languages/messages/MessagesZa.php

   1 <?php
   2 /** Zhuang ((Cuengh))
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Hakka
  11  */
  12
  13 $fallback = 'zh-hans';
  14
  15 $messages = array(
  16 # Dates
  17 'sunday'        => 'Swnggeiz Yaet',
  18 'monday'        => 'Swnggeiz Wtx',
  19 'tuesday'       => 'Swnggeiz Yeih',
  20 'wednesday'     => 'Swnggeiz Sam',
  21 'thursday'      => 'Swnggeiz Seiq',
  22 'friday'        => 'Swnggeiz Haj',
  23 'saturday'      => 'Swnggeiz Lokj',
  24 'january'       => 'Nin Wtj',
  25 'february'      => 'Nin Yeih',
  26 'march'         => 'Nin Sam',
  27 'april'         => 'Nin Seiq',
  28 'may_long'      => 'Nin Haj',
  29 'june'          => 'Nin Loekj',
  30 'july'          => 'Nin Caet',
  31 'august'        => 'Nin Betq',
  32 'september'     => 'Nin Gouj',
  33 'october'       => 'Nin Cwbx',
  34 'november'      => 'Nin Cwbx Wtj',
  35 'december'      => 'Nin Cwbx Yeih',
  36 'may-gen'       => 'Nin Haj',
  37 'september-gen' => 'Nin Gouj',
  38 'sep'           => 'Nin Gouj',
  39
  40 'cancel'     => 'Fwtqfex',
  41 'mytalk'     => 'Gaeq gou gangj',
  42 'navigation' => 'Dazzaeuh',
  43
  44 # Cologne Blue skin
  45 'qbspecialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
  46
  47 'help'             => 'Caeuq',
  48 'search'           => 'Cwmh',
  49 'searchbutton'     => 'Cwmh',
  50 'searcharticle'    => 'Bei',
  51 'history_short'    => 'Doenghmatq',
  52 'permalink'        => 'Gaeq-lamh kaemdaengz',
  53 'protect'          => 'Hahdiuz',
  54 'talk'             => 'Kwng',
  55 'toolbox'          => 'Loengx hong',
  56 'jumptonavigation' => 'Dazzaeuh',
  57 'jumptosearch'     => 'Cwmh',
  58
  59 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  60 'edithelp'             => 'Caeuq mungz san-zonz',
  61 'mainpage'             => 'Mae meh',
  62 'mainpage-description' => 'Mae meh',
  63
  64 'youhavenewmessages' => 'Mungz meiz $1（$2）。',
  65
  66 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  67 'nstab-main' => 'Faenzueng',
  68 'nstab-user' => 'Mae bouxdeiz',
  69
  70 # General errors
  71 'viewsource' => 'Liuq lagh mae-nej',
  72
  73 # Login and logout pages
  74 'yourname'    => 'Ciu bouxdeiz:',
  75 'notloggedin' => 'Maengx laezhaej',
  76 'username'    => 'Ciu bouxdeiz:',
  77
  78 # Edit pages
  79 'summary'            => 'Saegmangj:',
  80 'minoredit'          => 'Di-nej gaij noix',
  81 'watchthis'          => 'Demq mae-nej',
  82 'savearticle'        => 'Zonzdiuz mae-nej',
  83 'showpreview'        => 'Okqhaej piu-ngoengx',
  84 'showdiff'           => 'Okqhaej gaeqgaei',
  85 'whitelistedittitle' => 'Laezdiuz haeuj aiq naej san-zonz',
  86
  87 # Search results
  88 'powersearch' => 'Cwmh',
  89
  90 # Preferences page
  91 'mypreferences'     => 'Doenghgaeq gou hae',
  92 'prefsnologin'      => 'Maengx laezhaej',
  93 'searchresultshead' => 'Cwmh',
  94
  95 # Recent changes
  96 'recentchanges' => 'Gaeqgaij suijnej',
  97
  98 # Upload
  99 'uploadnologin'     => 'Maengx laezhaej',
 100 'filedesc'          => 'Saegmangj',
 101 'fileuploadsummary' => 'Saegmangj:',
 102 'watchthisupload'   => 'Demq mae-nej',
 103
 104 # Random page
 105 'randompage' => 'Mae zaihzex',
 106
 107 # Miscellaneous special pages
 108 'newpages-username' => 'Ciu bouxdeiz:',
 109 'move'              => 'Caen',
 110 'movethispage'      => 'Caen mae nej',
 111
 112 # Watchlist
 113 'watchlist'     => 'Gaeq gou demq',
 114 'mywatchlist'   => 'Gaeq gou demq',
 115 'watchnologin'  => 'Maengx laezhaej',
 116 'watch'         => 'Demq',
 117 'watchthispage' => 'Demq mae-nej',
 118
 119 # Protect
 120 'prot_1movedto2' => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
 121
 122 # Restrictions (nouns)
 123 'restriction-move' => 'Caen',
 124
 125 # Contributions
 126 'contributions' => 'Gaeq bouxdeiz haej',
 127 'mycontris'     => 'Gaeq gou haej',
 128
 129 'sp-contributions-submit' => 'Cwmh',
 130
 131 # What links here
 132 'whatlinkshere' => 'Maelaez lamh haenznej',
 133
 134 # Block/unblock
 135 'ipblocklist-submit' => 'Cwmh',
 136
 137 # Move page
 138 'move-page-legend' => 'Caen doengh mae',
 139 'movearticle'      => 'Caen doengh mae:',
 140 'movenologin'      => 'Maengx laezhaej',
 141 'move-watch'       => 'Demq mae-nej',
 142 'movepagebtn'      => 'Caen doengh mae',
 143 'movedto'          => 'Caen bei',
 144 '1movedto2'        => '[[$1]] caen bei [[$2]]',
 145 'movereason'       => 'Haujgaemj',
 146
 147 # Tooltip help for the actions
 148 'tooltip-pt-preferences' => 'Doenghgaeq gou hae',
 149 'tooltip-p-logo'         => 'Mae meh',
 150
 151 # Special:NewFiles
 152 'ilsubmit' => 'Cwmh',
 153
 154 # Multipage image navigation
 155 'imgmultigo' => 'Bei！',
 156
 157 # Table pager
 158 'table_pager_limit_submit' => 'Bei',
 159
 160 # Special:SpecialPages
 161 'specialpages' => 'Doenghmae daegxsei',
 162
 163 );