languages/messages/MessagesTt.php

   1 <?php
   2 /**
   3   *  Tatarish (Tatarça)
   4   * @addtogroup Language
   5   */
   6
   7
   8 $namespaceNames = array(
   9         NS_MEDIA            => 'Media',
  10         NS_SPECIAL          => 'Maxsus',
  11         NS_MAIN             => '',
  12         NS_TALK             => 'Bäxäs',
  13         NS_USER             => 'Äğzä',
  14         NS_USER_TALK        => "Äğzä_bäxäse",
  15         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  16         NS_PROJECT_TALK     => '$1_bäxäse',
  17         NS_IMAGE            => "Räsem",
  18         NS_IMAGE_TALK       => "Räsem_bäxäse",
  19         NS_MEDIAWIKI        => "MediaWiki",
  20         NS_MEDIAWIKI_TALK   => "MediaWiki_bäxäse",
  21         NS_TEMPLATE         => "Ürnäk",
  22         NS_TEMPLATE_TALK    => "Ürnäk_bäxäse",
  23         NS_HELP             => "Yärdäm",
  24         NS_HELP_TALK        => "Yärdäm_bäxäse",
  25         NS_CATEGORY         => "Törkem",
  26         NS_CATEGORY_TALK    => "Törkem_bäxäse"
  27 );
  28
  29 $datePreferences = false;
  30
  31 $defaultDateFormat = 'dmy';
  32
  33 $dateFormats = array(
  34         'mdy time' => 'H:i',
  35         'mdy date' => 'M j, Y',
  36         'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
  37         'dmy time' => 'H:i',
  38         'dmy date' => 'j. M Y',
  39         'dmy both' => 'j. M Y, H:i',
  40         'ymd time' => 'H:i',
  41         'ymd date' => 'Y M j',
  42         'ymd both' => 'H:i, Y M j',
  43         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
  44         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
  45         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
  46 );
  47
  48 $magicWords = array(
  49 #       ID                                 CASE  SYNONYMS
  50         'redirect'               => array( 0,    '#yünältü',                '#REDIRECT'),
  51         'notoc'                  => array( 0,    '__ETYUQ__',              '__NOTOC__'),
  52         'forcetoc'               => array( 0,    '__ETTIQ__',              '__FORCETOC__'),
  53         'toc'                    => array( 0,    '__ET__',                 '__TOC__'),
  54         'noeditsection'          => array( 0,    '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__',     '__NOEDITSECTION__'),
  55         'start'                  => array( 0,    '__BAŞLAW__',             '__START__'),
  56         'currentmonth'           => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY',            'CURRENTMONTH'),
  57         'currentmonthname'       => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME',      'CURRENTMONTHNAME'),
  58         'currentday'             => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN',           'CURRENTDAY'),
  59         'currentdayname'         => array( 1,    'AĞIMDAĞI_KÖN_İSEME',     'CURRENTDAYNAME'),
  60         'currentyear'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_YIL',           'CURRENTYEAR'),
  61         'currenttime'            => array( 1,    'AĞIMDAĞI_WAQIT',         'CURRENTTIME'),
  62         'numberofarticles'       => array( 1,    'MÄQÄLÄ_SANI',            'NUMBEROFARTICLES'),
  63         'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'AĞIMDAĞI_AY_İSEME_GEN',  'CURRENTMONTHNAMEGEN'),
  64         'pagename'               => array( 1,    'BİTİSEME',               'PAGENAME'),
  65         'namespace'              => array( 1,    'İSEMARA',                'NAMESPACE'),
  66         'subst'                  => array( 0,    'TÖPÇEK:',                'SUBST:'),
  67         'msgnw'                  => array( 0,    'MSGNW:'                 ),
  68         'img_thumbnail'          => array( 1,    'thumbnail', 'thumb'     ),
  69         'img_right'              => array( 1,    'uñda',                   'right'),
  70         'img_left'               => array( 1,    'sulda',                  'left'),
  71         'img_none'               => array( 1,    'yuq',                    'none'),
  72         'img_width'              => array( 1,    '$1px'                   ),
  73         'img_center'             => array( 1,    'center', 'centre'       ),
  74         'img_framed'             => array( 1,    'framed', 'enframed', 'frame' ),
  75         'int'                    => array( 0,    'EÇKE:',                   'INT:'),
  76         'sitename'               => array( 1,    'SÄXİFÄİSEME',            'SITENAME'),
  77         'ns'                     => array( 0,    'İA:',                    'NS:'),
  78         'localurl'               => array( 0,    'URINLIURL:',              'LOCALURL:'),
  79         'localurle'              => array( 0,    'URINLIURLE:',             'LOCALURLE:'),
  80         'server'                 => array( 0,    'SERVER'                 )
  81 );
  82
  83 $fallback8bitEncoding = "windows-1254";
  84
  85 $linkTrail = '/^([a-zäçğıñöşü“»]+)(.*)$/sDu';
  86
  87 $messages = array(
  88 'skinpreview' => '(Küzläw)',
  89
  90 # Dates
  91 'sunday'    => 'Yäkşämbe',
  92 'monday'    => 'Düşämbe',
  93 'tuesday'   => 'Sişämbe',
  94 'wednesday' => 'Çärşämbe',
  95 'thursday'  => 'Pänceşämbe',
  96 'friday'    => 'Comğa',
  97 'saturday'  => 'Şimbä',
  98 'sun'       => 'Yäk',
  99 'mon'       => 'Düş',
 100 'tue'       => 'Siş',
 101 'wed'       => 'Çär',
 102 'thu'       => 'Pän',
 103 'fri'       => 'Com',
 104 'sat'       => 'Şim',
 105 'january'   => 'Ğínwar',
 106 'february'  => 'Febräl',
 107 'march'     => 'Mart',
 108 'april'     => 'Äpril',
 109 'may_long'  => 'May',
 110 'june'      => 'Yün',
 111 'july'      => 'Yül',
 112 'august'    => 'August',
 113 'september' => 'Sentäber',
 114 'october'   => 'Öktäber',
 115 'november'  => 'Nöyäber',
 116 'december'  => 'Dekäber',
 117 'jan'       => 'Ğín',
 118 'feb'       => 'Feb',
 119 'mar'       => 'Mar',
 120 'apr'       => 'Äpr',
 121 'may'       => 'May',
 122 'jun'       => 'Yün',
 123 'jul'       => 'Yül',
 124 'aug'       => 'Aug',
 125 'sep'       => 'Sen',
 126 'oct'       => 'Ökt',
 127 'nov'       => 'Nöy',
 128 'dec'       => 'Dek',
 129
 130 # Bits of text used by many pages
 131 'categories'         => 'Cíıntıqlar',
 132 'pagecategories'     => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
 133 'pagecategorieslink' => '{{ns:special}}:Categories',
 134 'category_header'    => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
 135 'subcategories'      => 'Eçke cíıntıqlar',
 136
 137 'linkprefix'   => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
 138 'mainpage'     => 'Täwge Bit',
 139 'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.',
 140
 141 'portal'          => 'Cämğiät üzäge',
 142 'portal-url'      => '{{ns:project}}:Cämğiät Üzäge',
 143 'about'           => 'Turında',
 144 'aboutsite'       => '{{SITENAME}} Turında',
 145 'aboutpage'       => '{{ns:project}}:Turında',
 146 'article'         => 'Eçtälek bite',
 147 'help'            => 'Yärdäm',
 148 'helppage'        => '{{ns:help}}:Eçtälek',
 149 'bugreports'      => 'Xatanamä',
 150 'bugreportspage'  => '{{ns:project}}:Xata_yomğağı',
 151 'sitesupport'     => 'Ximäyäçegä',
 152 'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Ximäyäçegä',
 153 'faq'             => 'YBS',
 154 'faqpage'         => '{{ns:project}}:YBS',
 155 'edithelp'        => 'Üzgärtü xaqında',
 156 'newwindow'       => '(yaña täräzädä açılır)',
 157 'edithelppage'    => '{{ns:help}}:Üzgärtü',
 158 'cancel'          => 'Kiräkmi',
 159 'qbfind'          => 'Tap',
 160 'qbbrowse'        => 'Qaraw',
 161 'qbedit'          => 'Üzgärtü',
 162 'qbpageoptions'   => 'Bu bit',
 163 'qbpageinfo'      => 'Eçtälek',
 164 'qbmyoptions'     => 'Bitlärem',
 165 'qbspecialpages'  => 'Maxsus bitlär',
 166 'moredotdotdot'   => 'Kübräk...',
 167 'mypage'          => 'Bitem',
 168 'mytalk'          => 'Bäxäsem',
 169 'anontalk'        => 'Bu IP turında bäxäs',
 170 'navigation'      => 'Küçü',
 171
 172 'currentevents'     => 'Xäzerge waqíğalar',
 173 'currentevents-url' => 'Xäzerge waqíğalar',
 174
 175 'errorpagetitle'    => 'Xata',
 176 'returnto'          => '«$1» bitenä qaytu.',
 177 'tagline'           => "{{SITENAME}}'dan",
 178 'search'            => 'Ezläw',
 179 'searchbutton'      => 'Ezläw',
 180 'go'                => 'Küç',
 181 'searcharticle'     => 'Küç',
 182 'history'           => 'Bit taríxı',
 183 'history_short'     => 'Taríx',
 184 'info_short'        => 'Belem',
 185 'printableversion'  => 'Bastırulı yurama',
 186 'edit'              => 'Üzgärtü',
 187 'editthispage'      => 'Bit üzgärtü',
 188 'delete'            => 'Beter',
 189 'deletethispage'    => 'Beter bu bitne',
 190 'undelete_short'    => 'Torğız',
 191 'protect'           => 'Yaqla',
 192 'protectthispage'   => 'Yaqla bu bitne',
 193 'unprotect'         => 'İreklä',
 194 'unprotectthispage' => 'İreklä bu biten',
 195 'newpage'           => 'Yaña bit',
 196 'talkpage'          => 'Bit turında bäxäs',
 197 'specialpage'       => 'Maxsus Bit',
 198 'personaltools'     => 'Şäxes qoralı',
 199 'postcomment'       => 'Yazma qaldıru',
 200 'addsection'        => '+',
 201 'articlepage'       => 'Eçtälek biten kürü',
 202 'talk'              => 'Bäxäs',
 203 'toolbox'           => 'Äsbäptirä',
 204 'userpage'          => 'Äğzä biten qaraw',
 205 'imagepage'         => 'Räsem biten qaraw',
 206 'viewtalkpage'      => 'Bäxäsen qaraw',
 207 'otherlanguages'    => 'Başqa tellärdä',
 208 'redirectedfrom'    => '(«$1» bitennän yünältelde)',
 209 'viewcount'         => 'Bu bit $1 märtäbä qaralğan.',
 210 'copyright'         => 'Eçtälek $1 buyınça ireşüle.',
 211 'protectedpage'     => 'Yaqlanğan bit',
 212 'jumpto'            => 'Küç:',
 213 'jumptosearch'      => 'ezläw',
 214
 215 'retrievedfrom'   => 'Bu bitneñ çığanağı: "$1"',
 216 'newmessageslink' => 'yaña xäbär',
 217 'editsection'     => 'üzgärtü',
 218 'editold'         => 'üzgärtü',
 219 'toc'             => 'Eçtälek tezmäse',
 220 'showtoc'         => 'kürsät',
 221 'hidetoc'         => 'yäşer',
 222 'thisisdeleted'   => 'Qaraw/torğızu: $1',
 223 'restorelink'     => '$1 beterelgän bit',
 224 'feedlinks'       => 'Tasma:',
 225
 226 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 227 'nstab-main'      => 'Mäqälä',
 228 'nstab-user'      => 'Äğzä bite',
 229 'nstab-media'     => 'Media bite',
 230 'nstab-special'   => 'Maxsus',
 231 'nstab-project'   => 'Proyekt bite',
 232 'nstab-image'     => 'Räsem',
 233 'nstab-mediawiki' => 'Sätir',
 234 'nstab-template'  => 'Äzerlämä',
 235 'nstab-help'      => 'Yärdäm',
 236 'nstab-category'  => 'Cíıntıq',
 237
 238 # Main script and global functions
 239 'nosuchaction'      => 'Andí ğämäl barlıqta yuq',
 240 'nosuchspecialpage' => 'Andí maxsus bit yuq',
 241
 242 # General errors
 243 'error'           => 'Xata',
 244 'databaseerror'   => 'Biremlek xatası',
 245 'readonly'        => 'Biremlek yabılğan ide',
 246 'internalerror'   => 'Eçke xata',
 247 'filecopyerror'   => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küpli almím.',
 248 'filerenameerror' => 'Bu «$1» biremen «$2» iseme belän küçerä almím.',
 249 'filedeleteerror' => 'Bu «$1» biremen beterep bulmí.',
 250 'filenotfound'    => 'Bu «$1» biremen tabalmím.',
 251 'formerror'       => 'Xata: formını künderä almím',
 252 'badtitle'        => 'Yaraqsız başlıq',
 253 'badtitletext'    => 'The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. It may contain one more characters which cannot be used in titles.',
 254 'perfdisabled'    => 'Kiçer! Biremlekneñ äkren buluına säbäple, bu mömkinlek waqıtlıça sünderelgän ide.',
 255 'perfdisabledsub' => '$1 biteneñ saqlanğan yuraması bu:', # obsolete?
 256 'perfcached'      => 'Astağı belem alxäterdän alındı wä anıñ xäzerge xäl belän turı kilmäwe bar:',
 257 'viewsource'      => 'Mäqälä çığanağı',
 258
 259 # Login and logout pages
 260 'logouttitle'           => 'Äğzä çığuı',
 261 'welcomecreation'       => "== Räxim it, $1! ==
 262
 263 Sineñ xísabıñ yasaldı. {{SITENAME}}'dağı köyläwläreñne dä üzgärtergä onıtma.",
 264 'loginpagetitle'        => 'Atama belän kerü',
 265 'yourname'              => 'İreşü isemeñ',
 266 'yourpassword'          => 'Sersüzeñ',
 267 'yourpasswordagain'     => 'Sersüz qabat',
 268 'remembermypassword'    => 'Tanı mine kergändä.',
 269 'loginproblem'          => '<b>Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.</b><br />Qabat kerep qara!',
 270 'alreadyloggedin'       => '<strong>«$1» atlı äğzä, sin kergänseñ iç inde!</strong><br />',
 271 'login'                 => 'İreşü',
 272 'userlogin'             => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
 273 'logout'                => 'Çığış',
 274 'userlogout'            => 'Çığış',
 275 'notloggedin'           => 'Kermädeñ äle',
 276 'createaccount'         => 'Yaña xísap yasaw',
 277 'createaccountmail'     => 'email buyınça',
 278 'badretype'             => 'Kertelgän sersüzeñ kileşmi.',
 279 'userexists'            => 'Äle genä kertkäneñ äğzä iseme qullanıla inde. Başqa isem sayla zínhar.',
 280 'youremail'             => "Email'ıñ*",
 281 'yourrealname'          => 'Çın isemeñ*',
 282 'yournick'              => 'Atamañ:',
 283 'loginerror'            => 'Kerü xatası',
 284 'loginsuccesstitle'     => 'Uñışlı kergänbez',
 285 'loginsuccess'          => "Sin {{SITENAME}}'ğa «$1» atama belän kergän buldıñ.",
 286 'wrongpassword'         => 'Sin kertän sersüz xatalı axrısı. Tağın kertep qara zínhar.',
 287 'mailmypassword'        => 'Yaña sersüzne xat belän cibär',
 288 'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} sersüz xäterlätkeçe',
 289 'passwordsent'          => 'Yaña sersüz «$1» terkälüendä kertelgän e-mail buyınça cibärelde.
 290 Anı alğaç monda tağın kerep qara.',
 291 'mailerror'             => 'Xat künderü xatası: $1',
 292
 293 # Edit page toolbar
 294 'bold_sample'     => 'Qalın mäten',
 295 'bold_tip'        => 'Qalın mäten',
 296 'italic_sample'   => 'Awışlı mäten',
 297 'italic_tip'      => 'Awışlı mäten',
 298 'link_sample'     => 'Läñker başlığı',
 299 'link_tip'        => 'Eçke läñker',
 300 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com läñker başlığı',
 301 'extlink_tip'     => 'Tışqı läñker (alğı http:// quşımtasın onıtma)',
 302 'headline_sample' => 'Başlıq mätene',
 303 'headline_tip'    => '2. däräcäle başlıq',
 304 'math_sample'     => 'Formulnı monda kert',
 305 'math_tip'        => 'İsäpläw formulı (LaTeX)',
 306 'nowiki_sample'   => 'Taqır mäten urnaştıram',
 307 'nowiki_tip'      => 'Wiki-qalıp eşkärtmäskä',
 308 'image_sample'    => 'Example.jpg',
 309 'image_tip'       => 'Quşılğan räsem',
 310 'media_sample'    => 'Example.ogg',
 311 'sig_tip'         => 'Ímzañ belän zaman/waqıt tamğası',
 312 'hr_tip'          => 'Yatma sızıq (siräk qullan)',
 313
 314 # Edit pages
 315 'summary'              => 'Yomğaq',
 316 'subject'              => 'Ni turında/başlıq',
 317 'minoredit'            => 'Bu waq-töyäk üzgärmä genä',
 318 'watchthis'            => 'Bitne küzätep torası',
 319 'savearticle'          => 'Saqla biremne',
 320 'preview'              => 'Küzläw',
 321 'showpreview'          => 'Qarap alu...',
 322 'blockedtitle'         => 'Qullanuçı tíıldı',
 323 'whitelistedittitle'   => 'Üzgärtü öçen, kerü täläp itelä',
 324 'whitelistedittext'    => 'Bitlärne üzgärtü öçen,
 325 säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
 326 'whitelistreadtitle'   => 'Uqu öçen kerü täläp itelä',
 327 'whitelistreadtext'    => 'Bitlärne uqu öçen,
 328 säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
 329 'whitelistacctitle'    => 'Siña xísap yasaw tíılğan',
 330 'loginreqtitle'        => 'Kerergä Kiräk',
 331 'loginreqlink'         => 'keräse',
 332 'accmailtitle'         => 'Sersüz künderelde.',
 333 'accmailtext'          => "Bu '$1' öçen digän sersüz '$2' adrésına cibärelde.",
 334 'newarticle'           => '(Yaña)',
 335 'newarticletext'       => "Bulmağan bitkä kürsätkän läñker buyınça küçkänseñ.
 336 Bu bit başlaw öçen, eçtälegen astağı qırda cía başla
 337 (kübräge [[Yärdäm:Eçtälek|yärdäm bitendä]] tarwírlana).
 338 Xata çığuınnan monda eläkkänseñ ikän, browserıñnıñ '''kire''' sädäfenä genä basası.",
 339 'clearyourcache'       => "'''İskärmä:''' Saqlawdan soñ, üzgärmälärne kürü öçen browserıñnıñ alxäteren buşatası bar: '''Mozilla:''' click ''reload''(yä ki ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
 340
 341
 342
 343
 344 'updated'              => '(Yañartıldı)',
 345 'note'                 => '<strong>İskärmä:</strong>',
 346
 347
 348
 349 'editing'              => 'Üzgärtü: $1',
 350 'editconflict'         => 'Üzgärtü qíınlığı: $1',
 351 'yourtext'             => 'Mäteneñ',
 352 'storedversion'        => 'Saqlanğan yurama',
 353 'editingold'           => '<strong>KİSÄTMÄ: Sin bu bitneñ iskergän yuramasın üzgärtäsen.
 354 Ägär sin monı saqlísıñ ikän, şul yuramadan soñ yasalğan üzgärmälär yuğalır.</strong>',
 355 'yourdiff'             => 'Ayırmalar',
 356 'longpagewarning'      => "KİSÄTMÄ:</font> Bu bit zurlığı $1 KB; qayber browserlarda 32 KB'tan da zurraq bulğan bitlärne kürsätkändä qíınlıqlar bula.
 357 Zínhar, bu bitneñ wağraq kisäklärgä bülü turında uylap qara.",
 358 'protectedpagewarning' => 'KİSÄTMÄ: Bu bit yaqlanğan ide wä anı idäräçe xoquqı iä bulğan genä keşe üzgärtä ala. Kübrägen <a href="/wiki/{{SITENAME}}:Bit_yaqlaw_qullanması">bit yaqlaw qullanmasında</a> uqıp bula.',
 359
 360 # History pages
 361 'loadhist'   => 'Bit taríxın yökläw',
 362 'currentrev' => 'Ağımdağı yurama',
 363 'cur'        => 'xäzer',
 364 'next'       => 'kiläse',
 365 'last'       => 'soñğı',
 366 'orig'       => 'çığn',
 367
 368 # Diffs
 369 'difference'              => '(Yuramalar ayırması)',
 370 'lineno'                  => '$1. yul:',
 371 'editcurrent'             => 'Bu bitneñ ağımdağı yuramanı üzgärtü',
 372 'compareselectedversions' => 'Saylanğan yurama çağıştıru',
 373
 374 # Search results
 375 'searchresults'     => 'Ezläw näticäse',
 376 'badquery'          => 'Ezläw sorawı xata belän cíılğan',
 377 'titlematches'      => 'Mäqälä başlığı kileşä',
 378 'notitlematches'    => 'Kileşkän bit başlığı yuq',
 379 'notextmatches'     => 'Kileşkän bit mätene yuq',
 380 'prevn'             => 'uzğan $1',
 381 'nextn'             => 'kiläse $1',
 382 'showingresults'    => 'Asta <b>$1</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
 383 'showingresultsnum' => 'Asta <b>$3</b> näticä kürsätelä <b>$2</b>. keremnän başlap.',
 384 'powersearch'       => 'Ezläw',
 385 'blanknamespace'    => '(Töp)',
 386
 387 # Preferences page
 388 'preferences'           => 'Köyläwlar',
 389 'mypreferences'         => 'Köyläwem',
 390 'prefsnologin'          => 'Kermägänseñ',
 391 'qbsettings'            => 'Tiztirä caylawı',
 392 'changepassword'        => 'Sersüz üzgärtü',
 393 'skin'                  => 'Tışlaw',
 394 'dateformat'            => 'Waqıt qalıbı',
 395 'math_failure'          => 'Uqí almadım',
 396 'math_unknown_error'    => 'tanılmağan xata',
 397 'math_unknown_function' => 'tanılmağan funksí',
 398 'math_lexing_error'     => 'nöhü xatası',
 399 'math_syntax_error'     => 'nöhü xatası',
 400 'prefs-misc'            => 'Başqa köyläwlär',
 401 'saveprefs'             => 'Saqla köyläwlärne',
 402 'resetprefs'            => 'Awdar köyläwne',
 403 'oldpassword'           => 'İske sersüz',
 404 'newpassword'           => 'Yaña sersüz',
 405 'retypenew'             => 'Yaña sersüz (qabat)',
 406 'textboxsize'           => 'Mätenqır ülçäme',
 407 'rows'                  => 'Yul:',
 408 'columns'               => 'Buy:',
 409 'searchresultshead'     => 'Ezläw',
 410 'resultsperpage'        => 'Bit sayın näticä sanı',
 411 'recentchangescount'    => 'Soñğı üzgärtmä tezmäsendä başlıq sanı',
 412 'savedprefs'            => 'Köyläwläreñ saqlandı.',
 413 'timezonelegend'        => 'Waqıt quşağı',
 414 'localtime'             => 'Cirle waqıt belän kürsätäse',
 415 'timezoneoffset'        => 'Çigenü',
 416 'servertime'            => 'Serverda xäzerge waqıt',
 417 'guesstimezone'         => 'Browserdan alası',
 418 'defaultns'             => 'Ğädättä bu isemarada ezlise:',
 419 'files'                 => 'Fayllar',
 420
 421 'group-bot-member' => 'Bot',
 422
 423 # Recent changes
 424 'changes'           => 'üzgärmä',
 425 'recentchanges'     => 'Soñğı üzgärtmälär',
 426 'recentchangestext' => 'Bu bittä wikidä bulğan iñ soñğı üzgärtmäläre kürsätelä.',
 427 'rcnote'            => 'Asta söñğı <strong>$2</strong> kön eçendä bulğan soñğı <strong>$1</strong> üzgärmä kürsätelä.',
 428 'rcnotefrom'        => 'Asta <b>$2</b> zamanınnan soñ bulğan üzgärtmälär (<b>$1</b> tikle).',
 429 'rclistfrom'        => '$1 zamannan soñ bulğan üzgärtmälär.',
 430 'rclinks'           => 'Soñğı $2 kön eçendä bulğan $1 üzgärtmä<br />$3',
 431 'diff'              => 'ayırma',
 432 'hist'              => 'taríx',
 433 'hide'              => 'yäşer',
 434 'show'              => 'kürsät',
 435 'minoreditletter'   => 'w',
 436 'newpageletter'     => 'Y',
 437 'boteditletter'     => 'b',
 438 'sectionlink'       => '→',
 439
 440 # Upload
 441 'upload'            => 'Birem yökläw',
 442 'uploadbtn'         => 'Yöklä biremne',
 443 'reupload'          => 'Qabat yökläw',
 444 'reuploaddesc'      => 'Yökläw bitenä qaytu.',
 445 'uploadnologin'     => 'Kermädeñ',
 446 'uploadnologintext' => 'Birem yökläw öçen,
 447 säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
 448 'uploaderror'       => 'Yökläw xatası',
 449 'uploadlog'         => 'yökläw könlege',
 450 'uploadlogpage'     => 'Yökläw_könlege',
 451 'uploadlogpagetext' => 'Asta soñğı arada yöklängän birem tezmäse kiterelä.',
 452 'filename'          => 'Birem iseme',
 453 'filedesc'          => 'Yomğaq',
 454 'fileuploadsummary' => 'Yomğaq:',
 455 'filestatus'        => 'Qälämxaq xäläte',
 456 'filesource'        => 'Çığanaq',
 457 'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Qälämxaq',
 458 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} qälämxaqı',
 459 'uploadedfiles'     => 'Yöklängän biremnär',
 460 'ignorewarning'     => 'Kisätmägä qaramíçı biremne härxäldä saqla.',
 461 'minlength'         => 'Räsem iseme iñ kimendä öç xäreftän bulırğa tieş.',
 462 'badfilename'       => 'Räsem iseme «$1» itep üzgärtelde.',
 463 'badfiletype'       => '«.$1» törendä räsemnärne qullanırğa kiñäş itelmi.',
 464 'successfulupload'  => 'Yökläw uñışlı uzdı',
 465 'uploadwarning'     => 'Yökläw kisätmäse',
 466 'savefile'          => 'Saqla biremne',
 467 'uploadedimage'     => 'yöklände "$1"',
 468 'uploaddisabled'    => 'Ğafu it, yökläw sünderelgän kileş tora.',
 469 'uploadcorrupt'     => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
 470
 471 # Image list
 472 'imagelist'           => 'Räsem tezmäse',
 473 'ilsubmit'            => 'Ezläw',
 474 'showlast'            => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.',
 475 'byname'              => 'isem buyınça',
 476 'bydate'              => 'waqıt buyınça',
 477 'bysize'              => 'zurlıq buyınça',
 478 'imgdelete'           => 'beter',
 479 'imgdesc'             => 'añlatma',
 480 'imgfile'             => 'fayl',
 481 'imglegend'           => 'Añlatma: (täsw) = räsem täswiren qaraw/üzgärtü.',
 482 'imghistory'          => 'Räsem taríxı',
 483 'revertimg'           => 'qayart',
 484 'deleteimg'           => 'beter',
 485 'deleteimgcompletely' => 'Bar yuramalarnı beter',
 486 'imghistlegend'       => 'Añlatma: (ağımdağı) = ağımdağı räsem, (beter) = iske
 487 yurama beterü, (qaytart) = iske yurama qaytartu.
 488 <br /><i>Fälän köndä yöklängän räsemne kürü öçen şul könne törtäse</i>.',
 489 'imagelinks'          => 'Räsem läñkerläre',
 490
 491 # Statistics
 492 'statistics' => 'Nöfüs',
 493 'sitestats'  => '{{SITENAME}} nöfüse',
 494 'userstats'  => 'Qullanuçı nöfüse',
 495
 496 'disambiguations'     => 'Saylaqbit tezmäse',
 497 'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:Disambig',
 498
 499 'doubleredirects' => 'Küpmälle yünältü',
 500
 501 'brokenredirects'     => 'Watıq Yünältülär',
 502 'brokenredirectstext' => 'Kiläse yünältülär bulmağan bitlärgä qarílar.',
 503
 504 # Miscellaneous special pages
 505 'nbytes'              => '$1 bayt',
 506 'nlinks'              => '$1 läñker',
 507 'nviews'              => '$1 qaraw',
 508 'lonelypages'         => 'Yätim bitlär',
 509 'uncategorizedpages'  => 'Cíıntıqlanmağan bitlär',
 510 'unusedimages'        => 'Qullanılmağan räsemnär',
 511 'popularpages'        => 'Ğämäli bitlär',
 512 'wantedpages'         => 'Kiräkle bitlär',
 513 'allpages'            => 'Bar bitlär',
 514 'randompage'          => 'Berär bit kürü',
 515 'shortpages'          => 'Qısqa bitlär',
 516 'longpages'           => 'Ozın bitlär',
 517 'listusers'           => 'Äğzä isemlege',
 518 'specialpages'        => 'Maxsus bitlär',
 519 'spheading'           => 'Bar keşelär öçen',
 520 'recentchangeslinked' => 'Bäyle üzgärmä',
 521 'rclsub'              => '(«$1» bite belän bäyle bitlärgä)',
 522 'newpages'            => 'Yaña bitlär',
 523 'ancientpages'        => 'İñ iske bitlär',
 524 'intl'                => 'Tel-ara läñker',
 525 'move'                => 'Küçerü',
 526 'movethispage'        => 'Bu bit küçerü',
 527 'booksources'         => 'Kitap çığanağı',
 528 'categoriespagetext'  => "Bu wiki'dä kiläse cíıntıqlar bar.",
 529 'version'             => 'Yurama',
 530
 531 # Special:Allpages
 532 'nextpage' => 'Kiläse bit ($1)',
 533
 534 # E-mail user
 535 'emailuser'     => 'E-mail künderü',
 536 'emailpage'     => 'E-mail künderü',
 537 'noemailtitle'  => 'E-mail adres kürsätelmäde',
 538 'emailfrom'     => 'Kemnän',
 539 'emailto'       => 'Kemgä',
 540 'emailsubject'  => 'Ni turında',
 541 'emailmessage'  => 'Xäbär',
 542 'emailsend'     => 'Künder',
 543 'emailsent'     => 'E-mail künderelde',
 544 'emailsenttext' => "E-mail'ıñ künderelde.",
 545
 546 # Watchlist
 547 'watchlist'         => 'Saqtezmäm',
 548 'nowatchlist'       => 'Saqtezmäñdä kertemnär yuq.',
 549 'watchnologin'      => 'Kermädeñ',
 550 'watchnologintext'  => 'Saqtezmäñ üzgärtü öçen, säxifägä isem belän [[Special:Userlogin|keräse]].',
 551 'addedwatch'        => 'Saqtezmägä quşıldı',
 552 'addedwatchtext'    => '«[[:$1]]»  isemle mäqälä [[{{ns:special}}:Saqtezmä|saqtezmäseñä]] salındı.
 553 Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there,
 554 and the page will appear \'\'\'bolded\'\'\' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to
 555 make it easier to pick out.
 556
 557 If you want to remove the page from your watchlist later, click "Unwatch" in the sidebar.',
 558 'removedwatch'      => 'Saqtezmädän salındı',
 559 'removedwatchtext'  => '«[[:$1]]» atlı bit saqtezmäñnän töşerelde.',
 560 'watch'             => 'Saqlaw',
 561 'watchthispage'     => 'Bitne küzätep torası',
 562 'notanarticle'      => 'Eçtälek belän bit tügel',
 563 'removechecked'     => 'Tamğalanğan keremne saqtezmädän salası',
 564 'watchlistcontains' => 'Saqtezmäñ eçenä $1 bit kertelgän.',
 565 'removingchecked'   => 'Tamğalanğan keremnärne saqtezmädän salu...',
 566 'couldntremove'     => 'Bu «$1» keremne beterä almím...',
 567 'wlnote'            => 'Asta soñğı <b>$2</b> säğät eçendä yasalğan $1 üzgärmä kürsätelä.',
 568 'wlsaved'           => 'Bu yurama säqtezmäñdä saqlanğan buldı',
 569
 570 # Delete/protect/revert
 571 'deletepage'         => 'Beter bitne',
 572 'confirm'            => 'Raslaw',
 573 'excontent'          => 'eçtälege ide:',
 574 'exblank'            => 'bit buş ide',
 575 'confirmdelete'      => 'Beterüne raslaw',
 576 'deletesub'          => '(«$1» beterü)',
 577 'historywarning'     => 'Íğtíbar: Beterergä telägän biteneñ üz taríxı bar:',
 578 'actioncomplete'     => 'Ğämäl tämam',
 579 'deletedtext'        => '«$1» beterelgän buldı.
 580 Soñğı beterülär $2 bitendä terkälenä.',
 581 'deletedarticle'     => '«$1» beterelde',
 582 'dellogpage'         => 'Beterü_köndälege',
 583 'deletionlog'        => 'beterü köndälege',
 584 'reverted'           => 'Aldağı yuramanı qaytart',
 585 'deletecomment'      => 'Beterü säbäbe',
 586 'imagereverted'      => 'Aldağı yuramağa küçü uñışlı uzdı.',
 587 'editcomment'        => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
 588 'protectlogpage'     => 'Yaqlaw_köndälege',
 589 'protectedarticle'   => '[[$1]] yaqlandı',
 590 'unprotectedarticle' => '[[$1]] ireklände',
 591 'protectsub'         => '(«$1» yaqlaw)',
 592 'confirmprotect'     => 'Yaqlawnı raslaw',
 593 'protectcomment'     => 'Yaqlaw säbäbe',
 594 'confirmunprotect'   => 'Yaqlaw töşerüen raslaw',
 595 'unprotectcomment'   => 'İrekläw säbäbe',
 596
 597 # Undelete
 598 'undelete'         => 'Beterelgän bit torğızu',
 599 'undeletearticle'  => 'Beterelgän bit torğızu',
 600 'undeletebtn'      => 'Torğız!',
 601 'undeletedarticle' => '«$1» torğızıldı',
 602
 603 # Contributions
 604 'contributions' => 'Äğzä qatnaşuı',
 605 'mycontris'     => 'Qatnaşuım',
 606 'contribsub'    => '$1 öçen',
 607 'uctop'         => ' (öskä)',
 608
 609 # What links here
 610 'whatlinkshere' => 'Kem bäyle moña',
 611 'notargettitle' => 'Maqsatsız',
 612 'linklistsub'   => '(Läñker tezmäse)',
 613 'nolinkshere'   => 'Moña bäyle bitlär yuq.',
 614 'isredirect'    => 'küçerelü bite',
 615
 616 # Block/unblock
 617 'blockip'            => 'Qullanuçı tíu',
 618 'ipaddress'          => 'IP Adres/äğzäisem',
 619 'ipbexpiry'          => 'İskerer',
 620 'ipbreason'          => 'Säbäp',
 621 'ipbsubmit'          => 'Bu keşene tíu',
 622 'badipaddress'       => 'Xatalı IP adrésı',
 623 'blockipsuccesssub'  => 'Tíu uzdı',
 624 'blockipsuccesstext' => '«$1» tíılğan buldı.
 625 <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.',
 626 'unblockip'          => 'Äğzäne irekläw',
 627 'ipusubmit'          => 'Bu adresnı irekläw',
 628 'ipblocklist'        => 'Tíılğan IP/äğzä tezmäse',
 629 'blocklink'          => 'tíu',
 630 'contribslink'       => 'qatnaşuı',
 631 'blocklogpage'       => 'Tíu_köndälege',
 632 'ipb_expiry_invalid' => 'İskärü waqıtı xatalı.',
 633 'ip_range_invalid'   => 'Xatalı IP arası.',
 634 'proxyblocker'       => 'Proxy tíu',
 635 'proxyblocksuccess'  => 'Buldı.',
 636 'sorbs'              => 'DNSBL',
 637
 638 # Developer tools
 639 'lockdb'              => 'Biremlekne yozaqlaw',
 640 'unlockdb'            => 'Biremlek irekläw',
 641 'lockconfirm'         => 'Äye, min biremlekne çınlap ta yozaqlarğa buldım.',
 642 'lockbtn'             => 'Biremlekne yozaqlaw',
 643 'lockdbsuccesssub'    => 'Biremlek yözaqlandı',
 644 'unlockdbsuccesssub'  => 'Biremlek yozağı salındı',
 645 'unlockdbsuccesstext' => 'Bu biremlek yozağı salınğan ide.',
 646
 647 # Make sysop
 648
 649 # Move page
 650 'movepage'         => 'Bit küçerü',
 651 'movepagetalktext' => "Bäyle bulğan bäxäs bite kiläse oçraqlarda töp bite belän beryulı '''küçerelmi qala''':
 652 * Töp bit [[Yärdäm:İsemara|isemara]] arqılı küçerelä;
 653 * Yaña başlıq astında buş bulmağan ikençe bit bulğanda;
 654 * Astağı tamğaqır sünderelgän bulsa.
 655
 656 Bu äytelgän oçraqlarda bäxäs biten ayırım küçerergä turı kiler.",
 657 'movearticle'      => 'Küçeräse bit',
 658 'movenologin'      => 'Kermädeñ',
 659 'newtitle'         => 'Yaña başlıq',
 660 'movepagebtn'      => 'Küçer bitne',
 661 'pagemovedsub'     => 'Küçerü uñışlı uzdı',
 662 'pagemovedtext'    => 'Bu «[[$1]]» atlı bit «[[$2]]» iseme belän küçerelde.',
 663 'articleexists'    => 'Andí atlı bit bar inde,
 664 yä isä saylanğan isem yaraqsız buldı. Başqa isem sayla zínhar.',
 665 'movedto'          => 'küçerelde:',
 666 'movetalk'         => 'Mömkin bulsa, «bäxäs» biten dä küçer.',
 667 'talkpagemoved'    => 'Aña bäyle bäxäs bite şulay uq küçerelde.',
 668 'talkpagenotmoved' => 'Aña bäyle bäxäs bite <strong>küçerelmäde</strong>.',
 669 '1movedto2'        => '$1 moña küçte: $2',
 670 '1movedto2_redir'  => '$1 moña küçte: $2 (yünältü aşa)',
 671
 672 # Namespace 8 related
 673 'allmessages'     => 'Säxifäneñ bar sätirläre',
 674 'allmessagestext' => 'Bu säxifäneñ MediaWiki: atarasında bulğan yazmalar tezmäse.',
 675
 676 # Thumbnails
 677 'thumbnail-more' => 'Zuraytası',
 678 'missingimage'   => '<b>Bulmağan räsem</b><br /><i>$1</i>',
 679
 680 # Special:Import
 681 'import'        => 'Bitlärne yökläw',
 682 'importfailed'  => 'Yökläw xatası: $1',
 683 'importnotext'  => 'Buş yä ki mäten tügel',
 684 'importsuccess' => 'Yökläw uñışlı buldı!',
 685
 686 # Keyboard access keys for power users
 687 'accesskey-search'                  => 'f',
 688 'accesskey-minoredit'               => 'i',
 689 'accesskey-save'                    => 's',
 690 'accesskey-preview'                 => 'p',
 691 'accesskey-diff'                    => 'v',
 692 'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
 693 'accesskey-watch'                   => 'w',
 694
 695 # Tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
 696 'tooltip-search'    => "{{SITENAME}}'dä ezläw",
 697 'tooltip-minoredit' => 'Bu üzgärtmä waq-töyäk dip bilgelä',
 698 'tooltip-save'      => 'Üzgärtüne saqlaw',
 699
 700 # Stylesheets
 701 'common.css'   => '/** CSS placed here will be applied to all skins */',
 702 'monobook.css' => '/* CSS placed here will affect users of the Monobook skin */',
 703
 704 # Attribution
 705 'anonymous'     => "{{SITENAME}}'nıñ tanılmağan kerüçe",
 706 'siteuser'      => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
 707 'and'           => 'wä',
 708 'othercontribs' => '«$1» eşenä nigezlänä.',
 709 'others'        => 'başqalar',
 710 'siteusers'     => '{{SITENAME}} ägzäse $1',
 711 'creditspage'   => 'Bit yasawında qatnaşqan',
 712
 713 # Spam protection
 714 'spamprotectiontitle'  => 'Çüpläwdän saqlanu eläge',
 715 'subcategorycount'     => 'Bu cíıntıqnıñ $1 eçke cíıntıq bar.',
 716 'categoryarticlecount' => 'Bu cíıntıqqa $1 mäqälä kerä.',
 717
 718 # Info page
 719 'infosubtitle' => 'Bit turında',
 720 'numedits'     => 'Üzgärtü sanı (mäqälä):',
 721 'numtalkedits' => 'Üzgärtü sanı (bäxäs bite):',
 722 'numwatchers'  => 'Küzätep toruçı sanı:',
 723
 724 # Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
 725 'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
 726
 727 'accesskey-pt-userpage' => '.',
 728 'tooltip-pt-userpage' => 'Şäxsi bitem',
 729 'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
 730 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'The user page for the ip you',
 731 'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
 732 'tooltip-pt-mytalk' => 'Bäxäs bitem',
 733 'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
 734 'tooltip-pt-anontalk' => 'Discussion about edits from this ip address',
 735 'accesskey-pt-preferences' => '',
 736 'tooltip-pt-preferences' => 'Köyläwlärem',
 737 'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
 738 'tooltip-pt-watchlist' => 'The list of pages you',
 739 'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
 740 'tooltip-pt-mycontris' => 'Qatnaşuım tezmäse',
 741 'accesskey-pt-login' => 'o',
 742 'tooltip-pt-login' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
 743 'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
 744 'tooltip-pt-anonlogin' => 'You are encouraged to log in, it is not mandatory however.',
 745 'accesskey-pt-logout' => '',
 746 'tooltip-pt-logout' => 'Çığış',
 747 'accesskey-ca-talk' => 't',
 748 'tooltip-ca-talk' => 'Discussion about the content page',
 749 'accesskey-ca-edit' => 'e',
 750 'tooltip-ca-edit' => 'You can edit Bu bit. Please use the preview button before saving.',
 751 'accesskey-ca-addsection' => '+',
 752 'tooltip-ca-addsection' => 'Bu bäxästä yazma östäw.',
 753 'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
 754 'tooltip-ca-viewsource' => 'Bu bit yaqlanğan ide. Anıñ çığanağın kürä alasıñ.',
 755 'accesskey-ca-history' => 'h',
 756 'tooltip-ca-history' => 'Bu bitneñ soñğı yuramaları.',
 757 'accesskey-ca-protect' => '=',
 758 'tooltip-ca-protect' => 'Bu bit yaqlaw',
 759 'accesskey-ca-delete' => 'd',
 760 'tooltip-ca-delete' => 'Bu bit beterü',
 761 'accesskey-ca-undelete' => 'd',
 762 'tooltip-ca-undelete' => 'Restore the edits done to Bu bit before it was deleted',
 763 'accesskey-ca-move' => 'm',
 764 'tooltip-ca-move' => 'Bu bit küçerü',
 765 'accesskey-ca-nomove' => '',
 766 'tooltip-ca-nomove' => 'Bu bit küçerü öçen xoquqlarıñ citmi',
 767 'accesskey-ca-watch' => 'w',
 768 'tooltip-ca-watch' => 'Bu bitne saqtezmägä östäw',
 769 'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
 770 'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu bitne saqtezmädän töşerü',
 771 'accesskey-search' => 'e',
 772 'tooltip-search' => 'Äydä, ezlä monı',
 773 'accesskey-p-logo' => '',
 774 'tooltip-p-logo' => 'Täwge Bit',
 775 'accesskey-n-mainpage' => 'z',
 776 'tooltip-n-mainpage' => 'Täwge Bitkä küçü',
 777 'accesskey-n-portal' => '',
 778 'tooltip-n-portal' => 'About the project, what you can do, where to find things',
 779 'accesskey-n-currentevents' => '',
 780 'tooltip-n-currentevents' => 'Find background information on current events',
 781 'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
 782 'tooltip-n-recentchanges' => 'The list of recent changes in the wiki.',
 783 'accesskey-n-randompage' => 'x',
 784 'tooltip-n-randompage' => 'Berär nindi bit kürsätä',
 785 'accesskey-n-help' => '',
 786 'tooltip-n-help' => 'The place to find out.',
 787 'accesskey-n-sitesupport' => '',
 788 'tooltip-n-sitesupport' => 'Ximäyäçe bul',
 789 'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
 790 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List of all wiki pages that link here',
 791 'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
 792 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Recent changes in pages linking to Bu bit',
 793 'accesskey-feed-rss' => '',
 794 'tooltip-feed-rss' => 'Bu bitneñ RSS tasması',
 795 'accesskey-feed-atom' => '',
 796 'tooltip-feed-atom' => 'Bu bitneñ Atom tasması',
 797 'accesskey-t-contributions' => '',
 798 'tooltip-t-contributions' => 'View the list of contributions of this user',
 799 'accesskey-t-emailuser' => '',
 800 'tooltip-t-emailuser' => 'Send a mail to this user',
 801 'accesskey-t-upload' => 'u',
 802 'tooltip-t-upload' => 'Upload images or media files',
 803 'accesskey-t-specialpages' => 'q',
 804 'tooltip-t-specialpages' => 'Bar maxsus bitlär tezmäse',
 805 'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
 806 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Bu bit eçtälegen kürü',
 807 'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
 808 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Bu äğzä biten kürü',
 809 'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
 810 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Bu media biten kürü',
 811 'accesskey-ca-nstab-special' => '',
 812 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Bu bit maxsus, wä sin anı üzgärtä almísıñ.',
 813 'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
 814 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Proékt biten kürü',
 815 'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
 816 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Bu räsem biten kürü',
 817 'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
 818 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Bu säxifä sätiren kürü',
 819 'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
 820 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Bu qalıpnı kürü',
 821 'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
 822 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Bu yärdäm biten kürü',
 823 'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
 824 'tooltip-ca-nstab-category' => 'View the category page',
 825
 826 # Common.js: contains nothing but a placeholder comment
 827 'common.js' => '/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */',
 828
 829 );
 830
 831 ?>