.proxy.js
*/
'mwe-setting-up-proxy' => 'Setting up proxy...',
'mwe-re-try' => 'Retry API request',
'mwe-re-trying' => 'Retrying API request...',
'mwe-cancel' => 'Cancel',
'mwe-proxy-not-ready' => 'Proxy is not configured',
'mwe-please-login' => 'You are not logged in on $2 or mwEmbed has not been enabled. Resolve the issue, and then retry the request.',
'mwe-remember-loging' => 'General security reminder: Only login to web sites when your address bar displays that site\'s address.',
/*
* js file: /libAddMedia/mvFirefogg.js
*/
'fogg-select_file' => 'Select file',
'fogg-select_new_file' => 'Select new file',
'fogg-select_url' => 'Select URL',
'fogg-save_local_file' => 'Save Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Checking for Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg is installed',
'fogg-for_improved_uplods' => 'For improved uploads:',
'fogg-please_install' => 'Install Firefogg. More about Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Please first install Firefox 3.5 (or later). Then revisit this page to install the Firefogg extension.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Your selected file is already Ogg or not a video file',
'fogg-transcoding' => 'Encoding video to Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Encoding complete',
'fogg-badtoken' => 'Token is not valid',
'fogg-preview' => 'Preview video',
'fogg-hidepreview' => 'Hide preview',
/*
* js file: /libAddMedia/searchLibs/baseRemoteSearch.js
*/
'mwe-imported_from' => '$1 imported from [$2 $3]. See the original [$4 resource page] for more information.',
/*
* js file: /libAddMedia/searchLibs/metavidSearch.js
*/
'mwe-stream_title' => '$1 $2 to $3',
/*
* js file: /libAddMedia/mvAdvFirefogg.js
*/
'fogg-help-sticky' => 'Help (click to stick)',
'fogg-cg-preset' => 'Preset: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Basic quality and resolution control',
'fogg-cg-meta' => 'Metadata for the clip',
'fogg-cg-range' => 'Encoding range',
'fogg-cg-advVideo' => 'Advanced video encoding controls',
'fogg-cg-advAudio' => 'Advanced audio encoding controls',
'fogg-preset-custom' => 'Custom settings',
/*
* js file: /libAddMedia/remoteSearchDriver.js
*/
'mwe-add_media_wizard' => 'Add media wizard',
'mwe-media_search' => 'Media search',
'rsd_box_layout' => 'Box layout',
'rsd_list_layout' => 'List layout',
'rsd_results_desc' => 'Results $1 to $2',
'rsd_results_total' => ' of $1 ',
'rsd_results_next' => 'next',
'rsd_results_prev' => 'previous',
'rsd_no_results' => 'No search results for $1',
'mwe-upload_tab' => 'Upload',
'rsd_layout' => 'Layout:',
'rsd_resource_edit' => 'Edit resource: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Resource description page',
'mwe-link' => 'link',
'rsd_local_resource_title' => 'Local resource title',
'rsd_do_insert' => 'Do insert',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
'mwe-cc_nc_title' => 'Noncommercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'No Derivative Works',
'mwe-cc_sa_title' => 'Share Alike',
'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Unknown license',
'mwe-no_import_by_url' => 'This user or wiki cannot import assets from remote URLs.Do you need to login?
Is upload_by_url permission set for you?
Does the wiki have $wgAllowCopyUploads enabled?
',
'mwe-results_from' => 'Results from $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it.',
'rsd_config_error' => 'Add media wizard configuration error: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Your recent uploads to $1',
'mwe-upload_a_file' => 'Upload a new file to $1',
'mwe-resource_page_desc' => 'Resource page description:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Edit wiki text resource description:',
'mwe-local_resource_title' => 'Local resource title:',
'mwe-watch_this_page' => 'Watch this page',
'mwe-do_import_resource' => 'Import resource',
'mwe-update_preview' => 'Update preview',
'mwe-cancel_import' => 'Cancel import',
'mwe-importing_asset' => 'Importing asset',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Preview insert of resource: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Checking for resource',
'mwe-resource-needs-import' => 'Resource $1 needs to be imported to $2',
'mwe-ftype-svg' => 'SVG vector file',
'mwe-ftype-jpg' => 'JPEG image file',
'mwe-ftype-png' => 'PNG image file',
'mwe-ftype-oga' => 'Ogg audio file',
'mwe-ftype-ogg' => 'Ogg video file',
'mwe-ftype-unk' => 'Unknown file format',
/*
* js file: /libAddMedia/simpleUploadForm.js
*/
'mwe-select_file' => 'Select file',
'mwe-more_licence_options' => 'For more licence options, view the normal upload page',
'mwe-select_ownwork' => 'I am uploading entirely my own work, and licencing it under:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Upload file',
'mwe-destfilename' => 'Destination filename:',
'mwe-summary' => 'Summary',
'mwe-error_not_loggedin' => 'You do not appear to be logged in or do not have upload privileges.',
/*
* js file: /libAddMedia/mvBaseUploadInterface.js
*/
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcode and upload in progress (do not close this window)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Upload in progress (do not close this window)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcoded',
'mwe-uploaded-status' => 'Uploaded',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 of $2',
'mwe-upload_completed' => 'Your upload is complete',
'mwe-upload_done' => 'Your upload should be accessible.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Unknown size',
'mwe-cancel-confim' => 'Are you sure you want to cancel?',
'mwe-successfulupload' => 'Upload successful',
'mwe-uploaderror' => 'Upload error',
'mwe-uploadwarning' => 'Upload warning',
'mwe-unknown-error' => 'Unknown error:',
'mwe-return-to-form' => 'Return to form',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'This file is a duplicate of the following file:',
'mwe-fileexists' => 'A file with this name exists already. Please check $1 if you are not sure if you want to change it.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Existing file',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignore warning and save file anyway',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'The filename begins with $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Go to resource page',
'mwe-upload-misc-error' => 'Unknown upload error',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'You have selected a file with an unsuported extension (more information).',
'mwe-cancel-button' => 'Cancel',
'mwe-ok-button' => 'OK',
/*
* js file: /libEmbedVideo/embedVideo.js
*/
'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Set playback preference',
'mwe-link_back' => 'Link back',
'mwe-error_swap_vid' => 'Error: mv_embed was unable to swap the video tag for the mv_embed interface',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Add to end of sequence',
'mwe-missing_video_stream' => 'The video file for this stream is missing',
'mwe-play_clip' => 'Play clip',
'mwe-pause_clip' => 'Pause clip',
'mwe-volume_control' => 'Volume control',
'mwe-player_options' => 'Player options',
'mwe-closed_captions' => 'Close captions',
'mwe-player_fullscreen' => 'Fullscreen',
'mwe-next_clip_msg' => 'Play next clip',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Play previous clip',
'mwe-current_clip_msg' => 'Continue playing this clip',
'mwe-seek_to' => 'Seek to',
'mwe-download_segment' => 'Download selection:',
'mwe-download_full' => 'Download full video file:',
'mwe-download_right_click' => 'To download, right click and select Save target as...',
'mwe-download_clip' => 'Download video',
'mwe-download_text' => 'Download text (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Download',
'mwe-share' => 'Share',
'mwe-credits' => 'Credits',
'mwe-clip_linkback' => 'Clip source page',
'mwe-chose_player' => 'Choose Video Player',
'mwe-share_this_video' => 'Share this video',
'mwe-video_credits' => 'Video credits',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Close',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC plugin',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Native Ogg video support',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(selected)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'You browser does not appear to support the following playback type: $1
Visit the Playback Methods page to download a player.
',
'mwe-for_best_experience' => 'For a better video playback experience we recommend:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Dismiss for now.',
'mwe-playerselect' => 'Players',
'mwe-read_before_embed' => 'Please read the security notes on remote embedding before actually embedding!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Embed on your site or blog',
'mwe-related_videos' => 'Related videos',
'mwe-seeking' => 'seeking',
);
/** Message documentation (Message documentation)
* @author EugeneZelenko
* @author Fryed-peach
* @author Purodha
* @author Siebrand
*/
$messages['qqq'] = array(
'mwe-sc_inoutpoints' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-sc_duration' => '{{Identical|Duration}}',
'mwe-set_in_out_points' => 'In-out-points are start and end times with reagards to a part of the video that should be shown. So if a video has a length of 60 seconds, the in-point can be at 10 seconds, the out-point at 40 seconds, so that the length of the fragment shown is 30 seconds.',
'mwe-preview_inout' => 'This message is used for the button that performs the action of previewing the user set start and end time of an audio or video asset.',
'mwe-close' => '{{Identical|Close}}',
'mwe-transition_out' => 'Transition out describes the button when clicked displays the interface for setting the transition-out of a video clip. The outgoing transition happens at the end of a video clip display.',
'mwe-menu_options' => '{{Identical|Options}}',
'mwe-zoom_in' => '{{Identical|Zoom in}}',
'mwe-zoom_out' => '{{Identical|Zoom out}}',
'mwe-loading_txt' => '{{Identical|Loading}}',
'mwe-loading_title' => '{{Identical|Loading}}',
'mwe-error_load_lib' => 'Parameters:
* $1 Corresponds to the JavaScript file that was not retrievable or does not define its class name.
* $2 Is the class name that was associated with the JavaScript file that was not found or could not be retrieved.',
'fogg-help-sticky' => 'This is the tooltip message for the help icon. Mousing over this icon displays the help message. This tooltip tells the user that when they click the icon the help message will remain displayed.',
'rsd_results_next' => '{{Identical|Next}}',
'rsd_results_prev' => '{{Identical|Previous}}',
'mwe-upload_tab' => '{{Identical|Upload}}',
'mwe-link' => '{{Identical|Link}}',
'mwe-cc_title' => '{{optional}}',
'mwe-upload' => '{{Identical|Upload file}}',
'mwe-summary' => '{{Identical|Summary}}',
'mwe-cancel-button' => '{{Identical|Cancel}}',
'mwe-ok-button' => '{{Identical|OK}}',
'mwe-download' => '{{Identical|Download}}',
'mwe-close_btn' => '{{Identical|Close}}',
'mwe-playerselect' => '{{Identical|Player}}',
);
/** Afrikaans (Afrikaans)
* @author Naudefj
*/
$messages['af'] = array(
'mwe-preview_insert' => 'Voorskou',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Kanselleer byvoeging',
'mwe-sc_duration' => 'Duur',
'mwe-edit_properties' => 'Wysig eienskappe',
'mwe-other_properties' => 'Ander eienskappe',
'mwe-start_time' => 'Begintyd',
'mwe-end_time' => 'Eindtyd',
'mwe-close' => 'sluit',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeter',
'mwe-menu_options' => 'Opsies',
'mwe-other_options' => 'Ander opsies',
'mwe-loading_txt' => 'laai ...',
'mwe-loading_title' => 'Laai...',
'mwe-error_load_lib' => 'Fout: JavaScript $1 kon nie gevind word of definieer nie $2 nie',
'fogg-select_file' => 'Kies lêer',
'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
'fogg-select_url' => 'Kies URL',
'fogg-save_local_file' => 'Stoor Ogg',
'fogg-passthrough_mode' => "U gekose lêer is reeds 'n Ogg-lêer of nie 'n videolêer nie",
'fogg-transcoding' => 'Enkodeer video na Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Enkodering is voltooi',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
'rsd_results_desc' => 'Resultate',
'rsd_results_next' => 'Volgende',
'rsd_results_prev' => 'vorige',
'mwe-upload_tab' => 'Oplaai',
'rsd_layout' => 'Uitleg:',
'rsd_resource_edit' => 'Wysig hulpbron: $1',
'mwe-link' => 'skakel',
'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werke',
'mwe-cc_pd_title' => 'Publieke Domein',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekend lisensie',
'mwe-results_from' => 'Resultate van $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => "Hierdie bate het nie 'n beskrywing nie. Raadpleeg die [$1 oorspronklike bron] en help om dit te beskryf.",
'mwe-your_recent_uploads' => 'Jou onlangse oplaaie',
'mwe-upload_a_file' => "Laai 'n nuwe lêer",
'mwe-watch_this_page' => 'Volg hierdie bladsy',
'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik die normale oplaaiblad vir meer lisensie keuses',
'mwe-upload' => 'Laai lêer',
'mwe-summary' => 'Samevatting',
'mwe-error_not_loggedin' => 'U is nie aangeteken nie of het nie regte om op te mag laai nie.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Besig met transkodering en oplaai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Besig om op te laai (moenie hierdie venster toemaak nie)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Getranskodeer',
'mwe-uploaded-status' => 'Opgelaai',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
'mwe-upload_completed' => 'Jou oplaai is voltooi',
'mwe-upload_done' => 'Jou oplaai behoort nou beskikbaar te wees.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekend grootte',
'mwe-cancel-confim' => 'Is u seker u wil kanselleer?',
'mwe-successfulupload' => 'Oplaai suksesvol',
'mwe-uploadwarning' => 'Oplaai waarskuwing',
'mwe-unknown-error' => 'Onbekende fout:',
'mwe-return-to-form' => 'Terug na die vorm',
'mwe-file-exists-duplicate' => "Hierdie lêer is 'n duplikaat van die volgende lêer:",
'mwe-fileexists-thumb' => 'Bestaande lêer',
'mwe-cancel-button' => 'Kanselleer',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding ...',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Voeg by aan die einde van die reeks',
'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
'mwe-download' => 'Aflaai',
'mwe-share' => 'Deel',
'mwe-credits' => 'Krediete',
'mwe-menu_btn' => 'Keuseskerm',
'mwe-close_btn' => 'Sluit',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-uitbreiding',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-uitbreiding',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(gekies)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Voeg by jou webblad of webjoernaal',
);
/** Aragonese (Aragonés)
* @author Juanpabl
*/
$messages['an'] = array(
'mwe-ok-button' => "D'alcuerdo",
);
/** Arabic (العربية)
* @author Meno25
* @author OsamaK
*/
$messages['ar'] = array(
'mwe-crop' => 'اقتص الصورة',
'mwe-sc_audio' => 'تحكم الصوت',
'mwe-sc_duration' => 'المدة',
'mwe-template_properties' => 'خصائص القالب',
'mwe-custom_title' => 'عنوان مُخصّص',
'mwe-edit_properties' => 'عدل الخصائص',
'mwe-other_properties' => 'خصائص أخرى',
'mwe-start_time' => 'وقت البداية',
'mwe-end_time' => 'وقت النهاية',
'mwe-auto_scroll' => 'لف تلقائي',
'mwe-close' => 'أغلق',
'mwe-improve_transcript' => 'حسّن',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'لم توجد مقطوعات نصية',
'mwe-remove_transition' => 'أزل الترجمة',
'mwe-edit_transin' => 'عدّل الترجمة في المقطع',
'mwe-edit_transout' => 'عدّل الترجمة خارج المقطع',
'mwe-menu_clipedit' => 'حرّر الوسيط',
'mwe-menu_transition' => 'ترجمات ومؤثرات',
'mwe-menu_cliplib' => 'أضف وسيطًا',
'mwe-menu_options' => 'خيارات',
'mwe-loading_timeline' => 'يحمل الشريط الزمني...',
'mwe-loading_user_rights' => 'يحمل صلاحيات المستخدم...',
'mwe-edit_clip' => 'حرّر المقطع',
'mwe-saving_wait' => 'الحفظ قيد التنفيذ (من فضلك انتظر)',
'mwe-save_done' => 'اكتمل الحفظ',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'أمتأكد من أنك تريد إلغاء تعديلك؟ سوف تضيع التعديلات.',
'mwe-zoom_in' => 'قرّب',
'mwe-zoom_out' => 'بعّد',
'mwe-expand_track' => 'وسّع المقطوعة',
'mwe-collapse_track' => 'اطوِ المقطوعة',
'mwe-rmclip' => 'أزل المقطع',
'mwe-editor_options' => 'خيارات المحرر',
'mwe-editor_mode' => 'وضع المحرّر',
'mwe-simple_editor_desc' => 'مُحرّر بسيط (على نمط iMovie)',
'mwe-other_options' => 'خيارات أخرى',
'mwe-loading_txt' => 'يحمل...',
'mwe-loading_title' => 'يحمل...',
'fogg-select_file' => 'اختر ملفًا',
'fogg-select_new_file' => 'اختر ملفًا جديدًا',
'fogg-select_url' => 'اختر مسارًا',
'fogg-save_local_file' => 'احفظ Ogg',
'fogg-transcoding' => 'ترميز الفيديو إلى Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'انتهى الترميز',
'fogg-preview' => 'عاين الفيديو',
'fogg-hidepreview' => 'أخفِ المعاينة',
'fogg-cg-meta' => 'بيانات المقطع العلوية',
'fogg-cg-range' => 'نطاق الترميز',
'fogg-cg-advVideo' => 'متحكمات ترميز فيديو متقدمة',
'fogg-cg-advAudio' => 'متحكمات ترميز صوت متقدمة',
'fogg-preset-custom' => 'إعدادات مُخصّصة',
'mwe-add_media_wizard' => 'أضف معالج وسائط',
'mwe-media_search' => 'بحث الميديا',
'rsd_list_layout' => 'تخطيط القائمة',
'rsd_results_desc' => 'نتائج',
'rsd_results_next' => 'تالي',
'rsd_results_prev' => 'سابق',
'mwe-upload_tab' => 'رفع',
'rsd_layout' => 'التخطيط:',
'mwe-link' => 'وصلة',
'mwe-cc_by_title' => 'عزو',
'mwe-cc_sa_title' => 'المشاركة على قدم المساواة',
'mwe-cc_pd_title' => 'ملكية عامة',
'mwe-unknown_license' => 'رخصة غير معروفة',
'mwe-results_from' => 'النتائج من $2',
'mwe-upload_a_file' => 'رفع ملف جديد',
'mwe-watch_this_page' => 'راقب هذه الصفحة',
'mwe-cancel_import' => 'إلغاء الاستيراد',
'mwe-select_file' => 'اختر الملف',
'mwe-upload' => 'رفع الملف',
'mwe-summary' => 'ملخص',
'mwe-upload_completed' => 'اكتمل رفعك',
'mwe-cancel-confim' => 'أمتأكد من أنك تريد الإلغاء؟',
'mwe-successfulupload' => 'نجح الرفع',
'mwe-uploaderror' => 'خطأ رفع',
'mwe-uploadwarning' => 'تحذير رفع',
'mwe-unknown-error' => 'خطأ غير معروف:',
'mwe-return-to-form' => 'ارجع إلى النموذج',
'mwe-fileexists-thumb' => 'ملف موجود',
'mwe-cancel-button' => 'ألغِ',
'mwe-ok-button' => 'موافق',
'mwe-loading_plugin' => 'تحميل ملحق...',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'أضف إلى نهاية السلسلة',
'mwe-play_clip' => 'شغّل المقطع',
'mwe-pause_clip' => 'ألبث المقطع',
'mwe-player_fullscreen' => 'املأ الشاشة',
'mwe-next_clip_msg' => 'شغّل المقطع التالي',
'mwe-prev_clip_msg' => 'شغل المقطع السابق',
'mwe-seek_to' => 'ابحث في',
'mwe-download_clip' => 'نزّل الفيديو',
'mwe-download' => 'نزّل',
'mwe-share' => 'مشاركة',
'mwe-clip_linkback' => 'صفحة مصدر المقطع',
'mwe-chose_player' => 'اختر مشغل الفيديو',
'mwe-share_this_video' => 'شارك هذا الفيديو',
'mwe-menu_btn' => 'قائمة',
'mwe-close_btn' => 'إغلاق',
);
/** Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
* @author EugeneZelenko
* @author Jim-by
*/
$messages['be-tarask'] = array(
'mwe-crop' => 'Выразаць частку выявы',
'mwe-apply_crop' => 'Прыняць выразку часткі выявы',
'mwe-reset_crop' => 'Адмяніць выразку часткі',
'mwe-insert_image_page' => 'Уставіць на старонку',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Уставіць у пасьлядоўнасьць',
'mwe-preview_insert' => 'Папярэдні прагляд устаўкі',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Адмяніць устаўку',
'mwe-sc_fileopts' => 'Падрабязнасьці рэдагаваньня часткі файла',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Устаноўка пунктаў увода-вываду',
'mwe-sc_overlays' => 'Накладаньні',
'mwe-sc_audio' => 'Аўдыё-кантроль',
'mwe-sc_duration' => 'Працягласьць',
'mwe-template_properties' => 'Уласьцівасьці шаблёну',
'mwe-custom_title' => 'Нестандартная назва',
'mwe-edit_properties' => 'Рэдагаваць уласьцівасьці',
'mwe-other_properties' => 'Іншыя ўласьцівасьці',
'mwe-resource_page' => 'Старонка рэсурсу:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Устанавіць пункты ўвода-вываду',
'mwe-start_time' => 'Час пачатку',
'mwe-end_time' => 'Час сканчэньня',
'mwe-preview_inout' => 'Праглядзець пункты ўводу-вываду',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбраць слаі',
'mwe-auto_scroll' => 'аўтаматычная пракрутка',
'mwe-close' => 'закрыць',
'mwe-improve_transcript' => 'Палепшыць',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Тэкставая інфармацыя ня знойдзеная',
'mwe-transition_in' => 'Пераход у',
'mwe-transition_out' => 'Пераход з',
'mwe-effects' => 'Набор эфэктаў',
'mwe-remove_transition' => 'Выдаліць пераход',
'mwe-edit_transin' => 'Рэдагаваць пераход у частку файла',
'mwe-edit_transout' => 'Рэдагаваць пераход з часткі файла',
'mwe-menu_clipedit' => 'Рэдагаваць мэдыя',
'mwe-menu_transition' => 'Пераходы і эфэкты',
'mwe-menu_cliplib' => 'Дадаць мэдыя',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Агляд рэсурсаў',
'mwe-menu_options' => 'Устаноўкі',
'mwe-loading_timeline' => 'Загрузка шкалы часу ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Загрузка правоў удзельніка ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Вы ня маеце правоў для захаваньня зьменаў у гэтай пасьлядоўнасьці',
'mwe-edit_clip' => 'Рэдагаваць частку файла',
'mwe-edit_save' => 'Захаваць зьмены пасьлядоўнасьці',
'mwe-saving_wait' => 'Захаваньне зьдзяйсьняецца (калі ласка, пачакайце)',
'mwe-save_done' => 'Захаваньне скончанае',
'mwe-edit_cancel' => 'Адмяніць рэдагаваньне пасьлядоўнасьці',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы ўпэўнены, што жадаеце адмяніць Вашае рэдагаваньне? Зьмены будуць страчаныя.',
'mwe-zoom_in' => 'Павялічыць',
'mwe-zoom_out' => 'Паменшыць',
'mwe-cut_clip' => 'Кадраваньне кліпаў',
'mwe-expand_track' => 'Павялічыць сьцежку',
'mwe-collapse_track' => 'Паменшыць сьцежку',
'mwe-play_from_position' => 'Прайграваць з цяперашняй пазыцыі',
'mwe-pixle2sec' => 'піксэлі ў сэкундах',
'mwe-rmclip' => 'Выдаліць частку файла',
'mwe-clip_in' => 'дадаць кліп',
'mwe-clip_out' => 'выдаліць кліп',
'mwe-no_selected_resource' => 'Рэсурс не выбраны
Выберыце частку файла для уключэньня рэдагаваньня.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Выбраныя некалькі рэсурсаў
Выберыце адну частку файла для яе рэдагаваньня.',
'mwe-editor_options' => 'Устаноўкі рэдактара',
'mwe-editor_mode' => 'Рэжым рэдактара',
'mwe-simple_editor_desc' => 'просты рэдактар (стыль iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'палепшаны рэдактар (стыль Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Іншыя ўстаноўкі',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Дазволіць кантэкстныя мэню',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Распрацавана Kaltura, Inc. у садружнасьці з фундацыяй «Вікімэдыя» (падрабязнасьці ).',
'mwe-loading_txt' => 'загрузка …',
'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
'mwe-error_load_lib' => 'Памылка: JavaScript $1 не даступны альбо не вызначае $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Загрузка майстра даданьня мэдыя',
'mwe-apiproxy-setup' => ' Устаноўка API-проксі',
'fogg-select_file' => 'Выберыце файл',
'fogg-select_new_file' => 'Выберыце новы файл',
'fogg-select_url' => 'Выберыце URL-адрас',
'fogg-save_local_file' => 'Захаваць Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Праверка наяўнасьці Firefogg …',
'fogg-installed' => 'Firefogg усталяваны',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Для палепшаных загрузак:',
'fogg-please_install' => 'Усталяваць Firefogg. Болей пра Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Калі ласка, спачатку ўсталюйце Firefox 3.5 (ці больш позьнюю вэрсію). Потым зноў наведайце гэтую старонку і ўсталюйце пашырэньне Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Выбраны Вамі файл ужо ў фармаце Ogg альбо не зьяўляецца відэа-файлам',
'fogg-transcoding' => 'Перакадыроўка відэа ў фармат Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Перакадыроўка скончаная',
'fogg-badtoken' => 'Няслушны маркер',
'fogg-preview' => 'Папярэдні прагляд відэа',
'fogg-hidepreview' => 'Схаваць папярэдні прагляд',
'mwe-imported_from' => '$1 імпартавана з [$2 $3]. Глядзіце пачатковую [$4 старонку рэсурсу] для дадатковай інфармацыі.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 да $3',
'fogg-help-sticky' => 'Дапамога (націсьніце, каб паказвалася заўсёды)',
'fogg-cg-preset' => 'Набор установак: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Базавае кіраваньне якасьцю і разрозьненьнем',
'fogg-cg-meta' => 'Мэта-зьвесткі часткі файла',
'fogg-cg-range' => 'Дыяпазон кадыроўкі',
'fogg-cg-advVideo' => 'Палепшанае кіраваньне відэа-кадыроўкай',
'fogg-cg-advAudio' => 'Палепшанае кіраваньне аўдыя-кадыроўкі',
'fogg-preset-custom' => 'Нестандартныя ўстаноўкі',
'mwe-add_media_wizard' => 'Майстар даданьня мэдыа',
'mwe-media_search' => 'Пошук мэдыя',
'rsd_box_layout' => 'У выглядзе поля',
'rsd_list_layout' => 'У выглядзе сьпісу',
'rsd_results_desc' => 'Вынікі',
'rsd_results_next' => 'наступныя',
'rsd_results_prev' => 'папярэднія',
'rsd_no_results' => 'Няма вынікаў пошуку для $1',
'mwe-upload_tab' => 'Загрузка',
'rsd_layout' => 'Выгляд:',
'rsd_resource_edit' => 'Рэдагаваць рэсурс: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Старонка апісаньня рэсурсу',
'mwe-link' => 'спасылка',
'rsd_local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу',
'rsd_do_insert' => 'Выканаць устаўку',
'mwe-cc_by_title' => 'Згадваньне аўтара',
'mwe-cc_nc_title' => 'Некамэрцыйнае',
'mwe-cc_nd_title' => 'Вытворныя працы не дазваляюцца',
'mwe-cc_sa_title' => 'З захаваньнем умоваў',
'mwe-cc_pd_title' => 'Грамадзкая ўласнасьць',
'mwe-unknown_license' => 'Невядомая ліцэнзія',
'mwe-no_import_by_url' => 'Гэты ўдзельнік альбо {{SITENAME}} ня можа імпартаваць файлы з вонкавых URL-адрасоў.Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму?
Калі Вы маеце адпаведныя правы, Вам можаце дазволіць $wgAllowCopyUploads (падрабязнасьці).
',
'mwe-results_from' => 'Вынікі з $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Гэты файл ня мае апісаньня. Калі ласка, глядзіце [$1 арыгінальную крыніцу] і дапамажыце дадаць яе апісаньне.',
'rsd_config_error' => 'Памылка канфігурацыі майстра даданьня мэдыя: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Вашыя апошнія загрузкі',
'mwe-upload_a_file' => 'Загрузіць новы файл',
'mwe-resource_page_desc' => 'Апісаньне старонкі рэсурсу:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Рэдагаваць вікі-тэксту апісаньня рэсурсу:',
'mwe-local_resource_title' => 'Назва лякальнага рэсурсу:',
'mwe-watch_this_page' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'mwe-do_import_resource' => 'Імпартаваць рэсурс',
'mwe-update_preview' => 'Абнавіць папярэдні прагляд',
'mwe-cancel_import' => 'Адмяніць імпартаваньне',
'mwe-importing_asset' => 'Імпартаваньне ўласьцівасьці',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Папярэдні прагляд устаўкі рэсурсу: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Праверка рэсурсу',
'mwe-resource-needs-import' => 'Неабходны імпарт рэсурсу $1',
'mwe-select_file' => 'Выбраць файл',
'mwe-more_licence_options' => 'Для дадатковых ліцэнзіяў, глядзіце звычайную старонкі загрузкі',
'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю выключна ўласную працу згодна ўмоваў ліцэнзіі:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Загрузіць файл',
'mwe-destfilename' => 'Мэтавая назва файла:',
'mwe-summary' => 'Апісаньне',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Выглядае, што Вы не ўвайшлі ў сыстэму альбо ня маеце дазволу на загрузку.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Працягваецца перакадыроўка і загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Працягваецца загрузка (не зачыняйце гэта акно)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перакадыраваны',
'mwe-uploaded-status' => 'Загружаны',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 з $2',
'mwe-upload_completed' => 'Вашая загрузка скончаная',
'mwe-upload_done' => 'Ваша загрузка павінна быць даступнай.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Невядомы памер',
'mwe-cancel-confim' => 'Вы ўпэўненыя, што жадаеце адмяніць?',
'mwe-successfulupload' => 'Пасьпяховая загрузка',
'mwe-uploaderror' => 'Памылка загрузкі',
'mwe-uploadwarning' => 'Папярэджаньне пад час загрузкі',
'mwe-unknown-error' => 'Невядомая памылка:',
'mwe-return-to-form' => 'Вярнуцца да формы',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Гэты файл дублюе наступныя файлы:',
'mwe-fileexists' => 'Файл з такой назвай ужо існуе. Калі ласка, праверце $1, калі Вы ня ўпэўненыя, што жадаеце яго замяніць.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Існуючы файл',
'mwe-ignorewarning' => 'Праігнараваць папярэджаньне і захаваць файл',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Назва файла пачынаецца з $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Перайсьці на старонку рэсурсу',
'mwe-upload-misc-error' => 'Невядомая памылка загрузкі',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбралі файл з пашырэньнем, якое не падтрымліваецца (падрабязнасьці).',
'mwe-cancel-button' => 'Адмяніць',
'mwe-ok-button' => 'Добра',
'mwe-loading_plugin' => 'Загружаецца дапаўненьне …',
'mwe-select_playback' => 'Устанавіць настройкі прайграваньня',
'mwe-link_back' => 'Адваротная спасылка',
'mwe-error_swap_vid' => 'Памылка: mv_embed ня змог памяняць відэа тэг для інтэрфэйсу mv_embed',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Дадаць у канец пасьлядоўнасьці',
'mwe-missing_video_stream' => 'Відэа-файл для гэтага струменя адсутнічае',
'mwe-play_clip' => 'Прайграць частку файла',
'mwe-pause_clip' => 'Прыпыніць частку файла',
'mwe-volume_control' => 'Рэгуляваньне гучнасьці',
'mwe-player_options' => 'Устаноўкі прайгравальніка',
'mwe-closed_captions' => 'Субтытры',
'mwe-player_fullscreen' => 'На ўвесь экран',
'mwe-next_clip_msg' => 'Прайграць наступную частку файла',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Прайграць папярэднюю частку файла',
'mwe-current_clip_msg' => 'Працягваць прайграваньне гэтай часткі файла',
'mwe-seek_to' => 'Перайсьці да',
'mwe-download_segment' => 'Выбар загрузкі:',
'mwe-download_full' => 'Загрузіць поўны відэа-файл:',
'mwe-download_right_click' => 'Для загрузкі націсьніце правую кнопку мышкі і выберыце Захаваць мэтавы файл як...',
'mwe-download_clip' => 'Загрузіць відэа',
'mwe-download_text' => 'Загрузіць тэкст (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Загрузіць',
'mwe-share' => 'Зрабіць агульным',
'mwe-credits' => 'Стваральнікі',
'mwe-clip_linkback' => 'Крынічная старонка часткі файла',
'mwe-chose_player' => 'Выберыце відэа-прайгравальнік',
'mwe-share_this_video' => 'Зрабіць гэтае відэа агульным',
'mwe-video_credits' => 'Стваральнікі відэа',
'mwe-menu_btn' => 'Мэню',
'mwe-close_btn' => 'Зачыніць',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Дапаўненьне VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Убудаваная падтрымка Ogg-відэа',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Агульнае дапаўненьне Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Дапаўненьне QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(выбраны)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Ваш браўзэр, хутчэй за ўсё, не падтрымлівае наступны тып прайграваньня: $1
Наведайце старонку Мэтады прайграваньня для загрузкі прайгравальніка.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Для лепшага прайграваньня відэа, мы рэкамэндуем:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Пакуль адхіліць.',
'mwe-playerselect' => 'Прайгравальнікі',
'mwe-read_before_embed' => 'Калі ласка, прачытайце гэта перад устаўкай!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Уставіць на Ваш сайт ці блёг',
'mwe-related_videos' => 'Зьвязаныя відэа',
'mwe-seeking' => 'пошук',
);
/** Bosnian (Bosanski)
* @author CERminator
*/
$messages['bs'] = array(
'mwe-crop' => 'Isjecanje slike',
'mwe-insert_image_page' => 'Ubaci u stranicu',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Ubaci u niz',
'mwe-preview_insert' => 'Pregled ubacivanja',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Odustani od ubacivanja',
'mwe-sc_audio' => 'Kontrola zvuka',
'mwe-sc_duration' => 'Trajanje',
'mwe-template_properties' => 'Svojstva šablona',
'mwe-custom_title' => 'Prilagođeni naslov',
'mwe-edit_properties' => 'Uredi svojstva',
'mwe-other_properties' => 'Ostala svojstva',
'mwe-resource_page' => 'Izvorna stranica:',
'mwe-start_time' => 'Vrijeme početka',
'mwe-end_time' => 'Vrijeme završetka',
'mwe-select_transcript_set' => 'Odaberi slojeve',
'mwe-auto_scroll' => 'automatsko pomjeranje',
'mwe-close' => 'zatvori',
'mwe-improve_transcript' => 'Poboljšati',
'mwe-remove_transition' => 'Ukloni prelazak',
'mwe-menu_clipedit' => 'Uredi mediju',
'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj mediju',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Pregled resursa',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
'mwe-loading_timeline' => 'Učitavanje vremenske linije ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Učitavanje korisničkih prava ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nemate dopuštenja da spremite izmjene ove sekvence',
'mwe-edit_clip' => 'Uredi isječak',
'mwe-edit_save' => 'Spremi izmjene sekvence',
'mwe-saving_wait' => 'Spremanje u toku (molimo pričekajte)',
'mwe-save_done' => 'Spremanje završeno',
'mwe-edit_cancel' => 'Odustani od uređivanja sekvence',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Da li ste sigurni da želite odustati od Vašeg uređivanja? Izmjene će biti izgubljene.',
'mwe-zoom_in' => 'Približi',
'mwe-zoom_out' => 'Udalji',
'mwe-cut_clip' => 'Rezanje isječaka',
'mwe-expand_track' => 'Proširi traku',
'mwe-collapse_track' => 'Smanji traku',
'mwe-pixle2sec' => 'pikseli u sekunde',
'mwe-rmclip' => 'Ukloni isječak',
'mwe-editor_options' => 'Opcije uređivača',
'mwe-editor_mode' => 'Način uređivanja',
'mwe-simple_editor_desc' => 'jednostavni uređivač (iMovie stil)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'napredni uređivač (Final Cut stil)',
'mwe-other_options' => 'Ostale opcije',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Omogući kontekstne menije',
'mwe-loading_txt' => 'učitavam ...',
'mwe-loading_title' => 'Učitavanje...',
'fogg-select_file' => 'Odaberi datoteku',
'fogg-select_new_file' => 'Odaberi novu datoteku',
'fogg-select_url' => 'Odaberi URL',
'fogg-save_local_file' => 'Sačuvaj Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Provjera za Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg je instaliran',
'fogg-passthrough_mode' => 'Vaša odabrana datoteka je već Ogg ili nije video datoteka',
'fogg-badtoken' => 'Token nije valjan',
'mwe-imported_from' => '$1 uvezeno iz [$2 $3]. Pogledajte original ($4 stranica izvora) za više informacija.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoć (klikni za lijepljenje)',
'fogg-cg-meta' => 'Metapodaci za isječak',
'fogg-cg-range' => 'Raspon šifriranja',
'fogg-preset-custom' => 'Prilagođene postavke',
'mwe-add_media_wizard' => 'Dodaj media čarobnjak',
'mwe-media_search' => 'Pretraga medije',
'rsd_results_desc' => 'Rezultati',
'rsd_results_next' => 'slijedeći',
'rsd_results_prev' => 'prethodni',
'rsd_no_results' => 'Nema rezultata pretrage za $1',
'mwe-upload_tab' => 'Postavljanje',
'rsd_layout' => 'Izgled:',
'rsd_resource_edit' => 'Uredi izvor: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Stranica opisa izvora',
'rsd_local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora',
'mwe-cc_nc_title' => 'Nije komercijalno',
'mwe-cc_pd_title' => 'Javno vlasništvo',
'mwe-unknown_license' => 'Nepoznata licenca',
'mwe-results_from' => 'Rezultati od $2',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Vaša nedavna postavljanja',
'mwe-upload_a_file' => 'Postavljanje nove datoteke',
'mwe-local_resource_title' => 'Naslov lokalnog izvora:',
'mwe-watch_this_page' => 'Prati ovu stranicu',
'mwe-do_import_resource' => 'Uvoz resursa',
'mwe-update_preview' => 'Ažuriraj pregled',
'mwe-cancel_import' => 'Poništi uvoz',
'mwe-select_file' => 'Odaberite datoteku',
'mwe-upload' => 'Postavljanje datoteke',
'mwe-summary' => 'Sažetak',
'mwe-upload-in-progress' => 'Postavljanje u toku (ne zatvarajte ovaj prozor)',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 od $2',
'mwe-upload_completed' => 'Vaše postavljanje je završeno',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Nepoznata veličina',
'mwe-successfulupload' => 'Postavljanje uspješno',
'mwe-uploaderror' => 'Greška pri postavljanju',
'mwe-uploadwarning' => 'Upozorenje pri postavljanju',
'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
'mwe-cancel-button' => 'Odustani',
'mwe-ok-button' => 'U redu',
'mwe-player_fullscreen' => 'Puni ekran',
'mwe-download' => 'Učitavanje',
'mwe-share' => 'Dijeli',
'mwe-credits' => 'Zasluge',
'mwe-share_this_video' => 'Dijeli ovaj video',
'mwe-menu_btn' => 'Meni',
'mwe-close_btn' => 'Zatvori',
);
/** Czech (Česky)
* @author Mormegil
*/
$messages['cs'] = array(
'fogg-check_for_fogg' => 'Ověřuje se Firefogg…',
'fogg-installed' => 'Firefogg je nainstalován',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Pro vylepšené načítání:',
'fogg-please_install' => 'Nainstalujte si Firefogg. Další informace o Firefoggu',
'fogg-use_latest_fox' => 'Nejprve si nainstalujte Firefox 3.5 (nebo novější). Poté se vraťte na tuto stránku, abyste si mohli nainstalovat rozšíření Firefogg.',
'mwe-cc_by_title' => 'Uveďte autora',
'mwe-cc_nc_title' => 'Neužívejte dílo komerčně',
'mwe-cc_nd_title' => 'Nezasahujte do díla',
'mwe-cc_sa_title' => 'Zachovejte licenci',
'mwe-cc_pd_title' => 'Volné dílo',
'mwe-unknown_license' => 'Neznámá licence',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Zachovejte licenci (3.0)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Soubor se načítá (nezavírejte toto okno)',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
'mwe-upload_completed' => 'Načítání dokončeno',
'mwe-upload_done' => 'Načtený soubor by měl být nyní dostupný.',
'mwe-cancel-confim' => 'Určitě chcete stornovat?',
'mwe-successfulupload' => 'Úspěšně načteno',
'mwe-uploadwarning' => 'Upozornění k načítání',
'mwe-return-to-form' => 'Zpět na formulář',
'mwe-fileexists' => 'Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na $1, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Existující soubor',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorovat varování a přesto soubor načíst',
'mwe-go-to-resource' => 'Přejít k souboru',
'mwe-upload-misc-error' => 'Neznámá chyba',
'mwe-cancel-button' => 'Storno',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-download' => 'Stáhnout',
'mwe-chose_player' => 'Vybrat přehrávač videa',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Zásuvný modul VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Vestavěná podpora pro Ogg video',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX prvek VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generický zásuvný modul Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Zásuvný modul QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX prvek QuickTime',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(vybraný)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
);
/** Welsh (Cymraeg)
* @author Lloffiwr
*/
$messages['cy'] = array(
'mwe-loading_txt' => "wrthi'n llwytho ...",
'mwe-loading_title' => "Wrthi'n llwytho...",
);
/** German (Deutsch)
* @author Jan Luca
* @author Lukas9950
* @author Metalhead64
* @author Pill
* @author Tbleher
* @author The Evil IP address
* @author Umherirrender
*/
$messages['de'] = array(
'mwe-crop' => 'Bild zuschneiden',
'mwe-apply_crop' => 'Zuschnitt auf das Bild anwenden',
'mwe-reset_crop' => 'Zuschnitt zurücksetzen',
'mwe-insert_image_page' => 'In Seite einfügen',
'mwe-insert_into_sequence' => 'In Sequenz einfügen',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Einfügen abbrechen',
'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetail bearbeiten',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Ein-Aus-Punkte setzen',
'mwe-sc_overlays' => 'Überlagerungen',
'mwe-sc_audio' => 'Audiosteuerung',
'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
'mwe-template_properties' => 'Vorlageneigenschaften',
'mwe-custom_title' => 'Benutzerdefinierter Titel',
'mwe-edit_properties' => 'Eigenschaften bearbeiten',
'mwe-other_properties' => 'Andere Eigenschaften',
'mwe-resource_page' => 'Quellseite:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Ein-Aus-Punkte setzen',
'mwe-start_time' => 'Startzeit',
'mwe-end_time' => 'Endzeit',
'mwe-preview_inout' => 'Vorschau der Ein-Aus-Punkte',
'mwe-select_transcript_set' => 'Ebenen auswählen',
'mwe-auto_scroll' => 'Automatisches Scrollen',
'mwe-close' => 'schließen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbessern',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Keine Textabschnitte gefunden',
'mwe-transition_in' => 'Übergang ein',
'mwe-transition_out' => 'Übergang aus',
'mwe-remove_transition' => 'Übergang entfernen',
'mwe-menu_transition' => 'Übergänge und Effekte',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Quellübersicht',
'mwe-menu_options' => 'Optionen',
'mwe-loading_timeline' => 'Lade Zeitleiste …',
'mwe-loading_user_rights' => 'Lade Benutzerrechte …',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Du hast keine Berechtigungen, Änderungen zu dieser Sequenz zu speichern',
'mwe-edit_clip' => 'Clip bearbeiten',
'mwe-edit_save' => 'Sequenzänderungen speichern',
'mwe-saving_wait' => 'Speichere (bitte warten)',
'mwe-save_done' => 'Speicherung fertig',
'mwe-edit_cancel' => 'Sequenzbearbeitung abbrechen',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bist du sicher, dass du deine Bearbeitung abbrechen willst? Änderungen gehen verloren.',
'mwe-zoom_in' => 'Vergrößern',
'mwe-zoom_out' => 'Verkleinern',
'mwe-cut_clip' => 'Clips schneiden',
'mwe-expand_track' => 'Spur ausklappen',
'mwe-collapse_track' => 'Spur einklappen',
'mwe-play_from_position' => 'Abspielen ab Playline-Position',
'mwe-rmclip' => 'Clip entfernen',
'mwe-clip_in' => 'Clip hinzufügen',
'mwe-clip_out' => 'Clip entfernen',
'mwe-no_selected_resource' => 'Keine Quelle ausgewählt
Wähle einen Clip aus, um das Bearbeiten zu aktivieren.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Mehrere Quellen ausgewählt
Wähle nur einen Clip aus, um ihn zu bearbeiten.',
'mwe-editor_options' => 'Editoroptionen',
'mwe-editor_mode' => 'Editormodus',
'mwe-simple_editor_desc' => 'einfacher Editor (iMovie-Stil)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'erweiterter Editor (Final-Cut-Stil)',
'mwe-other_options' => 'Andere Optionen',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontextmenüs aktivieren',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Entwickelt von Kaltura, Inc. in Zusammenarbeit mit der Wikimedia Foundation (mehr Informationen).',
'mwe-loading_txt' => 'lade …',
'mwe-loading_title' => 'Lade …',
'mwe-error_load_lib' => 'Fehler: JavaScript $1 war nicht abrufbar oder lässt $2 nicht zu',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API-Proxy-Konfiguration',
'fogg-select_file' => 'Wähle Datei',
'fogg-select_new_file' => 'Wähle eine neue Datei',
'fogg-select_url' => 'Wähle eine URL',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg speichern',
'fogg-check_for_fogg' => 'Suche nach Firefogg …',
'fogg-installed' => 'Firefogg ist installiert',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Für verbessertes Hochladen:',
'fogg-please_install' => 'Installiere Firefogg. Mehr über Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Installiere bitte zuerst [http://de.www.mozilla.com/de/ Firefox 3.5] (oder eine spätere Version).
Besuche danach die Seite neu, um die Firefogg-Erweiterung zu installieren.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Deine ausgewählte Datei ist bereits Ogg oder keine Videodatei',
'fogg-transcoding' => 'Codiere Video nach Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codierung abgeschlossen',
'fogg-badtoken' => 'Token nicht gültig',
'fogg-preview' => 'Videovorschau',
'fogg-hidepreview' => 'Vorschau verstecken',
'mwe-imported_from' => '$1 importiert von [$2 $3]. Siehe die [$4 Originalquellseite] für mehr Informationen.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
'fogg-help-sticky' => 'Hilfe (klicken für das Feststellen)',
'fogg-cg-preset' => 'Voreinstellung: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Qualitäts- und Auflösungs-Basiseinstellungen',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaten für den Clip',
'fogg-cg-range' => 'Codierungsbereich',
'fogg-cg-advVideo' => 'Erweiterte Videocodierungseinstellungen',
'fogg-cg-advAudio' => 'Erweiterte Audiocodierungseinstellungen',
'fogg-preset-custom' => 'Benutzerdefinierte Einstellungen',
'mwe-add_media_wizard' => 'Media-Wizard hinzufügen',
'mwe-media_search' => 'Mediensuche',
'rsd_list_layout' => 'Listenlayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse',
'rsd_results_next' => 'weiter',
'rsd_results_prev' => 'zurück',
'rsd_no_results' => 'Keine Suchergebnisse für $1',
'mwe-upload_tab' => 'Hochladen',
'rsd_layout' => 'Layout:',
'rsd_resource_edit' => 'Quelle bearbeiten: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Quellbeschreibungsseite',
'rsd_local_resource_title' => 'Lokaler Quelltitel',
'rsd_do_insert' => 'Einfügen',
'mwe-cc_by_title' => 'Namensnennung',
'mwe-cc_nc_title' => 'Keine kommerzielle Nutzung',
'mwe-cc_nd_title' => 'Keine Bearbeitung',
'mwe-cc_sa_title' => 'Weitergabe unter gleichen Bedingungen',
'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Unbekannte Lizenz',
'mwe-no_import_by_url' => 'Dieser Benutzer oder dieses Wiki kann keine Posten von externen URLs importieren.Musst du dich anmelden?
Wenn Berechtigungen konfiguriert sind, musst du möglicherweise $wgAllowCopyUploads aktivieren.
',
'mwe-results_from' => 'Ergebnisse von $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Diesem Posten fehlt eine Beschreibung. Bitte sieh dir die [$1 Originalquelle] an und hilf mit, ihn zu beschreiben.',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Deine letzten hochgeladenen Dateien',
'mwe-upload_a_file' => 'Eine neue Datei hochladen',
'mwe-resource_page_desc' => 'Quellseitenbeschreibung:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Wikitextquellbeschreibung bearbeiten:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokaler Quelltitel:',
'mwe-watch_this_page' => 'Diese Seite beobachten',
'mwe-do_import_resource' => 'Quelle importieren',
'mwe-update_preview' => 'Vorschau aktualisieren',
'mwe-cancel_import' => 'Import abbrechen',
'mwe-importing_asset' => 'Importiere',
'mwe-checking-resource' => 'Suche die Quelle',
'mwe-resource-needs-import' => 'Quelle $1 muss importiert werden',
'mwe-select_file' => 'Datei auswählen',
'mwe-more_licence_options' => 'Für mehr Lizenzoptionen, besuche die normale Hochladeseite',
'mwe-select_ownwork' => 'Ich lade meine eigene Arbeit hoch und lizenziere sie unter:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Weitergabe unter gleichen Bedingungen (3.0)',
'mwe-upload' => 'Datei hochladen',
'mwe-destfilename' => 'Zieldateiname:',
'mwe-summary' => 'Zusammenfassung',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Du bist nicht angemeldet oder hast keine Hochladeberechtigungen.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodiere und lade hoch (dieses Fenster nicht schließen)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Lade hoch (dieses Fenster nicht schließen)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodiert',
'mwe-uploaded-status' => 'Hochgeladen',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 von $2',
'mwe-upload_completed' => 'Das Hochladen ist abgeschlossen',
'mwe-upload_done' => 'Deine hochgeladene Datei sollte verfügbar sein.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Unbekannte Größe',
'mwe-cancel-confim' => 'Möchtest du wirklich abbrechen?',
'mwe-successfulupload' => 'Hochladen erfolgreich',
'mwe-uploaderror' => 'Hochladefehler',
'mwe-uploadwarning' => 'Hochladewarnung',
'mwe-unknown-error' => 'Unbekannter Fehler:',
'mwe-return-to-form' => 'Zurück zum Formular',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Diese Datei ist ein Duplikat der folgenden Datei:',
'mwe-fileexists' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits. Bitte prüfe $1, wenn du dir bei der Änderung nicht sicher bist.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Existierende Datei',
'mwe-ignorewarning' => 'Warnung ignorieren und Datei trotzdem speichern',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Der Dateiname beginnt mit $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Gehe zur Quellseite',
'mwe-upload-misc-error' => 'Unbekannter Hochladefehler',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Du hast eine Datei mit einer nicht unterstützten Extension ausgewählt (mehr Informationen).',
'mwe-cancel-button' => 'Abbrechen',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'lade Plugin …',
'mwe-select_playback' => 'Wiedergabeeinstellungen ändern',
'mwe-error_swap_vid' => 'Fehler: mv_embed konnte nicht das Videotag für die mv_embed-Oberfläche auslagern',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Zum Ende der Sequenz hinzufügen',
'mwe-missing_video_stream' => 'Die Videodatei für diesen Stream fehlt',
'mwe-play_clip' => 'Clip abspielen',
'mwe-pause_clip' => 'Clip pausieren',
'mwe-volume_control' => 'Lautstärkensteuerung',
'mwe-player_options' => 'Playeroptionen',
'mwe-closed_captions' => 'Beschriftungen schließen',
'mwe-player_fullscreen' => 'Vollbild',
'mwe-next_clip_msg' => 'Nächsten Clip wiedergeben',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Vorherigen Clip wiedergeben',
'mwe-current_clip_msg' => 'Mit der Wiedergabe dieses Clips fortfahren',
'mwe-seek_to' => 'Suchen bis',
'mwe-download_segment' => 'Auswahl herunterladen:',
'mwe-download_full' => 'Ganze Videodatei herunterladen:',
'mwe-download_right_click' => 'Klicke zum Herunterladen die rechte Maustaste und wähle Ziel speichern unter… aus',
'mwe-download_clip' => 'Video herunterladen',
'mwe-download_text' => 'Text herunterladen (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Herunterladen',
'mwe-share' => 'Teilen',
'mwe-credits' => 'Credits',
'mwe-clip_linkback' => 'Clip-Quellseite',
'mwe-chose_player' => 'Videoplayer auswählen',
'mwe-share_this_video' => 'Dieses Video teilen',
'mwe-video_credits' => 'Videocredits',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Schließen',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Eingebaute Ogg-Video Unterstützung',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Allgemeines Ogg-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(ausgewählt)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dein Browser scheint folgenden Wiedergabetyp nicht zu unterstützen: $1
Besuche die Multimediahilfe, um einen Player herunterzuladen.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Für eine bessere Videowiedergabe wird empfohlen:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Dieses Mal ignorieren.',
'mwe-playerselect' => 'Player',
'mwe-read_before_embed' => 'Bitte lies vor dem Einbinden die Sicherheitsanmerkungen!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Auf deiner Website oder deinem Blog einbinden',
'mwe-related_videos' => 'Ähnliche Videos',
'mwe-seeking' => 'suchen',
);
/** Zazaki (Zazaki)
* @author Aspar
*/
$messages['diq'] = array(
'mwe-crop' => 'resım bıqesn',
'mwe-apply_crop' => 'qesnayiş resım re tetbiq bıker',
'mwe-reset_crop' => 'qesnayiş sıfır ker',
'mwe-insert_image_page' => 'pela têarê ker',
'mwe-insert_into_sequence' => 'bıerz rêz',
'mwe-preview_insert' => 'têarêkerdeyan seyr bıker',
'mwe-cancel_image_insert' => 'têare kerdış ibtal bıker',
'mwe-sc_fileopts' => 'teferruatê klibi bıvurn',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'nuqtayê destpêkerdış u qediyayişi eyar ker',
'mwe-sc_overlays' => 'tebeqeyi',
'mwe-sc_audio' => 'kontrolê vengi',
'mwe-sc_duration' => 'mudde/zeman',
'mwe-template_properties' => 'xusûsê şabloni',
'mwe-custom_title' => 'sernameyo xusûsi',
'mwe-edit_properties' => 'xusûsê vurnayişi',
'mwe-other_properties' => 'xusûsê bini',
'mwe-resource_page' => 'pelê çımeyi:',
'mwe-set_in_out_points' => 'noqtayê destpêkerdış u qediyayişi eyar bıker',
'mwe-start_time' => 'demê destpêkerdışi',
'mwe-end_time' => 'demê qediyayişi',
'mwe-preview_inout' => 'noqtayê destpêkerdış u qediyayişi seyr bıker',
'mwe-select_transcript_set' => 'tebeqeyan bıvıcin',
'mwe-auto_scroll' => 'bı otomatik xıj bıker',
'mwe-close' => 'bıqefeln',
'mwe-improve_transcript' => 'dewlemend ker',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'çı metın nêdiya',
'mwe-transition_in' => 'dekewtış',
'mwe-transition_out' => 'teber kewtış',
'mwe-effects' => 'loda (kopê) efekti',
'mwe-remove_transition' => 'raviyertış wedar/werad',
'mwe-edit_transin' => 'şiyayişê klibi bıvurn',
'mwe-edit_transout' => 'klip ra şliyayiş bıvurn',
'mwe-menu_clipedit' => 'medya bıvurn',
'mwe-menu_transition' => 'efekt u raviyertışi',
'mwe-menu_cliplib' => 'medya têarê ker',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Resource overview',
'mwe-menu_options' => 'tercihi',
'mwe-loading_timeline' => 'Loading timeline ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'heqê karberi bar bêni',
'mwe-no_edit_permissions' => 'şıma nêşkeni vuriyayişan no rêzkerdışi re qeyd bıkeri',
'mwe-edit_clip' => 'klib bıvurn',
'mwe-edit_save' => 'vuriyayişanê rêzkerdışan qeyd bıker',
'mwe-saving_wait' => 'qeyd kerdış dewam keno ( kerem kerê vınderê)',
'mwe-save_done' => 'qeyd kerdış temam bı',
'mwe-edit_cancel' => 'vuriyayişê rêzbiyayişi iptal bıker',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'şıma raşta wazeni vurnayişanê xo iptal ker? vuriyayişi vindibeni',
'mwe-zoom_in' => 'biyar nızdi (zoom ker)',
'mwe-zoom_out' => 'dûr ker (zoom meker)',
'mwe-cut_clip' => 'kliban bıqesn',
'mwe-expand_track' => 'reç hêra ker',
'mwe-collapse_track' => 'reç teng ker',
'mwe-play_from_position' => "bı serê xetê kaydayiş ra bıd' kaydayış",
'mwe-pixle2sec' => 'piksel re saniye',
'mwe-rmclip' => 'klib wedar/werad',
'mwe-clip_in' => 'zerre re klib',
'mwe-clip_out' => 'teber re klib',
'mwe-no_selected_resource' => 'çı çıme nêvıciya
qey aktifkerdışê vurnayişi yew klib bıvıcinê.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'yew ra zêd çıme vıciya
qey vurnayişi yew klib bıvıcinê.',
'mwe-editor_options' => 'tercihê editori',
'mwe-editor_mode' => 'modê editori',
'mwe-simple_editor_desc' => "editoro basit (bı stilê imovie'yi)",
'mwe-advanced_editor_desc' => "editoro dewlemend (bı stilê final cut'i)",
'mwe-other_options' => 'tercihê bini',
'mwe-contextmenu_opt' => 'menuyê muhtewayan aktif bıker',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'hetê Kaltura, Inc.yi ra pê ortaxiyê Wikimedia Foundation (qey malumato zêd)yi dewlemend biyo.',
'mwe-loading_txt' => 'bar beno...',
'mwe-loading_title' => 'bar beno...',
'mwe-error_load_lib' => 'xeta: $1 JavaScript re nêresiyeno ya zi pê $2yi şınasnaye niyo.',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'sihırbazê medya ardışi bar beno',
'mwe-apiproxy-setup' => 'eyarkerdışê proxyê APIyi',
'fogg-select_file' => 'dosya bıweçin',
'fogg-select_new_file' => 'dosyaya neweyi bıweçin',
'fogg-select_url' => 'URL bıweçin',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg qeyd bıker',
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg kontrol beno...',
'fogg-installed' => 'Firefogg bar bı',
'fogg-for_improved_uplods' => 'qey barkerdışê dewlemend biyayeyani:',
'fogg-please_install' => 'Firefogg bar ker. derheqê firefoggi de',
'fogg-use_latest_fox' => 'kerem kerê ewwil Firefox 3.5\'i barkerê. u hema parçeyê Firefogg i bar kerê, qey barkerdışi no pel ziyaret bıkerê',
'fogg-passthrough_mode' => 'dosyaya ke şıma weçina ca ra yew dosyaya Oggi ya zi videoyi niyo',
'fogg-transcoding' => 'Video Ogg ra kod beno',
'fogg-encoding-done' => 'kodkerdış temam bı',
'fogg-badtoken' => 'nişan qebul nêbı',
'fogg-preview' => 'video temaşa bıker',
'fogg-hidepreview' => 'temaşakerdışi bınımn',
'mwe-imported_from' => 'adresa $1 [$2 $3]i ra kırışt zerreyi. qey malumato zêd bıewnê [ pelê çımeyê $4 ] orjinali.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 ra $3 re',
'fogg-help-sticky' => 'ardim (qey dusnayişi bıtıknê)',
'fogg-cg-preset' => 'eyaro ver: $1',
'fogg-cg-quality' => 'qaliteya bıngeyın u kontrolê resolutioni',
'fogg-cg-meta' => 'qey klibi metadata',
'fogg-cg-range' => 'benatê dayişê kodkerdışi',
'fogg-cg-advVideo' => 'kontrolê kodkerdışê videoyi yo dewlemend biyaye',
'fogg-cg-advAudio' => 'kontrolê kodkerdışê vengi yo dewlemend biyaye',
'fogg-preset-custom' => 'eyarê xusûsiyi',
'mwe-add_media_wizard' => 'sihırbazê medyayi têarê ker',
'mwe-media_search' => 'cıgêrayişê medyayi',
'rsd_box_layout' => 'ca gınayişê qutiyi',
'rsd_list_layout' => 'ca gınayişê listeyi',
'rsd_results_desc' => 'neticeyi',
'rsd_results_next' => 'aver',
'rsd_results_prev' => 'apey',
'rsd_no_results' => 'qey $1i neticeya cıgêrayişi çina',
'mwe-upload_tab' => 'bar ker',
'rsd_layout' => 'ca gınayişi:',
'rsd_resource_edit' => 'çımeyê vuriyayişi: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'pelê çımeyi yo beyanati',
'mwe-link' => 'gıre',
'rsd_local_resource_title' => 'sernameyê çımeyi yo mehelliyi',
'rsd_do_insert' => 'têarêkerdış bıker',
'mwe-cc_by_title' => 'etıf',
'mwe-cc_nc_title' => 'oyo ke ticari niyo',
'mwe-cc_nd_title' => 'No Derivative Works',
'mwe-cc_sa_title' => 'bare biyayişo zepê',
'mwe-cc_pd_title' => 'malê umumiyi',
'mwe-unknown_license' => 'lisanso ke nêzaniyeno',
'mwe-no_import_by_url' => 'no karber ya zi wiki dûr ra URLyan ra nêeşkeno qezenç bıkırışo zerre.şıma qayili hesabê xo akeri?
eke desturi eyar biyê, luzûm beno ke şıma $wgAllowCopyUploadsyi aktif bıkeri.
',
'mwe-results_from' => 'qey $2yi neticeyi',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'This asset is missing a description. Please see the [$1 orginal source] and help describe it.',
'rsd_config_error' => 'xetaya vıraştışê sihırbazê medya ardışiı: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'barbiyayeyê şıma yo peyini',
'mwe-upload_a_file' => 'yew dosyaya newe bar ker',
'mwe-resource_page_desc' => 'beyanatê pelê çımeyi',
'mwe-edit_resource_desc' => 'beyanatê çımeyi yo metnê wikiyi bıvurn',
'mwe-local_resource_title' => 'sernameyê çımeyi yo mehelliyi',
'mwe-watch_this_page' => 'no pel temaşa bıker',
'mwe-do_import_resource' => "çıme bıd' zerre",
'mwe-update_preview' => 'pêştemaşa rocane bıker',
'mwe-cancel_import' => 'zerre dayişi iptal bıker',
'mwe-importing_asset' => 'Importing asset',
'mwe-preview_insert_resource' => 'têarêkerdış3e çımeyi pêştemaşa bıker: $1',
'mwe-checking-resource' => 'çıme kontrol beno',
'mwe-resource-needs-import' => 'çımeyê $1yi gani zerre bıdiyo',
'mwe-select_file' => 'dosya bıweçinê',
'mwe-more_licence_options' => 'qey tercihê lisansi, pelê barkerdışi yo normal re bıewnê',
'mwe-select_ownwork' => 'ez bıtemami xebatê xo bar kena, lisans zey cêrın o',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons bare biyayişê zepê (3.0)',
'mwe-upload' => 'dosya bar ker',
'mwe-destfilename' => 'nameyê dosyayi ya hedefi',
'mwe-summary' => 'bı kılmi',
'mwe-error_not_loggedin' => 'şıma nêkewte cı ya zi heqê şıma çino',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'newe ra kodkerdış u barkerdış dewam keno (na pencıra ramecanê)',
'mwe-upload-in-progress' => 'barkerdış dewam keno (na pencera ramecanê)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'newe ra kod bı',
'mwe-uploaded-status' => 'bar bı',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 de $1',
'mwe-upload_completed' => 'barkerdışê şıma temam bı',
'mwe-upload_done' => 'barkerdışê şıma re resiyeno olmalıdır.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'ebatê ke nêzaniyeni',
'mwe-cancel-confim' => 'şıma raşta qayili iptal keri?',
'mwe-successfulupload' => 'barkerdış bıserkewteyo',
'mwe-uploaderror' => 'xetaya barkerdışi',
'mwe-uploadwarning' => 'hişyariya barkerdışi',
'mwe-unknown-error' => 'xetaya ke nêzaniyeno',
'mwe-return-to-form' => 'agêr form',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'na dosya zey dosyaya cêrına',
'mwe-fileexists' => 'no name de ca ra yew dosya esta. eke şıma emin niê bıvurni, kerem kerê $1 kontrol bıkerê.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'dosyaya mewcud',
'mwe-ignorewarning' => 'goş hişyariya mekuwi u dosya newe ra bar bıker',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'nameyê dosyayi pê $1 destpêkeno',
'mwe-go-to-resource' => 'şo pelê çımeyi',
'mwe-upload-misc-error' => 'xetaya barkerdışi yo ke nêzaniyeno',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'dosyaya ke şıma vıcina parçeyê aye re destek çino (qey malumato zêd).',
'mwe-cancel-button' => 'iptal',
'mwe-ok-button' => 'temam',
'mwe-loading_plugin' => 'loading plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'tercihê kaydayişi eyar ker',
'mwe-link_back' => "tepiya agêrayiş re gıre bıd'",
'mwe-error_swap_vid' => "xeta: qey mv_embed, mv_embed'i etiketê videoyi nêşkeno teqas bıkero",
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'bıerz peyni rêz',
'mwe-missing_video_stream' => 'qey no herikyayişi dosyaya videoyi nêaseno',
'mwe-play_clip' => 'klib bıde kaykerdış',
'mwe-pause_clip' => 'klib bıde vındertış',
'mwe-volume_control' => 'kontrolê vengi',
'mwe-player_options' => 'tercihê palyeri',
'mwe-closed_captions' => 'Close captions',
'mwe-player_fullscreen' => 'Tam ekran',
'mwe-next_clip_msg' => 'klibo bin bıde kaykerdış',
'mwe-prev_clip_msg' => 'klibo verin bıde kaykerdış',
'mwe-current_clip_msg' => 'kaykerdışê no klibi re dewam bıker',
'mwe-seek_to' => 'şo muddet ser',
'mwe-download_segment' => 'tercihi biyar war',
'mwe-download_full' => 'dosyaya videoyi ya tam biyar war',
'mwe-download_right_click' => 'qey wari ardışi, raşt bıtıknê u Hedef bıferq qeyd ker... bıtıknê',
'mwe-download_clip' => 'video biyar war',
'mwe-download_text' => 'Metn biyar war (CMML xml):',
'mwe-download' => 'biyar war',
'mwe-share' => 'par/bare bıker',
'mwe-credits' => 'êyê ke destek dayê',
'mwe-clip_linkback' => 'pelê çımeyi yo klibi',
'mwe-chose_player' => 'video player bıweçin',
'mwe-share_this_video' => 'na video bare/par bıker',
'mwe-video_credits' => 'êyê ke destek dayê video',
'mwe-menu_btn' => 'menu',
'mwe-close_btn' => 'bıqefeln',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC plugin',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'destekê Ogg videoyi yo mehelli',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generic Ogg plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(tercih biyaye)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'wina aseno ke cıgêrayoxê şıma nê tipê kaydayişan re destek nêdano: $1
qey war ardışê playerekimetodê kaydayişi ziyaret bıkerê.
',
'mwe-for_best_experience' => 'şıma wazenî hema/hona yew video playero rınd bıxebıtni tewsiyeya ma:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'ına hal caverdê',
'mwe-playerselect' => 'Playeri',
'mwe-read_before_embed' => 'kerem kerê verê nımıtışi derheqê dûr ra nımıtışi de malumatê pawıtışan bıwenê!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'zerreyê keyepel u blogê xo de bınımnê',
'mwe-related_videos' => 'videoyê ke elaqedari',
'mwe-seeking' => 'cıgêrayox',
);
/** Lower Sorbian (Dolnoserbski)
* @author Michawiki
*/
$messages['dsb'] = array(
'mwe-crop' => 'Wobraz wobrězaś',
'mwe-apply_crop' => 'Wobrězanje na wobraz nałožyś',
'mwe-reset_crop' => 'Wobrězanje anulěrowaś',
'mwe-insert_image_page' => 'Do boka zasajźiś',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwence zasajźiś',
'mwe-preview_insert' => 'Pséglěd zasajźenja',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasajźenje pśetergnuś',
'mwe-sc_fileopts' => 'Wobźěłanje klipowych drobnostkow',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Zachopne-kóńcne dypki stajiś',
'mwe-sc_overlays' => 'Pśewarstowanja',
'mwe-sc_audio' => 'Awdioregulěrowanje',
'mwe-sc_duration' => 'Cas',
'mwe-template_properties' => 'Kakosći pśedłogi',
'mwe-custom_title' => 'Swójski titel',
'mwe-edit_properties' => 'Kakosći wobźěłaś',
'mwe-other_properties' => 'Druge kakosći',
'mwe-resource_page' => 'Resursowy bok:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Zachopne-kóńcne dypki stajiś',
'mwe-start_time' => 'Zachopny cas',
'mwe-end_time' => 'Kóńcny cas',
'mwe-preview_inout' => 'Zachopne-kóńcne dypki ako pśeglěd pokazaś',
'mwe-select_transcript_set' => 'Warsty wubraś',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatiski kulaś',
'mwe-close' => 'zacyniś',
'mwe-improve_transcript' => 'Pólěpšyś',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žedne tekstowe cery namakane',
'mwe-transition_in' => 'Zablendowanje',
'mwe-transition_out' => 'Wublendowanje',
'mwe-effects' => 'Skład efektow',
'mwe-remove_transition' => 'Pśechad wótpóraś',
'mwe-edit_transin' => 'Zablendowanje do klipa wobźěłaś',
'mwe-edit_transout' => 'Wublendowanje z klipa wobźěłaś',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobźěłaś',
'mwe-menu_transition' => 'Pśechady a efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Medije pśidaś',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Pśeglěd resursow',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
'mwe-loading_timeline' => 'Casowu ceru zacytaś ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Wužywarske pšawa se zacytuju ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Njamaš pšawa, aby změny na toś tej sekwency składował.',
'mwe-edit_clip' => 'Klip wobźěłaś',
'mwe-edit_save' => 'Sekwencowe změny składowaś',
'mwe-saving_wait' => 'Składujo se rowno (pšosym cakaj)',
'mwe-save_done' => 'Składowanje dokóńcone',
'mwe-edit_cancel' => 'Wobźěłanje sekwence pśetergnuś',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Coš napšawdu swójo wobźěłanje pśetergnuś? Změny se zgubiju.',
'mwe-zoom_in' => 'Pówětšyś',
'mwe-zoom_out' => 'Pómjeńšyś',
'mwe-cut_clip' => 'Klipy stśigaś',
'mwe-expand_track' => 'Ceru wuklapnuś',
'mwe-collapse_track' => 'Ceru złožyś',
'mwe-play_from_position' => 'Wót pozicije wótegraś',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
'mwe-rmclip' => 'Klip wótpóraś',
'mwe-clip_in' => 'Klip pśidaś',
'mwe-clip_out' => 'Klip wótpóraś',
'mwe-no_selected_resource' => 'Žedna resursa wubrana
Wubjeŕ klip, aby zmóžnił wobźěłowanje.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Někotare resurse wubrane
Wubjeŕ jadnotliwy klip, aby jen wobźěłał.',
'mwe-editor_options' => 'Editorowe opcije',
'mwe-editor_mode' => 'Editorowy modus',
'mwe-simple_editor_desc' => 'jadnory editor (stil iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'rozšyrjony editor (stil Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Druge opcije',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontekstowe menije zmóžniś',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wuwity wót Kaltura, Inc. gromaźe ze załožbu Wikimedia Foundation (dalšne informacije).',
'mwe-loading_txt' => 'zacytujo se ...',
'mwe-loading_title' => 'Zacytujo se...',
'mwe-error_load_lib' => 'Zmólka: JavaScript $1 njejo wótwołujobny był abo njedefiněrujo $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Zacytujo se asistent za pśidaśe medijow',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Proksy API zarědowaś',
'fogg-select_file' => 'Dataju wubraś',
'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubraś',
'fogg-select_url' => 'URL wubraś',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg składowaś',
'fogg-check_for_fogg' => 'Za Firefogg pśeglědaś ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg jo instalěrowany.',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Za pólěpšone nagraśa:',
'fogg-please_install' => 'Firefogg instalěrowaś. Wjace wó Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Pšosym instalěruj njepjerwjej Firefox 3.5 (abo wuši). Woglědaj pótom k toś tomu bokoju zasego, aby rozšyrjenje Firefogg instalěrował.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Twója wubrana dataja jo južo dataja Ogg abo njejo wideojowa dataja',
'fogg-transcoding' => 'Wideo do Ogg koděrowaś',
'fogg-encoding-done' => 'Koděrowanje skóńcone',
'fogg-badtoken' => 'Token njejo płaśiwy',
'fogg-preview' => 'Pśeglěd wideo pokazaś',
'fogg-hidepreview' => 'Pśeglěd schowaś',
'mwe-imported_from' => '$1 jo z [$2 $3] importěrował. Glědaj originalny [$4 resursowy bok] za dalšne informacije.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (pśez kliknjenje pśicyniś)',
'fogg-cg-preset' => 'Do togo nastajony: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulěrowanje rozeznaśa',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
'fogg-cg-range' => 'Koděrowański wobcerk',
'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšyrjone nastajenja za wideokoděrowanje',
'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšyrjone nastajenja za awdiokoděrowanje',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent pśidaś',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wugótowanje',
'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wugótowanje',
'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
'rsd_results_next' => 'dalej',
'rsd_results_prev' => 'pjerwjejšny',
'rsd_no_results' => 'Žedne pytańske wuslědki za $1',
'mwe-upload_tab' => 'Nagraś',
'rsd_layout' => 'Wugótowanje:',
'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobźěłaś: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Wopisański bok resurse',
'mwe-link' => 'wótkaz',
'rsd_local_resource_title' => 'Titel lokalneje resurse',
'rsd_do_insert' => 'Zasajźiś',
'mwe-cc_by_title' => 'Pśipokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
'mwe-cc_nd_title' => 'Žedne wótwóźone źěła',
'mwe-cc_sa_title' => 'Pó rownych źělach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Zjawnosći pśistupny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
'mwe-no_import_by_url' => 'Toś ten wužywaŕ njamóžo resurse ze zdalonych URL importěrowaś.Musyš se pśizjawiś?
Jolic pšawa su stajone, móžo byś, až musyš $wgAllowCopyUploads zmóžniś.
',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Toś ta resursa njama wopisanje. Pšosym glědaj [$1 orginalne žrědło] a pomož ju wopisaś.',
'rsd_config_error' => 'Konfiguracisku zmólku medijowego asistenta pśidaś: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Twóje aktualne nagraśa',
'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nagraś',
'mwe-resource_page_desc' => 'Wopsianje resursowego boka:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Wopisanje wikitekstoweje resurse wobźěłaś:',
'mwe-local_resource_title' => 'Titel lokalneje resurse:',
'mwe-watch_this_page' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importěrowaś',
'mwe-update_preview' => 'Pśeglěd aktualizěrowaś',
'mwe-cancel_import' => 'Importěrowanje pśetergnuś',
'mwe-importing_asset' => 'Resursa se importěrujo',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Pśeglěd zasajźenja resurse: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Pyta se resursa',
'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 musy se importěrowaś',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubraś',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalšne licencowe opcije glědaj normalny bok nagraśow',
'mwe-select_ownwork' => 'Nagrawam dopołnje swójo źěło a licencěrujom jo pód:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Dataju nagraś',
'mwe-destfilename' => 'Mě celoweje dataje:',
'mwe-summary' => 'Zespominanje',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Zda se, až njejsy pśizjawjony abo njamaš nagraśowe pšawa.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Pśekoděrowanje a nagraśe se rowno wótměwatej (njezacyń toś to wokno)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Nagraśe se rowno stawa (njezacyń toś to wokno)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Pśekoděrowany',
'mwe-uploaded-status' => 'Nagraty',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
'mwe-upload_completed' => 'Twójo nagraśe jo dokóńcone.',
'mwe-upload_done' => 'Twójo nagraśe by měło pśistupny byś.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Njeznata wjelikosć',
'mwe-cancel-confim' => 'Coš napšawdu pśetergnuś?',
'mwe-successfulupload' => 'Nagraśe wuspěšne',
'mwe-uploaderror' => 'Nagrawańska zmólka',
'mwe-uploadwarning' => 'Nagrawańske warnowanje',
'mwe-unknown-error' => 'Njeznata zmólka:',
'mwe-return-to-form' => 'K formularoju se wrośiś',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Toś ta dataja jo duplikat slědujuceje dataje:',
'mwe-fileexists' => 'Dataja z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym skontrolěruj $1, jolic njejsy wěsty, lěc coš ju změniś.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Eksistěrujuca dataja',
'mwe-ignorewarning' => 'Warnowanje ignorěrowaś a dataju weto składowaś.',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Datajowe mě zachopina se z $1',
'mwe-go-to-resource' => 'K resursowemu bokoju',
'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznata nagrawańska zmólka',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy wubrał dataju z njepódpěranym rozšyrjenim (dalšne informacije).',
'mwe-cancel-button' => 'Pśetergnuś',
'mwe-ok-button' => 'W pórědku',
'mwe-loading_plugin' => 'Tykac se zacytujo ...',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajiś',
'mwe-link_back' => 'Wótkaz slědk',
'mwe-error_swap_vid' => 'Zmólka: mv_embed njejo mógał wideotoflicku za pówjerch mv_embed wuměstniś',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Kóńcoju sekwence pśidaś',
'mwe-missing_video_stream' => 'Wideowa dataja za toś tu tšugu felujo',
'mwe-play_clip' => 'Klip wótegraś',
'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajiś',
'mwe-volume_control' => 'Regulěrowanje głosnosći',
'mwe-player_options' => 'Opcije wótegrawaka',
'mwe-closed_captions' => 'Pópisanja zacyniś',
'mwe-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
'mwe-next_clip_msg' => 'Pśiducy klip wótegraś',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Pjerwjejšny klip wótegraś',
'mwe-current_clip_msg' => 'Klip dalej wótegraś',
'mwe-seek_to' => 'Pytaś až do',
'mwe-download_segment' => 'Wuběrk ześěgnuś:',
'mwe-download_full' => 'Dopołnu wideowu dataju ześěgnuś:',
'mwe-download_right_click' => 'Aby ześěgnuł, klikni z pšaweju tastu a wubjeŕ Cel składowaś ako...',
'mwe-download_clip' => 'Wideo ześěgnuś',
'mwe-download_text' => 'Tekst (CMML xml) ześěgnuś:',
'mwe-download' => 'Ześěgnuś',
'mwe-share' => 'Źěliś',
'mwe-credits' => 'Źěkowanje',
'mwe-clip_linkback' => 'Žrědłowy bok klipow',
'mwe-chose_player' => 'Wideowótegrawak wubraś',
'mwe-share_this_video' => 'Toś to wideo źěliś',
'mwe-video_credits' => 'Źěkowanja za napóranje wideo',
'mwe-menu_btn' => 'Meni',
'mwe-close_btn' => 'Zacyniś',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Tykac VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Pódpěra za wideo native Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Tykac Generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Tykac QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vobis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Zda se, až twój wobglědowak njepódpěra slědujucy playbackowy typ: $1
Wóglědaj se bok wó metodach playbacka, aby ześěgnuł wótegrajadło.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Za lěpše dožywjenje wideoplaybacka pórucujomy:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Tenraz zachyśiś.',
'mwe-playerselect' => 'Wótegrawaki',
'mwe-read_before_embed' => 'Pšosym cytaj wěstotne pśipiski wó zdalonem zasajźenju, nježli až napšawdu zasajźujoš!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Do twójogo sedła abo bloga zasajźiś',
'mwe-related_videos' => 'Pśiwuzne wideo',
'mwe-seeking' => 'pyta se',
);
/** Greek (Ελληνικά)
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
* @author ZaDiak
*/
$messages['el'] = array(
'mwe-crop' => 'Διαχωρισμός εικόνας',
'mwe-apply_crop' => 'Εφαρμογή διαχωρισμού στην εικόνα',
'mwe-reset_crop' => 'Επαναφορά διαχωρισμού',
'mwe-insert_image_page' => 'Εισαγωγή στη σελίδα',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Εισαγωγή στην ακολουθία',
'mwe-preview_insert' => 'Προεπισκόπηση εισαγωγής',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Ακύρωση εισαγωγής',
'mwe-sc_fileopts' => 'Σύνδεση λεπτομερειών επεξεργασίας',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Ρύθμιση μέσα-έξω πόντων',
'mwe-sc_overlays' => 'Επικαλύψεις',
'mwe-sc_audio' => 'Διαχείριση ήχου',
'mwe-sc_duration' => 'Διάρκεια',
'mwe-template_properties' => 'Ιδιότητες προτύπου',
'mwe-custom_title' => 'Συνήθης τίτλος',
'mwe-edit_properties' => 'Επεξεργασία ιδιοτήτων',
'mwe-other_properties' => 'Άλλες ιδιότητες',
'mwe-resource_page' => 'Σελίδα πηγής:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Ρύθμιση μέσα-έξω πόντων',
'mwe-start_time' => 'Χρόνος εκκίνησης',
'mwe-end_time' => 'Χρόνος λήξης',
'mwe-preview_inout' => 'Προεπισκόπηση των σημείων εισόδου-εξόδου',
'mwe-select_transcript_set' => 'Επιλογή στρωμάτων',
'mwe-auto_scroll' => 'αυτόματο κυλίνδρισμα',
'mwe-close' => 'κλείσιμο',
'mwe-improve_transcript' => 'Βελτίωση',
'mwe-transition_in' => 'Ταχύτητα μέσα',
'mwe-transition_out' => 'Ταχύτητα έξω',
'mwe-remove_transition' => 'Αφαίρεση ταχύτητας',
'mwe-menu_clipedit' => 'Επεξεργασία μέσου',
'mwe-menu_cliplib' => 'Προσθήκη μέσου',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Επισκόπηση πηγής',
'mwe-menu_options' => 'Επιλογές',
'mwe-loading_timeline' => 'Φορτώνει η χρονολογία ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Φορτώνουν τα δικαιώματα χρήστη ...',
'mwe-edit_clip' => 'Επεξεργασία κλιπ',
'mwe-edit_save' => 'Αποθήκευση αλλαγών ακολουθίας',
'mwe-saving_wait' => 'Αποθήκευση σε εξέλιξη (παρακαλώ περιμένετε)',
'mwe-save_done' => 'Η αποθήκευση ολοκληρώθηκε',
'mwe-edit_cancel' => 'Ακύρωση επεξεργασίας ακολουθίας',
'mwe-zoom_in' => 'Μεγέθυνση',
'mwe-zoom_out' => 'Σμίκρυνση',
'mwe-pixle2sec' => 'πίξελ ανά δευτερόλεπτα',
'mwe-rmclip' => 'Αφαίρεση κλιπ',
'mwe-editor_options' => 'Επιλογές επεξεργαστή',
'mwe-editor_mode' => 'Λειτουργία επεξεργαστή',
'mwe-simple_editor_desc' => 'απλός επεξεργαστής (iMovie στυλ)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'προχωρημένος επεξεργαστής (Final Cut στυλ)',
'mwe-other_options' => 'Άλλες επιλογές',
'mwe-loading_txt' => 'φόρτωση ...',
'mwe-loading_title' => 'Φόρτωση...',
'fogg-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
'fogg-select_new_file' => 'Επιλογή νέου αρχείου',
'fogg-select_url' => 'Επιλογή URL',
'fogg-save_local_file' => 'Αποθήκευση Οgg',
'fogg-installed' => 'Ο Firefogg είναι εγκατεστημένος',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Για βελτιωμένες φορτώσεις:',
'fogg-transcoding' => 'Κωδικοποίηση βίντεο σε Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Κωδικοποίηση πλήρης',
'fogg-badtoken' => 'Το δείγμα δεν είναι έγκυρο',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 σε $3',
'fogg-cg-range' => 'Εύρος κωδικοποίησης',
'fogg-preset-custom' => 'Συνήθεις ρυθμίσεις',
'mwe-media_search' => 'Αναζήτηση μέσων',
'rsd_box_layout' => 'Διαρρύθμιση κυτίου',
'rsd_list_layout' => 'Διαρρύθμιση λίστας',
'rsd_results_desc' => 'Αποτελέσματα',
'rsd_results_next' => 'επομ',
'rsd_results_prev' => 'Προηγούμενος',
'rsd_no_results' => 'Κανένα αποτέλεσμα για $1',
'mwe-upload_tab' => 'Φόρτωση',
'rsd_layout' => 'Διαρρύθμιση:',
'rsd_resource_edit' => 'Επεξεργασία πόρου: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Σελίδα περιγραφής πόρου',
'rsd_local_resource_title' => 'Τοπικός τίτλος πόρου',
'rsd_do_insert' => 'Εισάγετε',
'mwe-cc_by_title' => 'Απόδοση',
'mwe-cc_nc_title' => 'Μηεμπορικό',
'mwe-cc_nd_title' => 'Κανένα Παράγωγο Έργο',
'mwe-cc_sa_title' => 'Όμοιο Μοίρασμα',
'mwe-cc_pd_title' => 'Δημόσιο Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Άγνωστη άδεια',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Οι πρόσφατες φορτώσεις σας',
'mwe-upload_a_file' => 'Φορτώστε ένα νέο αρχείο',
'mwe-resource_page_desc' => 'Περιγραφή σελίδα πόρου:',
'mwe-local_resource_title' => 'Τοπικός τίτλος πόρου:',
'mwe-watch_this_page' => 'Παρακολούθηση σελίδας',
'mwe-do_import_resource' => 'Εισαγωγή πόρων',
'mwe-update_preview' => 'Ενημέρωση προεπισκόπησης',
'mwe-cancel_import' => 'Ακύρωση εισαγωγής',
'mwe-select_file' => 'Επιλογή αρχείου',
'mwe-upload' => 'Φόρτωση αρχείου',
'mwe-destfilename' => 'Νέο όνομα αρχείου:',
'mwe-summary' => 'Περίληψη',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Διακωδικοποιημένο',
'mwe-uploaded-status' => 'Επιφορτωμένο',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 από $2',
'mwe-upload_completed' => 'Η φόρτωση είναι πλήρης',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Άγνωστο μέγεθος',
'mwe-successfulupload' => 'Επιτυχής φόρτωση',
'mwe-uploaderror' => 'Σφάλμα φόρτωσης',
'mwe-uploadwarning' => 'Προειδοποίηση φόρτωσης',
'mwe-unknown-error' => 'Άγνωστο σφάλμα:',
'mwe-return-to-form' => 'Επιστροφή στη φόρμα',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Υπάρχον αρχείο',
'mwe-go-to-resource' => 'Πήγαινε στη σελίδα πόρου',
'mwe-upload-misc-error' => 'Άγνωστο σφάλμα επιφόρτωσης',
'mwe-cancel-button' => 'Άκυρο',
'mwe-ok-button' => 'Εντάξει',
'mwe-link_back' => 'Σύνδεσε πίσω',
'mwe-play_clip' => 'Αναπαραγωγή κλιπ',
'mwe-pause_clip' => 'Παύση κλιπ',
'mwe-volume_control' => 'Χειρισμός έντασης',
'mwe-player_options' => 'Ρυθμίσεις αναπαραγωγέα',
'mwe-player_fullscreen' => 'Πλήρης οθόνη',
'mwe-seek_to' => 'Αναζήτηση για',
'mwe-download_segment' => 'Επιλογή λήψης:',
'mwe-download_clip' => 'Λήψη βίντεο',
'mwe-download' => 'Λήψη',
'mwe-share' => 'Μοίρασμα',
'mwe-credits' => 'Συστατικά',
'mwe-share_this_video' => 'Μοίρασμα βίντεο',
'mwe-video_credits' => 'Συστατικά βίντεο',
'mwe-menu_btn' => 'Μενού',
'mwe-close_btn' => 'Κλείσιμο',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Σύνδεση VLC',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Σύνδεση Generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Σύνδεση QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Αναπαραγωγέας ροής',
'mwe-ogg-player-selected' => '(επιλέχθηκε)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Διαγραφή για τώρα.',
'mwe-playerselect' => 'Παίκτες',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Ενσωμάτωση στο σάιτ ή μπλογκ σας',
'mwe-related_videos' => 'Σχετικά βίντεο',
);
/** Esperanto (Esperanto)
* @author Lucas
* @author Yekrats
*/
$messages['eo'] = array(
'mwe-crop' => 'Stuci bildon',
'mwe-apply_crop' => 'Apliki stucon al bildo',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Nuligi enmeton',
'mwe-sc_duration' => 'Daŭro',
'mwe-custom_title' => 'Memkreita titolo',
'mwe-close' => 'fermi',
'mwe-menu_options' => 'Agordoj',
'mwe-zoom_in' => 'Zomi',
'mwe-zoom_out' => 'Malzomi',
'mwe-editor_mode' => 'Redakta reĝimo',
'mwe-other_options' => 'Aliaj agordoj',
'mwe-loading_txt' => 'ŝarĝante ...',
'mwe-loading_title' => 'Ŝarĝante...',
'fogg-select_file' => 'Elekti dosieron',
'fogg-select_new_file' => 'Elekti novan dosieron',
'rsd_results_next' => 'sekva',
'rsd_results_prev' => 'antaŭa',
'mwe-upload_tab' => 'Alŝuti',
'mwe-cc_pd_title' => 'Publika Domajno',
'mwe-watch_this_page' => 'Atenti tiun ĉi paĝon',
'mwe-select_file' => 'Elekti dosieron',
'mwe-upload' => 'Alŝuti dosieron',
'mwe-summary' => 'Resumo',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 el $2',
'mwe-cancel-button' => 'Nuligi',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-player_fullscreen' => 'Plenekrana',
'mwe-download_full' => 'Elŝuti kompletan filmetan dosieron:',
'mwe-download_clip' => 'Elŝuti filmeton',
'mwe-download' => 'Elŝuti',
'mwe-share' => 'Konigi',
'mwe-share_this_video' => 'Konigi ĉi tiun filmeton',
'mwe-menu_btn' => 'Menuo',
'mwe-close_btn' => 'Fermi',
'mwe-ogg-player-selected' => '(elektita)',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Via retumilo ne verŝajne subtenas la jenan aŭdvidean dosiertipon: $1
Vizitu la paĝon pri Aŭdvideaj MetodojMethods por elŝuti la taŭgan kromprogramon..
',
'mwe-read_before_embed' => 'Bonvolu legi la sekurecajn notojn pri ekstera enkorpigado antaŭ fakte enkorpigado!',
);
/** Spanish (Español)
* @author Antur
* @author Crazymadlover
* @author McDutchie
*/
$messages['es'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Insertar en la página',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Insertar en secuencia',
'mwe-preview_insert' => 'Previsualisar inserción',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar inserción',
'mwe-sc_fileopts' => 'Edición de detalles del clip',
'mwe-sc_audio' => 'Contral de audio',
'mwe-sc_duration' => 'Duración',
'mwe-template_properties' => 'Propiedades de plantilla',
'mwe-custom_title' => 'Personalizar título',
'mwe-edit_properties' => 'Editar propiedades',
'mwe-other_properties' => 'Otras propiedades',
'mwe-start_time' => 'Tiempo de inicio',
'mwe-end_time' => 'Tiempo de fin',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar capas',
'mwe-close' => 'Cerrar',
'mwe-improve_transcript' => 'Mejorar',
'mwe-remove_transition' => 'Remover transición',
'mwe-menu_clipedit' => 'Editar medios',
'mwe-menu_transition' => 'Transiciones y efectos',
'mwe-menu_cliplib' => 'Agregar medios',
'mwe-menu_options' => 'Opciones',
'mwe-no_edit_permissions' => 'No tienes permisos para grabar cambios a esta secuencia',
'mwe-edit_clip' => 'Editar clip',
'mwe-edit_save' => 'Grabar cambios de secuencia',
'mwe-saving_wait' => 'Grabado en proceso (por favor espere)',
'mwe-save_done' => 'Grabar completo',
'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar edición de secuencia',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Estás seguro que deseas cancelar tu edición? Los cambios se perderán.',
'mwe-zoom_in' => 'Agrandar',
'mwe-zoom_out' => 'Achicar',
'mwe-cut_clip' => 'Cortar clips',
'mwe-rmclip' => 'Remover clip',
'mwe-editor_options' => 'Opciones de editor',
'mwe-editor_mode' => 'Modo editor',
'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple(estilo iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Otras opciones',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Habilitar menúes contextuales',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desarrollado por Kaltura, Inc. en asociación con Fundación Wikimedia (más información).',
'mwe-loading_txt' => 'cargando ...',
'mwe-loading_title' => 'Cargando…',
'fogg-select_file' => 'Seleccionar archivo',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccionar nuevo archivo',
'fogg-select_url' => 'Seleccionar URL',
'fogg-save_local_file' => 'Grabar Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Verificando Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas mejoradas:',
'fogg-please_install' => 'Instalar Firefogg. Más acerca de Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor primero instala Firefox 3.5 (o posterior). Luego vuelve a visitar esta página para instalar la extensión Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Tu archivo seleccionado ya es Ogg o no es un archivo de video',
'fogg-transcoding' => 'Codificando video a Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Ayuda (click para pegar)',
'fogg-cg-preset' => 'Predefinido: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Control básico de calidad y resolución.',
'fogg-cg-meta' => 'Metadatos para el clip',
'fogg-cg-range' => 'Rango de codificación',
'fogg-cg-advVideo' => 'Controles avanzados de codificación de video',
'fogg-cg-advAudio' => 'Controles avanzados de codificación de audio',
'fogg-preset-custom' => 'Personalizar configuraciones',
'mwe-add_media_wizard' => 'Agregar tutorial de media',
'rsd_results_desc' => 'Resultados',
'rsd_results_next' => 'siguiente',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'Sin resultados de búsqueda para $1',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
'rsd_do_insert' => 'Hacer inserción',
'mwe-cc_by_title' => 'Atribución',
'mwe-cc_nc_title' => 'No comercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'Sin derivadas',
'mwe-cc_sa_title' => 'Compartir bajo la misma licencia',
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
'mwe-unknown_license' => 'Licencia desconocida',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Tus cargas recientes',
'mwe-upload_a_file' => 'Subir un nuevo archivo',
'mwe-watch_this_page' => 'Vigilar esta página',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsualización',
'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importación',
'mwe-select_file' => 'Seleccionar archivo',
'mwe-upload' => 'Subir archivo',
'mwe-destfilename' => 'Archivo de destino:',
'mwe-summary' => 'Resumen',
'mwe-error_not_loggedin' => 'No pareces haber iniciado sesión o tener privilegios de carga',
'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en proceso (no cierre esta ventana)',
'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'Tu carga está completa',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaño desconocido',
'mwe-cancel-confim' => 'Estás seguro que deseas cancelar?',
'mwe-successfulupload' => 'Carga exitosa',
'mwe-uploaderror' => 'Error en carga',
'mwe-uploadwarning' => 'Advertencia en carga',
'mwe-unknown-error' => 'Error desconocido:',
'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este archivo es un duplicado del siguiente archivo:',
'mwe-fileexists' => 'Un archivo con este nombre ya existe. Por favor verifica $1 si no est.ás seguro si deseas cambiarlo.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Archivo existente',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar advertencia y grabar de todos modos',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'El nombre de archivo comienza con $1',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconocido en la subida',
'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'Cargando plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Configurar preferencia de reproducción',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Agregar al final de la secuencia',
'mwe-play_clip' => 'Reproducir clip',
'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
'mwe-volume_control' => 'Control de volumen',
'mwe-player_options' => 'Opciones de reproductor',
'mwe-closed_captions' => 'Cerrar subtítulos',
'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir siguiente clip',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir clip anterior',
'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar reproduciendo este clip',
'mwe-seek_to' => 'Buscar',
'mwe-download_segment' => 'Descargar selección:',
'mwe-download_full' => 'Descargar archivo de video completo:',
'mwe-download_clip' => 'Descargar archivo',
'mwe-download_text' => 'Descargar texto (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Descargar',
'mwe-share' => 'Compartir',
'mwe-credits' => 'Créditos',
'mwe-clip_linkback' => 'Página fuente de clip',
'mwe-chose_player' => 'Elegir reproductor de video',
'mwe-share_this_video' => 'Compartir este video',
'mwe-video_credits' => 'Créditos de video',
'mwe-menu_btn' => 'Menú',
'mwe-close_btn' => 'Cerrar',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
'mwe-related_videos' => 'Videos relacionados',
);
/** Basque (Euskara)
* @author An13sa
*/
$messages['eu'] = array(
'mwe-sc_duration' => 'Iraupena',
'mwe-close' => 'itxi',
);
/** Finnish (Suomi)
* @author Crt
* @author Str4nd
*/
$messages['fi'] = array(
'mwe-crop' => 'Rajaa kuva',
'mwe-apply_crop' => 'Käytä rajausta kuvaan',
'mwe-preview_insert' => 'Esikatsele lisäystä',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Peruuta lisäys',
'mwe-sc_audio' => 'Äänenhallinta',
'mwe-sc_duration' => 'Kesto',
'mwe-start_time' => 'Aloitusaika',
'mwe-end_time' => 'Lopetusaika',
'mwe-auto_scroll' => 'automaattinen vieritys',
'mwe-close' => 'sulje',
'mwe-menu_options' => 'Asetukset',
'mwe-simple_editor_desc' => 'yksinkertainen editori (iMovie-tyyli)',
'mwe-other_options' => 'Muut valinnat',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Kehittänyt Kaltura, Inc. yhteistyössä Wikimedia Foundationin kanssa (lisätietoja).',
'fogg-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'fogg-select_new_file' => 'Valitse uusi tiedosto',
'fogg-select_url' => 'Valitse URL',
'fogg-save_local_file' => 'Tallenna Ogg',
'fogg-installed' => 'Firefogg on asennettu',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Parannettua tallentamista varten:',
'fogg-please_install' => 'Asenna Firefogg – Tietoja Firefoggista.',
'fogg-use_latest_fox' => 'Asenna ensin Firefox 3.5 (tai uudempi). Tule sen jälkeen uudelleen tälle sivulle ja asenna Firefogg-laajennus.',
'fogg-preview' => 'Videon esikatselu',
'fogg-hidepreview' => 'Piilota esikatselu',
'mwe-media_search' => 'Mediahaku',
'rsd_results_desc' => 'Tulokset',
'rsd_results_next' => 'seuraava',
'rsd_results_prev' => 'edellinen',
'mwe-unknown_license' => 'Tuntematon lisenssi',
'mwe-upload_a_file' => 'Tallenna uusi tiedosto',
'mwe-watch_this_page' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'mwe-update_preview' => 'Päivitä esikatselu',
'mwe-cancel_import' => 'Peruuta tuonti',
'mwe-select_file' => 'Valitse tiedosto',
'mwe-upload' => 'Tallenna tiedosto',
'mwe-summary' => 'Yhteenveto',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 / $2',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tuntematon koko',
'mwe-cancel-confim' => 'Oletko varma, että haluat peruuttaa?',
'mwe-uploaderror' => 'Tallennusvirhe',
'mwe-uploadwarning' => 'Tallennusvaroitus',
'mwe-unknown-error' => 'Tuntematon virhe:',
'mwe-return-to-form' => 'Palaa lomakkeeseen',
'mwe-upload-misc-error' => 'Tuntematon tallennusvirhe',
'mwe-cancel-button' => 'Peruuta',
'mwe-player_options' => 'Soittimen asetukset',
'mwe-player_fullscreen' => 'Koko näyttö',
'mwe-download_full' => 'Lataa koko videotiedosto:',
'mwe-download_clip' => 'Lataa video',
'mwe-download' => 'Lataa',
'mwe-share' => 'Jaa',
'mwe-menu_btn' => 'Valikko',
'mwe-close_btn' => 'Sulje',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(valittu)',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Selaimesi ei näytä tukevan seuraavaa toistomuotoa: $1
Käy ohjesivulla ladataksesi soittimen.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Suosituksena parempaa videotoistokokemusta varten:
Firefox 3.5.',
'mwe-playerselect' => 'Soittimet',
);
/** French (Français)
* @author IAlex
* @author Peter17
* @author PieRRoMaN
*/
$messages['fr'] = array(
'mwe-crop' => "Rogner l'image",
'mwe-apply_crop' => "Appliquer la rognure à l'image",
'mwe-reset_crop' => 'Réinitialiser la rognure',
'mwe-insert_image_page' => 'Insérer dans la page',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Insérer dans la séquence',
'mwe-preview_insert' => "Prévisualiser l'insertion",
'mwe-cancel_image_insert' => "Annuler l'insertion",
'mwe-sc_fileopts' => 'Modifier le détail du clip',
'mwe-sc_inoutpoints' => "Définir des points d'entrée-sortie",
'mwe-sc_overlays' => 'Revêtements',
'mwe-sc_audio' => 'Contrôle audio',
'mwe-sc_duration' => 'Durée',
'mwe-template_properties' => 'Propriétés du modèle',
'mwe-custom_title' => 'Titre personnalisé',
'mwe-edit_properties' => 'Modifier les propriétés',
'mwe-other_properties' => 'Autres propriétés',
'mwe-resource_page' => 'Page de la ressource :',
'mwe-set_in_out_points' => "Définir des points d'entrée-sortie",
'mwe-start_time' => 'Heure de début',
'mwe-end_time' => 'Heure de fin',
'mwe-preview_inout' => "Prévisualiser les points d'entrée-sortie",
'mwe-select_transcript_set' => 'Sélectionner les calques',
'mwe-auto_scroll' => 'défilement automatique',
'mwe-close' => 'fermer',
'mwe-improve_transcript' => 'Améliorer',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Pas de trace de texte trouvée',
'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
'mwe-transition_out' => 'Transition sortante',
'mwe-effects' => "Pile d'effets",
'mwe-remove_transition' => 'Supprimer la transition',
'mwe-edit_transin' => 'Modifier la transition vers le clip',
'mwe-edit_transout' => 'Modifier la transition hors du clip',
'mwe-menu_clipedit' => 'Modifier le media',
'mwe-menu_transition' => 'Transitions et effets',
'mwe-menu_cliplib' => 'Ajouter un media',
'mwe-menu_resource_overview' => "Vue d'ensemble de la ressource",
'mwe-menu_options' => 'Options',
'mwe-loading_timeline' => 'Chargement de la chronologie ...',
'mwe-loading_user_rights' => "Chargement des droits d'utilisateur ...",
'mwe-no_edit_permissions' => "Vous n'avez pas l'autorisation de sauvegarder les changements apportés à cette séquence",
'mwe-edit_clip' => 'Modifier le clip',
'mwe-edit_save' => 'Sauvegarder les modifications de la séquence',
'mwe-saving_wait' => 'Sauvegarde en cours (veuillez patienter)',
'mwe-save_done' => 'Sauvegarde terminée',
'mwe-edit_cancel' => 'Annuler la modification de la séquence',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler votre modification ? Les changements seront perdus.',
'mwe-zoom_in' => 'Zoom avant',
'mwe-zoom_out' => 'Zoom arrière',
'mwe-cut_clip' => 'Couper les clips',
'mwe-expand_track' => 'Étendre la piste',
'mwe-collapse_track' => 'Réduire la piste',
'mwe-play_from_position' => 'Lire à partir de la position de lecture',
'mwe-pixle2sec' => 'pixels vers secondes',
'mwe-rmclip' => 'Supprimer le clip',
'mwe-clip_in' => 'attacher',
'mwe-clip_out' => 'détacher',
'mwe-no_selected_resource' => "Aucune ressource sélectionnée
Sélectionnez un clip pour activer l'édition",
'mwe-error_edit_multiple' => 'Plusieurs ressources sélectionnées
Sélectionnez un seul clip pour le modifier',
'mwe-editor_options' => "Options de l'éditeur",
'mwe-editor_mode' => "Mode de l'éditeur",
'mwe-simple_editor_desc' => 'éditeur simple (style iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'éditeur avancé (style Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Autres options',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Activer les menus contextuels',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Développé par Kaltura, Inc. en partenariat avec la Wikimedia Foundation (plus d\'information).',
'mwe-loading_txt' => 'chargement ...',
'mwe-loading_title' => 'Chargement...',
'mwe-error_load_lib' => "Erreur : JavaScript $1 n'a pas pu être trouvé ou ne définit pas $2",
'mwe-loading-add-media-wiz' => "Chargement de l'assistant d'ajout de média",
'mwe-apiproxy-setup' => 'Configuration du proxy API',
'fogg-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
'fogg-select_new_file' => 'Sélectionnez un nouveau fichier',
'fogg-select_url' => 'Sélectionnez une URL',
'fogg-save_local_file' => 'Sauvegarder au format Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Vérification de Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg est installé',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Pour des téléversements améliorés :',
'fogg-please_install' => 'Installer Firefogg. Plus d\'infos sur Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Veuillez d\'abord installer Firefox 3.5 (ou plus récent). Puis revenez sur cette page pour installer l\'extension Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => "Le fichier que vous avez sélectionné est déjà au format Ogg ou n'est pas un fichier vidéo",
'fogg-transcoding' => "Encodage d'une vidéo au format Ogg",
'fogg-encoding-done' => 'Encodage terminé',
'fogg-badtoken' => "Le jeton n'est pas valide",
'fogg-preview' => 'Prévisualiser la vidéo',
'fogg-hidepreview' => 'Masquer la prévisualisation',
'mwe-imported_from' => "$1 a importé depuis [$2 $3]. Voir la [$4 page de la ressource] originale pour plus d'information.",
'mwe-stream_title' => '$1 $2 vers $3',
'fogg-help-sticky' => 'Aide (cliquer pour maintenir)',
'fogg-cg-preset' => 'Prédéfini : $1',
'fogg-cg-quality' => 'Qualité basique et contrôle de la résolution',
'fogg-cg-meta' => 'Métadonnées pour le clip',
'fogg-cg-range' => "Portée de l'encodage",
'fogg-cg-advVideo' => "Contrôles avancée de l'encodage vidéo",
'fogg-cg-advAudio' => "Contrôles avancés de l'encodage audio",
'fogg-preset-custom' => 'Paramètres personnalisés',
'mwe-add_media_wizard' => "Assistant d'ajout de média",
'mwe-media_search' => 'Recherche de média',
'rsd_box_layout' => 'Disposition de la boîte',
'rsd_list_layout' => 'Disposition de la liste',
'rsd_results_desc' => 'Résultats',
'rsd_results_next' => 'suivant',
'rsd_results_prev' => 'précédent',
'rsd_no_results' => 'Aucun résultat pour $1',
'mwe-upload_tab' => 'Téléversement',
'rsd_layout' => 'Apparence :',
'rsd_resource_edit' => 'Modifier la ressource : $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Page de description de la ressource',
'mwe-link' => 'lien',
'rsd_local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale',
'rsd_do_insert' => "Faire l'insertion",
'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
'mwe-cc_nc_title' => 'Non commercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'Pas de travaux dérivés',
'mwe-cc_sa_title' => "Partage à l'identique",
'mwe-cc_pd_title' => 'Domaine public',
'mwe-unknown_license' => 'Licence inconnue',
'mwe-no_import_by_url' => 'Cet utilisateur ou ce wiki ne peut pas importer des assets depuis les URLs distantes.Avez-vous besoin de vous connecter ?
Si les autorisations sont définies, il se peut que vous ayez à activer $wgAllowCopyUploads (plus d\'information).
',
'mwe-results_from' => 'Résultats depuis $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => "Il manque une description pour cet asset. Consultez la [$1 source d'origine] et aidez à le décrire.",
'rsd_config_error' => "Erreur de configuration de l'assistant d'ajout de média : $1",
'mwe-your_recent_uploads' => 'Vos derniers téléversements',
'mwe-upload_a_file' => 'Téléverser un nouveau fichier',
'mwe-resource_page_desc' => 'Page de description de la ressource :',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Modifier le wiki texte de la description de la ressource :',
'mwe-local_resource_title' => 'Titre de la ressource locale :',
'mwe-watch_this_page' => 'Suivre cette page',
'mwe-do_import_resource' => 'Importer la ressource',
'mwe-update_preview' => 'Mettre à jour la prévisualisation',
'mwe-cancel_import' => "Annuler l'importation",
'mwe-importing_asset' => "Import de l'asset",
'mwe-preview_insert_resource' => "Prévisualiser l'insertion de la ressource : $1",
'mwe-checking-resource' => 'Vérification de la ressource',
'mwe-resource-needs-import' => 'La ressource $1 doit être importée',
'mwe-select_file' => 'Sélectionnez un fichier',
'mwe-more_licence_options' => 'Pour plus d\'options de licences, consultez la page de téléversement normal',
'mwe-select_ownwork' => 'Je téléverse uniquement mes propres œuvres, et les place sous licence :',
'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Partage à l'identique (3.0)",
'mwe-upload' => 'Téléverser un fichier',
'mwe-destfilename' => 'Nom du fichier de destination :',
'mwe-summary' => 'Résumé',
'mwe-error_not_loggedin' => "Il semble que vous ne soyez pas connecté ou que vous n'ayez pas le droit de téléverser.",
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodage et téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Téléversement en cours (ne pas fermer cette fenêtre)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodé',
'mwe-uploaded-status' => 'Téléversé',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'Votre téléversement est terminé',
'mwe-upload_done' => 'Votre téléversement devrait être accessible.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Taille inconnue',
'mwe-cancel-confim' => 'Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?',
'mwe-successfulupload' => 'Téléversement réussi',
'mwe-uploaderror' => 'Erreur lors du téléversement',
'mwe-uploadwarning' => 'Avertissement lors du téléversement',
'mwe-unknown-error' => 'Erreur inconnue :',
'mwe-return-to-form' => 'Retourner au formulaire',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ce fichier est un doublon du fichier suivant :',
'mwe-fileexists' => "Un fichier existe déjà sous ce nom. Veuillez vérifier $1 si vous n'êtes pas sûr de vouloir le changer.",
'mwe-fileexists-thumb' => 'Fichier existant',
'mwe-ignorewarning' => "Ignorer l'avertissement et sauvegarder le fichier quand même",
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Le nom de fichier commence par $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Aller à la page de la ressource',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erreur inconnue lors du téléversement',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Vous avez sélectionné un fichier qui comporte une extension non supportée (plus d\'informations).',
'mwe-cancel-button' => 'Annuler',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'chargement du greffon ...',
'mwe-select_playback' => 'Définir les préférences de lecture',
'mwe-link_back' => 'Lien retour',
'mwe-error_swap_vid' => "Erreur : mv_embed n'a pas réussi à échanger l'attribut de la vidéo pour l'interface mv_embed",
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Ajouter à la fin de la séquence',
'mwe-missing_video_stream' => 'Le fichier vidéo pour ce flux est manquant',
'mwe-play_clip' => 'Lire le clip',
'mwe-pause_clip' => 'Mettre le clip en pause',
'mwe-volume_control' => 'Contrôle du volume',
'mwe-player_options' => 'Options du lecteur',
'mwe-closed_captions' => 'Fermer les légendes',
'mwe-player_fullscreen' => 'Plein écran',
'mwe-next_clip_msg' => 'Lire le clip suivant',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Lire le clip précédent',
'mwe-current_clip_msg' => 'Poursuivre la lecture de ce clip',
'mwe-seek_to' => 'Aller à',
'mwe-download_segment' => 'Télécharger la sélection :',
'mwe-download_full' => 'Télécharger le fichier de la vidéo complète :',
'mwe-download_right_click' => 'Pour télécharger, cliquez-droit et sélectionnez Enregistrer la cible sous...',
'mwe-download_clip' => 'Télécharger la vidéo',
'mwe-download_text' => 'Télécharger le texte (CMML xml) :',
'mwe-download' => 'Télécharger',
'mwe-share' => 'Partager',
'mwe-credits' => 'Crédits',
'mwe-clip_linkback' => 'Page source du clip',
'mwe-chose_player' => 'Choisir le lecteur vidéo',
'mwe-share_this_video' => 'Partager cette vidéo',
'mwe-video_credits' => 'Crédits de la vidéo',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Fermer',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Module VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Support natif des vidéos Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Module générique Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Module QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(sélectionné)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Votre navigateur ne semble pas compatible avec le type de lecture suivant : $1
Visitez la page des méthodes de visionnage pour télécharger un lecteur.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Pour un meilleur visionnage nous recommandons :
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pour le moment.',
'mwe-playerselect' => 'Lecteurs',
'mwe-read_before_embed' => 'Veuillez lire ceci avant de procéder !',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Intégrer sur votre site ou blog',
'mwe-related_videos' => 'Vidéos associées',
'mwe-seeking' => 'recherche',
);
/** Galician (Galego)
* @author Toliño
*/
$messages['gl'] = array(
'mwe-crop' => 'Cortar a imaxe',
'mwe-apply_crop' => 'Aplicar o corte á imaxe',
'mwe-reset_crop' => 'Restablecer o corte',
'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na páxina',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na secuencia',
'mwe-preview_insert' => 'Vista previa da inserción',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserción',
'mwe-sc_fileopts' => 'Editar os detalles do vídeo',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
'mwe-sc_overlays' => 'Sobreposicións',
'mwe-sc_audio' => 'Control de audio',
'mwe-sc_duration' => 'Duración',
'mwe-template_properties' => 'Propiedades do modelo',
'mwe-custom_title' => 'Título personalizado',
'mwe-edit_properties' => 'Editar as propiedades',
'mwe-other_properties' => 'Outras propiedades',
'mwe-resource_page' => 'Páxina de recursos:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Establecer os puntos de entrada-saída',
'mwe-start_time' => 'Hora de inicio',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Vista previa dos puntos de entrada-saída',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar as capas',
'mwe-auto_scroll' => 'desprazamento automático',
'mwe-close' => 'pechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Mellorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Non se atopou ningunha pista de texto',
'mwe-transition_in' => 'Transición de entrada',
'mwe-transition_out' => 'Transición de saída',
'mwe-effects' => 'Pila de efectos',
'mwe-remove_transition' => 'Eliminar a transición',
'mwe-edit_transin' => 'Editar a transición no vídeo',
'mwe-edit_transout' => 'Editar a transición fóra do vídeo',
'mwe-menu_clipedit' => 'Editar o soporte',
'mwe-menu_transition' => 'Transicións e efectos',
'mwe-menu_cliplib' => 'Engadir un soporte',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Vista xeral dos recursos',
'mwe-menu_options' => 'Opcións',
'mwe-loading_timeline' => 'Cargando a liña do tempo...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Cargando os dereitos de usuario...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Non ten os permisos necesarios para gardar os cambios feitos nesta secuencia',
'mwe-edit_clip' => 'Editar o vídeo',
'mwe-edit_save' => 'Gardar os cambios feitos na secuencia',
'mwe-saving_wait' => 'Gardando (por favor, espere)',
'mwe-save_done' => 'Gardado',
'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar a edición da secuencia',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Está seguro de querer cancelar a súa edición? Perderanse todos os cambios feitos.',
'mwe-zoom_in' => 'Ampliar',
'mwe-zoom_out' => 'Reducir',
'mwe-cut_clip' => 'Cortar os vídeos',
'mwe-expand_track' => 'Expandir a pista',
'mwe-collapse_track' => 'Contraer a pista',
'mwe-play_from_position' => 'Reproducir desde a posición de lectura',
'mwe-pixle2sec' => 'píxeles a segundos',
'mwe-rmclip' => 'Eliminar o vídeo',
'mwe-clip_in' => 'achegar',
'mwe-clip_out' => 'separar',
'mwe-no_selected_resource' => 'Non se seleccionou ningún recurso
Seleccione un vídeo para permitir a edición.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Seleccionáronse varios recursos
Seleccione soamente un vídeo para editalo.',
'mwe-editor_options' => 'Opcións do editor',
'mwe-editor_mode' => 'Modo do editor',
'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (estilo iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avanzado (estilo Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Outras opcións',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar os menús contextuais',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desenvolvido por Kaltura, Inc. en colaboración coa Fundación Wikimedia (máis información).',
'mwe-loading_txt' => 'cargando...',
'mwe-loading_title' => 'Cargando...',
'mwe-error_load_lib' => 'Erro: o JavaScript $1 non se puido atopar ou non definía $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Cargando o asistente de engadido de soportes',
'mwe-apiproxy-setup' => ' Configurando o proxy API',
'fogg-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccione un ficheiro novo',
'fogg-select_url' => 'Seleccione un enderezo URL',
'fogg-save_local_file' => 'Gardar en formato Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Examinando en busca do Firefogg...',
'fogg-installed' => 'O Firefogg está instalado',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Para cargas melloradas:',
'fogg-please_install' => 'Instalar o Firefogg. Máis información acerca do Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Por favor, instale primeiro o Firefox 3.5 (ou superior). Logo diso, volte a esta páxina para instalar a extensión Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro que seleccionou xa está en formato Ogg ou non é un ficheiro de vídeo',
'fogg-transcoding' => 'Codificando o vídeo en formato Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codificación completa',
'fogg-badtoken' => 'O token non é válido',
'fogg-preview' => 'Vista previa do vídeo',
'fogg-hidepreview' => 'Agochar a vista previa',
'mwe-imported_from' => '$1 importou desde [$2 $3]. Olle a [$4 páxina de recursos] orixinal para obter máis información.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Axuda (faga clic para pegar)',
'fogg-cg-preset' => 'Prefixar: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Calidade básica e control de resolución',
'fogg-cg-meta' => 'Metadatos do vídeo',
'fogg-cg-range' => 'Rango de codificación',
'fogg-cg-advVideo' => 'Controis avanzados de codificación de vídeo',
'fogg-cg-advAudio' => 'Controis avanzados de codificación de audio',
'fogg-preset-custom' => 'Configuracións personalizadas',
'mwe-add_media_wizard' => 'Asistente para engadir medios',
'mwe-media_search' => 'Procura de medios',
'rsd_box_layout' => 'Disposición da caixa',
'rsd_list_layout' => 'Disposición da lista',
'rsd_results_desc' => 'Resultados',
'rsd_results_next' => 'seguinte',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'Non hai resultados de busca para "$1"',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'rsd_layout' => 'Disposición:',
'rsd_resource_edit' => 'Editar o recurso: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Páxina de descrición do recurso',
'mwe-link' => 'ligazón',
'rsd_local_resource_title' => 'Título do recurso local',
'rsd_do_insert' => 'Facer a inserción',
'mwe-cc_by_title' => 'Recoñecemento',
'mwe-cc_nc_title' => 'Non comercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'Non obras derivadas',
'mwe-cc_sa_title' => 'Compartir igual',
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio público',
'mwe-unknown_license' => 'Licenza descoñecida',
'mwe-no_import_by_url' => 'Este usuario ou wiki non pode importar valores desde enderezos URL remotos.Necesita acceder ao sistema?
Se os permisos están definidos, pode ter que activar $wgAllowCopyUploads (máis información).
',
'mwe-results_from' => 'Resultados desde $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'A este valor fáltalle unha descrición. Por favor, olle a [$1 fonte orixinal] e axude a describilo.',
'rsd_config_error' => 'Erro de configuración do asistente para engadir medios: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'As súas cargas recentes',
'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un novo ficheiro',
'mwe-resource_page_desc' => 'Páxina de descrición do recurso:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Editar o texto wiki da descrición do recurso:',
'mwe-local_resource_title' => 'Título do recurso local:',
'mwe-watch_this_page' => 'Vixiar esta páxina',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar o recurso',
'mwe-update_preview' => 'Actualizar a vista previa',
'mwe-cancel_import' => 'Cancelar a importación',
'mwe-importing_asset' => 'Importación do valor',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vista previa da inserción do recurso: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Comprobando os recursos',
'mwe-resource-needs-import' => 'O recurso $1 necesita ser importado',
'mwe-select_file' => 'Seleccione un ficheiro',
'mwe-more_licence_options' => 'Para máis opcións de licenza, consulte a páxina de carga normal',
'mwe-select_ownwork' => 'Estou a cargar unicamente as miñas propias obras, baixo a licenza:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Cargar un ficheiro',
'mwe-destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'mwe-summary' => 'Resumo',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Parece non ter accedido ao sistema ou non ter privilexios de carga.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodificación e carga en curso (non peche esta ventá)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Carga en progreso (non peche esta ventá)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificado',
'mwe-uploaded-status' => 'Cargado',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'Completouse a súa carga',
'mwe-upload_done' => 'A súa carga debería ser accesible.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamaño descoñecido',
'mwe-cancel-confim' => 'Está seguro de querer cancelar?',
'mwe-successfulupload' => 'Carga exitosa',
'mwe-uploaderror' => 'Erro ao cargar',
'mwe-uploadwarning' => 'Advertencia ao cargar',
'mwe-unknown-error' => 'Erro descoñecido:',
'mwe-return-to-form' => 'Voltar ao formulario',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado destoutro:',
'mwe-fileexists' => 'Xa existe un ficheiro con ese nome. Por favor, verifique $1 se non está seguro de que quere cambialo.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Ficheiro existente',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar a advertencia e gardar o ficheiro de calquera xeito',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'O nome do ficheiro comeza por $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Ir á páxina do recurso',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carga descoñecido',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Seleccionou un ficheiro cunha extensión non soportada (máis información).',
'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
'mwe-ok-button' => 'De acordo',
'mwe-loading_plugin' => 'cargando o complemento...',
'mwe-select_playback' => 'Configurar as preferencias de reprodución',
'mwe-link_back' => 'Ligazón de volta',
'mwe-error_swap_vid' => 'Erro: mv_embed foi incapaz de cambiar a etiqueta do vídeo para a interface mv_embed',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Engadir ao final da secuencia',
'mwe-missing_video_stream' => 'Falta o ficheiro de vídeo para ese fluxo',
'mwe-play_clip' => 'Reproducir o vídeo',
'mwe-pause_clip' => 'Pór o vídeo en pausa',
'mwe-volume_control' => 'Control do volume',
'mwe-player_options' => 'Opcións do reprodutor',
'mwe-closed_captions' => 'Pechar os subtítulos',
'mwe-player_fullscreen' => 'Pantalla completa',
'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducir o seguinte vídeo',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducir o vídeo anterior',
'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar a reprodución deste vídeo',
'mwe-seek_to' => 'Tratar de',
'mwe-download_segment' => 'Descargar a selección:',
'mwe-download_full' => 'Descargar o ficheiro de vídeo completo:',
'mwe-download_right_click' => 'Para descargar, faga clic dereito e seleccione Gardar destino como...',
'mwe-download_clip' => 'Descargar o vídeo',
'mwe-download_text' => 'Descargar o texto (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Descargar',
'mwe-share' => 'Compartir',
'mwe-credits' => 'Créditos',
'mwe-clip_linkback' => 'Páxina de orixe do vídeo',
'mwe-chose_player' => 'Escolla o reprodutor de vídeo',
'mwe-share_this_video' => 'Compartir este vídeo',
'mwe-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
'mwe-menu_btn' => 'Menú',
'mwe-close_btn' => 'Pechar',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Complemento VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Soporte nativo do vídeo Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Complemento xenérico Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Complemento QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Parece que o seu navegador non é compatible co tipo de reprodución: $1
Visite a páxina de métodos de reprodución para descargar un reprodutor.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Para unha mellor experiencia de reprodución de vídeo, recomendamos:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Agochar polo de agora.',
'mwe-playerselect' => 'Reprodutores',
'mwe-read_before_embed' => 'Por favor, olle isto antes da incrustación!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incrustar na súa páxina web ou blogue',
'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
'mwe-seeking' => 'procurando',
);
/** Ancient Greek (Ἀρχαία ἑλληνικὴ)
* @author Crazymadlover
* @author Omnipaedista
*/
$messages['grc'] = array(
'rsd_results_next' => 'ἑπομέναι',
'rsd_results_prev' => 'προηγούμεναι',
'mwe-upload' => 'Ἐπιφορτίζειν ἀρχεῖον',
'mwe-cancel-button' => 'Ἀκυροῦν',
'mwe-ok-button' => 'εἶεν',
);
/** Swiss German (Alemannisch)
* @author Als-Holder
* @author Purodha
*/
$messages['gsw'] = array(
'mwe-crop' => 'Bild zueschnyde',
'mwe-apply_crop' => 'Bild zueschnyde',
'mwe-reset_crop' => 'Zueschnitt zrucksetze',
'mwe-insert_image_page' => 'In Syte yyfiege',
'mwe-insert_into_sequence' => 'In dr Abschnitt yyfiege',
'mwe-preview_insert' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig',
'mwe-cancel_image_insert' => 'S Yyfiege ruckgängig mache',
'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetail bearbeite',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Aa-Uus-Pinkt setze',
'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
'mwe-sc_audio' => 'Audioyystellige',
'mwe-sc_duration' => 'Duur',
'mwe-template_properties' => 'Vorlageeigeschafte',
'mwe-custom_title' => 'Aapasste Titel',
'mwe-edit_properties' => 'Eigeschafte bearbeite',
'mwe-other_properties' => 'Andri Eigeschafte',
'mwe-resource_page' => 'Quällsyte:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Aa-Uus-Pinkt setze',
'mwe-start_time' => 'Aafangszyt',
'mwe-end_time' => 'Ändzyt',
'mwe-preview_inout' => 'Vorschau vu dr Aa-Uus-Pinkt',
'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos uuswehle',
'mwe-auto_scroll' => 'Automatischs Scrolle',
'mwe-close' => 'zuemache',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Kei Textabschnitt gfunde',
'mwe-transition_in' => 'Ibergang aa',
'mwe-transition_out' => 'Ibergang ab',
'mwe-effects' => 'Effäkt-Stacks',
'mwe-remove_transition' => 'Ibergang useneh',
'mwe-edit_transin' => 'Ibergang im Clip bearbeite',
'mwe-edit_transout' => 'Ibergang usserhalb vum Clip bearbeite',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medie bearbeite',
'mwe-menu_transition' => 'Ibergäng un Effäkt',
'mwe-menu_cliplib' => 'Medie zuefiege',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Quälleibersicht',
'mwe-menu_options' => 'Optione',
'mwe-loading_timeline' => 'Am Lade vun ere Zytzylete ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Am Lade vu Benutzerrächt ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Du derfsch Änderige in däm Abschnitt nit spychere',
'mwe-edit_clip' => 'Clip bearbeite',
'mwe-edit_save' => 'Änderige am Abschnitt spychere',
'mwe-saving_wait' => 'Grad am Spychere (bitte wart no)',
'mwe-save_done' => 'Spychere fertig',
'mwe-edit_cancel' => 'Bearbeitig vu däm Abschnitt abbräche',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bisch sicher, ass Du Dyni bearbeitig witt abbräche? Alli Änderige gehn derno verlore.',
'mwe-zoom_in' => 'Vergreßere',
'mwe-zoom_out' => 'Verchleinere',
'mwe-cut_clip' => 'Clips uusschnitte',
'mwe-expand_track' => 'Spur uusklappe',
'mwe-collapse_track' => 'Spur yyklappe',
'mwe-play_from_position' => 'Abspile ab dr Playline-Position',
'mwe-pixle2sec' => 'Pixel je Sekund',
'mwe-rmclip' => 'Clip uuseneh',
'mwe-clip_in' => 'Clip zuefiege',
'mwe-clip_out' => 'Clip uuseneh',
'mwe-no_selected_resource' => 'Kei Quälle uusgwehlt
Wehl e Clip uus go s Bearbeite meglig mache.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Meh wie ei Quälle uusgwehlt
Wehl ei einzige Clip zuem Bearbeite uus.',
'mwe-editor_options' => 'Yystellige zum Bearbeite',
'mwe-editor_mode' => 'Bearbeitigsmodus',
'mwe-simple_editor_desc' => 'Eifachi Bearbeitig (iMovie-Stil)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'Fortgschritteni Bearbeitig (Final Cut-Stil)',
'mwe-other_options' => 'Anderi Optione',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontext-Menüs zueloo',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Entwicklet dur Kaltura, Inc. zämme mit dr Wikimedia Foundation (meh Informatione).',
'mwe-loading_txt' => 'Am Lade ...',
'mwe-loading_title' => 'Am Lade ...',
'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: s JavaScript $1 het nit chenne glade wäre oder s losst $2 nit zue',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Am Lade vum Medie-Wizard zuefiege',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API-Proxy-Konfiguration',
'fogg-select_file' => 'Datei uuswehle',
'fogg-select_new_file' => 'Neji Datei uuswehle',
'fogg-select_url' => 'URL uuswehle',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg spychere',
'fogg-check_for_fogg' => 'Am Priefe vu Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg isch inschtalliert',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir e verbesseret Uffelade:',
'fogg-please_install' => 'Firefogg inschtalliere. Meh Informatione iber Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Bitte ischtallier zerscht Firefox 3.5 (oder e nejeri Version). DErno gang wider uf die Syte go d Firefogg-Erwyterig inschtalliere.',
'fogg-passthrough_mode' => 'D Datei, wu Du uusgwehlt hesch, isch schon im Ogg-Format oder s het kei Video din',
'fogg-transcoding' => 'Am Umwandle vum Video in s Ogg-Format',
'fogg-encoding-done' => 'Umwandlig fertig',
'fogg-badtoken' => 'Zeiche isch nit giltig',
'fogg-preview' => 'Videovorschau',
'fogg-hidepreview' => 'Vorschau uusblände',
'mwe-imported_from' => '$1 isch vu [$2 $3] importiert wore. Lueg d orginal [$4 Quällsyte] fir meh Informatione.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
'fogg-help-sticky' => 'Hilf (drucke zum Feschthebe)',
'fogg-cg-preset' => 'Voryystellige: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Grundyystellige fir d Qualitets- un Lesigskontroll',
'fogg-cg-meta' => 'Metadate fir dr Clip',
'fogg-cg-range' => 'Spannwyti umwandle',
'fogg-cg-advVideo' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Videoumwandlig',
'fogg-cg-advAudio' => 'Fortgschritteni Yystellige fir d Audio-Umwandlig',
'fogg-preset-custom' => 'Aapassti Yystellige',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medie-Wizard zuefiege',
'mwe-media_search' => 'Mediesuechi',
'rsd_box_layout' => 'Chaschtelayout',
'rsd_list_layout' => 'Lischtelayout',
'rsd_results_desc' => 'Ergebnis',
'rsd_results_next' => 'nekschti',
'rsd_results_prev' => 'vorigi',
'rsd_no_results' => 'Kei Suechergebnis fir $1',
'mwe-upload_tab' => 'Uffelade',
'rsd_layout' => 'Layout:',
'rsd_resource_edit' => 'Quälle bearbeite: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Bschrybigssyte',
'mwe-link' => 'Gleich',
'rsd_local_resource_title' => 'Lokale Quälltitel',
'rsd_do_insert' => 'Yyfiege',
'mwe-cc_by_title' => 'Namenännig',
'mwe-cc_nc_title' => 'Kei kommerziälli Nutzig',
'mwe-cc_nd_title' => 'Kei Bearbeitig',
'mwe-cc_sa_title' => 'Wytergab unter glyche Bedingige',
'mwe-cc_pd_title' => 'Public Domain',
'mwe-unknown_license' => 'Uubekannti Lizänz',
'mwe-no_import_by_url' => 'Dää Benutzer oder des Wiki cha nyt vu extränre URL importiere.Muesch Di aamälde?
Wänn d Rächt richtig gsetzt sin, muesch villicht no $wgAllowCopyUploads zueloo.
',
'mwe-results_from' => 'Ergebnis vu $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Zue däre Aalag fählt e Bschrybig. Bitte lueg d [$1 Orginalquälle] aa un hilf si z bschrybe.',
'rsd_config_error' => 'Fähler bi dr Konfiguration vu dr Yyfiegig vum Medie-Wizard: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'D Dateie, wu Du zletscht uffeglade hesch',
'mwe-upload_a_file' => 'Neji Datei uffelade',
'mwe-resource_page_desc' => 'Bschryybig:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'D Bschryybig vum Wikitext bearbeite:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokale Name:',
'mwe-watch_this_page' => 'Die Syte beobachte',
'mwe-do_import_resource' => 'Importiere',
'mwe-update_preview' => 'Vorschau aktualisiere',
'mwe-cancel_import' => 'Import abbräche',
'mwe-importing_asset' => 'Am Importiere',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vorschau vu dr Yyfiegig: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Am Quälle sueche',
'mwe-resource-needs-import' => 'Quälle $1 miesst importiert wäre',
'mwe-select_file' => 'Datei uuswehle',
'mwe-more_licence_options' => 'Fir meh Lizänzmegligkeite lueg di normal Syte zem Uffelade',
'mwe-select_ownwork' => 'Ich bi nume am Uffelade vum myym eigen Wärch, un stell s unter d Lizänz:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Wytergab unter glyche Bedingige (3.0)',
'mwe-upload' => 'Datei uffelade',
'mwe-destfilename' => 'Neje Name:',
'mwe-summary' => 'Zämmefassig',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Du bisch schyns nit aagmäldet oder Du hesch nit di notwändige Rächt zum Uffelade.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Am Uffelade un Umwandle (des Fänschter nit zuemache)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Am Uffelade (des Fänschter nit zuemache)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Umgwandlet',
'mwe-uploaded-status' => 'Uffeglade',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu $2',
'mwe-upload_completed' => 'Dyy Uffelade isch fertig',
'mwe-upload_done' => 'Dyy uffegladeni Datei sott z Verfiegig stoh.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dateigreßi nit bekannt',
'mwe-cancel-confim' => 'Witt wirkli abbräche?',
'mwe-successfulupload' => 'Erfolgryych uffeglade',
'mwe-uploaderror' => 'Fähler bim Uffelade',
'mwe-uploadwarning' => 'Warnig bim Uffelade',
'mwe-unknown-error' => 'Fähler nit bekannt:',
'mwe-return-to-form' => 'Zruck zum Formular',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Die Datei isch e Duplikat vu däre Datei:',
'mwe-fileexists' => 'S het scho ne Datei mit däm Name. Bitte prief $1, wänn du nit sicher bisch, eb Du dr Name witt ändere.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Datei, wu s git',
'mwe-ignorewarning' => 'Warnig ignoriere un d Datei einewäg spychere',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dr Dateiname fangt aa mit $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Zruck zue dr Ursprungssyte',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nit bekannte Fähler bim Uffelade',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Du hesch e Datei uusgwehlt mit ere nit unterstitzte Erwyterig (meh Informatione).',
'mwe-cancel-button' => 'Abbräche',
'mwe-ok-button' => 'In Ornig',
'mwe-loading_plugin' => 'Am Lade vum Plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Yystellige fir s Abspile setze',
'mwe-link_back' => 'Gleich (Link) retur',
'mwe-error_swap_vid' => 'Fähler: mv_embed het s Video-Tag fir d mv_embed-Oberflechi nit chenne uustusche',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Am Änd vum Abschnitt yyfiege',
'mwe-missing_video_stream' => 'D Videodatei fir dää Strang fählt',
'mwe-play_clip' => 'Clip abspile',
'mwe-pause_clip' => 'Clip aahalte',
'mwe-volume_control' => 'Yystellig fir d Lutsterki',
'mwe-player_options' => 'Yystellige fir s Abspilprogramm',
'mwe-closed_captions' => 'Bschriftige zuemache',
'mwe-player_fullscreen' => 'Vollbildschrim',
'mwe-next_clip_msg' => 'Dr negscht Clip abspile',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Dr vorig Clip abspile',
'mwe-current_clip_msg' => 'Dää Clip wyter abspile',
'mwe-seek_to' => 'Suech bis',
'mwe-download_segment' => 'Uuswahl zum Abelade:',
'mwe-download_full' => 'Di ganz Videodatei abelade:',
'mwe-download_right_click' => 'Zum Abelade druck uf di rächt Muustaschte un wehl Spychere unter... uus',
'mwe-download_clip' => 'Video abelade',
'mwe-download_text' => 'Tekscht abelade (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Abelade',
'mwe-share' => 'Ufteile',
'mwe-credits' => 'Anerkännige',
'mwe-clip_linkback' => 'Clip-Quällsyte',
'mwe-chose_player' => 'Videospiler uuswehle',
'mwe-share_this_video' => 'Des Video teile',
'mwe-video_credits' => 'Videokredit',
'mwe-menu_btn' => 'Uuswahl',
'mwe-close_btn' => 'Zuemache',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-Plugin',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yyböuti Ogg-Videounterstitzig',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Generisch Ogg-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-Plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(uusgwehlt)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dyy Browser unterstitzt schyns dää Abspiltyp nit: $1
Gang uf d Abspil-Methode-Syte go ne Abpilprogramm abelede.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Fir e besseri Abspilqualitet vu däm Video empfähle mir:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir desmol ablähne.',
'mwe-playerselect' => 'Abspilprogramm',
'mwe-read_before_embed' => 'Bitte lis d Sicherheitsnotize iber s Yyfiege voreb Du s wirkli yyfiege tuesch!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Yygfiegt in Dyy Syte oder Dyy Blog',
'mwe-related_videos' => 'Verwandti Video',
'mwe-seeking' => 'Am Sueche',
);
/** Hebrew (עברית)
* @author Rotemliss
* @author YaronSh
*/
$messages['he'] = array(
'mwe-crop' => 'חיתוך תמונה',
'mwe-apply_crop' => 'החלת החיתוך על התמונה',
'mwe-reset_crop' => 'איפוס החיתוך',
'mwe-insert_image_page' => 'הוספה לדף',
'mwe-insert_into_sequence' => 'הוספה לתוך הרצף',
'mwe-preview_insert' => 'תצוגה מקדימה של התוספת',
'mwe-cancel_image_insert' => 'ביטול ההוספה',
'mwe-sc_fileopts' => 'עריכת פרטי הקטע',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'הגדרת נקודות כניסה ויציאה',
'mwe-sc_overlays' => 'שכבות',
'mwe-sc_audio' => 'בקרת שמע',
'mwe-sc_duration' => 'משך',
'mwe-template_properties' => 'מאפייני התבנית',
'mwe-custom_title' => 'כותרת מותאמת אישית',
'mwe-edit_properties' => 'עריכת המאפיינים',
'mwe-other_properties' => 'מאפיינים אחרים',
'mwe-resource_page' => 'דף המשאב:',
'mwe-set_in_out_points' => 'הגדרת נקודות כניסה-יציאה',
'mwe-start_time' => 'זמן ההתחלה',
'mwe-end_time' => 'זמן הסיום',
'mwe-preview_inout' => 'תצוגה מקדימה של נקודות הכניסה-יציאה',
'mwe-select_transcript_set' => 'בחירת שכבות',
'mwe-auto_scroll' => 'גלילה אוטומטית',
'mwe-close' => 'סגירה',
'mwe-improve_transcript' => 'שיפור',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'לא נמצאו עקבות טקסט',
'mwe-transition_in' => 'מעברון כניסה',
'mwe-transition_out' => 'מעברון יציאה',
'mwe-effects' => 'מכלול האפקטים',
'mwe-remove_transition' => 'הסרת המעברון',
'mwe-edit_transin' => 'עריכת המעברון אל תוך הסרטון',
'mwe-edit_transout' => 'עריכת המעברון אל מחוץ לסרטון',
'mwe-menu_clipedit' => 'עריכת המדיה',
'mwe-menu_transition' => 'מעברונים ואפקטים',
'mwe-menu_cliplib' => 'הוספת מדיה',
'mwe-menu_resource_overview' => 'סקירת המשאבים',
'mwe-menu_options' => 'אפשרויות',
'mwe-loading_timeline' => 'מתבצעת טעינת ציר הזמן ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'מתבצעת טעינת הרשאות המשתמש ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'אין לכם הרשאות לשמור את השינויים לרצף זה',
'mwe-edit_clip' => 'עריכת הסרטון',
'mwe-edit_save' => 'שמירת השינויים ברצף',
'mwe-saving_wait' => 'השמירה מתבצעת (נא להמתין)',
'mwe-save_done' => 'השמירה הושלמה',
'mwe-edit_cancel' => 'ביטול עריכת הרצף',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונם לבטל את עריכתכם? השינויים יאבדו.',
'mwe-zoom_in' => 'התקרבות',
'mwe-zoom_out' => 'התרחקות',
'mwe-cut_clip' => 'גזירת סרטונים',
'mwe-expand_track' => 'הרחבת הרצועה',
'mwe-collapse_track' => 'צמצום הרצועה',
'mwe-play_from_position' => 'נגינה מהמיקום בשורת הנגינה',
'mwe-pixle2sec' => 'פיקסלים לשניות',
'mwe-rmclip' => 'הסרת סרטון',
'mwe-no_selected_resource' => 'לא נבחר משאב
יש לבחור סרטון כדי לאפשר עריכה.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'נבחרו מספר מקורות
יש לבחור בקטע בודד כדי לערוך אותו.',
'mwe-editor_options' => 'אפשרויות העורך',
'mwe-editor_mode' => 'מצב עורך',
'mwe-simple_editor_desc' => 'עורך פשוט (בסגנון iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'עורך מתקדם (בסגנון Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'אפשרויות אחרות',
'mwe-contextmenu_opt' => 'הפעלת תפריטי ההקשר',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'פותח על ידי Kaltura בע"מ בשיתוף עם קרן ויקימדיה (למידע נוסף).',
'mwe-loading_txt' => 'בטעינה ...',
'mwe-loading_title' => 'בטעינה...',
'mwe-error_load_lib' => 'שגיאה: לא ניתן היה לטעון את ספריית ה־JavaScript בשם $1 או שהיא אינה מגדירה את $2',
'fogg-select_file' => 'בחירת קובץ',
'fogg-select_new_file' => 'בחירת קובץ חדש',
'fogg-select_url' => 'בחירת כתובת',
'fogg-save_local_file' => 'שמירת ה־Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'מתבצעת בדיקה האם מותקן Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg מותקן',
'fogg-for_improved_uplods' => 'להעלאות משופרות:',
'fogg-please_install' => 'להתקנת Firefogg. עוד אודות Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'ראשית יש להתקין את Firefox 3.5 (ומעלה). לאחר מכן יש לבקר בדף זה שוב כדי להתקין את ההרחבה Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'הקובץ שנבחר הוא כבר קובץ Ogg או שאינו קובץ וידאו',
'fogg-transcoding' => 'קידוד הווידאו ל־Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'הקידוד הושלם',
'fogg-badtoken' => 'האסימון אינו תקין',
'fogg-help-sticky' => 'עזרה (לחצו להצמדה)',
'fogg-cg-preset' => 'הגדרה מראש: $1',
'fogg-cg-meta' => 'נתונים אודות קטע הווידאו',
'fogg-cg-range' => 'טווח הקידוד',
'fogg-cg-advVideo' => 'פקדי הצפנת וידאו מתקדמים',
'fogg-cg-advAudio' => 'פקדי הצפנת שמע מתקדמים',
'fogg-preset-custom' => 'הגדרות מותאמות אישית',
'mwe-add_media_wizard' => 'אשף הוספת המדיה',
'mwe-media_search' => 'חיפוש מדיה',
'rsd_box_layout' => 'פריסת תיבה',
'rsd_list_layout' => 'פריסת רשימה',
'rsd_results_desc' => 'תוצאות',
'rsd_results_next' => 'הבא',
'rsd_results_prev' => 'הקודם',
'rsd_no_results' => 'אין תוצאות חיפוש עבור $1',
'mwe-upload_tab' => 'העלאה',
'rsd_layout' => 'פריסה:',
'rsd_resource_edit' => 'עריכת משאב: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'דף תאור המשאב',
'rsd_local_resource_title' => 'כותרת המשאב המקומי',
'rsd_do_insert' => 'ביצוע ההוספה',
'mwe-unknown_license' => 'רשיון בלתי ידוע',
'mwe-results_from' => 'תוצאות מ־$2',
'rsd_config_error' => 'שגיאה בהגדרות אשף הוספת המדיה: $1',
'mwe-upload_a_file' => 'העלאת קובץ חדש',
'mwe-watch_this_page' => 'מעקב אחרי דף זה',
'mwe-do_import_resource' => 'ייבוא משאב',
'mwe-update_preview' => 'עדכון התצוגה המקדימה',
'mwe-cancel_import' => 'ביטול הייבוא',
'mwe-select_file' => 'בחירת קובץ',
'mwe-upload' => 'העלאת קובץ',
'mwe-destfilename' => 'שם קובץ היעד:',
'mwe-summary' => 'תקציר',
'mwe-uploaded-status' => 'הועלה',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 מתוך $2',
'mwe-upload_completed' => 'ההעלאה שלכם הושלמה',
'mwe-upload-unknown-size' => 'גודל בלתי ידוע',
'mwe-cancel-confim' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לבטל?',
'mwe-successfulupload' => 'ההעלאה הושלמה בהצלחה',
'mwe-uploaderror' => 'שגיאה בעת ההעלאה',
'mwe-uploadwarning' => 'אזהרת העלאה',
'mwe-unknown-error' => 'שגיאה בלתי מוכרת:',
'mwe-return-to-form' => 'חזרה לטופס',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'קובץ זה הוא כפול לקובץ הבא:',
'mwe-fileexists-thumb' => 'קובץ קיים',
'mwe-ignorewarning' => 'התעלמות מהאזהרות ושמירת הקובץ בכל מקרה',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל ב־$1',
'mwe-go-to-resource' => 'מעבר לדף המשאב',
'mwe-cancel-button' => 'ביטול',
'mwe-ok-button' => 'אישור',
'mwe-link_back' => 'קישור חזרה',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'בסוף הרצף',
'mwe-missing_video_stream' => 'קובץ הווידאו עבור זרם זה חסר',
'mwe-play_clip' => 'נגינת הסרטון',
'mwe-pause_clip' => 'השהיית הסרטון',
'mwe-volume_control' => 'בקרת עוצמת השמע',
'mwe-player_options' => 'אפשרויות הנגן',
'mwe-player_fullscreen' => 'מסך מלא',
'mwe-next_clip_msg' => 'נגינת הסרטון הבא',
'mwe-prev_clip_msg' => 'נגינת הסרטון הקודם',
'mwe-current_clip_msg' => 'המשך נגינת הסרטון',
'mwe-download_full' => 'הורדת קובץ הווידאו המלא:',
'mwe-download_clip' => 'הורדת הווידאו',
'mwe-download' => 'הורדה',
'mwe-share' => 'שיתוף',
'mwe-credits' => 'תודות',
'mwe-clip_linkback' => 'דף המקור של הסרטון',
'mwe-chose_player' => 'בחירת נגן וידאו',
'mwe-share_this_video' => 'שיתוף וידאו זה',
'mwe-menu_btn' => 'תפריט',
'mwe-close_btn' => 'סגירה',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'תוסף VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'תוסף Ogg גנרי',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'תוסף QuickTime',
'mwe-ogg-player-selected' => '(נבחר)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'התעלמות לעת עתה.',
'mwe-playerselect' => 'נגנים',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'הטמעה באתר או בבלוג שלכם',
'mwe-related_videos' => 'סרטונים קשורים',
);
/** Upper Sorbian (Hornjoserbsce)
* @author Michawiki
*/
$messages['hsb'] = array(
'mwe-crop' => 'Wobraz přitřihać',
'mwe-apply_crop' => 'Přitřihanje na wobraz nałožić',
'mwe-reset_crop' => 'Přitřihanje cofnyć',
'mwe-insert_image_page' => 'Do strony zasunyć',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Do sekwency zasunyć',
'mwe-preview_insert' => 'Přehlad zasunjenja',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Zasunjenje přetorhnyć',
'mwe-sc_fileopts' => 'Wobdźěłanje klipowych podrobnosćow',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Spočatne a kónčne dypki stajić',
'mwe-sc_overlays' => 'Zablendowanja',
'mwe-sc_audio' => 'Awdiowodźenje',
'mwe-sc_duration' => 'Traće',
'mwe-template_properties' => 'Kajkosće předłohi',
'mwe-custom_title' => 'Swójski titul',
'mwe-edit_properties' => 'Kajkosće wobdźěłać',
'mwe-other_properties' => 'Druhe kajkosće',
'mwe-resource_page' => 'Resursowa strona:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Spočatne a kónčne dypki stajić',
'mwe-start_time' => 'Startowy čas',
'mwe-end_time' => 'Kónčny čas',
'mwe-preview_inout' => 'Spočatne a kónčne dypki jako přehlad pokazać',
'mwe-select_transcript_set' => 'Woršty wubrać',
'mwe-auto_scroll' => 'awtomatisce kulić',
'mwe-close' => 'začinić',
'mwe-improve_transcript' => 'Polěpšić',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Žane tekstowe ćěrje njebuchu namakane',
'mwe-transition_in' => 'Zablendować',
'mwe-transition_out' => 'Wublendować',
'mwe-effects' => 'Stapl efektow',
'mwe-remove_transition' => 'Přechad wotstronić',
'mwe-edit_transin' => 'Přechod do klipa wobdźěłać',
'mwe-edit_transout' => 'Přechod z klipa wobdźěłać',
'mwe-menu_clipedit' => 'Medije wobdźěłać',
'mwe-menu_transition' => 'Přechady a efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Medije přidać',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Resursowy přehlad',
'mwe-menu_options' => 'Opcije',
'mwe-loading_timeline' => 'Časowa lajsta ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Wužiwarske prawa so začituja ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nimaš prawa, zo by změny na tutej sekwency składował',
'mwe-edit_clip' => 'Klip wobdźěłać',
'mwe-edit_save' => 'Změny sekwency składować',
'mwe-saving_wait' => 'Składuje so runje (prošu čakać)',
'mwe-save_done' => 'Składowanje zakónčene',
'mwe-edit_cancel' => 'Wobdźěłowanje sekwency přetorhnyć',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Chceš woprawdźe swoje wobdźěłanje zaćisnyć? Změny so zhubja.',
'mwe-zoom_in' => 'Powjetšić',
'mwe-zoom_out' => 'Pomjeńšić',
'mwe-cut_clip' => 'Klipy třihać',
'mwe-expand_track' => 'Ćěr rozfałdować',
'mwe-collapse_track' => 'Ćěr fałdować',
'mwe-play_from_position' => 'Wot aktuelneje pozicije wohtrać',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele do sekundow',
'mwe-rmclip' => 'Klip wotstronić',
'mwe-clip_in' => 'klip přidać',
'mwe-clip_out' => 'klip wotstronić',
'mwe-no_selected_resource' => 'Žana resursa wubrana
Wubjer klip, zo by wobdźěłowanje zmóžnił.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Wjacore resursy wubrane
Wubjer jednotliwy klip za wobdźěłanje.',
'mwe-editor_options' => 'Editorowe opcije',
'mwe-editor_mode' => 'Editorowy modus',
'mwe-simple_editor_desc' => 'jednory editor (stil iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'rozšěrjeny editor (stil Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Druhe opcije',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontekstowe menije zmóžnić',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wuwity wot Kaltura, Inc. w partnerstwje ze załožbu Wikimedia Foundation (dalše informacije).',
'mwe-loading_txt' => 'začituje so ...',
'mwe-loading_title' => 'Začituje so...',
'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
'mwe-size-kilobytes' => '$1 KB',
'mwe-size-bytes' => '$1 B',
'mwe-error_load_lib' => 'Zmylk: JavaScript $1 njeda so wotwołać abo njedefinuje $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Zacituje so asistent za přidaće medijow',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Proksy API zarjadować',
'fogg-select_file' => 'Dataju wubrać',
'fogg-select_new_file' => 'Nowu dataju wubrać',
'fogg-select_url' => 'URL wubrać',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg składować',
'fogg-check_for_fogg' => 'Pruwowanje za Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg so instaluje',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Za polěpšene nahraća:',
'fogg-please_install' => 'Firefogg instalować. Wjace wo Firefoggu',
'fogg-use_latest_fox' => 'Prošu instalu najprjedy Firefox 3.5 (abo wyše). Potom wopytaj tutu strona znowa, zo by rozšěrjenje Firefogg instalował.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Twoja wubrana dataja je hižo Ogg abo njeje widejowa dataja',
'fogg-transcoding' => 'Kodowanje wideja do Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Kodowanje hotowe',
'fogg-badtoken' => 'Znamješko płaćiwe njeje',
'fogg-preview' => 'Přehlad wideja wobhladać',
'fogg-hidepreview' => 'Přehlad schować',
'mwe-imported_from' => '$1 z [$2 $3] importowany. Hlej originalnu [$4 resursowu stronu] za dalše informacije.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 do $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (přez kliknjenje přilěpić)',
'fogg-cg-preset' => 'Prjedy nastajeny: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Zakładna kwalita a regulowanje rozeznaća',
'fogg-cg-meta' => 'Metadaty za klip',
'fogg-cg-range' => 'Wobłuk kodowanja',
'fogg-cg-advVideo' => 'Rozšěrjene nastajenja za widejokodowanje',
'fogg-cg-advAudio' => 'Rozšěrjene nastajenja za awdiokodowanje',
'fogg-preset-custom' => 'Swójske nastajenja',
'mwe-add_media_wizard' => 'Medijowy asistent přidać',
'mwe-media_search' => 'Medijowe pytanje',
'rsd_box_layout' => 'Kašćikowe wuhotowanje',
'rsd_list_layout' => 'Lisćinowe wuhotowanje',
'rsd_results_desc' => 'Wuslědki',
'rsd_results_next' => 'dalši',
'rsd_results_prev' => 'předchadny',
'rsd_no_results' => 'Žane pytanske wuslědki za $1',
'mwe-upload_tab' => 'Nahrać',
'rsd_layout' => 'Wuhotowanje:',
'rsd_resource_edit' => 'Resursu wobdźěłać: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Wopisanska strona resursy',
'mwe-link' => 'wotkaz',
'rsd_local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy',
'rsd_do_insert' => 'Zasunjenje přewjesć',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'Připokazanje',
'mwe-cc_nc_title' => 'Njekomercielny',
'mwe-cc_nd_title' => 'Žane wotwodźene dźěła',
'mwe-cc_sa_title' => 'Po jenakich dźělach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Powšitkownosći wužitny',
'mwe-unknown_license' => 'Njeznata licenca',
'mwe-no_import_by_url' => 'Tutón wužiwar abo wiki njemóže resursy z internetnych URL importować.Dyrbiš so přizjewić?
Jeli prawa su nastajene, dyrbiš snano $wgAllowCopyUploads zmóžnić (dalše informacije).
',
'mwe-results_from' => 'Wuslědki z $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Tuta resursa wopisanje nima. Prošu hlej [$1 originalne žórło] a pomhaj ju wopisać.',
'rsd_config_error' => 'Konfiguraciski zmylk asistenta přidawanja medijow: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Twoje tuchwilne nahraća',
'mwe-upload_a_file' => 'Nowu dataju nahrać',
'mwe-resource_page_desc' => 'Wopisanje resursoweje strony:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Wopisanje wikitekstoweje resursy wobdźěłać:',
'mwe-local_resource_title' => 'Titul lokalneje resursy:',
'mwe-watch_this_page' => 'tutu stronu wobkedźbować',
'mwe-do_import_resource' => 'Resursu importować',
'mwe-update_preview' => 'Přehlad aktualizować',
'mwe-cancel_import' => 'Importowanje přetorhnyć',
'mwe-importing_asset' => 'Resursa so importuje',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Přehlad zasunjenja resursy pokazać: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Pyta so resursa',
'mwe-resource-needs-import' => 'Resursa $1 dyrbi so importować',
'mwe-select_file' => 'Dataju wubrać',
'mwe-more_licence_options' => 'Za dalše licencne opcije, hlej normalnu nahraćowu stronu',
'mwe-select_ownwork' => 'Nahrawam swoje dźěło a licencuju jo pod:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Dataju nahrać',
'mwe-destfilename' => 'Cilowe datajowe mjeno:',
'mwe-summary' => 'Zjeće',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Zda so, zo njejsy přizjewjeny abo nimaš nahraćowe prawa.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transkodowanje a nahraće so runje wotměwatej (tute wokno njezačinić)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Nahraće so runje wotměwa (tute wokno njezačinić)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transkodowany',
'mwe-uploaded-status' => 'Nahraty',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
'mwe-upload_completed' => 'Twoje nahraće je dospołne',
'mwe-upload_done' => 'Twoje nahraće měło přistupne być.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
'mwe-cancel-confim' => 'Chceš woprawdźe přetorhnyć?',
'mwe-successfulupload' => 'Nahraće wuspěšne',
'mwe-uploaderror' => 'Nahraćowy zmylk',
'mwe-uploadwarning' => 'Nahraćowe warnowanje',
'mwe-unknown-error' => 'Njeznaty zmylk:',
'mwe-return-to-form' => 'Wróćo k formularej',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat slědowaceje dataje:',
'mwe-fileexists' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu skontroluj $1, jeli njesy sej wěsty, hač chceš ju změnić.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Eksistowaca dataja',
'mwe-ignorewarning' => 'Warnowanje ignorować a dataju najebać toho składować',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Datajowe mjeno započina so z $1',
'mwe-go-to-resource' => 'K resursowej stronje',
'mwe-upload-misc-error' => 'Njeznaty nahraćowy zmylk',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Sy dataju z njepodpěrowanym sufiksom wubrał (dalše informacije).',
'mwe-cancel-button' => 'Přetorhnyć',
'mwe-ok-button' => 'W porjadku',
'mwe-loading_plugin' => 'tykač so začituje ...',
'mwe-select_playback' => 'Nastajenje za playback stajić',
'mwe-link_back' => 'Wotkaz wróćo',
'mwe-error_swap_vid' => 'Zmylk: mv_embed njemóžeše widejotafličku za powjerch mv_embed wuměnić',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Na kóncu sekwency přidać',
'mwe-missing_video_stream' => 'Widejowa dataja za tutón prud faluje',
'mwe-play_clip' => 'Klip wothrać',
'mwe-pause_clip' => 'Klip zastajić',
'mwe-volume_control' => 'Regulowanje sylnosće zwuka',
'mwe-player_options' => 'Opcije wothrawaka',
'mwe-closed_captions' => 'Widejowe titule začinić',
'mwe-player_fullscreen' => 'Połna wobrazowka',
'mwe-next_clip_msg' => 'Přichodny klip wothrać',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Předchadny klip wothrać',
'mwe-current_clip_msg' => 'Tutón klip dale wothrać',
'mwe-seek_to' => 'Pytać za',
'mwe-download_segment' => 'Wuběr sćahnyć:',
'mwe-download_full' => 'Dospołnu widejowu dataju sćahnyć:',
'mwe-download_right_click' => 'Zo by sćahnył, klikń z prawej tastu a wubjer Cil składować jako...',
'mwe-download_clip' => 'Widejo sćahnyć',
'mwe-download_text' => 'Tekst (CMML xml) sćahnyć:',
'mwe-download' => 'Sćahnyć',
'mwe-share' => 'Dźělić',
'mwe-credits' => 'Dźakprajenje',
'mwe-clip_linkback' => 'Žórłow strona klipa',
'mwe-chose_player' => 'Widejowy wothrawak wubrać',
'mwe-share_this_video' => 'Tute widejo zhromadnje wužiwać',
'mwe-video_credits' => 'Dźakprajenja za wutworjenje wideja',
'mwe-menu_btn' => 'Meni',
'mwe-close_btn' => 'Začinić',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Tykač VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Widejowa podpěra Native Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Tykač Generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Tykač QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(wubrany)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Zda so, zo twój wobhladowak slědowacy typ playbacka njepodpěruje: $1
Wopytaj stronu metodow playbacka, zo by wothrawak sćahnył.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Za lěpše wideodožiwjenje playbacka poručamy:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Za nětko wotpokazać.',
'mwe-playerselect' => 'Wothrawaki',
'mwe-read_before_embed' => 'Prošu čitaj to do zasadźenja!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Na twojim sydle abo blogu zasadźić',
'mwe-related_videos' => 'Přiwuzne wideja',
'mwe-seeking' => 'pyta so',
);
/** Hungarian (Magyar)
* @author Glanthor Reviol
*/
$messages['hu'] = array(
'mwe-crop' => 'Kép vágása',
'mwe-apply_crop' => 'Vágás alkalmazása a képre',
'mwe-reset_crop' => 'Vágás alaphelyzetbe állítása',
'mwe-insert_image_page' => 'Beillesztés a lapra',
'mwe-preview_insert' => 'Beillesztés előnézete',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Beillesztés elvetése',
'mwe-sc_duration' => 'Hossz',
'mwe-template_properties' => 'Sablon tulajdonságai',
'mwe-custom_title' => 'Egyéni cím',
'mwe-edit_properties' => 'Tulajdonságok szerkesztése',
'mwe-other_properties' => 'Egyéb tulajdonságok',
'mwe-start_time' => 'Kezdés ideje',
'mwe-end_time' => 'Befejezés ideje',
'mwe-select_transcript_set' => 'Rétegek kiválasztása',
'mwe-auto_scroll' => 'automatikus görgetés',
'mwe-close' => 'bezárás',
'mwe-transition_in' => 'Áttűnés kezdete',
'mwe-transition_out' => 'Áttűnés vége',
'mwe-menu_clipedit' => 'Média szerkesztése',
'mwe-menu_cliplib' => 'Média hozzáadása',
'mwe-menu_options' => 'Beállítások',
'mwe-edit_clip' => 'Klip szerkesztése',
'mwe-rmclip' => 'Klip eltávolítása',
'mwe-editor_options' => 'Szerkesztő beállításai',
'mwe-editor_mode' => 'Szerkesztői mód',
'mwe-simple_editor_desc' => 'egyszerű szerkesztő (iMovie stílusban)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'haladó szerkesztő (Final Cut stílusban)',
'mwe-other_options' => 'Egyéb beállítások',
'fogg-select_file' => 'Fájl kiválasztása',
'fogg-select_new_file' => 'Új fájl kiválasztása',
'fogg-select_url' => 'URL kiválasztása',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg mentése',
'fogg-installed' => 'Firefogg telepítve',
'fogg-transcoding' => 'Videó kódolása Ogg formátumba',
'fogg-encoding-done' => 'A kódolás kész',
'fogg-cg-quality' => 'Alapszintű minőségi és felbontási beállítások',
'fogg-cg-meta' => 'Klip metaadatai',
'fogg-preset-custom' => 'Egyéni beállítások',
'mwe-add_media_wizard' => 'Média hozzáadása varázsló',
'mwe-media_search' => 'Médiakeresés',
'rsd_results_desc' => 'Eredmények',
'rsd_results_next' => 'következő',
'rsd_results_prev' => 'előző',
'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
'rsd_layout' => 'Elrendezés:',
'mwe-cc_nc_title' => 'Nemkereskedelmi',
'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid',
'mwe-upload_a_file' => 'Új fájl feltöltése',
'mwe-local_resource_title' => 'Helyi erőforrás cím:',
'mwe-watch_this_page' => 'Lap figyelése',
'mwe-update_preview' => 'Előnézet frissítése',
'mwe-cancel_import' => 'Importálás megszakítása',
'mwe-select_file' => 'Fájl kijelölése',
'mwe-upload' => 'Fájl feltöltése',
'mwe-destfilename' => 'Cél fájlnév:',
'mwe-summary' => 'Összefoglaló',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Átkódolás és feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Feltöltés folyamatban (ne zárd be ezt az ablakot)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Átkódolva',
'mwe-uploaded-status' => 'Feltöltött',
'mwe-upload_completed' => 'A feltöltés kész',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ismeretlen méret',
'mwe-successfulupload' => 'Feltöltés sikeres',
'mwe-uploaderror' => 'Feltöltési hiba',
'mwe-uploadwarning' => 'Feltöltési figyelmeztetés',
'mwe-unknown-error' => 'Ismeretlen hiba:',
'mwe-return-to-form' => 'Visszatérés az űrlaphoz',
'mwe-upload-misc-error' => 'Ismeretlen feltöltési hiba',
'mwe-cancel-button' => 'Mégse',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-play_clip' => 'Klip lejátszása',
'mwe-pause_clip' => 'Klip pillanatállj',
'mwe-volume_control' => 'Hangerőszabályzó',
'mwe-player_options' => 'Lejátszó beállításai',
'mwe-player_fullscreen' => 'Teljes képernyő',
'mwe-next_clip_msg' => 'Következő klip lejátszása',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Előző klip lejátszása',
'mwe-current_clip_msg' => 'Klip lejátszásának folytatása',
'mwe-seek_to' => 'Ugrás',
'mwe-download_segment' => 'Kijelölés letöltése:',
'mwe-download_full' => 'Teljes videofájl letöltése:',
'mwe-download_right_click' => 'A letöltéshez kattints jobb gombbal, és Cél mentése másként…',
'mwe-download_clip' => 'Videó letöltése',
'mwe-download' => 'Letöltés',
'mwe-share' => 'Megosztás',
'mwe-clip_linkback' => 'Klip forráslapja',
'mwe-chose_player' => 'Videolejátszó választása',
'mwe-share_this_video' => 'Videó megosztása',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Bezárás',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC bővítmény',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Natív Ogg videó támogatás',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Általános Ogg bővítmény',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime bővítmény',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(kiválasztva)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-playerselect' => 'Lejátszók',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Beágyazás az oldaladon vagy blogodon',
'mwe_related_videos' => 'Kapcsolódó videók',
);
/** Interlingua (Interlingua)
* @author McDutchie
*/
$messages['ia'] = array(
'mwe-crop' => 'Taliar imagine',
'mwe-apply_crop' => 'Facer un retalio del imagine',
'mwe-reset_crop' => 'Reinitialisar retalio',
'mwe-insert_image_page' => 'Inserer in pagina',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserer in sequentia',
'mwe-preview_insert' => 'Previsualisar insertion',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancellar insertion',
'mwe-sc_fileopts' => 'Modificar detalios del clip',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Definir punctos entrata-sortita',
'mwe-sc_overlays' => 'Superpositiones',
'mwe-sc_audio' => 'Controlo audio',
'mwe-sc_duration' => 'Duration',
'mwe-template_properties' => 'Proprietates de patrono',
'mwe-custom_title' => 'Titulo personalisate',
'mwe-edit_properties' => 'Modificar proprietates',
'mwe-other_properties' => 'Altere proprietates',
'mwe-resource_page' => 'Pagina del ressource:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Definir punctos entrata-sortita',
'mwe-start_time' => 'Hora de initio',
'mwe-end_time' => 'Hora de fin',
'mwe-preview_inout' => 'Previsualisar punctos entrata-sortita',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seliger stratos',
'mwe-auto_scroll' => 'rolar automaticamente',
'mwe-close' => 'clauder',
'mwe-improve_transcript' => 'Meliorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Nulle tracia de texto trovate',
'mwe-transition_in' => 'Transition entrante',
'mwe-transition_out' => 'Transition sortiente',
'mwe-effects' => 'Pila de effectos',
'mwe-remove_transition' => 'Remover transition',
'mwe-edit_transin' => 'Inserer transition in clip',
'mwe-edit_transout' => 'Remover transition del clip',
'mwe-menu_clipedit' => 'Modificar multimedia',
'mwe-menu_transition' => 'Transitiones e effectos',
'mwe-menu_cliplib' => 'Adder multimedia',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Summario de ressources',
'mwe-menu_options' => 'Optiones',
'mwe-loading_timeline' => 'Carga chronologia ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Carga derectos de usator ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Tu non ha le permission de immagazinar modificationes a iste sequentia',
'mwe-edit_clip' => 'Modificar clip',
'mwe-edit_save' => 'Immagazinar modificationes del sequentia',
'mwe-saving_wait' => 'Immagazinage in curso (per favor attende)',
'mwe-save_done' => 'Immagazinage complete',
'mwe-edit_cancel' => 'Cancellar modification del sequentia',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Es tu secur de voler cancellar tu modification? Le cambiamentos essera perdite.',
'mwe-zoom_in' => 'Zoom avante',
'mwe-zoom_out' => 'Zoom retro',
'mwe-cut_clip' => 'Trenchar clips',
'mwe-expand_track' => 'Expander tracia',
'mwe-collapse_track' => 'Contraher tracia',
'mwe-play_from_position' => 'Reproducer a partir del position de lectura',
'mwe-pixle2sec' => 'pixeles a secundas',
'mwe-rmclip' => 'Remover clip',
'mwe-clip_in' => 'attachar',
'mwe-clip_out' => 'distachar',
'mwe-no_selected_resource' => 'Nulle ressource seligite
Selige un clip pro activar le modification.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Plure ressources seligite
Selige un sol clip pro modificar lo.',
'mwe-editor_options' => 'Optiones de editor',
'mwe-editor_mode' => 'Modo de editor',
'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (stilo iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avantiate (stilo Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Altere optiones',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar menus contextual',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Disveloppate per Kaltura, Inc. in association con le Fundation Wikimedia (plus information).',
'mwe-loading_txt' => 'cargamento ...',
'mwe-loading_title' => 'Cargamento...',
'mwe-error_load_lib' => 'Error: JavaScript $1 non esseva recuperabile o non defini $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Cargamento del assistente pro adder multimedia',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Configuration del proxy pro le API',
'fogg-select_file' => 'Seliger file',
'fogg-select_new_file' => 'Seliger nove file',
'fogg-select_url' => 'Seliger URL',
'fogg-save_local_file' => 'Immagazinar in Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Verifica presentia de Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg es installate',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Pro cargamentos meliorate:',
'fogg-please_install' => 'Installar Firefogg. Plus information a proposito de Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Per favor primo installa Firefox 3.5 (o plus recente). Alora revisita iste pagina pro installar le extension Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Le file que tu seligeva ja es in Ogg, o non es un file video',
'fogg-transcoding' => 'Codification del video in Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Codification complete',
'fogg-badtoken' => 'Le indicio non es valide',
'fogg-preview' => 'Previsualisar video',
'fogg-hidepreview' => 'Celar previsualisation',
'mwe-imported_from' => '$1 importate ex [$2 $3]. Vide le [$4 pagina del ressource] original pro plus information.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Adjuta (clicca pro tener)',
'fogg-cg-preset' => 'Predefinite: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Controlo basic de qualitate e resolution',
'fogg-cg-meta' => 'Metadatos pro le clip',
'fogg-cg-range' => 'Portata de codification',
'fogg-cg-advVideo' => 'Controlos avantiate de codification de video',
'fogg-cg-advAudio' => 'Controlos avantiate de codification de audio',
'fogg-preset-custom' => 'Configurationes personalisate',
'mwe-add_media_wizard' => 'Adder assistente pro multimedia',
'mwe-media_search' => 'Recerca de multimedia',
'rsd_box_layout' => 'Disposition in quadros',
'rsd_list_layout' => 'Disposition in listas',
'rsd_results_desc' => 'Resultatos',
'rsd_results_next' => 'sequente',
'rsd_results_prev' => 'precedente',
'rsd_no_results' => 'Nulle resultato de recerca pro $1',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'rsd_layout' => 'Disposition:',
'rsd_resource_edit' => 'Modificar le ressource: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de description del ressource',
'mwe-link' => 'ligamine',
'rsd_local_resource_title' => 'Titulo local del ressource',
'rsd_do_insert' => 'Facer insertion',
'mwe-cc_by_title' => 'Attribution',
'mwe-cc_nc_title' => 'Non commercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'Nulle obras derivate',
'mwe-cc_sa_title' => 'Condivider equalmente',
'mwe-cc_pd_title' => 'Dominio public',
'mwe-unknown_license' => 'Licentia incognite',
'mwe-no_import_by_url' => 'Iste usator o wiki non pote facer importationes ab URLs remote.Debe tu aperir un session?
Si le permissiones es definite, es possibile que tu debe activar $wgAllowCopyUploads.
',
'mwe-results_from' => 'Resultatos ab $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Il manca un description a iste ressource. Per favor consulta le [$1 origine] e adjuta a describer lo.',
'rsd_config_error' => 'Error de configuration in le assistente pro adder multimedia: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Tu cargas recente',
'mwe-upload_a_file' => 'Cargar un nove file',
'mwe-resource_page_desc' => 'Description del pagina de ressource:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Modificar le wikitexto del description del ressource:',
'mwe-local_resource_title' => 'Titulo local del ressource:',
'mwe-watch_this_page' => 'Observar iste pagina',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar ressource',
'mwe-update_preview' => 'Actualisar previsualisation',
'mwe-cancel_import' => 'Cancellar importation',
'mwe-importing_asset' => 'Importation in curso',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Previsualiar le insertion del ressource: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Verification de ressource',
'mwe-resource-needs-import' => 'Le ressource $1 debe esser importate',
'mwe-select_file' => 'Seliger file',
'mwe-more_licence_options' => 'Pro ulterior optiones de licentia, vide le pagina de carga normal',
'mwe-select_ownwork' => 'Io carga un obra integremente mie, publicante lo sub le licentia:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Share Alike de Creative Commons (3.0)',
'mwe-upload' => 'Cargar file',
'mwe-destfilename' => 'Nomine del file de destination:',
'mwe-summary' => 'Summario',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Il pare que tu non ha aprite un session o que tu non ha le privilegio de cargar files.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodification e cargamento in progresso (non claude iste fenestra)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Cargamento in progresso (non claude iste fenestra)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodificate',
'mwe-uploaded-status' => 'Cargate',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'Tu cargamento es complete',
'mwe-upload_done' => 'Tu cargamento deberea esser accessibile.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimension incognite',
'mwe-cancel-confim' => 'Es tu secur de voler cancellar?',
'mwe-successfulupload' => 'Cargamento succedite',
'mwe-uploaderror' => 'Error de cargamento',
'mwe-uploadwarning' => 'Advertimento de cargamento',
'mwe-unknown-error' => 'Error incognite:',
'mwe-return-to-form' => 'Retornar al formulario',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Iste file es un duplicato del file sequente:',
'mwe-fileexists' => 'Un file con iste nomine ja existe. Per favor verifica $1 si tu non es secur de voler cambiar lo.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'File existente',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar le advertimento e immagazinar le file totevia',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Le nomine de file comencia con $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Ir al pagina del ressource',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error incognite de cargamento',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Tu ha seligite un file con un extension non supportate (plus informationes).',
'mwe-cancel-button' => 'Cancellar',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'cargamento del plug-in ...',
'mwe-select_playback' => 'Definir preferentia de reproduction',
'mwe-link_back' => 'Retroligamine',
'mwe-error_swap_vid' => 'Error: mv_embed non poteva excambiar le etiquetta de video pro le interfacie mv_embed',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Adder al fin del sequentia',
'mwe-missing_video_stream' => 'Le file de video pro iste fluxo es mancante',
'mwe-play_clip' => 'Reproducer clip',
'mwe-pause_clip' => 'Pausar clip',
'mwe-volume_control' => 'Controlo de volumine',
'mwe-player_options' => 'Optiones de reproductor',
'mwe-closed_captions' => 'Clauder subtitulos',
'mwe-player_fullscreen' => 'Plen schermo',
'mwe-next_clip_msg' => 'Reproducer sequente clip',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Reproducer precedente clip',
'mwe-current_clip_msg' => 'Continuar a reproducer iste clip',
'mwe-seek_to' => 'Ir a',
'mwe-download_segment' => 'Discargar selection:',
'mwe-download_full' => 'Discargar file de video complete:',
'mwe-download_right_click' => 'Pro discargar, face clic a dextra e selige Immagazinar destination como... (Save target as...)',
'mwe-download_clip' => 'Discargar video',
'mwe-download_text' => 'Discargar texto (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Discargar',
'mwe-share' => 'Condivider',
'mwe-credits' => 'Creditos',
'mwe-clip_linkback' => 'Pagina de fonte del clip',
'mwe-chose_player' => 'Seliger reproductor de video',
'mwe-share_this_video' => 'Condivider iste video',
'mwe-video_credits' => 'Creditos de video',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Clauder',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Plug-in de VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supporto native de videos Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plug-in generic pro Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plug-in de QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seligite)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Tu navigator non pare supportar le sequente typo de reproduction: $1
Visita le pagina super methodos de reproduction pro discargar un reproductor.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Pro un melior experientia de reproduction de video, nos recommenda:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Dimitter pro le momento.',
'mwe-playerselect' => 'Reproductores',
'mwe-read_before_embed' => 'Per favor lege le notas de securitate super incastramento remote ante de incastrar un cosa!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Incastrar in tu sito o blog',
'mwe-related_videos' => 'Videos connexe',
'mwe-seeking' => 'cercante',
);
/** Indonesian (Bahasa Indonesia)
* @author Bennylin
* @author Irwangatot
*/
$messages['id'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Sisipkan pada halaman',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Sisipkan pada urutan',
'mwe-preview_insert' => 'Sisipkan pratayang',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Batalkan penyisipan',
'mwe-sc_duration' => 'Durasi',
'mwe-template_properties' => 'Properti Templat',
'mwe-edit_properties' => 'Sunting properti',
'mwe-other_properties' => 'Properti lain',
'mwe-resource_page' => 'Sumber halaman:',
'mwe-start_time' => 'Waktu mulai',
'mwe-end_time' => 'Waktu selesai',
'mwe-close' => 'Tutup',
'mwe-improve_transcript' => 'Membaiki',
'mwe-transition_in' => 'Transisi masuk',
'mwe-transition_out' => 'Transisi keluar',
'mwe-remove_transition' => 'Singkirkan transisi',
'mwe-menu_clipedit' => 'Sunting media',
'mwe-menu_cliplib' => 'Tambah media',
'mwe-menu_options' => 'Pilihan',
'mwe-edit_save' => 'Simpan perubahan urutan',
'mwe-saving_wait' => 'Penyimpanan dalam proses (mohoon tunggu)',
'mwe-save_done' => 'Menyimpanan lengkap',
'mwe-edit_cancel' => 'Batalkan suntingan urutan',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Apakan anda yakin akan membatalkan suntingan anda? Perubahan akan hilang.',
'mwe-zoom_in' => 'Zum masuk',
'mwe-zoom_out' => 'Zum keluar',
'mwe-no_selected_resource' => 'Tidak ada sumber dipilih
Pilih klip untuk mengaktifkan suntingan.',
'mwe-editor_options' => 'Pilihan penyunting',
'mwe-editor_mode' => 'Modus sunting',
'mwe-simple_editor_desc' => 'suntingan sederhana (gaya iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'suntingan lanjutan (gaya potongan akhir)',
'mwe-other_options' => 'Pilihan lain',
'mwe-loading_txt' => 'memuat...',
'mwe-loading_title' => 'Memuat...',
'fogg-select_file' => 'Pilih berkas',
'fogg-select_new_file' => 'Pilih berkas baru',
'fogg-select_url' => 'Pilih URL',
'fogg-save_local_file' => 'Simpan Ogg',
'fogg-preview' => 'Pratilik video',
'fogg-hidepreview' => 'Sembunyikan pratilik',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 sampai $3',
'mwe-media_search' => 'Cari media',
'rsd_results_desc' => 'Hasil',
'rsd_results_next' => 'selanjutnya',
'rsd_results_prev' => 'sebelumnya',
'mwe-upload_tab' => 'Unggah',
'rsd_layout' => 'Tampilan:',
'rsd_resource_edit' => 'Sunting Sumber: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Halaman keterangan sumber',
'mwe-link' => 'Pranala',
'rsd_local_resource_title' => 'Judul sumber lokal',
'rsd_do_insert' => 'Sisipkan',
'mwe-cc_by_title' => 'Atribut',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domain Umum',
'mwe-unknown_license' => 'Lisensi tidak diketahui',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Unggah terbaru anda',
'mwe-upload_a_file' => 'Unggah berkas baru',
'mwe-resource_page_desc' => 'Keterangan sumber halaman',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Sunting teks wiki keterangan sumber:',
'mwe-local_resource_title' => 'Judul Sumber lokal :',
'mwe-watch_this_page' => 'Pantau halaman ini',
'mwe-update_preview' => 'Perbaharui pratayang',
'mwe-select_file' => 'Pilih berkas',
'mwe-summary' => 'Ringkasan',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Ukuran tidak diketahui',
'mwe-successfulupload' => 'Unggah berhasil',
'mwe-uploaderror' => 'Unggah galat',
'mwe-cancel-button' => 'Batalkan',
'mwe-ok-button' => 'Oke',
'mwe-link_back' => 'Pranala balik',
'mwe-play_clip' => 'Mainkan klip',
'mwe-pause_clip' => 'Jeda klip',
'mwe-player_options' => 'Pilihan pemutar',
'mwe-seek_to' => 'Cari ke',
'mwe-download_clip' => 'Unduh video',
'mwe-download' => 'Unduh',
'mwe-share' => 'Bagikan',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Tutup',
'mwe-ogg-player-selected' => '(dipilih)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Selesai untuk saat ini.',
'mwe-playerselect' => 'Pemutar',
'mwe-related_videos' => 'Video yang berhubungan',
'mwe-seeking' => 'mencari',
);
/** Italian (Italiano)
* @author Darth Kule
*/
$messages['it'] = array(
'mwe-close' => 'chiudi',
'mwe-cancel-button' => 'Annulla',
'mwe-close_btn' => 'Chiudi',
);
/** Japanese (日本語)
* @author Aotake
* @author Fryed-peach
* @author Hosiryuhosi
* @author 青子守歌
*/
$messages['ja'] = array(
'mwe-crop' => '画像をトリミング',
'mwe-apply_crop' => '画像にトリミングを適用',
'mwe-reset_crop' => 'トリミングを取り消す',
'mwe-insert_image_page' => 'ページ中に挿入',
'mwe-insert_into_sequence' => 'シーケンス中に挿入',
'mwe-preview_insert' => '挿入をプレビュー',
'mwe-cancel_image_insert' => '挿入を中止',
'mwe-sc_fileopts' => 'クリップの詳細を編集',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'イン・アウトポイントを設定',
'mwe-sc_overlays' => 'オーバーレイ',
'mwe-sc_audio' => 'オーディオ・コントロール',
'mwe-sc_duration' => '時間',
'mwe-template_properties' => 'テンプレートの属性',
'mwe-custom_title' => '独自のタイトル',
'mwe-edit_properties' => 'プロパティを編集',
'mwe-other_properties' => 'その他のプロパティ',
'mwe-resource_page' => 'リソースページ:',
'mwe-set_in_out_points' => 'イン・アウトポイントを設定',
'mwe-start_time' => '開始時間',
'mwe-end_time' => '終了時間',
'mwe-preview_inout' => 'イン・アウトポイントをプレビュー',
'mwe-select_transcript_set' => 'レイヤーを選択',
'mwe-auto_scroll' => '自動スクロール',
'mwe-close' => '閉じる',
'mwe-improve_transcript' => '改善',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'テキスト用のトラックがありません',
'mwe-transition_in' => 'トランジション・イン',
'mwe-transition_out' => 'トランジション・アウト',
'mwe-effects' => 'エフェクト棚',
'mwe-remove_transition' => 'トランジションを除去',
'mwe-edit_transin' => 'クリップのトランジション・インを編集',
'mwe-edit_transout' => 'クリップのトランジション・アウトを編集',
'mwe-menu_clipedit' => 'メディアを編集',
'mwe-menu_transition' => 'トランジションとエフェクト',
'mwe-menu_cliplib' => 'メディアを追加',
'mwe-menu_resource_overview' => 'リソース概観',
'mwe-menu_options' => 'オプション',
'mwe-loading_timeline' => 'タイムラインを読み込み中 …',
'mwe-loading_user_rights' => '利用者権限を読み込み中 …',
'mwe-no_edit_permissions' => 'あなたはこのシーケンスに変更を加える許可がありません',
'mwe-edit_clip' => 'クリップを編集',
'mwe-edit_save' => 'シーケンスの変更を保存',
'mwe-saving_wait' => '保存処理中 (お待ちください)',
'mwe-save_done' => '保存完了',
'mwe-edit_cancel' => 'シーケンスの編集を中止',
'mwe-edit_cancel_confirm' => '本当に編集を中止しますか？変更は失われます。',
'mwe-zoom_in' => '拡大',
'mwe-zoom_out' => '縮小',
'mwe-cut_clip' => 'クリップを切り抜く',
'mwe-expand_track' => 'トラックを展開',
'mwe-collapse_track' => 'トラックを折り畳む',
'mwe-play_from_position' => '再生開始位置から再生',
'mwe-pixle2sec' => 'ピクセルから秒へ',
'mwe-rmclip' => 'クリップを削除',
'mwe-clip_in' => '添付する',
'mwe-clip_out' => '除去する',
'mwe-no_selected_resource' => '素材が選択されていません
編集を行うにはクリップを選択してください。',
'mwe-error_edit_multiple' => '複数の素材が選択されています
編集するにはクリップを1つだけ選択してください。',
'mwe-editor_options' => '編集オプション',
'mwe-editor_mode' => '編集モード',
'mwe-simple_editor_desc' => '単純なエディター (iMovie 風)',
'mwe-advanced_editor_desc' => '高度なエディター (Final Cut 風)',
'mwe-other_options' => '他のオプション',
'mwe-contextmenu_opt' => 'コンテキストメニューを有効化',
'mwe-sequencer_credit_line' => '本機能はKaltura, Inc. が ウィキメディア財団の協力のもと開発しました (詳細情報)。',
'mwe-loading_txt' => '読み込み中 …',
'mwe-loading_title' => '読み込み中…',
'mwe-error_load_lib' => 'エラー：JavaScript $1 は参照不能か、$2 を定義していません。',
'mwe-loading-add-media-wiz' => '追加メディアウィザードを読み込み中',
'mwe-apiproxy-setup' => ' API プロキシーをセットアップ中',
'fogg-select_file' => 'ファイルを選択',
'fogg-select_new_file' => '別のファイルを選択',
'fogg-select_url' => 'URLを選択',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg を保存',
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg を確認しています ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg はインストールされています',
'fogg-for_improved_uplods' => 'アップロードをより便利にするには:',
'fogg-please_install' => 'Firefogg をインストール。Firefogg について。',
'fogg-use_latest_fox' => 'はじめに Firefox 3.5 (以降)をインストールしてください。次にこのページを再読み込みし、 Firefogg 拡張機能をインストールしてください。',
'fogg-passthrough_mode' => '選択したファイルはすでに Ogg 形式であるか、動画ファイルではありません',
'fogg-transcoding' => '動画を Ogg に形式変換',
'fogg-encoding-done' => '形式変換終了',
'fogg-badtoken' => 'トークンが無効です',
'fogg-preview' => 'ビデオをプレビュー',
'fogg-hidepreview' => 'プレビューを隠す',
'mwe-imported_from' => '$1 は [$2 $3] からインポートされました。詳しくはもともとの[$4 出所ページ]を参照してください。',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 から $3',
'fogg-help-sticky' => 'ヘルプ (開いたままにするにはクリック)',
'fogg-cg-preset' => 'プリセット: $1',
'fogg-cg-quality' => '基本品質と解像度コントロール',
'fogg-cg-meta' => 'クリップのメタデータ',
'fogg-cg-range' => 'エンコーディング範囲',
'fogg-cg-advVideo' => '高度な動画変換コントロール',
'fogg-cg-advAudio' => '高度な音声変換コントロール',
'fogg-preset-custom' => 'カスタム設定',
'mwe-add_media_wizard' => 'メディア・ウィザードを追加',
'mwe-media_search' => 'メディア検索',
'rsd_box_layout' => 'ボックス・レイアウト',
'rsd_list_layout' => 'リスト・レイアウト',
'rsd_results_desc' => '結果',
'rsd_results_next' => '次',
'rsd_results_prev' => '前',
'rsd_no_results' => '$1 に対する結果はありませんでした',
'mwe-upload_tab' => 'アップロード',
'rsd_layout' => 'レイアウト:',
'rsd_resource_edit' => 'リソースを編集: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'リソース解説ページ',
'mwe-link' => 'リンク',
'rsd_local_resource_title' => 'ローカルのリソース名',
'rsd_do_insert' => '挿入実行',
'mwe-cc_title' => 'クリエイティブ・コモンズ',
'mwe-cc_by_title' => '帰属',
'mwe-cc_nc_title' => '非営利',
'mwe-cc_nd_title' => '派生作品禁止',
'mwe-cc_sa_title' => '継承',
'mwe-cc_pd_title' => 'パブリック・ドメイン',
'mwe-unknown_license' => 'ライセンス不明',
'mwe-no_import_by_url' => 'この利用者またはウィキは遠隔URLからデータをインポートすることができません。ログインする必要がありますか？
権限が設定済みであるのならば、 $wgAllowCopyUploads を有効に設定していないのかも知れません (詳細情報)。
',
'mwe-results_from' => '$2の結果',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'この素材には説明がありません。[$1 もともとの出所]を確認して解説を追加してください。',
'rsd_config_error' => 'メディア追加ウィザードの設定エラー: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'あなたが最近アップロードしたファイル',
'mwe-upload_a_file' => '新しいファイルをアップロード',
'mwe-resource_page_desc' => '出典情報ページの解説:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'アップロード元情報のウィキテキストを編集',
'mwe-local_resource_title' => 'ローカルのアップロード元ファイル名:',
'mwe-watch_this_page' => 'このページをウォッチする',
'mwe-do_import_resource' => 'リソースをインポート',
'mwe-update_preview' => 'プレビューを更新',
'mwe-cancel_import' => 'インポートを中止',
'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
'mwe-preview_insert_resource' => 'アップロード元ファイルのプレビュー: $1',
'mwe-checking-resource' => 'リソースの点検中',
'mwe-resource-needs-import' => 'リソース $1 をインポートする必要があります',
'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
'mwe-more_licence_options' => 'その他のライセンスを選択したい場合は通常のアップロード画面をご利用ください。',
'mwe-select_ownwork' => '今からアップロードする作品は全部分が自作です。私は以下のライセンスのもと提供します:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'クリエイティブ・コモンズ 継承 (3.0)',
'mwe-upload' => 'ファイルをアップロード',
'mwe-destfilename' => '掲載するファイル名:',
'mwe-summary' => '要約',
'mwe-error_not_loggedin' => 'あなたはログインしていないか、アップロード権限を保有していません。',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'トランスコードおよびアップロードの処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
'mwe-upload-in-progress' => 'アップロード処理中 (このウィンドウを閉じないでください)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'トランスコード済み',
'mwe-uploaded-status' => 'アップロード済み',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2中 $1',
'mwe-upload_completed' => 'アップロードは完了しました',
'mwe-upload_done' => 'あなたがアップロードしたファイルはアクセス可能になっているはずです。',
'mwe-upload-unknown-size' => '不明なサイズ',
'mwe-cancel-confim' => '本当に中止しますか？',
'mwe-successfulupload' => 'アップロード成功',
'mwe-uploaderror' => 'アップロードエラー',
'mwe-uploadwarning' => 'アップロードの警告',
'mwe-unknown-error' => '不明なエラー:',
'mwe-return-to-form' => 'フォームに戻る',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下のファイルと重複しています:',
'mwe-fileexists' => '同名のファイルが既に存在しています。上書きしてよいかわからない場合は $1 を確認してください。',
'mwe-fileexists-thumb' => '既存のファイル',
'mwe-ignorewarning' => '警告を無視してファイルを保存する',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'ファイル名が$1から始まるもの',
'mwe-go-to-resource' => '出典情報ページへ行く',
'mwe-upload-misc-error' => '不明なアップロードエラー',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => '選択したファイルはサポートされていない拡張子を持っています(詳細情報)。',
'mwe-cancel-button' => '中止',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'プラグインを読み込み中 ...',
'mwe-select_playback' => '再生環境を設定',
'mwe-link_back' => 'トラックバック',
'mwe-error_swap_vid' => 'エラー: mv_embed 形式にあった動画タグに置換できませんでした。',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'シーケンスの終わりに追加',
'mwe-missing_video_stream' => 'このストリームに必要な動画ファイルが見つかりません',
'mwe-play_clip' => 'クリップを再生',
'mwe-pause_clip' => 'クリップを一時停止',
'mwe-volume_control' => '音量調節',
'mwe-player_options' => 'プレイヤーの設定',
'mwe-closed_captions' => 'キャプションを閉じる',
'mwe-player_fullscreen' => '全画面表示',
'mwe-next_clip_msg' => '次のクリップを再生',
'mwe-prev_clip_msg' => '前のクリップを再生',
'mwe-current_clip_msg' => 'このクリップの再生を続ける',
'mwe-seek_to' => 'シーク',
'mwe-download_segment' => 'ダウンロード方法を選択:',
'mwe-download_full' => '動画ファイル全体をダウンロード:',
'mwe-download_right_click' => 'ダウンロードするには、右クリックして対象をファイルに保存を選んでください',
'mwe-download_clip' => '動画をダウンロード',
'mwe-download_text' => 'テキストをダウンロード(CMML xml):',
'mwe-download' => 'ダウンロード',
'mwe-share' => '共有',
'mwe-credits' => 'クレジット',
'mwe-clip_linkback' => 'クリップの情報ページ',
'mwe-chose_player' => 'ビデオの再生プレイヤーを選択',
'mwe-share_this_video' => 'この動画を共有する',
'mwe-video_credits' => '動画のクレジット',
'mwe-menu_btn' => 'メニュー',
'mwe-close_btn' => '閉じる',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLCプラグイン',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Oggビデオのネイティブ・サポート',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => '汎用の Ogg プラグイン',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTimeプラグイン',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(選択済み)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'ご使用中のブラウザは以下の再生形式をサポートしていないようです。$1
プレイヤーをダウンロードするには 再生方法の解説ページをご覧ください。
',
'mwe-for_best_experience' => '動画再生品質をあげるためには
Firefox 3.5の使用をお勧めします。',
'mwe-do_not_warn_again' => '今のところは無視する',
'mwe-playerselect' => 'プレイヤー',
'mwe-read_before_embed' => '埋め込む前に注意事項をお読みください。',
'mwe-embed_site_or_blog' => '自分のサイトやブログに埋め込む',
'mwe-related_videos' => '関連する動画',
'mwe-seeking' => 'シーク中',
);
/** Georgian (ქართული)
* @author BRUTE
*/
$messages['ka'] = array(
'mwe-sc_audio' => 'აუდიო კონტროლი',
'mwe-sc_duration' => 'ხანგძლივობა',
'mwe-improve_transcript' => 'გაუმჯობესება',
'fogg-select_file' => 'ფაილის არჩევა',
'rsd_results_desc' => 'შედეგები',
'rsd_results_next' => 'შემდეგი',
'rsd_results_prev' => 'წინა',
'mwe-upload_a_file' => 'ახალი ფაილის ატვირთვა',
'mwe-select_file' => 'ფაილის არჩევა',
'mwe-upload' => 'ფაილის დამატება',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'ეს ფაილი არის დუბლიკატი შემდეგი ფაილისა:',
);
/** Ripoarisch (Ripoarisch)
* @author Purodha
*/
$messages['ksh'] = array(
'mwe-crop' => 'Beld beschnigge',
'mwe-apply_crop' => 'Lohß Jonn!',
'mwe-reset_crop' => 'Et Zerääschnigge ophävve',
'mwe-insert_image_page' => 'En en Sigg ennfööje',
'mwe-insert_into_sequence' => 'En de Afshpellleß ennfööje',
'mwe-preview_insert' => 'Vör_Aansich för et Ennfööje',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Et Enfööje avbreche!',
'mwe-sc_fileopts' => 'Einzelheit vum Ußschnet ändere',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Der En- un Ußschteeschßpunk för et Afschpelle faßlääje',
'mwe-sc_overlays' => 'Övverbländunge',
'mwe-sc_audio' => 'Enshtällunge för der Tohn',
'mwe-sc_duration' => 'Duuer',
'mwe-template_properties' => 'Eijeschaffte vun en Schabloon',
'mwe-custom_title' => 'Ene aanjepaßte Tittel',
'mwe-edit_properties' => 'Eijeschaffte ändere',
'mwe-other_properties' => 'Ander Eijeschaffte',
'mwe-resource_page' => 'De Sigg dovun:',
'mwe-set_in_out_points' => 'En- un Ußschteeschßpunk faßlääje',
'mwe-start_time' => 'Aanfangszick',
'mwe-end_time' => 'Schloßzick',
'mwe-preview_inout' => 'Vör-Aanseesch vum En- un Ußschteeschßpunk',
'mwe-select_transcript_set' => 'Nivos ußsöhke',
'mwe-auto_scroll' => 'automattesch wigger_rolle',
'mwe-close' => 'zohmaache',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbessere',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Kein Täx-Shpur jefonge',
'mwe-transition_in' => 'Övverjang en',
'mwe-transition_out' => 'Övverjang uß',
'mwe-effects' => 'Dä Pöngel met dä Effäkte',
'mwe-remove_transition' => 'Dä Övverjang fott nämme',
'mwe-edit_transin' => 'Donn dä Övverjang en dä Ußschnett eren bränge',
'mwe-edit_transout' => 'Donn dä Övverjang uß däm Ußschned eruß bränge',
'mwe-menu_clipedit' => 'Meedije Ändere',
'mwe-menu_transition' => 'Övverjäng un besönder Effäkte',
'mwe-menu_cliplib' => 'Alle Meedije',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Övverseesch',
'mwe-menu_options' => 'Ußwahle',
'mwe-loading_timeline' => 'En Zick-Reih aam Laade …',
'mwe-loading_user_rights' => 'Metmaacher-Rääschte aam Laade …',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Do häs nit dat Rääsch, Änderunge aan heh dä Afshpellleß afzeshpeishere',
'mwe-edit_clip' => 'Ußschnett ändere',
'mwe-edit_save' => 'Änderunge aan dä Afshpellleß afshpeishere',
'mwe-saving_wait' => 'Et Afsheijshere es noch em Jang, donn noch jät waade.',
'mwe-save_done' => 'Fäädesch afjeshpeishert',
'mwe-edit_cancel' => 'Et Ändere vun dä Afshpellleß afbreshe',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bes De sescher, dat De et Ändere afbräsche wells? All Ding Werrek beß jäz jeiht verschött!',
'mwe-zoom_in' => 'Eraan zoome',
'mwe-zoom_out' => 'Fott zoome',
'mwe-cut_clip' => 'Ußschnedde ußschnigge',
'mwe-expand_track' => 'Shpoor opklappe',
'mwe-collapse_track' => 'Shpoor ennklappe',
'mwe-play_from_position' => 'Vun dä Linnesch aan afschpelle',
'mwe-pixle2sec' => 'Pixele pro Sekund',
'mwe-rmclip' => 'Ußschnett fott schmiiße',
'mwe-clip_in' => 'Ußschnett en',
'mwe-clip_out' => 'Ußschnett uß',
'mwe-no_selected_resource' => 'Nix ußjesöhk
Söhk ene Ußschnett uß, öm et Ändere müjjelesch ze maache.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Mieh wie ein Denge ußjesöhk
Söhk ene einzel Ußschnett uß, öm et Ändere müjjelesch ze maache.',
'mwe-editor_options' => 'Enshtällunge för et Ändere',
'mwe-editor_mode' => 'Aat vum Beärbeide',
'mwe-simple_editor_desc' => 'Eijfach Beärbeide (em Shtil vun iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'Beärbeide met alle Schikaane (em Shtil vun Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Ander Müjjeleshkeite',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Donn de Kontex-Menühß zohlohße',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Äntweckelt vun dä Ferma Kaltura, Inc. em Zosammewerke met dä Wikimedia Shtefftung (mieh Enfommazjohne).',
'mwe-loading_txt' => 'aam Laade …',
'mwe-loading_title' => 'Aam Laade …',
'mwe-size-gigabytes' => '$1 GB',
'mwe-size-megabytes' => '$1 MB',
'mwe-size-kilobytes' => '$1 KB',
'mwe-size-bytes' => '$1 Bytes',
'mwe-error_load_lib' => 'Fähler: Dat JavaSkrep „$1“ wohr nit ze laade udder et leiht „$2“ nit faß.',
'fogg-select_file' => 'Dattei ußwähle',
'fogg-select_new_file' => 'Neu Dattei ußwähle',
'fogg-select_url' => 'URL ußwähle',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg afshpeijshere',
'fogg-check_for_fogg' => 'Op Firefogg aam Prööve …',
'fogg-installed' => 'Firefogg es ennjeresht',
'fogg-for_improved_uplods' => 'För e verbäßert Huhlaade: ',
'fogg-please_install' => 'Donn Firefogg ennreshte. Kanns mieh övver Firefogg lässe.',
'fogg-use_latest_fox' => 'Donn eets dä Firefox 3.5 (odder neuer) enshtalleere. Donoh jangk widder op hee di Sigg, öm et Zohsazprojramm Firefogg ze enshtalleere.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Ding ußjesöhk Dattei eß ald em Ogg-Fommaat, udder et eß jaa keine Viddejo drän.',
'fogg-transcoding' => 'Dä Viddejo weedt jraadt noh em Ogg-Fommaat ömjewandelt',
'fogg-encoding-done' => 'Ömwandlung es fäädesch',
'fogg-badtoken' => 'Dat token es nit jöltesch',
'fogg-preview' => 'Viddejo-Vör-Aansesch',
'fogg-hidepreview' => 'Vör-Aansesch verschteische',
'mwe-imported_from' => '$1 es vun [$2 $3] empotteet woode. Op dä [$4 Ojinaal-Sigg] künnt mieh doh drövver ze lässe sin.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 beß $3',
'fogg-help-sticky' => 'Hölp (aanklecke zom Faßhallde)',
'fogg-cg-preset' => 'Vörenshtellung: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Jrundenshtellunge för de Kwalliteit un Oplöösung',
'fogg-cg-meta' => 'Metta_Daate för dä Ußschnett',
'fogg-cg-range' => 'Dä Berett för et Kodeere',
'fogg-cg-advVideo' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Viddejo-Kodeerung',
'fogg-cg-advAudio' => 'Ußföhrlesche Enshtellunge för de Tohn-Kodeerung',
'fogg-preset-custom' => 'Eije Enshtellunge',
'mwe-add_media_wizard' => 'Der Hexemeister för Meedije dobeidonn',
'mwe-media_search' => 'Meedijje Söhke',
'rsd_box_layout' => 'Als ene Kaßte',
'rsd_list_layout' => 'Als en Leß',
'rsd_results_desc' => 'Eruß kohm',
'rsd_results_next' => 'näx',
'rsd_results_prev' => 'vörijje',
'rsd_no_results' => 'Beim Söhke noh $1 kohm nix erus',
'mwe-upload_tab' => 'Huhlaade',
'rsd_layout' => 'Forrem:',
'rsd_resource_edit' => 'Beärbeide: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Sigg, woh dat beschrevve es',
'rsd_local_resource_title' => 'Dä Tittel dofun heh em Wiki',
'rsd_do_insert' => 'Ennfööje',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'De Schriiver möße jenannt wääde',
'mwe-cc_nc_title' => 'Kein Jeldverdeene met zohjelohße',
'mwe-cc_nd_title' => 'Kein afjeleidt Werke zohjelohße',
'mwe-cc_sa_title' => 'Afjeleidt Werke onger desellve Bedenunge wigger jävve',
'mwe-cc_pd_title' => 'Allmende (jemeinfrei, public domain)',
'mwe-unknown_license' => 'En onbikannte Lizänz',
'mwe-no_import_by_url' => 'Heh dä Metmaacher odder heh dat Wiki kann nix vun URLs vun ußerhallef empotteere.
Moß De enlogge?
Wann de Rääschte reschtesch jesaz sin, moß mer velleijsh noch $wgAllowCopyUploads aanschallde.',
'mwe-results_from' => 'Wat eruß kohm bei $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Dat Denge hee es unbeschrevve. Loor op dä [$1 Ojinaal-Sigg] noh, un hellf met, dat mer dat noh heh krijje.',
'rsd_config_error' => 'Dä Hexemeister för Meedije hädd_enne Fähler en singe Enshtällunge: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Ding neuer huhjelaade Datteije',
'mwe-upload_a_file' => 'Neu Dattei huhlaade',
'mwe-resource_page_desc' => 'Beschrevve:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Donn dä Wiki_Kood ändere, woh dat Denge met beschrevve es:',
'mwe-local_resource_title' => 'Dä Tittel heh em Wiki:',
'mwe-watch_this_page' => 'Op di Sigg hee oppasse',
'mwe-do_import_resource' => 'Empotteere',
'mwe-update_preview' => 'Vör_Aansesch op der neuste Shtand bränge',
'mwe-cancel_import' => 'Empotteere Afbreshe!',
'mwe-importing_asset' => 'Ben aam Empotteere',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Vör_Aansesch övver et Ennfööje vun: $1',
'mwe-select_file' => 'Dattei ußsöhke',
'mwe-more_licence_options' => 'Mieh Müjjeleschkeite för en Lizänz fengkd_Er op dä jewööhnlijje Sigg zem Huhlaade.',
'mwe-select_ownwork' => 'Esch ben bloß ming eije Werk aam huhlaade, un et darf jebruch wääde onger dä Lizänz:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Wiggerjävve onger desellve Bedengunge (noh Creative Commons) (3.0)',
'mwe-upload' => 'Dattei huhlaade',
'mwe-destfilename' => 'Dä Name för di neu Dattei:',
'mwe-summary' => '{{int:Summary}}',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Do bes nit enjelogg udder häs nit dat Rääsch för jät huhzelaade.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Et Huhlaade un Ömsaze es ungerwähß (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Et Huhlaade es em Jang (Donn heh dat Finster nit zohmaache)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Ömjesaz',
'mwe-uploaded-status' => 'Huhjelaade',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vun $2',
'mwe-upload_completed' => 'Et Huhlaade es fäädesch',
'mwe-upload_done' => 'Ding huhjelaade Dattei sullt zo han sinn.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dä Datteiömfang es unbikannt',
'mwe-cancel-confim' => 'Wells De werklesch ophüüre?',
'mwe-successfulupload' => 'Huhjelaade',
'mwe-uploaderror' => 'Fähler beim Huhlaade',
'mwe-uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'mwe-unknown-error' => 'Fähler, dä mer nit kenne:',
'mwe-return-to-form' => 'Jangk retuur op dat Fommulaa',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Di Dattei es dubbel met dä hee:',
'mwe-fileexists' => 'En Dattei met dämm Name jidd_et ald. Beß esu joot un donn $1 prööfe, wann De Der nit sescher beß, of De jät ändere wells.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Datei ald doh',
'mwe-ignorewarning' => '{{int:ignorewarning}}',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dä Dattei iere Name fängk met $1 aan.',
'mwe-go-to-resource' => 'Jank op di Sigg doh drövver',
'mwe-upload-misc-error' => 'Dat Huhlaade jing donevve, woröm es nit kloh',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Do häss_en Dattei met enem onbikannte Datteinamesengk ußjsöhk (mieh doh drövver).',
'mwe-cancel-button' => '{{int:cancel}}',
'mwe-ok-button' => 'Lohß Jonn!',
'mwe-loading_plugin' => 'Ben dat Ongerprojramm aam laade …',
'mwe-select_playback' => 'Enstellunge för et Affshpelle maache',
'mwe-link_back' => 'Lengk retuur',
'mwe-error_swap_vid' => 'Fähler: mv_embed kunnt de Etikätte för dä Viddejo för mv_embed sing Schnetshtäl nit ußtuusche.',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aam Engk vun dä Afschpellleß aanfööje',
'mwe-missing_video_stream' => 'De Viddejodattei för heh dä Daateshrom fählt',
'mwe-play_clip' => 'Donn dä Ußschnedd afshpelle',
'mwe-pause_clip' => 'Donn dä Ußschnedd aanhallde',
'mwe-volume_control' => 'Enshtellung för de Loutshtärk',
'mwe-player_options' => 'Enschtellunge för Affshpellprojramme',
'mwe-closed_captions' => 'Beischreffte fott nämme',
'mwe-player_fullscreen' => 'Op der janze Beldscherm jonn',
'mwe-next_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd donoh shpelle',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd dovöör shpelle',
'mwe-current_clip_msg' => 'Donn dä Ußschnedd wigger shpelle',
'mwe-seek_to' => 'Söhk bes:',
'mwe-download_segment' => 'Ußwahl för erunger ze laade:',
'mwe-download_full' => 'Donn dä janze Viddejo erunge laade:',
'mwe-download_right_click' => 'Zom Eronger laade, kleck met dä rääschte Taßd_aan Dinge Muuß, un söhk „Afsheishere onger …“ uß',
'mwe-download_clip' => 'Viddejo erunger lade',
'mwe-download_text' => 'Tex erungerlaade (CMML XML):',
'mwe-download' => 'Eronger laade',
'mwe-share' => 'Wigger jävve',
'mwe-credits' => 'Aanerkennunge för Beidrääsch',
'mwe-clip_linkback' => 'Däm Ußschnett singe Quällsigg',
'mwe-chose_player' => 'Donn en Affshpellprojramm för Viddejos ußsöhke',
'mwe-share_this_video' => 'Donn dä Viddejo wigger jävve',
'mwe-video_credits' => 'Aanerkennunge för Beidrääsch aan dämm Viddejo',
'mwe-menu_btn' => 'Ußwahl',
'mwe-close_btn' => 'Zohmaache',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Dat VLC-Shpeller plugin',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Däm Ogg-Shpeller singe enjeboute Viddejo',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'Dä VLC-Speller över ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Däm Ogg-Shpeller sing Stanndatt-plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Dä QuickTime-Shpeller als plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'Dä QuickTime-Shpeller övver ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado Shpeller',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowshpeller',
'mwe-ogg-player-selected' => '(ußjesöhk)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis Shpeller',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Dinge Brauser schingk de Zoot $1 för et Afshpelle nit ze künne.
Loor Der de Sigg över de Mettoode för et Afshpelle aan, öm e Afshpellprojramm eraf ze laade.
',
'mwe-for_best_experience' => 'öm en bäßere Qualliteit för dä Viddejo ze krijje, nämmp_der:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Eets ens nit norr_ens aanzeije.',
'mwe-playerselect' => 'Affshpellprojramme',
'mwe-read_before_embed' => 'Beß esu joot un liß övver de Sesherheit bemm Ennfööje övver et Netz iih dat De jet ennfööschß!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'En en Websigg udder Blog_erinndonn',
'mwe-related_videos' => 'Verwandte Viddejos',
);
/** Luxembourgish (Lëtzebuergesch)
* @author Robby
*/
$messages['lb'] = array(
'mwe-crop' => 'Bild ofschneiden',
'mwe-apply_crop' => "Ofschneiden op d'Bild uwenden",
'mwe-reset_crop' => 'Ofschneiden zrécksetzen',
'mwe-insert_image_page' => "An d'Säit drasetzen",
'mwe-insert_into_sequence' => "An d'Sequenz drasetzen",
'mwe-preview_insert' => 'Drasetze kucken ouni ze späicheren',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Drasetzen ofbriechen',
'mwe-sc_audio' => 'Audiosteierung',
'mwe-sc_duration' => 'Dauer',
'mwe-template_properties' => 'Eegeschafte vun der Schabloun',
'mwe-custom_title' => 'Personaliséierten Titel',
'mwe-edit_properties' => 'Eegeschaften änneren',
'mwe-other_properties' => 'Aner Eegeschaften',
'mwe-start_time' => 'Ufankszäit',
'mwe-end_time' => 'Schlusszäit',
'mwe-close' => 'zoumaachen',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbesseren',
'mwe-remove_transition' => 'Iwwergang ewechhuelen',
'mwe-menu_transition' => 'Iwwergäng an Effekter',
'mwe-menu_options' => 'Optiounen',
'mwe-loading_user_rights' => 'Benotzerrechter lueden ...',
'mwe-no_edit_permissions' => "Dir hutt net d'Rechter fir Ännerungen un dëser Sequenz",
'mwe-edit_clip' => 'Clip änneren',
'mwe-edit_save' => "D'Ännerunge vun der Sequenz späicheren",
'mwe-saving_wait' => 'Späicheren amgaang (waard w.e.g.)',
'mwe-save_done' => 'Späicheren ofgeschloss',
'mwe-edit_cancel' => 'Ännerung vun der Sequenz ofbriechen',
'mwe-edit_cancel_confirm' => "Sidd Dir sécher datt dir Är Ännerung ofbrieche wëllt? D'Ännerunge gi verluer.",
'mwe-zoom_in' => 'Era zoomen',
'mwe-cut_clip' => 'Clippe schneiden',
'mwe-pixle2sec' => 'Pixelen op Sekonnen',
'mwe-rmclip' => 'Clip ewechhuelen',
'mwe-other_options' => 'Aner Optiounen',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Kontextmenüen aktivéieren',
'mwe-loading_txt' => 'lueden ...',
'mwe-loading_title' => 'Lueden...',
'fogg-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'fogg-select_new_file' => 'Neie Fichier eraussichen',
'fogg-select_url' => 'URL eraussichen',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg späicheren',
'fogg-check_for_fogg' => 'Sichen no Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg ass installéiert',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Fir verbessert Eroplueden:',
'fogg-please_install' => 'Installéiert Firefogg. Méi iwwer Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => "Installéiert w.e.g. fir d'éischt Firefox 3.5 (oder méi eng nei Versioun). Kommt duerno zréck op dës Säit fir d'Firefogg-Erweiderung z'installéieren.",
'fogg-preview' => 'Video kucken ouni ze späicheren',
'mwe-imported_from' => "$1 huet vun [$2 $3] importéiert. Kuckt d'[$4 Originalquellsäit] fir méi Informatiounen.",
'mwe-stream_title' => '$1 $2 bis $3',
'fogg-help-sticky' => 'Hëllef (klickt fir festzestellen)',
'fogg-cg-meta' => 'Meta-Date fir de Clip',
'fogg-preset-custom' => 'Personaliséiert Astellungen',
'rsd_box_layout' => 'Layout vun der Këscht',
'rsd_list_layout' => 'Layout vun der Lëscht',
'rsd_results_desc' => 'Resultater',
'rsd_results_next' => 'nächsten',
'rsd_results_prev' => 'vireg',
'rsd_no_results' => 'Kee Resultat bäi der Sich no $1',
'mwe-upload_tab' => 'Eroplueden',
'rsd_layout' => 'Layout:',
'mwe-link' => 'Link',
'rsd_do_insert' => 'Drasetzen',
'mwe-cc_by_title' => 'Attributioun',
'mwe-cc_nc_title' => 'Net-kommerziell',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekannte Lizenz',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Är rezent eropgeluede Fichieren',
'mwe-upload_a_file' => 'En neie Fichier eroplueden',
'mwe-watch_this_page' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'mwe-cancel_import' => 'Import ofbriechen',
'mwe-select_file' => 'Fichier eraussichen',
'mwe-upload' => 'Fichier eroplueden',
'mwe-destfilename' => 'Numm vum Zilfichier',
'mwe-summary' => 'Resumé',
'mwe-upload-in-progress' => "Eroplueden amgaang (maacht d'Fënster net zou)",
'mwe-uploaded-status' => 'Eropgelueden',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 vu(n) $2',
'mwe-upload_completed' => "D'Eroplueden ass ofgeschloss",
'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekannte Gréisst',
'mwe-cancel-confim' => 'Sidd Dir sécher datt Dir ofbrieche wëllt?',
'mwe-successfulupload' => 'Mat Erfolleg eropgelueden',
'mwe-uploaderror' => 'Feeler beim eroplueden',
'mwe-uploadwarning' => 'Warnung beim Eroplueden',
'mwe-unknown-error' => 'Onbekannte Feeler',
'mwe-return-to-form' => 'Zréck op de Formulaire',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dëse Fichier ass en Doublon vun dësem Fichier:',
'mwe-fileexists' => 'E Fichier mat dësem Numm gëtt et schonn. Kuckt w.e.g. op $1 no wann Dir net sécher sidd ob Dir en ännere wëllt.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Fichier deen et gëtt',
'mwe-ignorewarning' => 'Warnung ignoréieren an de Fichier trotzdeem späicheren',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Den Numm vum fichier fänkt mat $1 un',
'mwe-upload-misc-error' => 'Onbekannte Feeler beim Eroplueden',
'mwe-cancel-button' => 'Ofbriechen',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'Plugin lueden ...',
'mwe-link_back' => 'Link zréck',
'mwe-missing_video_stream' => 'De Video-Fichier fir dëse Stream feelt',
'mwe-play_clip' => 'Clip spillen',
'mwe-player_fullscreen' => 'Ganzen Ecran',
'mwe-next_clip_msg' => 'Nächste Clip spillen',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Virege Clip spillen',
'mwe-current_clip_msg' => 'Dëse Clip weiderspillen',
'mwe-seek_to' => 'Siche bis',
'mwe-download_segment' => 'Dat wat erausgesicht ass eroflueden:',
'mwe-download_full' => 'Ganze Videofichier eroflueden:',
'mwe-download_right_click' => 'Fir erofzelueden, klickt op déi riets Maustast a wielt Zil späicheren als...',
'mwe-download_clip' => 'Video eroflueden',
'mwe-download_text' => 'Text eroflueden (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Eroflueden',
'mwe-share' => 'Deelen',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Zoumaachen',
'mwe-ogg-player-selected' => '(erausgesicht)',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Fir den Ament ophalen.',
'mwe-playerselect' => 'Spiller',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'An äre Site oder Blog abauen',
'mwe-related_videos' => 'Ähnlech Videoen',
'mwe-seeking' => 'sichen',
);
/** Eastern Mari (Олык Марий)
* @author Сай
*/
$messages['mhr'] = array(
'mwe-ok-button' => 'Йӧра',
);
/** Malayalam (മലയാളം)
* @author Praveenp
*/
$messages['ml'] = array(
'mwe-crop' => 'ചിത്രം മുറിയ്ക്കുക',
'mwe-apply_crop' => 'മുറിയ്ക്കൽ ചിത്രത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കുക',
'mwe-reset_crop' => 'മുറിയ്ക്കൽ പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'mwe-insert_image_page' => 'താളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'mwe-preview_insert' => 'ഉൾപ്പെടുത്തലിന്റെ പ്രിവ്യൂ',
'mwe-cancel_image_insert' => 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ റദ്ദാക്കുക',
'mwe-sc_audio' => 'ശബ്ദ നിയന്ത്രണം',
'mwe-custom_title' => 'മാറ്റിയെഴുതാവുന്ന തലക്കെട്ട്',
'mwe-start_time' => 'തുടങ്ങുന്ന സമയം',
'mwe-end_time' => 'അവസാനിക്കുന്ന സമയം',
'mwe-close' => 'അടയ്ക്കുക',
'mwe-improve_transcript' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തുക',
'mwe-menu_options' => 'ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'mwe-loading_timeline' => 'സമയരേഖ ശേഖരിക്കുന്നു ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു ...',
'mwe-saving_wait' => 'സേവ് ചെയ്യൽ പുരോഗമിക്കുന്നു (ദയവായി കാത്തിരിക്കുക)',
'mwe-save_done' => 'പൂർണ്ണമായത് സേവ് ചെയ്യുക',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'താങ്കളുടെ തിരുത്തൽ റദ്ദാക്കണം എന്നതിൽ താങ്കൾ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നുവോ? മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടമാവുന്നതാണ്.',
'mwe-zoom_in' => 'വലുതാക്കുക',
'mwe-zoom_out' => 'ചെറുതാക്കുക',
'mwe-other_options' => 'മറ്റ് ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'mwe-loading_txt' => 'ശേഖരിക്കുന്നു ...',
'mwe-loading_title' => 'ശേഖരിക്കുന്നു...',
'mwe-error_load_lib' => 'പിശക്: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് $1 ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ $2 നിർവ്വചിച്ചിട്ടില്ല',
'fogg-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-select_new_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-select_url' => 'യു.ആർ.എൽ. തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'fogg-save_local_file' => 'ഓഗ് ആയി സേവ് ചെയ്യുക',
'fogg-check_for_fogg' => 'ഫയർഫോഗ് തിരയുന്നു...',
'fogg-installed' => 'ഫയർഫോഗ് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്',
'fogg-for_improved_uplods' => 'മെച്ചപ്പെടുത്തിയ അപ്ലോഡുകൾക്കു വേണ്ടി:',
'fogg-please_install' => 'ഫയർഫോഗ് ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്യുക. ഫയർഫോഗിനെ കുറിച്ചു കൂടുതൽ',
'fogg-passthrough_mode' => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമാണം ഓഗ് (Ogg) തന്നെയാണ് അല്ലങ്കിൽ വീഡിയോ പ്രമാണം അല്ല',
'fogg-preview' => 'വീഡിയോയുടെ പ്രിവ്യൂ',
'fogg-hidepreview' => 'പ്രിവ്യൂ മറയ്ക്കുക',
'fogg-help-sticky' => 'സഹായം (നിൽക്കാൻ ഞെക്കുക)',
'rsd_results_desc' => 'ഫലങ്ങൾ',
'rsd_results_next' => 'അടുത്തത്',
'rsd_results_prev' => 'മുൻപത്തേത്',
'rsd_no_results' => '$1 എന്ന തിരച്ചിലിനു ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമായില്ല',
'mwe-upload_tab' => 'അപ്ലോഡ്',
'mwe-link' => 'കണ്ണി',
'rsd_do_insert' => 'ഉൾപ്പെടുത്തുക',
'mwe-cc_nc_title' => 'വാണിജ്യേതരം',
'mwe-cc_pd_title' => 'പൊതു സഞ്ചയം',
'mwe-unknown_license' => 'അപരിചിതമായ അനുമതി',
'mwe-your_recent_uploads' => 'താങ്കൾ സമീപകാലത്ത് അപ്ലോഡ് ചെയ്തവ',
'mwe-upload_a_file' => 'പുതിയ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-watch_this_page' => 'ഈ താൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
'mwe-update_preview' => 'പ്രിവ്യൂ പുതുക്കുക',
'mwe-cancel_import' => 'ഇറക്കുമതി റദ്ദാക്കുക',
'mwe-preview_insert_resource' => 'സ്രോതസ് ഉൾപ്പെടുത്തുമ്പോൾ പ്രിവ്യൂ കാട്ടുക: $1',
'mwe-select_file' => 'പ്രമാണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
'mwe-more_licence_options' => 'കൂടുതൽ അനുമതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ, സാധാരണ അപ്ലോഡ് താൾ കാണുക',
'mwe-select_ownwork' => 'ഞാൻ പൂർണ്ണമായും എന്റേതായ കൃതിയാണ് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നത്, അതിന്റെ ഉപയോഗാനുമതി ഇപ്രകാരമാണ്:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ഷെയർ എലൈക്ക്(3.0)',
'mwe-upload' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'mwe-destfilename' => 'ലക്ഷ്യ പ്രമാണനാമം:',
'mwe-summary' => 'ചുരുക്കം',
'mwe-upload-in-progress' => 'അപ്ലോഡിങ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു (ഈ ജാലകം അടയ്ക്കരുത്)',
'mwe-uploaded-status' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 എന്നതിൽ $1',
'mwe-upload_completed' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് പൂർണ്ണമായിരിക്കുന്നു',
'mwe-upload-unknown-size' => 'വലിപ്പം അറിയില്ല',
'mwe-cancel-confim' => 'റദ്ദാക്കണമെന്നു താങ്കൾക്കു തീർച്ചയാണോ?',
'mwe-successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയകരം',
'mwe-uploaderror' => 'അപ്ലോഡിൽ പിശക്',
'mwe-uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'mwe-unknown-error' => 'അപരിചിതമായ പിശക്:',
'mwe-return-to-form' => 'ഫോമിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവുക',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ അപരനാണ് ഈ പ്രമാണം:',
'mwe-fileexists' => 'ഇതേ പേരിൽ ഒരു പ്രമാണം നിലവിലുണ്ട്. അതിൽ മാറ്റം വരുത്തണോ എന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പില്ലങ്കിൽ ദയവായി $1 കാണുക.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണം',
'mwe-ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിക്കുക, എന്തായാലും പ്രമാണം സേവ് ചെയ്യുക',
'mwe-file-thumbnail-no' => '$1 എന്നാണു പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് ആരംഭിക്കുന്നത്',
'mwe-upload-misc-error' => 'അപ്ലോഡിൽ അപരിചിതമായ പിശക്',
'mwe-cancel-button' => 'റദ്ദാക്കുക',
'mwe-ok-button' => 'ശരി',
'mwe-link_back' => 'പിന്നിലേയ്ക്ക് കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുക',
'mwe-volume_control' => 'ശബ്ദ നിയന്ത്രണം',
'mwe-share' => 'പങ്ക് വെയ്ക്കുക',
'mwe-credits' => 'കടപ്പാടുകൾ',
'mwe-close_btn' => 'അടയ്ക്കുക',
'mwe-do_not_warn_again' => 'ഇപ്പോൾ ഒഴിവാക്കുക.',
);
/** Dutch (Nederlands)
* @author Naudefj
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
*/
$messages['nl'] = array(
'mwe-crop' => 'Afbeelding uitsnijden',
'mwe-apply_crop' => 'Uitsnede op afbeelding toepassen',
'mwe-reset_crop' => 'Uitsnede verwijderen',
'mwe-insert_image_page' => 'Aan pagina toevoegen',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Aan reeks toevoegen',
'mwe-preview_insert' => 'Voorvertoning',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Toevoegen annuleren',
'mwe-sc_fileopts' => 'Clipdetails bewerken',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'In-uit-punten instellen',
'mwe-sc_overlays' => 'Overlays',
'mwe-sc_audio' => 'Audioinstellingen',
'mwe-sc_duration' => 'Duur',
'mwe-template_properties' => 'Eigenschappen van sjabloon',
'mwe-custom_title' => 'Aangepaste beschijving',
'mwe-edit_properties' => 'Eigenschappen bewerken',
'mwe-other_properties' => 'Overige eigenschappen',
'mwe-resource_page' => 'Bronpagina:',
'mwe-set_in_out_points' => 'In- en uitpunten instellen',
'mwe-start_time' => 'Starttijd',
'mwe-end_time' => 'Eindtijd',
'mwe-preview_inout' => 'In- en uitpunten weergeven',
'mwe-select_transcript_set' => 'Lagen selecteren',
'mwe-auto_scroll' => 'automatisch scrollen',
'mwe-close' => 'sluiten',
'mwe-improve_transcript' => 'Verbeteren',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Er zijn geen tekstsporen aangetroffen',
'mwe-transition_in' => 'Overgangen',
'mwe-transition_out' => 'Overgang einde',
'mwe-effects' => 'Effecten',
'mwe-remove_transition' => 'Overgang verwijderen',
'mwe-edit_transin' => 'Overgang in clip bewerken',
'mwe-edit_transout' => 'Overgang uit clip verwijderen',
'mwe-menu_clipedit' => 'Media bewerken',
'mwe-menu_transition' => 'Overgangseffecten',
'mwe-menu_cliplib' => 'Media toevoegen',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Bronnenoverzicht',
'mwe-menu_options' => 'Instellingen',
'mwe-loading_timeline' => 'Bezig met het laden van de tijdlijn ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Bezig met laden van gebruikersrechten ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'U hebt geen rechten om wijzigingen aan deze reeks op te slaan',
'mwe-edit_clip' => 'Clip bewerken',
'mwe-edit_save' => 'Wijzigingen aan de reeks opslaan',
'mwe-saving_wait' => 'Bezig met opslaan. Even geduld, alstublieft.',
'mwe-save_done' => 'Opslaan voltooid.',
'mwe-edit_cancel' => 'Bewerken van de reeks annuleren',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Weet u zeker dat u uw bewerking wilt afbreken? Alle wijzigingen worden ongedaan gemaakt.',
'mwe-zoom_in' => 'Vergroten',
'mwe-zoom_out' => 'Verkleinen',
'mwe-cut_clip' => 'Clips uitsnijden',
'mwe-expand_track' => 'Spoor uitklappen',
'mwe-collapse_track' => 'Spoor inklappen',
'mwe-play_from_position' => 'Afspelen vanaf positie',
'mwe-pixle2sec' => 'pixels naar seconden',
'mwe-rmclip' => 'Clip verwijderen',
'mwe-clip_in' => 'clip toevoegen',
'mwe-clip_out' => 'clip verwijderen',
'mwe-no_selected_resource' => 'Er is geen bestand geselecteerd
Selecteer een te bewerken clip.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Er zijn meerdere bestanden geselecteerd
Selecteer één te bewerken clip.',
'mwe-editor_options' => 'Editorinstellingen',
'mwe-editor_mode' => 'Bewerkingsmodus',
'mwe-simple_editor_desc' => 'eenvoudige editor (iMovie-stijl)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'uitgebreide editor (Final Cut-stijl)',
'mwe-other_options' => 'Ander opsies',
'mwe-contextmenu_opt' => "Contextafhankelijke menu's inschakelen",
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Ontwikkeld door Kaltura, Inc. in samenwerking met de Wikimedia Foundation (meer informatie).',
'mwe-loading_txt' => 'bezig met laden ...',
'mwe-loading_title' => 'Laai...',
'mwe-error_load_lib' => 'Fout: JavaScript $1 kon niet opgehaald worden of definieert $2 niet',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Bezig met het laden van de Wizard media toevoegen',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Bezig met het opzetten van een API-proxy',
'fogg-select_file' => 'Bestand selecteren',
'fogg-select_new_file' => 'Kies nuwe lêer',
'fogg-select_url' => 'URL selecteren',
'fogg-save_local_file' => 'Ogg opslaan',
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg aan het controleren ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg is geïnstalleerd',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Voor verbeterde uploads:',
'fogg-please_install' => 'Installeer Firefogg. Meer over Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Installeer alstublieft eerst Firefox 3.5 (of een latere versie).
Kom daarna terug naar deze pagina om de uitbreiding Firefogg te installeren.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Het geselecteerde bestand is al een Ogg-bestand of geen videobestand',
'fogg-transcoding' => 'Bezig met het converteren van video naar Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Converteren is afgerond',
'fogg-badtoken' => 'Het token is niet geldig',
'fogg-preview' => 'Voorvertoning bekijken',
'fogg-hidepreview' => 'Voorvertoning verbergen',
'mwe-imported_from' => '$1 is geïmporteerd van [$2 $3]. Meer informatie is te vinden op de [$4 originele beschrijvingspagina].',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 tot $3',
'fogg-help-sticky' => 'Help (klik om te laten staan)',
'fogg-cg-preset' => 'Instellingen: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Basisinstellingen voor kwaliteit en resolutie',
'fogg-cg-meta' => 'Metadata voor de clip',
'fogg-cg-range' => 'Te coderen selectie',
'fogg-cg-advVideo' => 'Gevorderde instellingen voor videocodering',
'fogg-cg-advAudio' => 'Gevorderde instellingen voor audiocodering',
'fogg-preset-custom' => 'Aangepaste instellingen',
'mwe-add_media_wizard' => 'Wizard media toevoegen',
'mwe-media_search' => 'Media zoeken',
'rsd_box_layout' => 'Weergeven als kader',
'rsd_list_layout' => 'Weergeven als lijst',
'rsd_results_desc' => 'Resultaten',
'rsd_results_next' => 'volgende',
'rsd_results_prev' => 'vorige',
'rsd_no_results' => 'Geen zoekresultaten voor $1',
'mwe-upload_tab' => 'Uploaden',
'rsd_layout' => 'Vormgeving:',
'rsd_resource_edit' => 'Bron bewerken: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina met bronbeschrijving',
'mwe-link' => 'verwijzing',
'rsd_local_resource_title' => 'Lokale bestandsnaam',
'rsd_do_insert' => 'Toevoegen',
'mwe-cc_title' => 'Creative Commons',
'mwe-cc_by_title' => 'Naamsvermelding',
'mwe-cc_nc_title' => 'Geen Commercieel Gebruik',
'mwe-cc_nd_title' => 'Geen afgeleide werken',
'mwe-cc_sa_title' => 'Gelijk Delen',
'mwe-cc_pd_title' => 'Publiek Domein',
'mwe-unknown_license' => 'Onbekende licentie',
'mwe-no_import_by_url' => 'Deze gebruiker of wiki kan geen bestanden importeren via een URL.Is het nodig om aan te melden?
Als er rechten zijn ingesteld, dan is het wellicht nodig om $wgAllowCopyUploads in te stellen (meer informatie).
',
'mwe-results_from' => 'Resultaten van $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'De beschrijving mist. Help met beschrijven met behulp van de [$1 bron].',
'rsd_config_error' => 'Er is een fout in de instellingen van de Wizard media toevoegen: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Uw recente uploads',
'mwe-upload_a_file' => 'Nieuw bestand uploaden',
'mwe-resource_page_desc' => 'Beschrijving:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Bronbeschrijving van het wikibestand wijzigen:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokale naam:',
'mwe-watch_this_page' => 'Deze pagina volgen',
'mwe-do_import_resource' => 'Bestand importeren',
'mwe-update_preview' => 'Voorvertoning bijwerken',
'mwe-cancel_import' => 'Importeren annuleren',
'mwe-importing_asset' => 'Bezig met het importeren van het bestand',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Invoegen van bronbestand weergeven: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Bezig met controle van bronbestand',
'mwe-resource-needs-import' => 'Het bronbestand $1 moet geïmporteerd worden',
'mwe-select_file' => 'Bestand selecteren',
'mwe-more_licence_options' => 'Gebruik de reguliere uploadpagina voor meer licentiemogelijkheden',
'mwe-select_ownwork' => 'Ik upload mijn eigen werk onder de volgende licentie:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Gelijk Delen (3.0)',
'mwe-upload' => 'Bestand uploaden',
'mwe-destfilename' => 'Nieuwe naam:',
'mwe-summary' => 'Beschrijving',
'mwe-error_not_loggedin' => 'u bent niet aangemeld of hebt geen uploadrechten.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Bezig met het converteren en uploaden (sluit dit venster niet)',
'mwe-upload-in-progress' => 'De upload wordt uitgevoerd - sluit dit venster niet',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Geconverteerd',
'mwe-uploaded-status' => 'De upload is afgerond',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 van $2',
'mwe-upload_completed' => 'Uw upload is afgerond',
'mwe-upload_done' => 'Uw upload is te bekijken.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Onbekende grootte',
'mwe-cancel-confim' => 'Weet u zeker dat u wilt annuleren?',
'mwe-successfulupload' => 'Uploaden voltooid',
'mwe-uploaderror' => 'Er is een fout opgetreden bij het uploaden',
'mwe-uploadwarning' => 'Er is een waarschuwing gegeven bij het uploaden',
'mwe-unknown-error' => 'Er is een onbekende fout opgetreden:',
'mwe-return-to-form' => 'Terug naar het formulier',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Dit bestand is hetzelfde als het volgende bestand:',
'mwe-fileexists' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Controleer $1 als u niet zeker weet of u het huidige bestand wilt overschrijven.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Bestaande afbeelding',
'mwe-ignorewarning' => 'Deze waarschuwing negeren en het bestand toch opslaan',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Naar de bronpagina teruggaan',
'mwe-upload-misc-error' => 'Er is een onbekende uploadfout opgetreden',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'U hebt een bestand met een extensie die niet wordt ondersteund geselecteerd (meer informatie).',
'mwe-cancel-button' => 'Kanselleer',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'laai uitbreiding ...',
'mwe-select_playback' => 'Afspeelinstellingen instellen',
'mwe-link_back' => 'Terugverwijzen',
'mwe-error_swap_vid' => 'Fout: mv_embed kon de videotag voor de mv_embed-interface niet wisselen',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Aan het einde van de reeks toevoegen',
'mwe-missing_video_stream' => 'Het videobestand voor deze stream is niet aanwezig',
'mwe-play_clip' => 'Clip afspelen',
'mwe-pause_clip' => 'Clip pauzeren',
'mwe-volume_control' => 'Volumebeheer',
'mwe-player_options' => 'Mediaspelerinstellingen',
'mwe-closed_captions' => 'Bijschriften sluiten',
'mwe-player_fullscreen' => 'Volledig scherm',
'mwe-next_clip_msg' => 'Volgende clip afspelen',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Vorige clip afspelen',
'mwe-current_clip_msg' => 'Doorgaan met het afspelen van deze clip',
'mwe-seek_to' => 'Zoeken naar',
'mwe-download_segment' => 'Selectie downloaden:',
'mwe-download_full' => 'Volledig videobestand downloaden:',
'mwe-download_right_click' => 'Klik rechts en selecteer Opslaan als... om het bestand op te slaan.',
'mwe-download_clip' => 'Video downloaden',
'mwe-download_text' => 'Tekst downloaden (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Downloaden',
'mwe-share' => 'Delen',
'mwe-credits' => 'Vermeldingen',
'mwe-clip_linkback' => 'Bronpagina van de clip',
'mwe-chose_player' => 'Mediaspeler kiezen',
'mwe-share_this_video' => 'Deze video delen',
'mwe-video_credits' => 'Naamsvermeldingen video',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Sluiten',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-plugin',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Ingebouwde ondersteuning voor Ogg-video',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Algemene Ogg-plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-plugin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(geselecteerd)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Uw browser lijkt het volgende bestandstype niet te ondersteunen: $1
Via afspeelmethoden kunt u een mediaspeler downloaden.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Voor een betere kwaliteitsbeleving adviseren we:
Firefox 3.5',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Niet waarschuwen',
'mwe-playerselect' => 'Mediaspelers',
'mwe-read_before_embed' => 'Lees dit voordat u gaat embedden!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Toevoegen aan website of blog',
'mwe-related_videos' => "Gerelateerde video's",
'mwe-seeking' => 'bezig met zoeken',
);
/** Occitan (Occitan)
* @author Cedric31
*/
$messages['oc'] = array(
'mwe-crop' => "Retalhar l'imatge",
'mwe-apply_crop' => "Aplicar lo retalh a l'imatge",
'mwe-reset_crop' => 'Reïnicializar lo retalh',
'mwe-insert_image_page' => 'Inserir dins la pagina',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir dins la sequéncia',
'mwe-preview_insert' => "Previsualizar l'insercion",
'mwe-cancel_image_insert' => "Anullar l'insercion",
'mwe-sc_fileopts' => 'Modificar lo detalh del clip',
'mwe-sc_inoutpoints' => "Definir de punts d'entrada-sortida",
'mwe-sc_overlays' => 'Revestiments',
'mwe-sc_audio' => 'Contraròtle àudio',
'mwe-sc_duration' => 'Durada',
'mwe-template_properties' => 'Proprietats del modèl',
'mwe-custom_title' => 'Títol personalizat',
'mwe-edit_properties' => 'Modificar las proprietats',
'mwe-other_properties' => 'Autras proprietats',
'mwe-resource_page' => 'Pagina de la ressorsa :',
'mwe-set_in_out_points' => "Definir de punts d'entrada-sortida",
'mwe-start_time' => 'Ora de començament',
'mwe-end_time' => 'Ora de fin',
'mwe-preview_inout' => "Previsualizar los punts d'entrada-sortida",
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar los calques',
'mwe-auto_scroll' => 'desfilament automatic',
'mwe-close' => 'tampar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Cap de traça de tèxte pas trobada',
'mwe-transition_in' => 'Transicion entranta',
'mwe-transition_out' => 'Transicion sortenta',
'mwe-effects' => "Pila d'efièches",
'mwe-remove_transition' => 'Suprimir la transicion',
'mwe-edit_transin' => 'Modificar la transicion cap al clip',
'mwe-edit_transout' => 'Modificar la transicion en defòta del clip',
'mwe-menu_clipedit' => 'Modificar lo mèdia',
'mwe-menu_transition' => 'Transicions e efièches',
'mwe-menu_cliplib' => 'Apondre un mèdia',
'mwe-menu_resource_overview' => "Vista d'ensemble de la ressorsa",
'mwe-menu_options' => 'Opcions',
'mwe-loading_timeline' => 'Cargament de la cronologia ...',
'mwe-loading_user_rights' => "Cargament dels dreches d'utilizaire ...",
'mwe-no_edit_permissions' => "Avètz pas l'autorizacion de salvar los cambiaments aportats a aquesta sequéncia",
'mwe-edit_clip' => 'Modificar lo clip',
'mwe-edit_save' => 'Salvar las modificacions de la sequéncia',
'mwe-saving_wait' => 'Salvament en cors (pacientatz)',
'mwe-save_done' => 'Salvament acabat',
'mwe-edit_cancel' => 'Anullar la modificacion de la sequéncia',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Sètz segur que volètz anullar vòstra modificacion ? Los cambiaments seràn perduts.',
'mwe-zoom_in' => 'Agrandir',
'mwe-zoom_out' => 'Reduire',
'mwe-cut_clip' => 'Copar los clips',
'mwe-expand_track' => 'Espandir la pista',
'mwe-collapse_track' => 'Reduire la pista',
'mwe-play_from_position' => 'Legir a partir de la posicion de lectura',
'mwe-pixle2sec' => 'pixèls cap a segondas',
'mwe-rmclip' => 'Suprimir lo clip',
'mwe-clip_in' => 'estacar',
'mwe-clip_out' => 'destacar',
'mwe-no_selected_resource' => "Cap de ressorsa pas seleccionada
Seleccionatz un clip per activar l'edicion",
'mwe-error_edit_multiple' => 'Mantuna ressorsa seleccionada
Seleccionatz un sol clip per lo modificar',
'mwe-editor_options' => "Opcions de l'editor",
'mwe-editor_mode' => "Mòde de l'editor",
'mwe-simple_editor_desc' => 'editor simple (estil iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avançat (estil Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Autras opcions',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Activar los menuts contextuals',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Desvolopat per Kaltura, Inc. en partenariat amb la Wikimedia Foundation (mai d\'entresenhas).',
'mwe-loading_txt' => 'cargament ...',
'mwe-loading_title' => 'Cargament...',
'mwe-error_load_lib' => 'Error : JavaScript $1 a pas pogut èsser trobat o definís pas $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => "Cargament de l'assistent d'apondon de mèdia",
'mwe-apiproxy-setup' => 'Configuracion del proxy API',
'fogg-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccionatz un fichièr novèl',
'fogg-select_url' => 'Seleccionatz una URL',
'fogg-save_local_file' => 'Salvar al format Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Verificacion de Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg es installat',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Per de telecargaments melhorats :',
'fogg-please_install' => 'Installer Firefogg. Mai d\'entresenhas sus Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'D\'en primièr, installatz Firefox 3.5 (o mai recent). Puèi tornatz sus aquesta pagina per installar l\'extension Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => "Lo fichièr qu'avètz seleccionat es ja al format Ogg o es pas un fichièr vidèo",
'fogg-transcoding' => "Encodatge d'una vidèo al format Ogg",
'fogg-encoding-done' => 'Encodatge acabat',
'fogg-badtoken' => 'Lo geton es pas valid',
'fogg-preview' => 'Previsualizar la vidèo',
'fogg-hidepreview' => 'Amagar la previsualizacion',
'mwe-imported_from' => "$1 a importat dempuèi [$2 $3]. Vejatz la [$4 pagina de la ressorsa] originala per mai d'entresenhas.",
'mwe-stream_title' => '$1 $2 cap a $3',
'fogg-help-sticky' => 'Ajuda (clicar per manténer)',
'fogg-cg-preset' => 'Predefinit : $1',
'fogg-cg-quality' => 'Qualitat basica e contraròtle de la resolucion',
'fogg-cg-meta' => 'Metadonadas pel clip',
'fogg-cg-range' => "Portada de l'encodatge",
'fogg-cg-advVideo' => "Contraròtles avançats de l'encodatge vidèo",
'fogg-cg-advAudio' => "Contraròtles avançats de l'encodatge àudio",
'fogg-preset-custom' => 'Paramètres personalizats',
'mwe-add_media_wizard' => "Assistent d'apondon de mèdia",
'mwe-media_search' => 'Recèrca de mèdias',
'rsd_box_layout' => 'Disposicion de la bóstia',
'rsd_list_layout' => 'Disposicion de la lista',
'rsd_results_desc' => 'Resultats',
'rsd_results_next' => 'seguent',
'rsd_results_prev' => 'precedent',
'rsd_no_results' => 'Pas cap de resultat per $1',
'mwe-upload_tab' => 'Telecargament',
'rsd_layout' => 'Aparéncia :',
'rsd_resource_edit' => 'Modificar la ressorsa : $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Pagina de descripcion de la ressorsa',
'mwe-link' => 'ligam',
'rsd_local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala',
'rsd_do_insert' => "Far l'insercion",
'mwe-cc_by_title' => 'Atribucion',
'mwe-cc_nc_title' => 'Pas comercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'Pas de trabalhs derivats',
'mwe-cc_sa_title' => "Partatge a l'identic",
'mwe-cc_pd_title' => 'Domeni public',
'mwe-unknown_license' => 'Licéncia desconeguda',
'mwe-no_import_by_url' => 'Aqueste utilizaire o aqueste wiki pòt pas importar d\'assets dempuèi las URLs distantas.Avètz besonh de vos connectar ?
Se las autorizacions son definidas, es possible que vos calga d\'activar $wgAllowCopyUploads (mai d\'entresenhas).
',
'mwe-results_from' => 'Resultats dempuèi $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => "Manca una descripcion per aqueste asset. Consultatz la [$1 font d'origina] e ajudatz a lo descriure.",
'rsd_config_error' => "Error de configuracion de l'assistent d'apondon de mèdia : $1",
'mwe-your_recent_uploads' => 'Vòstres darrièrs telecargaments',
'mwe-upload_a_file' => 'Telecargar un fichièr novèl',
'mwe-resource_page_desc' => 'Pagina de descripcion de la ressorsa :',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Modificar lo wiki tèxte de la descripcion de la ressorsa :',
'mwe-local_resource_title' => 'Títol de la ressorsa locala :',
'mwe-watch_this_page' => 'Seguir aquesta pagina',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar la ressorsa',
'mwe-update_preview' => 'Metre a jorn la previsualizacion',
'mwe-cancel_import' => "Anullar l'importacion",
'mwe-importing_asset' => "Impòrt de l'asset",
'mwe-preview_insert_resource' => "Previsualizar l'insercion de la ressorsa : $1",
'mwe-checking-resource' => 'Verificacion de la ressorsa',
'mwe-resource-needs-import' => 'La ressorsa $1 deu èsser importada',
'mwe-select_file' => 'Seleccionatz un fichièr',
'mwe-more_licence_options' => 'Per mai d\'opcions de licéncias, consultatz la pagina de telecargament normal',
'mwe-select_ownwork' => 'Telecargui unicament mas pròprias òbras, e las placi jos licéncia :',
'mwe-licence_cc-by-sa' => "Creative Commons Pertatge a l'identic (3.0)",
'mwe-upload' => 'Telecargar un fichièr',
'mwe-destfilename' => 'Nom del fichièr de destinacion :',
'mwe-summary' => 'Resumir',
'mwe-error_not_loggedin' => "Sembla que sètz pas connectat o qu'avètz pas lo drech de telecargar.",
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Transcodatge e telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Telecargament en cors (tampetz pas aquesta fenèstra)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Transcodat',
'mwe-uploaded-status' => 'Telecargat',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'Vòstre telecargament es acabat',
'mwe-upload_done' => 'Vòstre telecargament deuriá èsser accessible.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Talha desconeguda',
'mwe-cancel-confim' => 'Sètz segur que volètz anullar ?',
'mwe-successfulupload' => 'Telecargament capitat',
'mwe-uploaderror' => 'Error al moment del telecargament',
'mwe-uploadwarning' => 'Avertiment al moment del telecargament',
'mwe-unknown-error' => 'Error desconeguda :',
'mwe-return-to-form' => 'Tornar al formulari',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Aqueste fichièr es un doblon del fichièr seguent :',
'mwe-fileexists' => 'Un fichièr amb aqueste nom existís ja. Mercé de verificar $1 se sètz pas segur que lo volètz cambiar.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Fichièr existent',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar l’avertiment e salvar quitament lo fichièr',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Lo nom de fichièr comença per $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Anar a la pagina de la ressorsa',
'mwe-upload-misc-error' => 'Error desconeguda al moment del telecargament',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Avètz seleccionat un fichièr que compòrta una extension pas suportada (mai d\'entresenhas).',
'mwe-cancel-button' => 'Anullar',
'mwe-ok-button' => "D'acòrdi",
'mwe-loading_plugin' => 'cargament del plugin ...',
'mwe-select_playback' => 'Definir las preferéncias de lectura',
'mwe-link_back' => 'Ligam retorn',
'mwe-error_swap_vid' => "Erreur : mv_embed a pas capitat d'escambiar l'atribut de la vidèo per l'interfàcia mv_embed",
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Apondre a la fin de la sequéncia',
'mwe-missing_video_stream' => 'Lo fichièr vidèo per aqueste flus es mancant',
'mwe-play_clip' => 'Legir lo clip',
'mwe-pause_clip' => 'Metre lo clip en pausa',
'mwe-volume_control' => 'Contraròtle del volum',
'mwe-player_options' => 'Opcions del lector',
'mwe-closed_captions' => 'Tampar las legendas',
'mwe-player_fullscreen' => 'Ecran plen',
'mwe-next_clip_msg' => 'Legir lo clip seguent',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Legir lo clip precedent',
'mwe-current_clip_msg' => "Perseguir la lectura d'aqueste clip",
'mwe-seek_to' => 'Anar a',
'mwe-download_segment' => 'Telecargar la seleccion :',
'mwe-download_full' => 'Telecargar lo fichièr de la vidèo completa :',
'mwe-download_right_click' => 'Per telecargar, clicatz-drech e seleccionatz Enregistrar la cibla jos...',
'mwe-download_clip' => 'Telecargar la vidèo',
'mwe-download_text' => 'Telecargar lo tèxte (CMML xml) :',
'mwe-download' => 'Telecargar',
'mwe-share' => 'Partejar',
'mwe-credits' => 'Credits',
'mwe-clip_linkback' => 'Pagina font del clip',
'mwe-chose_player' => 'Causir lo lector vidèo',
'mwe-share_this_video' => 'Partejar aquesta vidèo',
'mwe-video_credits' => 'Credits de la vidèo',
'mwe-menu_btn' => 'Menut',
'mwe-close_btn' => 'Tampar',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Modul VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Supòrt natiu de las vidèos Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'ActiveX VLC',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Modul generic Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Modul QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'ActiveX QuickTime',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionat)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Vòstre navigador sembla pas compatible amb lo tipe de lectura seguent : $1
Visitatz la pagina dels metòdes de visionatge per telecargar un lector.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Per un melhor visionatge recomandam :
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Interrompre pel moment.',
'mwe-playerselect' => 'Lectors',
'mwe-read_before_embed' => 'Legissètz aquò abans de procedir !',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Integrar sus vòstre site o blog',
'mwe-related_videos' => 'Vidèos associadas',
'mwe-seeking' => 'recèrca',
);
/** Polish (Polski)
* @author Sp5uhe
*/
$messages['pl'] = array(
'mwe-crop' => 'Kadruj',
'mwe-apply_crop' => 'Skadruj obrazek',
'mwe-reset_crop' => 'Ponów kadrowanie',
'mwe-insert_image_page' => 'Wstaw na stronę',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Wstaw do sekwencji',
'mwe-preview_insert' => 'Podgląd wstawienia',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Anuluj wstawienie',
'mwe-sc_fileopts' => 'Edycja opisu klipu',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Ustaw czasy początku i końca',
'mwe-sc_overlays' => 'Nakładki',
'mwe-sc_audio' => 'Kontrola dźwięku',
'mwe-sc_duration' => 'Czas trwania',
'mwe-template_properties' => 'Właściwości szablonu',
'mwe-custom_title' => 'Niestandardowy tytuł',
'mwe-edit_properties' => 'Edycja właściwości',
'mwe-other_properties' => 'Inne właściwości',
'mwe-resource_page' => 'Strona zasobów',
'mwe-set_in_out_points' => 'Ustaw czasy rozpoczęcia i zakończenia',
'mwe-start_time' => 'Czas rozpoczęcia',
'mwe-end_time' => 'Czas zakończenia',
'mwe-preview_inout' => 'Podgląd dla obecnie ustawionych czasów',
'mwe-select_transcript_set' => 'Wybór warstw',
'mwe-auto_scroll' => 'automatyczne przewijanie',
'mwe-close' => 'zamknij',
'mwe-improve_transcript' => 'Popraw',
'mwe-transition_in' => 'Wejście',
'mwe-transition_out' => 'Wyjście',
'mwe-effects' => 'Stos efektów',
'mwe-remove_transition' => 'Usuń przejście',
'mwe-edit_transin' => 'Edytuj przejście do klipu',
'mwe-edit_transout' => 'Edytuj przejście zakończenia klipu',
'mwe-menu_clipedit' => 'Edytuj multimeda',
'mwe-menu_transition' => 'Przejścia i efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj media',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Przegląd zasobów',
'mwe-menu_options' => 'Opcje',
'mwe-loading_timeline' => 'Ładowanie osi czasu ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Ładowanie praw użytkowników ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nie masz uprawnień, aby zapisać zmiany w tej kolejności',
'mwe-edit_clip' => 'Edytuj klip',
'mwe-edit_save' => 'Zapisz sekwencję zmian',
'mwe-saving_wait' => 'Zapisywanie trwa (proszę czekać)',
'mwe-save_done' => 'Zapisano',
'mwe-edit_cancel' => 'Anuluj sekwencję zmian',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Czy na pewno chcesz anulować edycję? Zmiany zostaną utracone.',
'mwe-zoom_in' => 'Powiększ',
'mwe-zoom_out' => 'Pomniejsz',
'mwe-cut_clip' => 'Przytnij klipy',
'mwe-rmclip' => 'Usuń klip',
'mwe-clip_in' => 'początek klipu',
'mwe-clip_out' => 'koniec klipu',
'mwe-no_selected_resource' => 'Nie wybrano zasobu
Wybierz klip, jeśli chcesz edytować.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Wybrano wiele zasobów
Wybierz jeden klip, jeśli chcesz edytować.',
'mwe-editor_options' => 'Opcje edytora',
'mwe-editor_mode' => 'Tryb pracy edytora',
'mwe-simple_editor_desc' => 'prosty edytor tekstu (w stylu iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'zaawansowany edytor (w stylu Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Inne opcje',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Włącz menu kontekstowe',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wykonane przez Kaltura, Inc, we współpracy z Fundacją Wikimedia (więcej informacji).',
'mwe-loading_txt' => 'ładowanie ...',
'mwe-loading_title' => 'Ładowanie...',
'mwe-error_load_lib' => 'Błąd – W plik JavaScript $1 brak jest możliwości pobrania oraz definicji $2',
'fogg-select_file' => 'Wybierz plik',
'fogg-select_new_file' => 'Wybierz nowy plik',
'fogg-select_url' => 'Wybierz adres URL',
'fogg-save_local_file' => 'Zapisz w formacie Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Sprawdzanie czy używasz Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg jest zainstalowany',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Dla poprawy przesyłania:',
'fogg-please_install' => 'Zainstaluj Firefogg. Więcej o Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Należy najpierw zainstalować Firefox 3.5 (lub nowszy). Następnie wejść ponownie na tę stronę, aby zainstalować rozszerzenie Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Wybrany przez Ciebie plik jest już w formacie Ogg lub nie jest plikiem wideo',
'fogg-transcoding' => 'Kodowanie wideo do formatu Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Kodowanie zakończone',
'fogg-badtoken' => 'Token jest nieprawidłowy',
'fogg-preview' => 'Podgląd wideo',
'fogg-hidepreview' => 'Ukryj podgląd',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (kliknij, aby przylepić)',
'fogg-cg-preset' => 'Domyślnie – $1',
'fogg-cg-quality' => 'Podstawowe ustawienia jakości i rozdzielczości',
'fogg-cg-meta' => 'Metadane klipu',
'fogg-cg-range' => 'Zakres kodowania',
'fogg-cg-advVideo' => 'Zaawansowane ustawienia kodowania wideo',
'fogg-cg-advAudio' => 'Zaawansowane ustawienia kodowania dźwięku',
'fogg-preset-custom' => 'Ustawienia niestandardowe',
'rsd_box_layout' => 'Układ okna',
'rsd_list_layout' => 'Układ listy',
'rsd_results_desc' => 'Wyniki',
'rsd_results_next' => 'następne',
'rsd_results_prev' => 'poprzednie',
'rsd_no_results' => 'Brak wyników wyszukiwania $1',
'mwe-upload_tab' => 'Prześlij',
'rsd_layout' => 'Układ',
'rsd_resource_edit' => 'Edytuj zasób $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Strona opisu zasobu',
'rsd_local_resource_title' => 'Nazwa zasobu lokalnego',
'rsd_do_insert' => 'Wstaw',
'mwe-cc_by_title' => 'Wskazanie autorów',
'mwe-cc_nc_title' => 'Użycie niekomercyjne',
'mwe-cc_nd_title' => 'Bez utworów zależnych',
'mwe-cc_sa_title' => 'Na tych samych zasadach',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domena publiczna',
'mwe-unknown_license' => 'Licencja nieznana',
'rsd_config_error' => 'Błąd konfiguracji kreatora dodawania mediów – $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Ostatnio przez Ciebie przesłane',
'mwe-upload_a_file' => 'Przesłanie nowego pliku',
'mwe-watch_this_page' => 'Obserwuj tę stronę',
'mwe-select_file' => 'Wybór pliku',
'mwe-more_licence_options' => 'Bardziej złożone licencje dostępne są na standardowej stronie przesyłania plików',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach (3.0)',
'mwe-upload' => 'Prześlij plik',
'mwe-summary' => 'Podsumowanie',
'mwe-upload-in-progress' => 'Przesyłanie w toku (nie zamykaj tego okna)',
'mwe-uploaded-status' => 'Przesłano',
'mwe-upload_completed' => 'Przesyłanie zakończone',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Nieznany rozmiar',
'mwe-successfulupload' => 'Przesłano',
'mwe-uploaderror' => 'Błąd w trakcie przesyłania',
'mwe-uploadwarning' => 'Ostrzeżenie dotyczące przesyłania',
'mwe-unknown-error' => 'Nieznany błąd –',
'mwe-return-to-form' => 'Powrót do formularza',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ten plik jest identyczny z plikiem',
'mwe-fileexists' => 'Plik o tej nazwie już istnieje. Sprawdź $1 jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go zastąpić.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Istniejący plik',
'mwe-ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenie i zapisz plik mimo wszystko',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Przejdź do strony zasobu',
'mwe-upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Wybrałeś plik z nieobsługiwanym rozszerzeniem (więcej informacji).',
'mwe-cancel-button' => 'Anuluj',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'trwa ładowanie wtyczki...',
'mwe-select_playback' => 'Ustaw preferencje odtwarzania',
'mwe-link_back' => 'Link powrotny',
'mwe-error_swap_vid' => 'Błąd – mv_embed nie był w stanie zamieniać znacznika filmu dla interfejsu mv_embed',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Dodaj na koniec sekwencji',
'mwe-missing_video_stream' => 'Brak pliku z filmem dla tego strumienia',
'mwe-play_clip' => 'Odtwórz klip',
'mwe-pause_clip' => 'Wstrzymaj odtwarzanie klipu',
'mwe-volume_control' => 'Regulacja głośności',
'mwe-player_options' => 'Opcje odtwarzacza',
'mwe-closed_captions' => 'Zamknij legendę',
'mwe-player_fullscreen' => 'Pełny ekran',
'mwe-next_clip_msg' => 'Odtwórz następny klip',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Odtwórz poprzedni klip',
'mwe-current_clip_msg' => 'Kontynuuj odtwarzanie tego klipu',
'mwe-seek_to' => 'Przewiń do',
'mwe-download_clip' => 'Pobierz film',
'mwe-download' => 'Pobierz',
'mwe-share' => 'Udostępnij',
'mwe-credits' => 'Twórcy',
'mwe-clip_linkback' => 'Strona źródłowa klipu',
'mwe-share_this_video' => 'Udostępnij ten film',
'mwe-video_credits' => 'Twórcy filmu',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Zamknij',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Wtyczka VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Własna obsługa wideo w formacie Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Pierwotna wtyczka Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Wtyczka QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Cortado w Java',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(zaznaczone)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania następujących formatów: $1
Odwiedź stronę opisującą sposoby odtwarzania, aby pobrać odpowiednie oprogramowanie.
',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Od teraz ignoruj.',
'mwe-playerselect' => 'Odtwarzacze',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Umieść na swojej stronie lub blogu',
'mwe-related_videos' => 'Podobne filmy',
);
/** Portuguese (Português)
* @author Lijealso
* @author Luckas Blade
* @author Malafaya
*/
$messages['pt'] = array(
'mwe-insert_image_page' => 'Inserir na página',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Inserir na sequência',
'mwe-preview_insert' => 'Prever inserção',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Cancelar a inserção',
'mwe-sc_audio' => 'Controlo de áudio',
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
'mwe-template_properties' => 'Propriedade da predefinição',
'mwe-edit_properties' => 'Editar propriedades',
'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
'mwe-select_transcript_set' => 'Seleccionar camadas',
'mwe-close' => 'fechar',
'mwe-improve_transcript' => 'Melhorar',
'mwe-remove_transition' => 'Remover transição',
'mwe-menu_transition' => 'Transições e efeitos',
'mwe-menu_options' => 'Opções',
'mwe-loading_timeline' => 'A carregar linha do tempo ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'A carregar direitos de usuário ...',
'mwe-edit_clip' => 'Editar videoclipe',
'mwe-edit_save' => 'Gravar mudanças na sequência',
'mwe-saving_wait' => 'Gravação em progresso (por favor, aguarde)',
'mwe-save_done' => 'Gravação completa',
'mwe-edit_cancel' => 'Cancelar edição da sequência',
'mwe-zoom_in' => 'Aproximar',
'mwe-zoom_out' => 'Afastar',
'mwe-cut_clip' => 'Cortar videoclipes',
'mwe-expand_track' => 'Expandir faixa',
'mwe-collapse_track' => 'Colapsar faixa',
'mwe-rmclip' => 'Remover videoclipe',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'editor avançado (estilo Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Outras opções',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Habilitar menus de contexto',
'mwe-loading_title' => 'A carregar...',
'fogg-select_file' => 'Seleccione ficheiro',
'fogg-select_new_file' => 'Seleccione novo ficheiro',
'fogg-select_url' => 'Seleccione endereço (URL)',
'fogg-save_local_file' => 'Gravar Ogg',
'fogg-installed' => 'Firefogg está instalado',
'fogg-passthrough_mode' => 'O ficheiro seleccionado já é de formato Ogg ou não é um ficheiro de vídeo',
'fogg-transcoding' => 'Codificar vídeo para Ogg',
'rsd_results_desc' => 'Resultados',
'rsd_results_next' => 'próximo',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'rsd_no_results' => 'A busca não produziu resultados para $1',
'mwe-upload_tab' => 'Carregar',
'rsd_resource_edit' => 'Editar recurso: $1',
'mwe-cc_by_title' => 'Atribuição',
'mwe-cc_nc_title' => 'Uso Não-Comercial',
'mwe-cc_nd_title' => 'Não a Obras Derivadas',
'mwe-cc_sa_title' => 'Partilha nos termos da mesma Licença',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio Público',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Os seus carregamentos recentes',
'mwe-upload_a_file' => 'Carregar um novo ficheiro',
'mwe-watch_this_page' => 'Vigiar esta página',
'mwe-do_import_resource' => 'Importar recurso',
'mwe-update_preview' => 'Actualizar previsão',
'mwe-cancel_import' => 'Cancelar importação',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Prever inserção de recurso: $1',
'mwe-select_file' => 'Seleccione o ficheiro',
'mwe-upload' => 'Carregar ficheiro',
'mwe-destfilename' => 'Nome de ficheiro de destino:',
'mwe-summary' => 'Sumário',
'mwe-uploaded-status' => 'Carregado',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 de $2',
'mwe-upload_completed' => 'O seu carregamento está completo',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'mwe-cancel-confim' => 'Tem a certeza que quer cancelar?',
'mwe-successfulupload' => 'Carregamento com sucesso',
'mwe-uploaderror' => 'Erro no carregamento',
'mwe-uploadwarning' => 'Aviso de carregamento',
'mwe-unknown-error' => 'Erro desconhecido:',
'mwe-return-to-form' => 'Regressar ao formulário',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorar aviso e carregar ficheiro',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'O nome de ficheiro começa por $1',
'mwe-upload-misc-error' => 'Erro de carregamento desconhecido',
'mwe-cancel-button' => 'Cancelar',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Adicionar ao fim da sequência',
'mwe-play_clip' => 'Tocar videoclipe',
'mwe-pause_clip' => 'Pausar videoclipe',
'mwe-volume_control' => 'Controlo de volume',
'mwe-player_fullscreen' => 'Ecrã inteiro',
'mwe-next_clip_msg' => 'Tocar próximo videoclipe',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Tocar anterior videoclipe',
'mwe-current_clip_msg' => 'Continue a tocar este videoclipe',
'mwe-download_segment' => 'Descarregar selecção:',
'mwe-download_full' => 'Descarregar todo o ficheiro vídeo:',
'mwe-download' => 'Descarregar',
'mwe-share' => 'Partilhar',
'mwe-credits' => 'Créditos',
'mwe-share_this_video' => 'Partilhar este vídeo',
'mwe-video_credits' => 'Créditos do vídeo',
'mwe-menu_btn' => 'Menu',
'mwe-close_btn' => 'Fechar',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'plugin VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Suporte nativo de vídeo Ogg',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Plugin Ogg genérico',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Plugin QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seleccionado)',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Embeber no seu sítio ou blog',
'mwe-related_videos' => 'Vídeos relacionados',
);
/** Brazilian Portuguese (Português do Brasil)
* @author Luckas Blade
*/
$messages['pt-br'] = array(
'mwe-sc_duration' => 'Duração',
'mwe-other_properties' => 'Outras propriedades',
'mwe-menu_options' => 'Opções',
'mwe-other_options' => 'Outras opções',
'mwe-loading_title' => 'Carregando...',
'rsd_results_desc' => 'Resultados',
'rsd_results_prev' => 'anterior',
'mwe-cc_pd_title' => 'Domínio público',
'mwe-unknown_license' => 'Licença desconhecida',
'mwe-select_file' => 'Selecionar arquivo',
'mwe-summary' => 'Sumário',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tamanho desconhecido',
'mwe-unknown-error' => 'Erro desconhecido:',
'mwe-player_fullscreen' => 'Tela inteira',
'mwe-download_clip' => 'Baixar vídeo',
'mwe-download' => 'Baixar',
'mwe_related_videos' => 'Vídeos relacionados',
);
/** Russian (Русский)
* @author Ferrer
* @author Lockal
* @author Александр Сигачёв
*/
$messages['ru'] = array(
'mwe-crop' => 'Кадрировать изображение',
'mwe-apply_crop' => 'Применить кадрирование к изображению',
'mwe-reset_crop' => 'Сбросить кадрирование',
'mwe-insert_image_page' => 'Вставить на страницу',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Вставить в последовательность',
'mwe-preview_insert' => 'Предпросмотр вставки',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Отменить вставку',
'mwe-sc_fileopts' => 'Правка подробностей клипа',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Установить очки ввода-вывода',
'mwe-sc_overlays' => 'Перекрытия',
'mwe-sc_audio' => 'Аудиоконтроль',
'mwe-sc_duration' => 'Длительность',
'mwe-template_properties' => 'Настройки шаблона',
'mwe-custom_title' => 'Свой заголовок',
'mwe-edit_properties' => 'Править настройки',
'mwe-other_properties' => 'Другие настройки',
'mwe-resource_page' => 'Страница ресурса:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Установить очки ввода-вывода',
'mwe-start_time' => 'Время начала',
'mwe-end_time' => 'Время окончания',
'mwe-preview_inout' => 'Просмотр точек ввода-вывода',
'mwe-select_transcript_set' => 'Выбрать слои',
'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'закрыть',
'mwe-improve_transcript' => 'Улучшить',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Не найдено текстовых дорожек',
'mwe-transition_in' => 'Переход в',
'mwe-transition_out' => 'Переход из',
'mwe-effects' => 'Набор эффектов',
'mwe-remove_transition' => 'Удалить переход',
'mwe-edit_transin' => 'Изменить переход в клипе',
'mwe-edit_transout' => 'Изменить переход-выход в клипе',
'mwe-menu_clipedit' => 'Изменить медиа',
'mwe-menu_transition' => 'Переходы и эффекты',
'mwe-menu_cliplib' => 'Добавить медиа',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Обзор ресурсов',
'mwe-menu_options' => 'Настройки',
'mwe-loading_timeline' => 'Загружается хронология …',
'mwe-loading_user_rights' => 'Загружаются права участников …',
'mwe-no_edit_permissions' => 'У вас нет разрешения сохранять изменения последовательности',
'mwe-edit_clip' => 'Редактировать клип',
'mwe-edit_save' => 'Сохранить изменения последовательности',
'mwe-saving_wait' => 'Идёт сохранение (пожалуйста, подождите)',
'mwe-save_done' => 'Сохранение завершено',
'mwe-edit_cancel' => 'Отменить правку последовательности',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Вы уверены, что хотите отменить Вашу правку? Изменения будут потеряны.',
'mwe-zoom_in' => 'Увеличить',
'mwe-zoom_out' => 'Уменьшить',
'mwe-cut_clip' => 'Кадрирование клипов',
'mwe-expand_track' => 'Развернуть трек',
'mwe-collapse_track' => 'Свернуть трек',
'mwe-play_from_position' => 'Проигрывать с позиции линии воспроизведения',
'mwe-pixle2sec' => 'пикселов в секунду',
'mwe-rmclip' => 'Удалить клип',
'mwe-clip_in' => 'добавить клип',
'mwe-clip_out' => 'убрать клип',
'mwe-no_selected_resource' => 'Не выбран ресурс
Выберите клип для редактирования.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Выбрано несколько ресурсов
Выберите один клип для редактирования.',
'mwe-editor_options' => 'Настройки редактора',
'mwe-editor_mode' => 'Режим редактора',
'mwe-simple_editor_desc' => 'простой редактор (стиль iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'улучшенный редактор (стиль Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Другие настройки',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Включить контекстные меню',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Разработано Kaltura, Inc в сотрудничестве с Фондом Викимедиа (подробнее).',
'mwe-loading_txt' => 'загрузка …',
'mwe-loading_title' => 'Загрузка…',
'mwe-error_load_lib' => 'Ошибка. JavaScript $1 не доступен или не определяет $2',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Загрузка мастера добавления медиа',
'mwe-apiproxy-setup' => 'Настройка API-прокси',
'fogg-select_file' => 'Выберите файл',
'fogg-select_new_file' => 'Выберите новый файл',
'fogg-select_url' => 'Выберите URL',
'fogg-save_local_file' => 'Сохранить Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Проверка Firefogg …',
'fogg-installed' => 'Firefogg установлен',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Для улучшенных загрузок:',
'fogg-please_install' => 'Установить Firefogg. Подробнее о Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Пожалуйста, сначала установите Firefox 3.5 (или выше). Затем повторно обратитесь к этой странице, чтобы установить расширение Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Выбранный файл уже Ogg или не является видео-файлом',
'fogg-transcoding' => 'Перекодирование видео в Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Перекодирование завершено',
'fogg-badtoken' => 'Данный маркер не действителен',
'fogg-preview' => 'Предпросмотр видео',
'fogg-hidepreview' => 'Скрыть предпросмотр',
'mwe-imported_from' => '$1 импортирован из [$2 $3]. Для получения дополнительной информации см. исходную [$4 страницу ресурса].',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 до $3',
'fogg-help-sticky' => 'Справка (нажмите для прикрепления)',
'fogg-cg-preset' => 'Предустановки: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Основные настройки качества и разрешения',
'fogg-cg-meta' => 'Метаданные для клипа',
'fogg-cg-range' => 'Диапазон кодирования',
'fogg-cg-advVideo' => 'Расширенное управление кодированием видео',
'fogg-cg-advAudio' => 'Расширенное управление кодированием звука',
'fogg-preset-custom' => 'Пользовательские настройки',
'mwe-add_media_wizard' => 'Мастер добавления медиа',
'mwe-media_search' => 'Поиск медиа',
'rsd_box_layout' => 'Макет коробки',
'rsd_list_layout' => 'Макет списка',
'rsd_results_desc' => 'Результаты',
'rsd_results_next' => 'следующий',
'rsd_results_prev' => 'предыдущий',
'rsd_no_results' => 'Нет результатов поиска для $1',
'mwe-upload_tab' => 'Загрузка',
'rsd_layout' => 'Макет:',
'rsd_resource_edit' => 'Править ресурс: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Страница описания ресурса',
'mwe-link' => 'ссылка',
'rsd_local_resource_title' => 'Название локального ресурса',
'rsd_do_insert' => 'Выполнить вставку',
'mwe-cc_by_title' => 'Указание авторов',
'mwe-cc_nc_title' => 'Некоммерческое',
'mwe-cc_nd_title' => 'Без производных работ',
'mwe-cc_sa_title' => 'С сохранением условий',
'mwe-cc_pd_title' => 'Общественное достояние',
'mwe-unknown_license' => 'Неизвестная лицензия',
'mwe-no_import_by_url' => 'Этот участник или вики не может импортировать объекты с удалённых URL.Возможно, вам следует представиться системе?
Если разрешения имеются, проверьте настройку $wgAllowCopyUploads (подробнее).
',
'mwe-results_from' => 'Результаты $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Для этого объекта отсутствует описание. Пожалуйста, обратитесь к [$1 исходному источнику] и помогите описать объект.',
'rsd_config_error' => 'Ошибка настройки мастера добавления. $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Ваши недавние загрузки',
'mwe-upload_a_file' => 'Загрузить новый файл',
'mwe-resource_page_desc' => 'Описание страницы ресурса:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Править вики-текст описания ресурса:',
'mwe-local_resource_title' => 'Название локального ресурса:',
'mwe-watch_this_page' => 'Наблюдать за этой страницей',
'mwe-do_import_resource' => 'Импортировать ресурс',
'mwe-update_preview' => 'Обновить предпросмотр',
'mwe-cancel_import' => 'Отменить импорт',
'mwe-importing_asset' => 'Импортирование объекта',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Предпросмотр вставки ресурса: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Проверка ресурса',
'mwe-resource-needs-import' => 'Необходим импорт ресурса $1',
'mwe-select_file' => 'Выберите файл',
'mwe-more_licence_options' => 'Дополнительные параметры лицензии, доступны на обычной странице загрузки',
'mwe-select_ownwork' => 'Я загружаю полностью свою собственную работу и лицензирую её на условиях:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Загрузить файл',
'mwe-destfilename' => 'Новое имя файла:',
'mwe-summary' => 'Описание изменений',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Судя по всему, вы не представились системе или не имеете разрешения на загрузку.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Перекодирование и загрузка (не закрывайте это окно)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Идёт загрузка (не закрывайте это окно)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Перекодировано',
'mwe-uploaded-status' => 'Загружено',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 из $2',
'mwe-upload_completed' => 'Ваша загрузка выполнена',
'mwe-upload_done' => 'Ваша загрузка должна быть доступной.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Неизвестный размер',
'mwe-cancel-confim' => 'Вы уверены, что хотите отменить?',
'mwe-successfulupload' => 'Загрузка успешно завершена',
'mwe-uploaderror' => 'Ошибка загрузки',
'mwe-uploadwarning' => 'Предупреждение при загрузке',
'mwe-unknown-error' => 'Неизвестная ошибка:',
'mwe-return-to-form' => 'Вернуться к форме',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Этот файл является дубликатом следующих файлов:',
'mwe-fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует. Пожалуйста, проверьте $1, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Существующий файл',
'mwe-ignorewarning' => 'Игнорировать предупреждения и всё равно сохранить файл',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Название файла начинается с $1',
'mwe-go-to-resource' => 'Перейти на страницу ресурсов',
'mwe-upload-misc-error' => 'Неизвестная ошибка загрузки',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Вы выбрали файл с неподдерживаемым расширением (дополнительная информация).',
'mwe-cancel-button' => 'Отменить',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'загрузка плагина ...',
'mwe-select_playback' => 'Установить настройки воспроизведения',
'mwe-link_back' => 'Обратная ссылка',
'mwe-error_swap_vid' => 'Ошибка: mv_embed не может поменять тег видео для интерфейса mv_embed',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Добавить в конец последовательности',
'mwe-missing_video_stream' => 'Видеофайл для этого потока отсутствует',
'mwe-play_clip' => 'Воспроизвести клип',
'mwe-pause_clip' => 'Приостановить клип',
'mwe-volume_control' => 'Регулировка громкости',
'mwe-player_options' => 'Настройки проигрывателя',
'mwe-closed_captions' => 'Закрывать заголовки',
'mwe-player_fullscreen' => 'На весь экран',
'mwe-next_clip_msg' => 'Воспроизвести следующий клип',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Воспроизвести предыдущий клип',
'mwe-current_clip_msg' => 'Продолжить воспроизведение этого клипа',
'mwe-seek_to' => 'Перейти к',
'mwe-download_segment' => 'Выбор загрузки:',
'mwe-download_full' => 'Загрузить полный видео-файл:',
'mwe-download_right_click' => 'Чтобы загрузить, нажмите правую кнопку и выберите Сохранить объект как…',
'mwe-download_clip' => 'Загрузить видео',
'mwe-download_text' => 'Загрузить текст (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Загрузить',
'mwe-share' => 'Поделиться',
'mwe-credits' => 'Создатели',
'mwe-clip_linkback' => 'Исходная страница клипа',
'mwe-chose_player' => 'Выберите проигрыватель видео',
'mwe-share_this_video' => 'Поделиться этим видео',
'mwe-video_credits' => 'О создателях видео',
'mwe-menu_btn' => 'Меню',
'mwe-close_btn' => 'Закрыть',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Плагин VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Встроенная поддержка Ogg-видео',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Общий плагин Ogg',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Плагин QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(выбрано)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Ваш браузер, судя по всему, не поддерживает следующий тип воспроизведения: $1
Посетите страницу Способы воспроизведения, чтобы загрузить проигрыватель.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Для хорошего воспроизведения видео мы рекомендуем:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Пока отклонить.',
'mwe-playerselect' => 'Проигрыватели',
'mwe-read_before_embed' => 'Пожалуйста, прочтите это перед встраиванием!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Вставить на ваш сайт или в блог',
'mwe-related_videos' => 'Связанные видео',
'mwe-seeking' => 'поиск',
);
/** Yakut (Саха тыла)
* @author HalanTul
*/
$messages['sah'] = array(
'mwe-crop' => 'Ойууну быс',
'mwe-apply_crop' => 'Ойууга төгүрүччу быһыыны тутун',
'mwe-reset_crop' => 'Быспыты төннөр',
'mwe-insert_image_page' => 'Сирэйгэ киллэрэн биэр',
'mwe-preview_insert' => 'Киллэриини угуох иннинэ көрүү',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Киллэриини төннөр',
'mwe-sc_fileopts' => 'Клип ымпыгын-чымпыгын көннөрүү',
'mwe-sc_duration' => 'Уһуна',
'mwe-custom_title' => 'Атын аат',
'mwe-edit_properties' => 'Туруоруулары көннөрүү',
'mwe-other_properties' => 'Атын туруоруулар',
'mwe-resource_page' => 'Ресурс сирэйэ:',
'mwe-start_time' => 'Саҕаланар кэмэ',
'mwe-end_time' => 'Түмүктэнэр кэмэ',
'mwe-auto_scroll' => 'автопрокрутка',
'mwe-close' => 'сап',
'mwe-improve_transcript' => 'Тупсарарга',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Тиэкистээх дорожкалар көстүбэтилэр',
'mwe-menu_options' => 'Туруоруулар',
'mwe-edit_clip' => 'Клибы уларытыы',
'mwe-zoom_in' => 'Улаатыннар',
'mwe-zoom_out' => 'Кыччат',
);
/** Slovak (Slovenčina)
* @author Helix84
* @author Rudko
*/
$messages['sk'] = array(
'mwe-crop' => 'Orezať obrázok',
'mwe-apply_crop' => 'Použiť orezanie na obrázok',
'mwe-reset_crop' => 'Vrátiť orezanie',
'mwe-insert_image_page' => 'Vložiť na stránku',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Vložiť do sekvencie',
'mwe-preview_insert' => 'Náhľad vloženia',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Zrušiť vloženie',
'mwe-sc_fileopts' => 'Úprava podrobností klipu',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Nastaviť body priblíženia/vzdialenia',
'mwe-sc_overlays' => 'Vrstvy',
'mwe-sc_audio' => 'Ovládanie zvuku',
'mwe-sc_duration' => 'Trvanie',
'mwe-template_properties' => 'Vlastnosti šablóny',
'mwe-custom_title' => 'Vlastný názov',
'mwe-edit_properties' => 'Upraviť vlastnosti',
'mwe-other_properties' => 'Iné vlastnosti',
'mwe-resource_page' => 'Stránka so zdrojmi:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Nastaviť body priblíženia/vzdialenia',
'mwe-start_time' => 'Čas začiatku',
'mwe-end_time' => 'Čas konca',
'mwe-preview_inout' => 'Náhľad/prehranie bodov priblíženia/vzdialenia',
'mwe-select_transcript_set' => 'Vybrať vrstvy',
'mwe-auto_scroll' => 'posúvať automaticky',
'mwe-close' => 'zatvoriť',
'mwe-improve_transcript' => 'Vylepšiť',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Neboli nájdené žiadne textové stopy',
'mwe-transition_in' => 'Prechod do',
'mwe-transition_out' => 'Prechod z',
'mwe-effects' => 'Zásobník efektov',
'mwe-remove_transition' => 'Odstrániť prechod',
'mwe-edit_transin' => 'Upraviť prechod do klipu',
'mwe-edit_transout' => 'Upraviť prechod z klipu',
'mwe-menu_clipedit' => 'Upraviť multimédiá',
'mwe-menu_transition' => 'Prechody a efekty',
'mwe-menu_cliplib' => 'Pridať multimédiá',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Prehľad zdroja',
'mwe-menu_options' => 'Možnosti',
'mwe-loading_timeline' => 'Načítava sa časová os ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Načítavajú sa oprávnenia používateľov ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Nemáte oprávnenie ukladať zmenu tejto sekvencie',
'mwe-edit_clip' => 'Upraviť klip',
'mwe-edit_save' => 'Uložiť zmeny sekvencie',
'mwe-saving_wait' => 'Prebieha ukladanie (prosím, čakajte)',
'mwe-save_done' => 'Ukladanie dokončené',
'mwe-edit_cancel' => 'Zrušiť úpravu sekvencie',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Ste si istý, že chcete zrušiť svoje úpravy? Zmeny sa stratia.',
'mwe-zoom_in' => 'Priblížiť',
'mwe-zoom_out' => 'Oddialiť',
'mwe-cut_clip' => 'Strih klipov',
'mwe-expand_track' => 'Rozšíriť stopu',
'mwe-collapse_track' => 'Zmrštiť stopu',
'mwe-play_from_position' => 'Prehrať od značky',
'mwe-pixle2sec' => 'pixle na sekundy',
'mwe-rmclip' => 'Odstrániť klip',
'mwe-no_selected_resource' => 'Nebol vybraný žiadny zdroj
Úpravu začnete vybraním klipu.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Boli vybrané viaceré zdroje
Úpravu začnete vybraním jediného klipu.',
'mwe-editor_options' => 'Možnosti editora',
'mwe-editor_mode' => 'Režim editora',
'mwe-simple_editor_desc' => 'jednoduchý editor (v štýle iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'pokročilý editor (v štýle Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Ďalšie možnosti',
'mwe-contextmenu_opt' => 'Zapnúť kontextové menu',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Vyvinula Kaltura, Inc. v spolupráci s Wikimedia Foundation (ďalšie informácie).',
'mwe-loading_txt' => 'načítava sa ...',
'mwe-loading_title' => 'Načítava sa...',
'mwe-error_load_lib' => 'Error: JavaScript $1 nebolo možné získať alebo neobsahuje definíciu $2',
'fogg-select_file' => 'Vybrať súbor',
'fogg-select_new_file' => 'Vybrať nový súbor',
'fogg-select_url' => 'Vybrať URL',
'fogg-save_local_file' => 'Uložiť Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Kontroluje sa Firefogg ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg je nainštalovaný',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Na vylepšenie nahrávania:',
'fogg-please_install' => 'si nainštalujte Firefogg. Ďalšie informácie o Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Najprv si prosím nainštalujte Firefox 3.5 (alebo novší). Po opätovnom navštívení tejto stránky si nainštalujte rozšírenie Firefogg.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Váš vybraný súbor je už Ogg alebo to nie je videosúbor',
'fogg-transcoding' => 'Prebieha prekódovanie videosúboru do Ogg',
'fogg-encoding-done' => 'Prekódovanie dokončené',
'fogg-badtoken' => 'Token nie je platný',
'fogg-preview' => 'Náhľad videa',
'fogg-hidepreview' => 'Skryť náhľad',
'mwe-imported_from' => '$1 je importovaný z [$2 $3]. Ďalšie informácie na pôvodnej [$4 stránke zdrojov].',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 na $3',
'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (prilepiť kliknutím)',
'fogg-cg-preset' => 'Predvoľba: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Základná kvalita a ovládanie rozlíšenia',
'fogg-cg-meta' => 'Metadáta klipu',
'fogg-cg-range' => 'Rozsah kódovania',
'fogg-cg-advVideo' => 'Pokročilé možnosti kódovania videa',
'fogg-cg-advAudio' => 'Pokročilé možnosti kódovania zvuku',
'fogg-preset-custom' => 'Vlastné nastavenie',
'mwe-add_media_wizard' => 'Sprievodca pridaním multimédia',
'mwe-media_search' => 'Hľadanie multimédií',
'rsd_box_layout' => 'Rozloženie okna',
'rsd_list_layout' => 'Rozloženie zoznamu',
'rsd_results_desc' => 'Výsledky',
'rsd_results_next' => 'ďalej',
'rsd_results_prev' => 'späť',
'rsd_no_results' => 'Žiadne výsledky vyhľadávania $1',
'mwe-upload_tab' => 'Nahrať',
'rsd_layout' => 'Rozloženie:',
'rsd_resource_edit' => 'Upraviť zdroj: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Stránka s popisom zdroja',
'rsd_local_resource_title' => 'Miestny názov zdroja',
'rsd_do_insert' => 'Vložiť',
'mwe-cc_by_title' => 'uvedenie autora',
'mwe-cc_nc_title' => 'nekomerčné využitie',
'mwe-cc_nd_title' => 'žiadne odvodené diela',
'mwe-cc_sa_title' => 'zachovať licenciu',
'mwe-cc_pd_title' => 'voľné dielo',
'mwe-unknown_license' => 'neznáma licencia',
'mwe-no_import_by_url' => 'Používateľ alebo wiki nemôže importovať zdroje zo vzdialených URL.Musíte sa prihlásiť?
Ak sú v poriadku oprávnenia, možno treba zapnúť $wgAllowCopyUploads (ďalšie informácie).
',
'mwe-results_from' => 'Výsledky z $2',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Prvku chýba popis. Pozrite si prosím [$1 pôvodný zdroj] a pomôžte ho popísať.',
'rsd_config_error' => 'Chyba Sprievodcu pridaním multimédia: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Nedávno ste naharali',
'mwe-upload_a_file' => 'Nahrať nový súbor',
'mwe-resource_page_desc' => 'Popisná stránka zdroja:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Upraviť popis zdroja ako wiki text:',
'mwe-local_resource_title' => 'Lokálny názov zdroja:',
'mwe-watch_this_page' => 'Sledovať túto stránku',
'mwe-do_import_resource' => 'Importovať zdroj',
'mwe-update_preview' => 'Aktualizovať náhľad',
'mwe-cancel_import' => 'Zrušiť import',
'mwe-importing_asset' => 'Importuje sa položka',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Náhľad vloženia zdroja: $1',
'mwe-select_file' => 'Vybrať súbor',
'mwe-more_licence_options' => 'Ďalšie možnosti licencovania nájdete na bežnej nahrávacej stránke',
'mwe-select_ownwork' => 'Nahrávam dielo, ktoré je kompletne moje vlastné a licencujem ho za podmienok:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Share Alike (3.0)',
'mwe-upload' => 'Nahrať súbor',
'mwe-destfilename' => 'Cieľový názov súboru:',
'mwe-summary' => 'Zhrnutie',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Zdá sa, že nie ste prihlásený alebo nemáte oprávnenie nahrávať.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Prebieha prekódovanie a nahrávanie (nezatvárajte toto okno)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Prebieha nahrávanie (nezatvárajte toto okno)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Prekódované',
'mwe-uploaded-status' => 'Nahrané',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
'mwe-upload_completed' => 'Vaše nahrávanie bolo dokončené',
'mwe-upload_done' => 'Súbor, ktorý ste nahrali by mal byť prístupný.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
'mwe-cancel-confim' => 'Ste si istý, že chcete prerušiť?',
'mwe-successfulupload' => 'Nahrávanie úspešné',
'mwe-uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
'mwe-uploadwarning' => 'Upozornenie pri nahrávaní',
'mwe-unknown-error' => 'Neznáma chyba:',
'mwe-return-to-form' => 'Späť na formulár',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom nasledujúceho súboru:',
'mwe-fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Prosím, skontrolujte $1 ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Existujúci súbor',
'mwe-ignorewarning' => 'Ignorovať upozornenie a napriek nemu uložiť súbor',
'mwe-cancel-button' => 'Zrušiť',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-download' => 'Stiahnuť',
'mwe-close_btn' => 'Zavrieť',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Nateraz nezobrazovať',
);
/** Telugu (తెలుగు)
* @author Veeven
*/
$messages['te'] = array(
'mwe-sc_duration' => 'నిడివి',
'mwe-template_properties' => 'మూస లక్షణాలు',
'mwe-other_properties' => 'ఇతర లక్షణాలు',
'mwe-start_time' => 'ప్రారంభ సమయం',
'mwe-end_time' => 'ముగింపు సమయం',
'mwe-close' => 'మూసివేయి',
'mwe-menu_options' => 'ఎంపికలు',
'mwe-saving_wait' => 'భద్రపరడం జరుగుతూంది (దయచేసి వేచివుండండి)',
'mwe-save_done' => 'భద్రపరచడం పూర్తయ్యింది',
'mwe-other_options' => 'ఇతర ఎంపికలు',
'rsd_results_desc' => 'ఫలితాలు',
'rsd_results_next' => 'తదుపరి',
'rsd_results_prev' => 'గత',
'rsd_layout' => 'అమరిక:',
'mwe-link' => 'లంకె',
'mwe-your_recent_uploads' => 'ఇటీవలి మీ ఎక్కింపులు',
'mwe-upload_a_file' => 'కొత్త ఫైలుని ఎక్కించండి',
'mwe-destfilename' => 'గమ్యస్థాన ఫైలుపేరు:',
'mwe-summary' => 'సారాశం',
'mwe-upload-in-progress' => 'ఎక్కింపు జరుగుతోంది (ఈ కిటికీని మూసేయకండి)',
'mwe-upload_completed' => 'మీ ఎక్కింపు పూర్తయ్యింది',
'mwe-cancel-confim' => 'మీరు నిజంగానే రద్దుచేయాలనుకుంటున్నారా?',
'mwe-successfulupload' => 'ఎక్కింపు విజయవంతం',
'mwe-uploaderror' => 'ఎక్కింపులో పొరపాటు',
'mwe-uploadwarning' => 'ఎక్కింపు హెచ్చరిక',
'mwe-cancel-button' => 'రద్దుచేయి',
'mwe-ok-button' => 'సరే',
'mwe-player_fullscreen' => 'నిండుతెర',
'mwe-menu_btn' => 'మెనూ',
'mwe-close_btn' => 'మూసివేయి',
'mwe-related_videos' => 'సంబంధిత దృశ్యకాలు',
);
/** Turkish (Türkçe)
* @author Joseph
*/
$messages['tr'] = array(
'mwe-crop' => 'Resmi kırp',
'mwe-apply_crop' => 'Kırpmayı resme uygula',
'mwe-reset_crop' => 'Kırpmayı sıfırla',
'mwe-insert_image_page' => 'Sayfaya ekle',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Sıraya ekle',
'mwe-preview_insert' => 'Eklemeyi önizle',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Eklemeyi iptal et',
'mwe-sc_fileopts' => 'Klip ayrıntısını değiştir',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Başlangıç-bitiş noktalarını ayarla',
'mwe-sc_overlays' => 'Katmanlar',
'mwe-sc_audio' => 'Ses denetimi',
'mwe-sc_duration' => 'Süre',
'mwe-template_properties' => 'Şablon özellikleri',
'mwe-custom_title' => 'Özel başlık',
'mwe-edit_properties' => 'Değişiklik özellikleri',
'mwe-other_properties' => 'Diğer özellikler',
'mwe-resource_page' => 'Kaynak sayfası:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Başlangıç-bitiş noktalarını ayarla',
'mwe-start_time' => 'Başlangıç zamanı',
'mwe-end_time' => 'Bitiş zamanı',
'mwe-preview_inout' => 'Başlangıç-bitiş noktalarını önizle',
'mwe-select_transcript_set' => 'Katmanları seç',
'mwe-auto_scroll' => 'otomatik kaydır',
'mwe-close' => 'kapat',
'mwe-improve_transcript' => 'Geliştir',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Hiç metin izleri bulunamadı',
'mwe-transition_in' => 'İçe geçiş',
'mwe-transition_out' => 'Dışa geçiş',
'mwe-effects' => 'Efekt yığını',
'mwe-remove_transition' => 'Geçişi kaldır',
'mwe-edit_transin' => 'Klibe geçişi değiştir',
'mwe-edit_transout' => 'Klipten geçişi değiştir',
'mwe-menu_clipedit' => 'Ortamı değiştir',
'mwe-menu_transition' => 'Geçişler ve efektler',
'mwe-menu_cliplib' => 'Ortam ekle',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Kaynak genel bakışı',
'mwe-menu_options' => 'Seçenekler',
'mwe-loading_timeline' => 'Zaman çizelgesi yükleniyor ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Kullanıcı hakları yükleniyor ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Bu dizilişe değişiklikleri kaydetme izniniz yok',
'mwe-edit_clip' => 'Klibi değiştir',
'mwe-edit_save' => 'Diziliş değişikliklerini kaydet',
'mwe-saving_wait' => 'Kaydetme sürüyor (lütfen bekleyin)',
'mwe-save_done' => 'Kaydetme tamamlandı',
'mwe-edit_cancel' => 'Diziliş değişikliğini iptal et',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Değişikliğinizi iptal etmek istediğinize emin misiniz? Değişiklikler kaybolacaktır.',
'mwe-zoom_in' => 'Yakınlaştır',
'mwe-zoom_out' => 'Uzaklaştır',
'mwe-cut_clip' => 'Klipleri kes',
'mwe-expand_track' => 'İzi genişlet',
'mwe-collapse_track' => 'İzi daralt',
'mwe-play_from_position' => 'Oynatma çizgisi konumundan oynat',
'mwe-pixle2sec' => 'piksele saniye',
'mwe-rmclip' => 'Klibi kaldır',
'mwe-clip_in' => 'içe klip',
'mwe-clip_out' => 'dışa klip',
'mwe-no_selected_resource' => 'Hiç kaynak seçilmedi
Değiştirmeyi etkinleştirmek için bir klip seçin.',
'mwe-error_edit_multiple' => 'Birden fazla kaynak seçildi
Değiştirmek için tek klip seçin.',
'mwe-editor_options' => 'Düzenleyici seçenekleri',
'mwe-editor_mode' => 'Düzenleyici kipi',
'mwe-simple_editor_desc' => 'basit düzenleyici (iMovie tarzı)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'gelişmiş düzenleyici (Final Cut tarzı)',
'mwe-other_options' => 'Diğer seçenekler',
'mwe-contextmenu_opt' => 'İçerik menülerini etkinleştir',
'mwe-sequencer_credit_line' => 'Kaltura, Inc. tarafından, Wikimedia Foundation (daha fazla bilgi) ortaklığında geliştirilmiştir.',
'mwe-loading_txt' => 'yükleniyor ...',
'mwe-loading_title' => 'Yükleniyor...',
'mwe-error_load_lib' => 'Hata: $1 JavaScripti erişilebilir değil ya da $2 tanımlı değil',
'mwe-loading-add-media-wiz' => 'Ortam ekle sihirbazı yükleniyor',
'mwe-apiproxy-setup' => 'API vekili ayarlanıyor',
'fogg-select_file' => 'Dosyayı seç',
'fogg-select_new_file' => 'Yeni dosyayı seç',
'fogg-select_url' => 'URLyi seç',
'fogg-save_local_file' => "Ogg'u kaydet",
'fogg-check_for_fogg' => 'Firefogg kontrol ediliyor ...',
'fogg-installed' => 'Firefogg yüklendi',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Gelişmiş yüklemeler için:',
'fogg-please_install' => 'Firefogg\'u yükle. Firefogg hakkında daha fazla',
'fogg-use_latest_fox' => 'Lütfen önce Firefox 3.5\'i (ya da sonrası) yükleyin. Daha sonra Firefogg eklentisini yüklemek için bu sayfayı tekrar ziyaret edin.',
'fogg-passthrough_mode' => 'Seçtiğiniz dosya zaten Ogg ya da bir video dosyası değil',
'fogg-transcoding' => "Video Ogg'a kodlanıyor",
'fogg-encoding-done' => 'Kodlama tamamlandı',
'fogg-badtoken' => 'Nişan geçersiz',
'fogg-preview' => 'Videoyu önizle',
'fogg-hidepreview' => 'Önizlemeyi gizle',
'mwe-imported_from' => '$1 [$2 $3] adresinden içe aktardı. Daha fazla bilgi için orijinal [$4 kaynak sayfasına] bakın.',
'mwe-stream_title' => '$1 $2 den $3 e',
'fogg-help-sticky' => 'Yardım (yapıştırmak için tıklayın)',
'fogg-cg-preset' => 'Önayar: $1',
'fogg-cg-quality' => 'Temel kalite ve çözünürlük denetimi',
'fogg-cg-meta' => 'Klip için üstverisi',
'fogg-cg-range' => 'Kodlama aralığı',
'fogg-cg-advVideo' => 'Gelişmiş video kodlama denetimleri',
'fogg-cg-advAudio' => 'Gelişmiş ses kodlama denetimleri',
'fogg-preset-custom' => 'Özel ayarlar',
'mwe-add_media_wizard' => 'Ortam sihirbazını ekle',
'mwe-media_search' => 'Ortam araması',
'rsd_box_layout' => 'Kutu yerleşimi',
'rsd_list_layout' => 'Liste yerleşimi',
'rsd_results_desc' => 'Sonuçlar',
'rsd_results_next' => 'sonraki',
'rsd_results_prev' => 'önceki',
'rsd_no_results' => '$1 için arama sonucu yok',
'mwe-upload_tab' => 'Yükle',
'rsd_layout' => 'Yerleşim:',
'rsd_resource_edit' => 'Değişiklik kaynağı: $1',
'mwe-resource_description_page' => 'Kaynak açıklama sayfası',
'mwe-link' => 'bağlantı',
'rsd_local_resource_title' => 'Yerel kaynak başlığı',
'rsd_do_insert' => 'Ekleme yap',
'mwe-cc_by_title' => 'Atıf',
'mwe-cc_nc_title' => 'Ticari olmayan',
'mwe-cc_nd_title' => 'Türetilemez İşler',
'mwe-cc_sa_title' => 'Benzer Paylaşım',
'mwe-cc_pd_title' => 'Kamu Malı',
'mwe-unknown_license' => 'Bilinmeyen lisans',
'mwe-no_import_by_url' => 'Bu kullanıcı ya da viki uzaktan URLlerden kazanç içe aktaramaz.Oturum açmak ister misiniz?
Eğer izinler ayarlanmışsa, $wgAllowCopyUploads etkinleştirmeniz gerekebilir.
',
'mwe-results_from' => '$2 için sonuçlar',
'mwe-missing_desc_see_source' => 'Bu varlığın tanımı eksik. Lütfen [$1 orijinal kaynağa] bakın ve açıklamaya yardımcı olun.',
'rsd_config_error' => 'Ortam ekle sihirbazı yapılandırma hatası: $1',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Son yüklemeleriniz',
'mwe-upload_a_file' => 'Yeni bir dosya yükle',
'mwe-resource_page_desc' => 'Kaynak sayfası açıklaması:',
'mwe-edit_resource_desc' => 'Kaynak açıklaması viki metnini değiştir',
'mwe-local_resource_title' => 'Yerel kaynak başlığı:',
'mwe-watch_this_page' => 'Bu sayfayı izle',
'mwe-do_import_resource' => 'Kaynağı içe aktar',
'mwe-update_preview' => 'Önizlemeyi güncelle',
'mwe-cancel_import' => 'İçe aktarmayı iptal et',
'mwe-importing_asset' => 'Varlık içe aktarılıyor',
'mwe-preview_insert_resource' => 'Kaynak eklemesini önizle: $1',
'mwe-checking-resource' => 'Kaynak kontrol ediliyor',
'mwe-resource-needs-import' => '$1 kaynağının içe aktarılması gerekiyor',
'mwe-select_file' => 'Dosyayı seçin',
'mwe-more_licence_options' => 'Daha fazla lisans seçenekleri için, normal yükleme sayfasına bakın',
'mwe-select_ownwork' => 'Tamamen kendi çalışmamı yüklüyorum, ve lisansı aşağıdaki gibidir:',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Benzer Paylaşım (3.0)',
'mwe-upload' => 'Dosyayı yükle',
'mwe-destfilename' => 'Hedef dosya adı:',
'mwe-summary' => 'Özet',
'mwe-error_not_loggedin' => 'Giriş yapmadınız ya da yükleme ayrıcalığınız yok.',
'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Yeniden kodlama ve yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
'mwe-upload-in-progress' => 'Yükleme sürüyor (bu pencereyi kapatmayın)',
'mwe-upload-transcoded-status' => 'Yeniden kodlandı',
'mwe-uploaded-status' => 'Yüklendi',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$2 de $1',
'mwe-upload_completed' => 'Yüklemeniz tamamlandı',
'mwe-upload_done' => 'Yüklemeniz erişilebilir olmalıdır.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Bilinmeyen boyut',
'mwe-cancel-confim' => 'İptal etmek istediğinize emin misiniz?',
'mwe-successfulupload' => 'Yükleme başarılı',
'mwe-uploaderror' => 'Yükleme hatası',
'mwe-uploadwarning' => 'Yükleme uyarısı',
'mwe-unknown-error' => 'Bilinmeyen hata:',
'mwe-return-to-form' => 'Forma geri dön',
'mwe-file-exists-duplicate' => 'Bu dosya aşağıdaki dosyanın aynısı:',
'mwe-fileexists' => 'Bu isimde bir dosya zaten mevcut. Değiştirmek istediğinize emin değilseniz lütfen $1 kontrol edin.',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Mevcut dosya',
'mwe-ignorewarning' => 'Uyarıyı önemseme ve dosyayı yinede yükle',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Dosya adı $1 ile başlıyor',
'mwe-go-to-resource' => 'Kaynak sayfasına git',
'mwe-upload-misc-error' => 'Bilinmeyen yükleme hatası',
'mwe-wgfogg_warning_bad_extension' => 'Desteklenmeyen bir uzantıya sahip bir dosya seçtiniz (daha fazla bilgi).',
'mwe-cancel-button' => 'İptal',
'mwe-ok-button' => 'Tamam',
'mwe-loading_plugin' => 'eklenti yükleniyor ...',
'mwe-select_playback' => 'Oynatma tercihini ayarla',
'mwe-link_back' => 'Geri bağlantı ver',
'mwe-error_swap_vid' => 'Hata: mv_embed, mv_embed arayüzü için video etiketini değiş tokuş yapamıyor',
'mwe-add_to_end_of_sequence' => 'Sıranın sonuna ekle',
'mwe-missing_video_stream' => 'Bu akış için video dosyası kayıp',
'mwe-play_clip' => 'Klibi oynat',
'mwe-pause_clip' => 'Klibi durdur',
'mwe-volume_control' => 'Ses denetimi',
'mwe-player_options' => 'Oynatıcı seçenekleri',
'mwe-closed_captions' => 'Altyazıları kapat',
'mwe-player_fullscreen' => 'Tam ekran',
'mwe-next_clip_msg' => 'Sonraki klibi oynat',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Önceki klibi oynat',
'mwe-current_clip_msg' => 'Bu klibi oynatmaya devam et',
'mwe-seek_to' => 'Süreye git',
'mwe-download_segment' => 'Seçimi indir:',
'mwe-download_full' => 'Tam video dosyasını indir:',
'mwe-download_right_click' => "İndirmek için, sağ tıklayın ve Hedefi farklı kaydet...'i seçin",
'mwe-download_clip' => 'Videoyu indir',
'mwe-download_text' => 'Metni indir (CMML xml):',
'mwe-download' => 'İndir',
'mwe-share' => 'Paylaş',
'mwe-credits' => 'Katkıda bulunanlar',
'mwe-clip_linkback' => 'Klip kaynak sayfası',
'mwe-chose_player' => 'Video oynatıcı seç',
'mwe-share_this_video' => 'Bu videoyu paylaş',
'mwe-video_credits' => 'Videoya katkıda bulunanlar',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Kapat',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC eklentisi',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Yerli Ogg video desteği',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Jenerik Ogg eklentisi',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime eklentisi',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(seçili)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-generic_missing_plugin' => 'Tarayıcınız şu oynatma tiplerini desteklemiyor gibi görünüyor: $1
Bir oynatıcı indirmek için Oynatma metodları sayfasını ziyaret edin.
',
'mwe-for_best_experience' => 'Daha iyi bir video oynatma deneyimi için tavsiyemiz:
Firefox 3.5.',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Şimdilik bırakın.',
'mwe-playerselect' => 'Oynatıcılar',
'mwe-read_before_embed' => 'Lütfen gerçekten gömmeden uzaktan gömme hakkındaki güvenlik notlarını okuyun!',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Sitenize ya da blogunuza gömün',
'mwe-related_videos' => 'İlgili videolar',
'mwe-seeking' => 'aranıyor',
);
/** Vèneto (Vèneto)
* @author Candalua
*/
$messages['vec'] = array(
'mwe-sc_duration' => 'Durata',
'mwe-start_time' => 'Tenpo de inissio',
'mwe-end_time' => 'Tenpo de fine',
'mwe-close' => 'sara',
'mwe-loading_txt' => "so' drio cargar ...",
'mwe-loading_title' => "So' drio cargar...",
'rsd_results_next' => 'quel dopo',
'rsd_results_prev' => 'quel prima',
'mwe-upload_tab' => 'Cargar',
'mwe-upload' => 'Carga file',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Dimension sconossùa',
'mwe-ok-button' => 'Va ben',
'mwe-ogg-player-selected' => '(selessionà)',
);
/** Veps (Vepsan kel')
* @author Игорь Бродский
*/
$messages['vep'] = array(
'mwe-sc_audio' => "Audiokontrol'",
'mwe-template_properties' => 'Šablonan ičendad',
'mwe-edit_properties' => 'Redaktiruida ičendad',
'mwe-other_properties' => 'Toižed ičendad',
'mwe-resource_page' => "Purtken lehtpol':",
'mwe-start_time' => 'Augotišen aig',
'mwe-end_time' => 'Lopun aig',
'mwe-close' => 'saupta',
'mwe-menu_cliplib' => 'Ližata medijad',
'mwe-rmclip' => 'Heitta klip poiš',
'fogg-select_file' => 'Valiče fail',
'fogg-select_new_file' => "Valiče uz' fail",
'fogg-select_url' => 'Valiče URL',
'rsd_results_desc' => "Rezul'tatad",
'rsd_results_next' => "jäl'ghine",
'rsd_results_prev' => 'edeline',
'mwe-cc_by_title' => 'Attribucii',
'mwe-upload' => 'Jügutoitta fail',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Tundmatoi suruz',
'mwe-uploaderror' => 'Jügutoitandan petuz',
'mwe-unknown-error' => 'Tundmatoi petuz:',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-link_back' => 'Kosketuz tagaze',
'mwe-play_clip' => 'Väta klip',
'mwe-credits' => 'Tegijad',
'mwe-menu_btn' => 'Menü',
'mwe-close_btn' => 'Saubata',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'VLC-plagin',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'QuickTime-plagin',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-selected' => '(valitud)',
'mwe-playerselect' => 'Plejerad',
);
/** Vietnamese (Tiếng Việt)
* @author Minh Nguyen
* @author Vinhtantran
*/
$messages['vi'] = array(
'mwe-crop' => 'Cắt ảnh',
'mwe-apply_crop' => 'Cắt ảnh',
'mwe-reset_crop' => 'Tái tạo cắt ảnh',
'mwe-insert_image_page' => 'Chèn vào trang',
'mwe-insert_into_sequence' => 'Chèn vào dãy',
'mwe-preview_insert' => 'Chèn thử',
'mwe-cancel_image_insert' => 'Hủy chèn',
'mwe-sc_fileopts' => 'Sửa chi tiết clip',
'mwe-sc_inoutpoints' => 'Thiết lập điểm vào-ra',
'mwe-sc_overlays' => 'Chèn lắp',
'mwe-sc_audio' => 'Quản lý âm thanh',
'mwe-sc_duration' => 'Thời lượng',
'mwe-template_properties' => 'Thuộc tính mẫu',
'mwe-custom_title' => 'Tựa đề tùy chỉnh',
'mwe-edit_properties' => 'Sửa thuộc tính',
'mwe-other_properties' => 'Thuộc tính khác',
'mwe-resource_page' => 'Trang tài nguyên:',
'mwe-set_in_out_points' => 'Thiết lập điểm vào-ra',
'mwe-start_time' => 'Thời điểm bắt đầu',
'mwe-end_time' => 'Thời điểm kết thúc',
'mwe-preview_inout' => 'Nghe thử điểm vào-ra',
'mwe-select_transcript_set' => 'Chọn lớp',
'mwe-auto_scroll' => 'cuộn tự động',
'mwe-close' => 'đóng',
'mwe-improve_transcript' => 'Cải thiện',
'mwe-no_text_tracks_found' => 'Không tìm thấy đoạn dành cho văn bản',
'mwe-transition_in' => 'Chuyển tiếp vào',
'mwe-transition_out' => 'Chuyển tiếp ra',
'mwe-effects' => 'Đống hiệu ứng',
'mwe-remove_transition' => 'Xóa chuyển tiếp',
'mwe-edit_transin' => 'Sửa chuyển tiếp vào clip',
'mwe-edit_transout' => 'Sửa chuyển tiếp ra khỏi clip',
'mwe-menu_clipedit' => 'Sửa tập tin nghe nhìn',
'mwe-menu_transition' => 'Điểm chuyển và hiệu ứng',
'mwe-menu_cliplib' => 'Thêm phương tiện',
'mwe-menu_resource_overview' => 'Tổng quát tài nguyên',
'mwe-menu_options' => 'Tùy chọn',
'mwe-loading_timeline' => 'Đang tải dòng thời gian ...',
'mwe-loading_user_rights' => 'Đang tải quyền thành viên ...',
'mwe-no_edit_permissions' => 'Bạn không quyền lưu thay đổi vào cảnh này',
'mwe-edit_clip' => 'Sửa clip',
'mwe-edit_save' => 'Lưu thay đổi trong cảnh',
'mwe-saving_wait' => 'Đang lưu (xin chờ)',
'mwe-save_done' => 'Đã lưu',
'mwe-edit_cancel' => 'Hủy sửa cảnh',
'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Bạn có chắc là mình muốn hủy sửa đổi không? Các thay đổi sẽ bị mất.',
'mwe-zoom_in' => 'Phóng to',
'mwe-zoom_out' => 'Thu nhỏ',
'mwe-cut_clip' => 'Cắt clip',
'mwe-expand_track' => 'Bung track',
'mwe-collapse_track' => 'Thu nhỏ track',
'mwe-play_from_position' => 'Chơi từ vị trí playline',
'mwe-pixle2sec' => 'pixel sang giây',
'mwe-rmclip' => 'Xóa clip',
'mwe-editor_options' => 'Tùy chọn sửa đổi',
'mwe-editor_mode' => 'Chế độ sửa đổi',
'mwe-simple_editor_desc' => 'bộ sửa đổi đơn giản (kiểu iMovie)',
'mwe-advanced_editor_desc' => 'bộ sửa đổi nâng cấp (kiểu Final Cut)',
'mwe-other_options' => 'Tùy chọn khác',
'mwe-loading_txt' => 'đang tải …',
'mwe-loading_title' => 'Đang tải…',
'fogg-select_file' => 'Chọn tập tin',
'fogg-select_new_file' => 'Chọn tập tin mới',
'fogg-select_url' => 'Chọn URL',
'fogg-save_local_file' => 'Lưu thành Ogg',
'fogg-check_for_fogg' => 'Đang tìm cho Firefogg …',
'fogg-installed' => 'Firefogg đã được cài đặt',
'fogg-for_improved_uplods' => 'Để tải lên tiện hơn:',
'fogg-please_install' => 'Cài Firefogg. Thêm chi tiết về Firefogg',
'fogg-use_latest_fox' => 'Xin hãy cài đặt Firefox 3.5 (trở lên) trước tiên. Sau đó, hãy trở lại trang này để cài đặt phần mở rộng Firefogg.',
'fogg-preview' => 'Xem trước video',
'fogg-hidepreview' => 'Ẩn phần xem trước',
'fogg-help-sticky' => 'Trợ giúp (nhấn chuột để giữ)',
'fogg-cg-meta' => 'Siêu dữ liệu của clip',
'fogg-preset-custom' => 'Thiết kế tùy biến',
'mwe-media_search' => 'Tìm kiếm phương tiện',
'rsd_results_desc' => 'Kết quả',
'rsd_results_next' => 'sau',
'rsd_results_prev' => 'trước',
'rsd_no_results' => 'Không có kết quả tìm kiếm cho $1',
'mwe-upload_tab' => 'Tải lên',
'mwe-link' => 'liên kết',
'mwe-cc_by_title' => 'Ghi công',
'mwe-cc_nc_title' => 'Phi thương mại',
'mwe-cc_nd_title' => 'Không cho phép tác phẩm phái sinh',
'mwe-cc_sa_title' => 'Chia sẻ tương tự',
'mwe-cc_pd_title' => 'Phạm vi công cộng',
'mwe-unknown_license' => 'Giấy phép không biết',
'mwe-results_from' => 'Kết quả từ $2',
'mwe-your_recent_uploads' => 'Tập tin do bạn tải lên gần đây',
'mwe-upload_a_file' => 'Tải lên tập tin mới',
'mwe-watch_this_page' => 'Theo dõi trang này',
'mwe-cancel_import' => 'Hủy bỏ việc nhập',
'mwe-select_file' => 'Chọn tập tin',
'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons Chia sẻ tương tự (3.0)',
'mwe-upload' => 'Tải lên tập tin',
'mwe-summary' => 'Tóm lược',
'mwe-uploaded-status' => 'Tải lên xong',
'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 của $2',
'mwe-upload_completed' => 'Đã tải lên xong.',
'mwe-upload-unknown-size' => 'Kích cỡ không biết',
'mwe-cancel-confim' => 'Bạn có chắc chắn muốn hủy bỏ?',
'mwe-successfulupload' => 'Đã tải lên thành công',
'mwe-uploaderror' => 'Lỗi tải lên',
'mwe-uploadwarning' => 'Cảnh báo tải lên',
'mwe-unknown-error' => 'Lỗi không biết:',
'mwe-return-to-form' => 'Trở về biểu mẫu',
'mwe-fileexists-thumb' => 'Tập tin đã tồn tại',
'mwe-file-thumbnail-no' => 'Tập tin bắt đầu với $1',
'mwe-cancel-button' => 'Hủy bỏ',
'mwe-ok-button' => 'OK',
'mwe-loading_plugin' => 'đang tải phần bổ trợ …',
'mwe-play_clip' => 'Chơi clip',
'mwe-pause_clip' => 'Tạm ngừng clip',
'mwe-player_options' => 'Tùy chọn trình chơi',
'mwe-next_clip_msg' => 'Chơi clip sau',
'mwe-prev_clip_msg' => 'Chơi clip trước',
'mwe-current_clip_msg' => 'Chơi clip này tiếp',
'mwe-seek_to' => 'Nhảy tới',
'mwe-download_segment' => 'Tải xuống lựa chọn:',
'mwe-download_full' => 'Tải xuống cả tập tin video:',
'mwe-download_clip' => 'Tải xuống video',
'mwe-download_text' => 'Tải xuống văn bản (CMML xml):',
'mwe-download' => 'Tải xuống',
'mwe-share' => 'Chia sẻ',
'mwe-credits' => 'Ghi công',
'mwe-clip_linkback' => 'Trang nguồn clip',
'mwe-chose_player' => 'Chọn trình chơi video',
'mwe-share_this_video' => 'Chia sẻ video này',
'mwe-video_credits' => 'Ghi công về video',
'mwe-menu_btn' => 'Trình đơn',
'mwe-close_btn' => 'Đóng',
'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Phần bổ trợ VLC',
'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Tính năng hỗ trợ video Ogg của trình duyệt.',
'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Phần bổ trợ Ogg thường',
'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Phần bổ trợ QuickTime',
'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
'mwe-ogg-player-cortado' => 'Java Cortado',
'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
'mwe-ogg-player-selected' => '(được chọn)',
'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
'mwe-do_not_warn_again' => 'Tạm kệ.',
'mwe-playerselect' => 'Trình chơi',
'mwe-embed_site_or_blog' => 'Nhúng vào website hay blog của bạn',
'mwe-related_videos' => 'Video liên quan',
);