languages/messages/MessagesTokipona.php

   1 <?php
   2 /** Toki Pona (Toki Pona)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author http://tokipona.wikia.com sysops
  11  */
  12
  13 $messages = array(
  14 # Dates
  15 'january' => 'tenpo mun pi nanpa wan',
  16 'february' => 'tenpo mun pi nanpa tu',
  17 'march' => 'tenpo mun pi nanpa tu wan',
  18 'april' => 'tenpo mun pi nanpa tu tu',
  19 'may_long' => 'tenpo mun pi nanpa luka',
  20 'june' => 'tenpo mun pi nanpa luka wan',
  21 'july' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu',
  22 'august' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu wan',
  23 'september' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu tu',
  24 'october' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka',
  25 'november' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka wan',
  26 'december' => 'tenpo mun pi nanpa luka luka tu',
  27
  28 # Categories related messages
  29 'category_header' => 'lipu lon kulupu lipu "$1"',
  30 'subcategories' => 'kulupu lipu lili',
  31 'listingcontinuesabbrev' => ' li awen',
  32
  33 'article' => 'lipu sona',
  34 'newwindow' => '(ona li open e lupa sin)',
  35 'cancel' => 'ike',
  36 'mytalk' => 'toki mi',
  37 'navigation' => 'lipu suli',
  38
  39 'help' => 'mi sona ala',
  40 'search' => 'o lukin jo',
  41 'go' => 'o tawa',
  42 'history' => 'o lukin e lipu ni pi tenpo pini',
  43 'history_short' => 'lipu ni pi tenpo pini',
  44 'printableversion' => 'lipu ni o kama lipu len',
  45 'permalink' => 'nimi open kiwen',
  46 'edit' => 'o ante',
  47 'editthispage' => 'o ante e lipu ni',
  48 'delete' => 'o weka',
  49 'deletethispage' => 'o weka e lipu ni',
  50 'protect' => 'mi taso o ken ante',
  51 'protectthispage' => 'mi taso o ken ante e lipu ni',
  52 'unprotect' => 'jan ali o ken ante',
  53 'unprotectthispage' => 'jan ale o ken ante e lipu ni',
  54 'talkpage' => 'Talk page',
  55 'specialpage' => 'lipu suli',
  56 'talk' => 'o toki',
  57 'toolbox' => 'ilo',
  58 'otherlanguages' => 'toki ante',
  59 'redirectedfrom' => '(tan $1)',
  60
  61 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  62 'aboutsite' => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
  63 'aboutpage' => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
  64 'copyright' => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
  65 'currentevents' => 'seme li sin lon ma?',
  66 'disclaimers' => 'wile ala',
  67 'edithelp' => 'mi sona ala e ante',
  68 'mainpage' => 'lipu lawa',
  69 'mainpage-description' => 'lipu lawa',
  70 'portal' => 'lipu pi kulupu ni',
  71 'privacy' => 'ken pi awen weka',
  72
  73 'ok' => 'pona',
  74 'retrievedfrom' => 'tan $1',
  75 'editsection' => 'o ante',
  76 'toc' => 'poki lawa',
  77 'showtoc' => 'o suli e poki ni.',
  78 'hidetoc' => 'o lili e poki ni',
  79
  80 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  81 'nstab-main' => 'lipu sona',
  82 'nstab-user' => 'lipu jan',
  83 'nstab-special' => 'suli',
  84 'nstab-image' => 'lipu nanpa',
  85 'nstab-mediawiki' => 'nimi',
  86 'nstab-template' => 'lipu mama',
  87 'nstab-help' => 'pana pona',
  88 'nstab-category' => 'kulupu lipu',
  89
  90 # Login and logout pages
  91 'logout' => 'mi o tawa',
  92 'userlogout' => 'mi o tawa',
  93
  94 # Edit pages
  95 'summary' => 'ante li seme:',
  96 'minoredit' => 'ante ni li lili taso',
  97 'watchthis' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
  98 'savearticle' => 'o awen',
  99 'preview' => 'lukin taso',
 100 'showpreview' => 'mi wile lukin taso e ante',
 101 'editing' => 'mi ante e: $1',
 102 'editingcomment' => 'mi ante e lipu $1 (wan sin)',
 103 'copyrightwarning' => "o sona e ni: ken $2 (o lukin e $1) li lawa tawa ante ali lon {{SITENAME}} li. jan li ken ante e toki sina li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni.<br />
 104 kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
 105 '''SINA KEN ALA LA, O PANA ALA E TOKI PI KEN LILI TAWA LIPU NI!'''",
 106 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Template|Templates}} used on this page:',
 107
 108 # History pages
 109 'histfirst' => 'pini taso',
 110 'histlast' => 'sin taso',
 111
 112 # Search results
 113 'prevn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} pini',
 114 'nextn' => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} kama',
 115 'viewprevnext' => 'o lukin e ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 116
 117 # Preferences page
 118 'preferences' => 'seme li pona tawa mi',
 119
 120 # Recent changes
 121 'recentchanges' => 'lipu seme li ante?',
 122 'minoreditletter' => 'ante lili',
 123 'newpageletter' => 'lipu sin',
 124
 125 # Recent changes linked
 126 'recentchangeslinked' => 'ante sama',
 127 'recentchangeslinked-feed' => 'ante sama',
 128 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ante sama',
 129
 130 # Upload
 131 'upload' => 'o pana e lipu nanpa',
 132 'filedesc' => 'ante li seme',
 133 'fileuploadsummary' => 'ante li seme:',
 134
 135 # File description page
 136 'file-anchor-link' => 'Lipu nanpa',
 137
 138 # Random page
 139 'randompage' => 'mi wile lukin e lipu ante',
 140
 141 # Miscellaneous special pages
 142 'lonelypages' => 'lipu ni li jo ala e lipu sama',
 143 'move' => 'o tawa',
 144 'movethispage' => 'o pana e nimi sin',
 145
 146 # Special:AllPages
 147 'allpages' => 'lipu ale',
 148
 149 # Special:Categories
 150 'categories' => 'kulupu lipu',
 151
 152 # Watchlist
 153 'watchlist' => 'mi sona e ante pi lipu seme',
 154 'watch' => 'o sona e ante',
 155 'watchthispage' => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
 156 'unwatchthispage' => 'mi wile ala sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
 157
 158 # Contributions
 159 'mycontris' => 'mi ante e lipu seme',
 160
 161 # What links here
 162 'whatlinkshere' => 'lipu seme li tawa ni?',
 163
 164 # Special:SpecialPages
 165 'specialpages' => 'lipu suli',
 166
 167 );