languages/messages/MessagesZh.php

   1 <?php
   2 /** Chinese (中文)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Cwek
  11  * @author Gakmo
  12  * @author Kuailong
  13  * @author Li3939108
  14  * @author PhiLiP
  15  * @author Qiyue2001
  16  * @author Shizhao
  17  * @author StephDC
  18  * @author Wong128hk
  19  * @author Xiaomingyan
  20  */
  21
  22 # Stub message file for converter code "zh"
  23
  24 $fallback = 'zh-hans';
  25
  26 $namespaceNames = array(
  27         NS_MEDIA            => 'Media',
  28         NS_SPECIAL          => 'Special',
  29         NS_TALK             => 'Talk',
  30         NS_USER             => 'User',
  31         NS_USER_TALK        => 'User_talk',
  32         NS_PROJECT_TALK     => '$1_talk',
  33         NS_FILE             => 'File',
  34         NS_FILE_TALK        => 'File_talk',
  35         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  36         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_talk',
  37         NS_TEMPLATE         => 'Template',
  38         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Template_talk',
  39         NS_HELP             => 'Help',
  40         NS_HELP_TALK        => 'Help_talk',
  41         NS_CATEGORY         => 'Category',
  42         NS_CATEGORY_TALK    => 'Category_talk',
  43 );
  44
  45 $namespaceAliases = array(
  46         '媒体'        => NS_MEDIA,
  47         '媒體'        => NS_MEDIA,
  48         '特殊'  => NS_SPECIAL,
  49         '对话'  => NS_TALK,
  50         '對話'  => NS_TALK,
  51         '讨论'        => NS_TALK,
  52         '討論'        => NS_TALK,
  53         '用户'  => NS_USER,
  54         '用戶'  => NS_USER,
  55         '用户对话' => NS_USER_TALK,
  56         '用戶對話' => NS_USER_TALK,
  57         '用户讨论' => NS_USER_TALK,
  58         '用戶討論' => NS_USER_TALK,
  59         # This has never worked so it's unlikely to annoy anyone if I disable it -- TS
  60         # '{{SITENAME}}_对话' => NS_PROJECT_TALK
  61         # "{{SITENAME}}_對話" => NS_PROJECT_TALK
  62         '图像' => NS_FILE,
  63         '圖像' => NS_FILE,
  64         '档案' => NS_FILE,
  65         '檔案' => NS_FILE,
  66         '文件' => NS_FILE,
  67         '图像对话' => NS_FILE_TALK,
  68         '圖像對話' => NS_FILE_TALK,
  69         '图像讨论' => NS_FILE_TALK,
  70         '圖像討論' => NS_FILE_TALK,
  71         '档案对话' => NS_FILE_TALK,
  72         '檔案對話' => NS_FILE_TALK,
  73         '档案讨论' => NS_FILE_TALK,
  74         '檔案討論' => NS_FILE_TALK,
  75         '文件对话' => NS_FILE_TALK,
  76         '文件對話' => NS_FILE_TALK,
  77         '文件讨论' => NS_FILE_TALK,
  78         '文件討論' => NS_FILE_TALK,
  79         '模板'        => NS_TEMPLATE,
  80         '样板'  => NS_TEMPLATE,
  81         '樣板'  => NS_TEMPLATE,
  82         '模板对话' => NS_TEMPLATE_TALK,
  83         '模板對話' => NS_TEMPLATE_TALK,
  84         '模板讨论' => NS_TEMPLATE_TALK,
  85         '模板討論' => NS_TEMPLATE_TALK,
  86         '样板对话' => NS_TEMPLATE_TALK,
  87         '樣板對話' => NS_TEMPLATE_TALK,
  88         '样板讨论' => NS_TEMPLATE_TALK,
  89         '樣板討論' => NS_TEMPLATE_TALK,
  90         '帮助'        => NS_HELP,
  91         '幫助'  => NS_HELP,
  92         '帮助对话' => NS_HELP_TALK,
  93         '幫助對話' => NS_HELP_TALK,
  94         '帮助讨论' => NS_HELP_TALK,
  95         '幫助討論' => NS_HELP_TALK,
  96         '分类'        => NS_CATEGORY,
  97         '分類'  => NS_CATEGORY,
  98         '分类对话' => NS_CATEGORY_TALK,
  99         '分類對話' => NS_CATEGORY_TALK,
 100         '分类讨论' => NS_CATEGORY_TALK,
 101         '分類討論' => NS_CATEGORY_TALK,
 102 );
 103
 104 $specialPageAliases = array(
 105         'Allmessages'               => array( '所有消息', '所有訊息', '所有讯息' ),
 106         'Allpages'                  => array( '所有页面', '所有頁面' ),
 107         'Ancientpages'              => array( '最早页面', '最早頁面' ),
 108         'Blankpage'                 => array( '空白页面', '空白頁面' ),
 109         'Booksources'               => array( '网络书源', '網絡書源', '網路書源', '网路书源' ),
 110         'BrokenRedirects'           => array( '损坏的重定向页', '損壞的重定向頁' ),
 111         'Categories'                => array( '页面分类', '頁面分類' ),
 112         'ChangePassword'            => array( '修改密码', '修改密碼' ),
 113         'Confirmemail'              => array( '确认电子邮件', '確認電子郵件' ),
 114         'Contributions'             => array( '用户贡献', '用戶貢獻' ),
 115         'CreateAccount'             => array( '创建账户', '創建帳戶' ),
 116         'Deadendpages'              => array( '断链页面', '斷鏈頁面', '斷連頁面', '断连页面' ),
 117         'DeletedContributions'      => array( '已删除的用户贡献', '已刪除的用戶貢獻' ),
 118         'DoubleRedirects'           => array( '双重重定向页面', '雙重重定向頁面' ),
 119         'Emailuser'                 => array( '电邮用户', '電郵用戶' ),
 120         'Export'                    => array( '导出页面', '導出頁面' ),
 121         'Fewestrevisions'           => array( '最少修订页面', '最少修訂頁面' ),
 122         'Filepath'                  => array( '文件路径', '文件路徑', '檔案路徑', '档案路径' ),
 123         'Import'                    => array( '导入页面', '導入頁面' ),
 124         'Invalidateemail'           => array( '不可识别的电邮地址', '不可識別的電郵地址' ),
 125         'BlockList'                 => array( '封禁列表' ),
 126         'Listadmins'                => array( '管理员列表', '管理員列表' ),
 127         'Listbots'                  => array( '机器人列表', '機器人列表' ),
 128         'Listfiles'                 => array( '文件列表', '檔案列表', '档案列表' ),
 129         'Listgrouprights'           => array( '群组权限', '群組權限' ),
 130         'Listusers'                 => array( '用户列表', '用戶列表' ),
 131         'Log'                       => array( '日志', '日誌' ),
 132         'Lonelypages'               => array( '孤立页面', '孤立頁面' ),
 133         'Longpages'                 => array( '长页面', '長頁面' ),
 134         'MergeHistory'              => array( '合并历史', '合併歷史' ),
 135         'MIMEsearch'                => array( 'MIME搜索', 'MIME搜尋', 'MIME搜寻' ),
 136         'Mostcategories'            => array( '最多分类页面', '最多分類頁面' ),
 137         'Mostimages'                => array( '最多链接文件', '最多鏈接文件', '最多連結檔案', '最多连结档案' ),
 138         'Mostlinked'                => array( '最多链接页面', '最多連結頁面' ),
 139         'Mostlinkedcategories'      => array( '最多链接分类', '最多連結分類' ),
 140         'Mostlinkedtemplates'       => array( '最多链接模板', '最多連結模板' ),
 141         'Mostrevisions'             => array( '最多修订页面', '最多修訂頁面' ),
 142         'Movepage'                  => array( '移动页面', '移動頁面' ),
 143         'Mycontributions'           => array( '我的贡献', '我的貢獻' ),
 144         'Mypage'                    => array( '我的用户页', '我的用戶頁' ),
 145         'Mytalk'                    => array( '我的讨论页', '我的討論頁' ),
 146         'Newimages'                 => array( '新建文件', '新建檔案', '新建档案' ),
 147         'Newpages'                  => array( '最新页面', '最新頁面' ),
 148         'Popularpages'              => array( '热点页面', '熱點頁面' ),
 149         'Preferences'               => array( '参数设置', '參數設置' ),
 150         'Prefixindex'               => array( '前缀索引', '前綴索引' ),
 151         'Protectedpages'            => array( '已保护页面', '已保護頁面' ),
 152         'Protectedtitles'           => array( '已保护标题', '已保護標題' ),
 153         'Randompage'                => array( '随机页面', '隨機頁面' ),
 154         'Recentchanges'             => array( '最近更改' ),
 155         'Recentchangeslinked'       => array( '链出更改', '鏈出更改', '連出更改', '连出更改' ),
 156         'Search'                    => array( '搜索', '搜尋', '搜寻' ),
 157         'Shortpages'                => array( '短页面', '短頁面' ),
 158         'Specialpages'              => array( '特殊页面', '特殊頁面' ),
 159         'Statistics'                => array( '统计信息', '統計信息', '統計资讯', '统计资讯' ),
 160         'Uncategorizedcategories'   => array( '未归类分类', '未歸類分類' ),
 161         'Uncategorizedimages'       => array( '未归类文件', '未歸類文件', '未歸類檔案', '未归类档案' ),
 162         'Uncategorizedpages'        => array( '未归类页面', '未歸類頁面' ),
 163         'Uncategorizedtemplates'    => array( '未归类模板', '未歸類模板' ),
 164         'Undelete'                  => array( '恢复被删页面', '恢復被刪頁面' ),
 165         'Unusedcategories'          => array( '未使用分类', '未使用分類' ),
 166         'Unusedimages'              => array( '未使用文件', '未使用檔案', '未使用档案' ),
 167         'Unusedtemplates'           => array( '未使用模板' ),
 168         'Upload'                    => array( '上传文件', '上傳檔案', '上載檔案', '上载档案' ),
 169         'Userlogin'                 => array( '用户登录', '用戶登錄', '用戶登入', '用户登入' ),
 170         'Userlogout'                => array( '用户登出', '用戶登出' ),
 171         'Userrights'                => array( '用户权限', '用戶權限' ),
 172         'Version'                   => array( '版本信息', '版本資訊', '版本资讯' ),
 173         'Wantedcategories'          => array( '待撰分类', '待撰分類' ),
 174         'Wantedfiles'               => array( '需要的文件', '需要的檔案', '需要的档案' ),
 175         'Wantedpages'               => array( '待撰页面', '待撰頁面' ),
 176         'Wantedtemplates'           => array( '需要的模板' ),
 177         'Watchlist'                 => array( '监视列表', '監視列表' ),
 178         'Whatlinkshere'             => array( '链入页面', '鏈入頁面', '連入頁面', '连入页面' ),
 179 );
 180
 181 $messages = array(
 182 # User preference toggles
 183 'tog-underline' => '鏈接下劃線：',
 184 'tog-hideminor' => '于最近更改列表中隱藏小編輯',
 185 'tog-showtoolbar' => '顯示編輯工具欄（需要 JavaScript）',
 186 'tog-editondblclick' => '双击以编辑页面',
 187 'tog-editsectiononrightclick' => '允许通过右击章节标题来编辑章节',
 188 'tog-rememberpassword' => '让浏览器记住我的登录（最大记录为$1天）',
 189 'tog-watchcreations' => '将我创建的页面和上传的文件添加到监视列表',
 190 'tog-watchdefault' => '将我编辑过的页面和上传的文件添加到监视列表',
 191 'tog-watchmoves' => '将我移动过的页面和上传的文件添加到监视列表',
 192 'tog-watchdeletion' => '将我删除的页面和文件添加到监视列表',
 193 'tog-minordefault' => '默认所有编辑为小编辑',
 194 'tog-previewontop' => '在编辑框前显示预览',
 195 'tog-previewonfirst' => '在第一次编辑时显示预览',
 196 'tog-enotifwatchlistpages' => '当在我监视列表的页面或文件发生更改时以电子邮件通知我',
 197 'tog-enotifusertalkpages' => '当我的用户讨论页发生更改时以电子邮件通知我',
 198 'tog-watchlisthideown' => '从监视列表隐藏我的编辑',
 199 'tog-watchlisthidebots' => '在监视列表中隐藏機器人用戶的修改',
 200 'tog-watchlisthideminor' => '在监视列表中隐藏小修改',
 201 'tog-norollbackdiff' => '進行回退後略過差異比較',
 202
 203 # Font style option in Special:Preferences
 204 'editfont-monospace' => '等寬字體',
 205
 206 # Categories related messages
 207 'category_header' => '分类“$1”中的页面',
 208 'subcategories' => '子分类',
 209 'hidden-category-category' => '隐藏的分类',
 210
 211 'about' => '关于',
 212 'cancel' => '取消',
 213 'moredotdotdot' => '更多……',
 214 'mypage' => '页面',
 215 'mytalk' => '讨论',
 216 'anontalk' => '这个IP地址的讨论页',
 217 'navigation' => '导航',
 218
 219 # Cologne Blue skin
 220 'qbbrowse' => '浏览',
 221 'qbedit' => '编辑',
 222 'qbpageoptions' => '该页',
 223 'faq' => '常见问题',
 224 'faqpage' => 'Project:常见问题',
 225
 226 # Vector skin
 227 'vector-action-delete' => '删除',
 228 'vector-action-move' => '移动',
 229 'vector-view-create' => '创建',
 230 'vector-view-edit' => '编辑',
 231 'vector-view-history' => '查看历史',
 232
 233 'newpage' => '最新页面',
 234
 235 # Login and logout pages
 236 'userlogin-noaccount' => '没有账户？',
 237 'createacct-join' => '请在下面输入您的资料',
 238
 239 # Edit pages
 240 'editing' => '编辑“$1”',
 241
 242 # Miscellaneous special pages
 243 'newpages' => '最新页面',
 244
 245 # Tooltip help for the actions
 246 'interlanguage-link-title' => '$1 – $2',
 247
 248 /*
 249 Short names for language variants used for language conversion links.
 250 Variants for Chinese language
 251 */
 252 'variantname-zh-hans' => '简体',
 253 'variantname-zh-hant' => '繁體',
 254 'variantname-zh-cn' => '大陆简体',
 255 'variantname-zh-tw' => '台灣正體',
 256 'variantname-zh-hk' => '香港繁體',
 257 'variantname-zh-mo' => '澳門繁體',
 258 'variantname-zh-sg' => '新加坡简体',
 259 'variantname-zh-my' => '大马简体',
 260 'variantname-zh' => '不转换',
 261
 262 );