languages/messages/MessagesYi.php

   1 <?php
   2 /** Yiddish (ייִדיש)
   3   *
   4   * @addtogroup Language
   5   */
   6 $fallback = 'he';
   7
   8 $namespaceNames = array(
   9         NS_MEDIA          => 'מעדיע',
  10         NS_SPECIAL        => 'באַזונדער',
  11         NS_MAIN           => '',
  12         NS_TALK           => 'רעדן',
  13         NS_USER           => 'באַניצער',
  14         NS_USER_TALK      => 'באַניצער_רעדן',
  15         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  16         NS_PROJECT_TALK   => '$1_רעדן',
  17         NS_IMAGE          => 'בילד',
  18         NS_IMAGE_TALK     => 'בילד_רעדן',
  19         NS_MEDIAWIKI      => 'מעדיעװיקי',
  20         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'מעדיעװיקי_רעדן',
  21         NS_TEMPLATE       => 'מוסטער',
  22         NS_TEMPLATE_TALK  => 'מוסטער_רעדן',
  23         NS_HELP           => 'הילף',
  24         NS_HELP_TALK      => 'הילף_רעדן',
  25         NS_CATEGORY       => 'קאַטעגאָריע',
  26         NS_CATEGORY_TALK  => 'קאַטעגאָריע_רעדן'
  27 );
  28
  29 $namespaceAliases = array(
  30         'באזונדער' => NS_SPECIAL,
  31         'באנוצער' => NS_USER,
  32         'באנוצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
  33         'מעדיעוויקי' => NS_MEDIAWIKI,
  34         'מעדיעוויקי_רעדן' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  35         'קאטעגאריע' => NS_CATEGORY,
  36         'קאטעגאריע_רעדן' => NS_CATEGORY_TALK,
  37         'באניצער' => NS_USER,
  38         'באניצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
  39 );
  40
  41 $rtl = true;
  42 $defaultUserOptionOverrides = array(
  43         # Swap sidebar to right side by default
  44         'quickbar' => 2,
  45 );
  46
  47 /**
  48  * Magic words.
  49  * Disabling the Hebrew aliases, adding a Yiddish alias for #REDIRECT.
  50  */
  51 $magicWords = array(
  52         'redirect'               => array( 0,    '#ווייטערפירן', '#REDIRECT'              ),
  53         'notoc'                  => array( 0,    '__NOTOC__'              ),
  54         'nogallery'              => array( 0,    '__NOGALLERY__'          ),
  55         'forcetoc'               => array( 0,    '__FORCETOC__'           ),
  56         'toc'                    => array( 0,    '__TOC__'                ),
  57         'noeditsection'          => array( 0,    '__NOEDITSECTION__'      ),
  58         'start'                  => array( 0,    '__START__'              ),
  59         'currentmonth'           => array( 1,    'CURRENTMONTH'           ),
  60         'currentmonthname'       => array( 1,    'CURRENTMONTHNAME'       ),
  61         'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'CURRENTMONTHNAMEGEN'    ),
  62         'currentmonthabbrev'     => array( 1,    'CURRENTMONTHABBREV'     ),
  63         'currentday'             => array( 1,    'CURRENTDAY'             ),
  64         'currentday2'            => array( 1,    'CURRENTDAY2'            ),
  65         'currentdayname'         => array( 1,    'CURRENTDAYNAME'         ),
  66         'currentyear'            => array( 1,    'CURRENTYEAR'            ),
  67         'currenttime'            => array( 1,    'CURRENTTIME'            ),
  68         'currenthour'            => array( 1,    'CURRENTHOUR'            ),
  69         'localmonth'             => array( 1,    'LOCALMONTH'             ),
  70         'localmonthname'         => array( 1,    'LOCALMONTHNAME'         ),
  71         'localmonthnamegen'      => array( 1,    'LOCALMONTHNAMEGEN'      ),
  72         'localmonthabbrev'       => array( 1,    'LOCALMONTHABBREV'       ),
  73         'localday'               => array( 1,    'LOCALDAY'               ),
  74         'localday2'              => array( 1,    'LOCALDAY2'              ),
  75         'localdayname'           => array( 1,    'LOCALDAYNAME'           ),
  76         'localyear'              => array( 1,    'LOCALYEAR'              ),
  77         'localtime'              => array( 1,    'LOCALTIME'              ),
  78         'localhour'              => array( 1,    'LOCALHOUR'              ),
  79         'numberofpages'          => array( 1,    'NUMBEROFPAGES'          ),
  80         'numberofarticles'       => array( 1,    'NUMBEROFARTICLES'       ),
  81         'numberoffiles'          => array( 1,    'NUMBEROFFILES'          ),
  82         'numberofusers'          => array( 1,    'NUMBEROFUSERS'          ),
  83         'pagename'               => array( 1,    'PAGENAME'               ),
  84         'pagenamee'              => array( 1,    'PAGENAMEE'              ),
  85         'namespace'              => array( 1,    'NAMESPACE'              ),
  86         'namespacee'             => array( 1,    'NAMESPACEE'             ),
  87         'talkspace'              => array( 1,    'TALKSPACE'              ),
  88         'talkspacee'             => array( 1,    'TALKSPACEE'              ),
  89         'subjectspace'           => array( 1,    'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
  90         'subjectspacee'          => array( 1,    'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
  91         'fullpagename'           => array( 1,    'FULLPAGENAME'           ),
  92         'fullpagenamee'          => array( 1,    'FULLPAGENAMEE'          ),
  93         'subpagename'            => array( 1,    'SUBPAGENAME'            ),
  94         'subpagenamee'           => array( 1,    'SUBPAGENAMEE'           ),
  95         'basepagename'           => array( 1,    'BASEPAGENAME'           ),
  96         'basepagenamee'          => array( 1,    'BASEPAGENAMEE'          ),
  97         'talkpagename'           => array( 1,    'TALKPAGENAME'           ),
  98         'talkpagenamee'          => array( 1,    'TALKPAGENAMEE'          ),
  99         'subjectpagename'        => array( 1,    'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 100         'subjectpagenamee'       => array( 1,    'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 101         'msg'                    => array( 0,    'MSG:'                   ),
 102         'subst'                  => array( 0,    'SUBST:'                 ),
 103         'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:'                 ),
 104         'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb'     ),
 105         'img_manualthumb'        => array( 1,    'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
 106         'img_right'              => array( 1,    'right'                  ),
 107         'img_left'               => array( 1,    'left'                   ),
 108         'img_none'               => array( 1,    'none'                   ),
 109         'img_width'              => array( 1,    '$1px'                   ),
 110         'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre'       ),
 111         'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame' ),
 112         'img_page'               => array( 1,    'page=$1', 'page $1'     ),
 113         'int'                    => array( 0,    'INT:'                   ),
 114         'sitename'               => array( 1,    'SITENAME'               ),
 115         'ns'                     => array( 0,    'NS:'                    ),
 116         'localurl'               => array( 0,    'LOCALURL:'              ),
 117         'localurle'              => array( 0,    'LOCALURLE:'             ),
 118         'server'                 => array( 0,    'SERVER'                 ),
 119         'servername'             => array( 0,    'SERVERNAME'             ),
 120         'scriptpath'             => array( 0,    'SCRIPTPATH'             ),
 121         'grammar'                => array( 0,    'GRAMMAR:'               ),
 122         'notitleconvert'         => array( 0,    '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
 123         'nocontentconvert'       => array( 0,    '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
 124         'currentweek'            => array( 1,    'CURRENTWEEK'            ),
 125         'currentdow'             => array( 1,    'CURRENTDOW'             ),
 126         'localweek'              => array( 1,    'LOCALWEEK'              ),
 127         'localdow'               => array( 1,    'LOCALDOW'               ),
 128         'revisionid'             => array( 1,    'REVISIONID'             ),
 129         'revisionday'            => array( 1,    'REVISIONDAY'            ),
 130         'revisionday2'           => array( 1,    'REVISIONDAY2'           ),
 131         'revisionmonth'          => array( 1,    'REVISIONMONTH'          ),
 132         'revisionyear'           => array( 1,    'REVISIONYEAR'           ),
 133         'revisiontimestamp'      => array( 1,    'REVISIONTIMESTAMP'      ),
 134         'plural'                 => array( 0,    'PLURAL:'                ),
 135         'fullurl'                => array( 0,    'FULLURL:'               ),
 136         'fullurle'               => array( 0,    'FULLURLE:'              ),
 137         'lcfirst'                => array( 0,    'LCFIRST:'               ),
 138         'ucfirst'                => array( 0,    'UCFIRST:'               ),
 139         'lc'                     => array( 0,    'LC:'                    ),
 140         'uc'                     => array( 0,    'UC:'                    ),
 141         'raw'                    => array( 0,    'RAW:'                   ),
 142         'displaytitle'           => array( 1,    'DISPLAYTITLE'           ),
 143         'rawsuffix'              => array( 1,    'R'                      ),
 144         'newsectionlink'         => array( 1,    '__NEWSECTIONLINK__'     ),
 145         'currentversion'         => array( 1,    'CURRENTVERSION'         ),
 146         'urlencode'              => array( 0,    'URLENCODE:'             ),
 147         'anchorencode'           => array( 0,    'ANCHORENCODE'           ),
 148         'currenttimestamp'       => array( 1,    'CURRENTTIMESTAMP'       ),
 149         'localtimestamp'         => array( 1,    'LOCALTIMESTAMP'         ),
 150         'directionmark'          => array( 1,    'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
 151         'language'               => array( 0,    '#LANGUAGE:'             ),
 152         'contentlanguage'        => array( 1,    'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 153         'pagesinnamespace'       => array( 1,    'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 154         'numberofadmins'         => array( 1,    'NUMBEROFADMINS'         ),
 155         'formatnum'              => array( 0,    'FORMATNUM'              ),
 156         'padleft'                => array( 0,    'PADLEFT'                ),
 157         'padright'               => array( 0,    'PADRIGHT'               ),
 158         'special'                => array( 0,    'special',               ),
 159         'defaultsort'            => array( 1,    'DEFAULTSORT:'           ),
 160 );
 161
 162 $messages = array(
 163 'tog-usenewrc'          => 'פֿאַרבעסערטע "לעצטע ענדערונגען" (JavaScript)',
 164 'tog-watchdefault'      => 'נאָכפֿאָלג אױטאָמאַטיש די װערטן װאָס איך באַאַרבעט',
 165 'tog-previewontop'      => 'צײַגן דעם "פֿאָרויסיקע װײַזונג" גלײַך בײַם ערשטע באַאַרבעטונג',
 166 'tog-fancysig'          => '<br />
 167 Raw signatures (without automatic link)',
 168 'sunday'                => 'זונטיק',
 169 'monday'                => 'מאָנטיק',
 170 'tuesday'               => 'דינסטיק',
 171 'wednesday'             => 'מיטװאָך',
 172 'thursday'              => 'דאָנערשטיק',
 173 'friday'                => 'פֿרײַטיק',
 174 'saturday'              => 'שבת',
 175 'january'               => 'יאַנואַר',
 176 'february'              => 'פֿעברואַר',
 177 'march'                 => 'מאַרץ',
 178 'april'                 => 'אַפּריל',
 179 'may_long'              => 'מײַ',
 180 'june'                  => 'יוני',
 181 'july'                  => 'יולי',
 182 'august'                => 'אױגוסט',
 183 'september'             => 'סעפּטעמבער',
 184 'october'               => 'אָקטאָבער',
 185 'november'              => 'נאָװעמבער',
 186 'december'              => 'דעצעמבער',
 187 'jan'                   => 'יאַנ׳',
 188 'feb'                   => 'פֿעב׳',
 189 'mar'                   => 'מאַר׳',
 190 'apr'                   => 'אַפּר׳',
 191 'may'                   => 'מײַ',
 192 'jun'                   => 'יונ׳',
 193 'jul'                   => 'יול׳',
 194 'aug'                   => 'אױג׳',
 195 'sep'                   => 'סעפּ׳',
 196 'oct'                   => 'אָקט׳',
 197 'nov'                   => 'נאָװ׳',
 198 'dec'                   => 'דעץ׳',
 199 'categories'            => 'קאַטעגאָריעס',
 200 'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
 201 'category_header'       => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
 202 'subcategories'         => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
 203 'mainpage'              => 'ערשטע זײַט',
 204 'portal'                => 'געמיינדע',
 205 'portal-url'            => 'Project:געמיינדע',
 206 'about'                 => 'איבער',
 207 'help'                  => 'הילף',
 208 'helppage'              => 'Help:אינהאַלט',
 209 'sitesupport'           => 'נדבֿות',
 210 'sitesupport-url'       => 'Project:נדבֿות',
 211 'edithelp'              => 'הילף ווי צו באַאַרבעטן',
 212 'newwindow'             => '(עס ווערט געהעפֿנט אין אַ נײַעם פענסטער)',
 213 'cancel'                => 'מבטל זײַן',
 214 'qbedit'                => 'ענדערן',
 215 'mytalk'                => 'מײַן רעדן בלאַט',
 216 'navigation'            => 'נאַװיגאַציע',
 217 'currentevents'         => 'נײַקײטן',
 218 'currentevents-url'     => '{{ns:project}}:נײַקײטן',
 219 'disclaimers'           => '
 220 פֿאַרלײקענען',
 221 'privacy'               => 'פערזענלעכקײַט דורכפֿירונג',
 222 'returnto'              => 'צוריקקערן צו $1.',
 223 'tagline'               => 'פֿון {{SITENAME}}',
 224 'search'                => 'זוכן',
 225 'searchbutton'          => 'זוכן',
 226 'go'                    => 'גײן',
 227 'searcharticle'                    => 'גײן',
 228 'history'               => 'אױפֿלאַגעס / מחברים',
 229 'history_short'         => 'געשיכטע',
 230 'printableversion'      => 'דרוק פֿעיקע װערסיע',
 231 'permalink'             => 'אײביקער בונד',
 232 'edit'                  => 'ענדערן און פארעכטן',
 233 'delete'                => 'אַראָפּנעמען',
 234 'protect'               => 'אױסהיטן',
 235 'unprotect'             => 'באַפֿרײַען',
 236 'newpage'               => 'א נײַעם בלאַט',
 237 'talkpage'              => 'רעדן',
 238 'specialpage'           => 'באַזונדער',
 239 'talk'                  => 'רעדן און שמועסן',
 240 'toolbox'               => 'מכשירים',
 241 'otherlanguages'        => 'אין אַנדערע שפראַכן',
 242 'redirectedfrom'        => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
 243 'lastmodifiedat'          => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1.',
 244 'copyright'             => 'אינהאַלט שטייט אונטער $1.',
 245 'jumptosearch'          => 'זוכן',
 246 'ok'                    => 'יאָ',
 247 'youhavenewmessages'    => 'דו האָסט $1 ($2).',
 248 'newmessageslink'       => 'אַ נײַעם מעלדונג',
 249 'newmessagesdifflink'   => 'אונטערשייד פון לעצטע ווערסיע',
 250 'editsection'           => 'בעאַרבעטן',
 251 'toc'                   => 'אינהאַלט',
 252 'showtoc'               => 'װאַיִזן',
 253 'hidetoc'               => 'באַהאַלטן',
 254 'thisisdeleted'         => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
 255 'viewdeleted'           => 'װאַיִזן $1?',
 256 'nstab-main'            => 'אַרטיקל',
 257 'nstab-user'            => 'באַנוצער זײַט',
 258 'nstab-media'           => 'מעדיע',
 259 'nstab-special'         => 'באַזונדער',
 260 'nstab-image'           => 'בילד',
 261 'nstab-mediawiki'       => 'בשׂורה',
 262 'nstab-template'        => 'מוסטער',
 263 'nstab-help'            => 'הילף',
 264 'nstab-category'        => 'קאַטעגאָריע',
 265 'logouttext'            => '<strong>האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.</strong>',
 266 'yourname'              => 'באַנוצער־נאָמען',
 267 'yourpassword'          => 'שפּריכװאָרט',
 268 'remembermypassword'    => 'געדיינק מיך',
 269 'login'                 => 'אַרײַנלאָגירן',
 270 'loginprompt'           => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
 271 'userlogin'             => 'אײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 272 'logout'                => 'אַרױסלאָגירן',
 273 'userlogout'            => 'אַרױסלאָגירן',
 274 'notloggedin'           => 'נישט איינגעשריבן',
 275 'youremail'             => 'בליצאַדרעס (*)',
 276 'username'              => 'באַנוצער־נאָמען:',
 277 'uid'                   => 'באַנוצער־נומער:',
 278 'yourlanguage'          => 'שפּראַך:',
 279 'yourvariant'           => 'װאַריאַנט',
 280 'yournick'              => 'אונטערשריפט',
 281 'email'                 => 'בליצבריוו',
 282 'loginsuccess'          => '\'\'\'דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ "$1" אינעם {{SITENAME}}.\'\'\'',
 283 'bold_sample'           => 'טייפּט דאָ אַריין די ווארט אדער ווערטער וואס זאל זיין מיט דיקע אותיות',
 284 'bold_tip'              => 'דאס טוישט צו \'\'\'בּאָלד (דיק)\'\'\' די אויסגעוועלטע ווארט.',
 285 'italic_sample'         => 'דאס וועט מאכן \'\'שיף\'\' די אויסגעוועלט ווארט.',
 286 'italic_tip'            => 'דאס וועט מאכן \'\'שיף\'\' די אויסגעוועלט פאנט.',
 287 'link_sample'           => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא',
 288 'link_tip'              => 'מאך דאס א \'\'\'לינק\'\'\' צו א וויקיפעדיע ארטיקל',
 289 'headline_sample'       => 'לייג דא אריין דעם טעקסט פונעם נייעם קעפּל',
 290 'headline_tip'          => 'אַ נײַער קעפּל, (אײַנצוטײלן דעם אַרטיקל)',
 291 'nowiki_sample'         => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא',
 292 'nowiki_tip'            => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד',
 293 'image_tip'             => 'לייג ארויף א בילד',
 294 'sig_tip'               => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.',
 295 'hr_tip'                => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
 296 'summary'               => 'קורץ וואָרט',
 297 'minoredit'             => '‏איך האָב נאָר עטוואָס באַאַרבעט',
 298 'watchthis'             => 'זײט אױפֿפּאַסן',
 299 'savearticle'           => 'זײט אױפֿהיט',
 300 'preview'               => 'פאראויסיגע ווייזונג',
 301 'showpreview'           => 'פֿאָרױסיקע װײַזונג',
 302 'showdiff'              => 'ווײַז מײַן בײַטונג',
 303 'blockedtext'           => 'דיין באנוצער נאמען אדער דיין IP אדרעס איז פאַרשפאַרט געווארן דורך $1 פון וועגן $2.
 304 <p>קענסט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{ns:Project}}:Administrators|דירעקטארס]] צו דורכרעדן וועגן דעם.<p>
 305
 306 Note that you may not use the "e-mail this user" feature unless you have a valid e-mail address registered in your [[{{ns:Special}}:Preferences|user preferences]].
 307
 308 Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.',
 309 'loginreqlink'          => 'login',
 310 'newarticletext'        => '\'\'\'דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!\'\'\' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין די אונטערשטע קעסטל. (זעהט דעם [[הילף:ווי צו שרייבן ווערטן|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).',
 311 'clearyourcache'        => '<div dir="ltr">
 312 \'\'\'Note:\'\'\' After saving, you have to bypass your browser\'s cache to see the changes. \'\'\'Mozilla/Safari/Konqueror:\'\'\' hold down \'\'Shift\'\' while clicking \'\'Reload\'\' (or press \'\'Ctrl-Shift-R\'\'), \'\'\'IE:\'\'\' press \'\'Ctrl-F5\'\', \'\'\'Opera:\'\'\' press \'\'F5\'\'.
 313 </div>',
 314 'previewnote'           => '<strong>דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!</strong>',
 315 'editing'               => 'בעארבעטן $1',
 316 'editinguser'               => 'בעארבעטן $1',
 317 'editconflict'          => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
 318 'editingold'            => '<div style="background: #FFBDBD; border: 1px solid #BB7979; color: #000000; font-weight: bold; margin: 2em 0 1em; padding: .5em 1em; vertical-align: middle; clear: both;">פאָרזיכטיג! \'\'באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.\'\'<!-- [[{{ns:Project}}:Reverting|removed]] -->.‎</div>',
 319 'copyrightwarning'      => '<small>ביטע מערק אויף אז דיינע אלע טיילונגען אינעם \'\'\'{{SITENAME}}\'\'\' איז אונטער דעם [http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html $2] דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב דו וויִלסט נישט זאלן דיינע טיילונגען דערשיינען ווערן און זאלן אנדערע קענען קאפירן דיין אינהאַלט - ביטע שרייב זיי נישט אַהער. איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען א ערלויבונג צו איר שרייבן</small>',
 320 'currentrev'            => 'נײַע באַאַרבעטונג',
 321 'previousrevision'      => '→ Older revision',
 322 'nextrevision'          => 'Newer revision ←',
 323 'last'                  => 'צו לעצט',
 324 'histlegend'            => 'Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br />
 325 Legend: (cur) = difference with current version,
 326 (צו לעצט) = difference with preceding version, מ = minor edit.',
 327 'difference'            => '(אונטערשייד צווישן באַאַרבעטונגען)',
 328 'compareselectedversions'=> 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
 329 'searchresulttext'      => 'לערנען מער ווי צו זוכן אינעם {{SITENAME}} [[{{ns:Help}}:זוכן|קוועטשט אַהער]]',
 330 'searchsubtitle'           => '[[:$1]]',
 331 'searchsubtitleinvalid'           => '$1',
 332 'noexactmatch'             => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]], אדער [[Project:בעטן ווערטן|בעטן פון פריינד]] זאלן זיי שרייבן.',
 333 'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
 334 'powersearch'           => 'זוכן',
 335 'blanknamespace'        => '(אַרטיקל)',
 336 'preferences'           => 'אײַנשטעלן',
 337 'changepassword'        => 'שפּריכװאָרט איבערמאַכן',
 338 'skin'                  => 'סקין',
 339 'math'                  => 'פאָרמאַל',
 340 'datetime'              => 'דאַטע אונד צײַט',
 341 'prefs-personal'        => 'באַנוצער פראָפֿיל',
 342 'prefs-rc'              => 'לעצטע ענדערונגען',
 343 'prefs-misc'            => 'באַאַרבעטן',
 344 'saveprefs'             => 'אױפֿהיטן',
 345 'resetprefs'            => 'צוריק שטעלן צום נאָרמאַל',
 346 'oldpassword'           => 'אַלטע שפּריכװאָרט:',
 347 'newpassword'           => 'נייע פּעסוואָרד:',
 348 'retypenew'             => 'שפריכוואָרט ווידער שרײַבן:',
 349 'textboxsize'           => 'באַאַרבעטן',
 350 'rows'                  => 'שורות:',
 351 'columns'               => 'זײַלן:',
 352 'searchresultshead'     => 'זוכן',
 353 'recentchangescount'    => 'דער צאָל פון ליניעס אין די לעצטע ענדערונגען:',
 354 'allowemail'            => 'ערלויבן אנדערע צו אײַך שיקן בליצבריוון',
 355 'files'                 => 'טעקעס',
 356 'changes'               => 'ענדערונגען',
 357 'recentchanges'         => 'לעצטע ענדערונגען',
 358 'rcnote'                => 'אונטער זײַנען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען אין די לעצטע <strong>$2</strong> טאָג. $3',
 359 'rclistfrom'            => 'װײַזן די נײַע ענדערונגען זײַט $1',
 360 'rcshowhideminor'       => '$1 מינערדיקע רעדאַקטירן',
 361 'rcshowhidebots'        => '$1 ראָבאָטן',
 362 'rcshowhideliu'         => '$1 אײַנגעשריבינע באַנוצערס',
 363 'rcshowhideanons'       => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
 364 'rcshowhidepatr'        => '$1 טעכנישע אַקציעס',
 365 'rcshowhidemine'        => '$1 מײַנע טיילונגען',
 366 'rclinks'               => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין דעם לעצטע $2 טאָג.<br />$3',
 367 'diff'                  => 'אונטערשייד',
 368 'hist'                  => 'געשיכטע',
 369 'hide'                  => 'באַהאַלטן',
 370 'show'                  => 'װאַיִזן',
 371 'minoreditletter'       => 'מ',
 372 'newpageletter'         => 'נ',
 373 'sectionlink'           => '←',
 374 'upload'                => 'בילדער/פיילס אַרױפֿלאָדירן',
 375 'uploadbtn'             => 'טעקע אַרױפֿלאָדירן',
 376 'uploadlog'             => 'אויפלאָדירע לאָגבוך',
 377 'savefile'              => 'טעקע אױפֿהיטן',
 378 'uploadedimage'         => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
 379 'imagelisttext'         => 'Below is a list of $1 files sorted $2.',
 380 'ilsubmit'              => 'זוכן',
 381 'statistics'            => 'סטאַטיסטיק',
 382 'sitestatstext'         => 'יעצט איז דא \'\'\'$2\'\'\' אַרטיקלען אינעם [[{{SITENAME}}]].
 383
 384 און \'\'\'$1\'\'\' בלעטער (אריינגערעכנט מיט די אַרומנעמיקע בלעטער ווי "רעדן בלעטער", "רידיירעקטן" א.א.וו).
 385
 386 ‎\'\'\'$8\'\'\' files have been uploaded.‎
 387
 388 \'\'\'$4\'\'\' באַאַרבעטונגען.
 389 דורכשניטלעך \'\'\'$5\'\'\' באַאַרבעטונגען פאַר יעדן בלאַט.',
 390 'disambiguationspage'   => '{{ns:template}}:באַטײַטן',
 391 'brokenredirects'       => 'צובראָכענע רידיירעקטן',
 392 'nbytes'                => '$1 bytes',
 393 'nlinks'                => '$1 לינקן',
 394 'wantedpages'           => 'װינטשט זײטן',
 395 'mostcategories'        => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
 396 'mostrevisions'         => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע באַאַרבעטונגען',
 397 'randompage'            => 'צופֿעליקער אַרטיקל',
 398 'specialpages'          => 'ספּעציעלע זײטן',
 399 'recentchangeslinked'   => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
 400 'ancientpages'          => 'עלטסטער זײטן',
 401 'move'                  => 'באַװעגן',
 402 'booksources'           => 'דרויסנדיקע ליטעראַטור ISBN',
 403 'categoriespagetext'    => 'די ווײַטערדיקע קאַטעגאָריען עקסיסטירט אין {{SITENAME}}.',
 404 'allpagessubmit'        => 'גיין',
 405 'emailpage'             => 'אימעיל\'ט דעם באנוצער.',
 406 'defemailsubject'       => 'וויקיפעדיער בליצבריוו',
 407 'emailfrom'             => 'פון',
 408 'emailto'               => 'צו',
 409 'emailsubject'          => 'טעמע',
 410 'emailmessage'          => 'מעלדונג',
 411 'emailsend'             => 'שיקן',
 412 'watchlist'             => 'אַכטונגע ליסט',
 413 'mywatchlist'             => 'אַכטונגע ליסט',
 414 'addedwatch'            => 'צוגעלייגט געוואָרן צום "אַכטונגע ליסט"',
 415 'addedwatchtext'        => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז צוגעלײגט געוואָרן צו דײַן [[{{ns:Special}}:Watchlist|אַכטונגע ליסט]].
 416
 417 <div dir="ltr">
 418 Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
 419 and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[{{ns:Special}}:Recentchanges|list of recent changes]] to
 420 make it easier to pick out.
 421
 422 <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.</p>
 423 </div>',
 424 'removedwatch'          => 'אַראָפּגענומען פונעם "אַכטונגע ליסט"',
 425 'removedwatchtext'      => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון דײַן אַכטונגע ליסט',
 426 'watch'                 => 'אױפֿפּאַסן',
 427 'watchthispage'         => 'זײט אױפֿפּאַסן',
 428 'unwatch'               => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
 429 'wlhideshowown'         => '$1 מײנע רעדאַקטירן.',
 430 'wlhideshowbots'        => '$1 ראָבאָט רעדאַקטירן.',
 431 'deletepage'            => 'זײט אַראָפּנעמען',
 432 'excontent'             => 'מיטן אינהאַלט: \'$1\'',
 433 'excontentauthor'       => 'מיטן אינהאַלט: \'$1\' (זיין איינציגער באַאַרבעטער: \'$2\')',
 434 'rollback_short'        => 'אויפֿריכטן',
 435 'rollbacklink'          => 'צוריקדרייען',
 436 'revertpage'            => 'אויפֿגעריכט פון באַנוצער $2 צוריק צום לעצטע ווערסיע פון באַנוצער $1',
 437 'undeletebtn'           => 'Restore!',
 438 'namespace'             => 'באַגרעניצן צו:',
 439 'invert'                => 'ווײַז אַלע אויסער די',
 440 'contributions'         => 'באנוצער\'ס אלע טיילונגען',
 441 'mycontris'             => 'מײַנע טיילונגען',
 442 'whatlinkshere'         => 'װאָס די אױף דאָס זײט פֿאַרבינדט',
 443 'blockip'               => 'באַניצער אַרױסטרײבן',
 444 'ipbother'              => 'אַנדער צײַט',
 445 'ipboptions'            => '15 מינוטן:15 minutes,
 446 1 שעה:1 hour,
 447 2 שעהן:2 hours,
 448 1 טאָג:1 day,
 449 3 טעג:3 days,
 450 1 װאָך:1 week,
 451 2 װאָכן:2 weeks,
 452 1 מאָנאַט:1 month,
 453 3 מאָנאַטן:3 months,
 454 6 מאָנאַטן:6 months,
 455 1 יאָר:1 year,
 456 אויף אייביק:infinite',
 457 'ipbotheroption'        => 'אַנדער',
 458 'infiniteblock'         => 'אויף אייביק',
 459 'blocklink'             => 'אַרױסטרײַבן',
 460 'unblocklink'           => 'באַפֿרײַען',
 461 'contribslink'          => 'באַנוצערס שרײַבונגען',
 462 'blocklogentry'         => 'פֿאַשפּאַרט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2',
 463 'pagemovedsub'          => 'באַוועגט מיט הצלחה',
 464 'pagemovedtext'         => 'Page "[[$1]]" באַוועגנט צו "[[$2]]".',
 465 'movedto'               => 'באַוועגנט צו',
 466 '1movedto2'             => '[[:$1]] באַוועגנט צו [[:$2]]',
 467 '1movedto2_redir'       => '[[:$1]] באַוועגט צו [[:$2]] פון',
 468 'revertmove'            => 'צוריקדרייען',
 469 'allmessagesname'       => 'נאָמען',
 470 'tooltip-search'        => 'זוכן {{SITENAME}}',
 471 'tooltip-diff'          => 'Show which changes you made to the text.',
 472 'lastmodifiedatby'        => 'די לעצטע ענדערונג פון די בלאט איז געווען $2, $1 ביי $3.',
 473 'and'                   => 'און',
 474 'subcategorycount'      => 'ס\'איז דאָ $1 אונטערקאַטעגאָריעס צו די קאַטעגאָריע.',
 475 'categoryarticlecount'  => 'ס\'איז דאָ $1 אַרטיקלען אין די קאַטעגאָריע.',
 476 'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
 477
 478 'accesskey-pt-userpage' => '.',
 479 'tooltip-pt-userpage' => 'מיין באניצער בלאט',
 480 'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
 481 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'באניצער בלאט פון אנינונימער באניצער',
 482 'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
 483 'tooltip-pt-mytalk' => 'מיין רעדן בלאט',
 484 'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
 485 'tooltip-pt-anontalk' => 'רעדן אויף אנינונימע באטייליגען',
 486 'accesskey-pt-preferences' => '',
 487 'tooltip-pt-preferences' => 'מיינע פעיווערעטס',
 488 'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
 489 'tooltip-pt-watchlist' => 'אויפפּאסן בלעטער',
 490 'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
 491 'tooltip-pt-mycontris' => 'מיינע באטייליגונגן',
 492 'accesskey-pt-login' => 'o',
 493 'tooltip-pt-login' => 'ביטע איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
 494 'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
 495 'tooltip-pt-anonlogin' => 'סבעסער איינשרייבן, אבער עס איז נישט קיין חוב',
 496 'accesskey-pt-logout' => '',
 497 'tooltip-pt-logout' => 'זיך אויסשרייבן',
 498 'accesskey-ca-talk' => 't',
 499 'tooltip-ca-talk' => 'שמועס אויף דעם בלאט',
 500 'accesskey-ca-edit' => 'e',
 501 'tooltip-ca-edit' => ' בעפארן אויפהיטן.',
 502 'accesskey-ca-addsection' => '+',
 503 'tooltip-ca-addsection' => 'לייג צו אייער ווארט צו דעם שמועס',
 504 'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
 505 'tooltip-ca-viewsource' => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
 506 'accesskey-ca-history' => 'h',
 507 'tooltip-ca-history' => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
 508 'accesskey-ca-protect' => '=',
 509 'tooltip-ca-protect' => 'הגנו על דף זה',
 510 'accesskey-ca-delete' => 'd',
 511 'tooltip-ca-delete' => 'אויסמעקן דעם בלאט',
 512 'accesskey-ca-undelete' => 'd',
 513 'tooltip-ca-undelete' => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
 514 'accesskey-ca-move' => 'm',
 515 'tooltip-ca-move' => 'פירט אריבער דעם בלאט',
 516 'accesskey-ca-watch' => 'w',
 517 'tooltip-ca-watch' => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
 518 'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
 519 'tooltip-ca-unwatch' => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
 520 'accesskey-search' => 'f',
 521 'tooltip-search' => 'זוכט אינעם סייט',
 522 'accesskey-p-logo' => '',
 523 'tooltip-p-logo' => 'הויפט זייט',
 524 'accesskey-n-mainpage' => 'z',
 525 'tooltip-n-mainpage' => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
 526 'accesskey-n-portal' => '',
 527 'tooltip-n-portal' => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
 528 'accesskey-n-currentevents' => '',
 529 'tooltip-n-currentevents' => 'לעצטע אינפארמאציע איבער טואונגען פון וויקיפעדיע',
 530 'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
 531 'tooltip-n-recentchanges' => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
 532 'accesskey-n-randompage' => 'x',
 533 'tooltip-n-randompage' => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
 534 'accesskey-n-help' => '',
 535 'tooltip-n-help' => 'הילף',
 536 'accesskey-n-sitesupport' => '',
 537 'tooltip-n-sitesupport' => 'צדקה אויפצוהאלטן דעם סייט',
 538 'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
 539 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
 540 'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
 541 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
 542 'accesskey-feed-rss' => '',
 543 'tooltip-feed-rss' => 'לייגט צו אן אטאמאטישער אפדעיט פון אר.עס.עס. RSS',
 544 'accesskey-feed-atom' => '',
 545 'tooltip-feed-atom' => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
 546 'accesskey-t-contributions' => '',
 547 'tooltip-t-contributions' => 'אלע שרייבאכצער פון דעם באנוצער',
 548 'accesskey-t-emailuser' => '',
 549 'tooltip-t-emailuser' => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
 550 'accesskey-t-upload' => 'u',
 551 'tooltip-t-upload' => 'לייגט ארויף פיילס און בילדער',
 552 'accesskey-t-specialpages' => 'q',
 553 'tooltip-t-specialpages' => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
 554 'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
 555 'tooltip-ca-nstab-main' => 'בליקט אינעם אינהאלט בלאט',
 556 'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
 557 'tooltip-ca-nstab-user' => 'קוקט אין באניצער בלאט',
 558 'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
 559 'tooltip-ca-nstab-media' => 'קוקט אין די מידיע בלעטער',
 560 'accesskey-ca-nstab-special' => '',
 561 'tooltip-ca-nstab-special' => 'דאס איז א ספעציעלע בלאט, מקען איר נישט ענדערן',
 562 'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
 563 'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפו בדף המיזם',
 564 'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
 565 'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפו בדף תיאור התמונה',
 566 'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
 567 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפו בהודעת המערכת',
 568 'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
 569 'tooltip-ca-nstab-template' => 'צפו בתבנית',
 570 'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
 571 'tooltip-ca-nstab-help' => 'באזוכט די הילף בלעטער',
 572 'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
 573 'previousdiff'          => 'פריעריגע אונטערשייד →',
 574 'nextdiff'              => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
 575 'newimages'             => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
 576 'showhidebots'          => '($1 ראָבאָמן)',
 577 'exif-artist'           => 'מחבר',
 578 'exif-componentsconfiguration-0'=> 'עס עקזיסטירט נישט.',
 579 'recentchangesall'      => 'אַלע',
 580 'imagelistall'          => 'אַלע',
 581 'watchlistall1'         => 'אַלע',
 582 'watchlistall2'         => 'אַלע',
 583 'namespacesall'         => 'אַלע',
 584 'confirm_purge'         => '<span dir="ltr">Clear the cache of this page?</span> $1',
 585 'confirm_purge_button'  => 'יאָ',
 586 );
 587 ?>