languages/messages/MessagesTi.php

   1 <?php
   2 /** Tigrinya (ትግርኛ)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Blake
  11  * @author Node ue
  12  * @author Teak
  13  */
  14
  15 $messages = array(
  16 'underline-always' => 'ጥራይ',
  17 'underline-never' => 'ኣይትግበሩ',
  18
  19 # Dates
  20 'sunday' => 'ሰንበት',
  21 'monday' => 'ሰኑይ',
  22 'tuesday' => 'ሰሉስ',
  23 'wednesday' => 'ረብዓ',
  24 'thursday' => 'ኃሙስ',
  25 'friday' => 'ዓርቢ',
  26 'saturday' => 'ቀዳም',
  27 'sun' => 'ሰንበ',
  28 'mon' => 'ሰኑይ',
  29 'tue' => 'ሠሉስ',
  30 'wed' => 'ረቡዕ',
  31 'thu' => 'ኃሙስ',
  32 'fri' => 'ዓርቢ',
  33 'sat' => 'ቀዳም',
  34 'january' => 'ትሪ',
  35 'february' => 'ለካቲት',
  36 'march' => 'መጋቢት',
  37 'april' => 'ሚያዝያ',
  38 'may_long' => 'ግንቦት',
  39 'june' => 'ሰነ',
  40 'july' => 'ሓምለ',
  41 'august' => 'ነሓሰ',
  42 'september' => 'መስከረም',
  43 'october' => 'ጥቅምቲ',
  44 'november' => 'ኅዳር',
  45 'december' => 'ታኅሣሥ',
  46 'jan' => 'ጃንዩ',
  47 'feb' => 'ፌብሩ',
  48 'mar' => 'ማርች',
  49 'apr' => 'ኤፕረ',
  50 'may' => 'ሜይ',
  51 'jun' => 'ጁን',
  52
  53 'about' => 'ብዛዕባ ብጠቅላላ',
  54 'mypage' => 'ፅሑፈይ',
  55
  56 # Cologne Blue skin
  57 'qbpageoptions' => 'ፅሑፍዚ',
  58 'qbmyoptions' => 'ፅሑፋተይ',
  59
  60 'help' => 'ፍንጪ',
  61 'search' => 'ድሉይ',
  62 'searchbutton' => 'ድሉይ',
  63 'history' => 'ናይ ፅሑፍ ታሪኽ',
  64 'history_short' => 'ታሪኽ',
  65 'newpage' => 'ሓዳስ ፅሑፍ',
  66 'jumptosearch' => 'ድሉይ',
  67
  68 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  69 'aboutsite' => 'ብዛዕባ ዊኪፒዲያ ብጠቅላላ',
  70 'mainpage' => 'መበገሲ ገጽ',
  71 'mainpage-description' => 'መበገሲ ገጽ',
  72
  73 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  74 'nstab-main' => 'ፅሑፍ',
  75 'nstab-user' => 'ናይ ፅሑፍ ኣባል',
  76 'nstab-project' => 'ናይ ፅሑፍ ፕሮጀክት',
  77 'nstab-image' => 'ምስሊ',
  78
  79 # Login and logout pages
  80 'yourname' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
  81 'loginlanguagelabel' => 'ቋንቋ: $1',
  82
  83 # Edit pages
  84 'savearticle' => 'ፅሑፍ ኣቐምጥ',
  85 'newarticle' => '(ሓዳስ)',
  86
  87 # History pages
  88 'next' => 'ዝቕጽል',
  89 'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|ባይታት|ባይታት}})',
  90
  91 # Search results
  92 'prevn' => 'ናይ ቀደም {{PLURAL:$1|$1}}',
  93 'nextn' => 'ዝቕጽል {{PLURAL:$1|$1}}',
  94
  95 # Preferences page
  96 'preferences' => 'ኣማረጽቲ',
  97 'mypreferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
  98 'saveprefs' => 'ኣቐምጥ',
  99 'searchresultshead' => 'ድሉይ',
 100 'savedprefs' => 'ዘቕረብኩሞ መርኣይ ብትክክል ተቀሚጡ ኣሎ።',
 101 'prefs-files' => 'ምስልታት',
 102 'youremail' => 'ኢ-መይል:',
 103 'yourlanguage' => 'ቋንቋ:',
 104 'email' => 'ኢ-መይል',
 105
 106 # Groups
 107 'group' => 'ብሓበር:',
 108 'group-sysop' => 'ሲሶፓት',
 109
 110 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ሲሶፕ}}',
 111
 112 # Recent changes
 113 'hist' => 'ታሪኽ',
 114 'newpageletter' => 'ሓ',
 115
 116 # Upload
 117 'savefile' => 'ምስሊ ኣቐምጥ',
 118
 119 # Special:ListFiles
 120 'imgfile' => 'ምስሊ',
 121 'listfiles' => 'ምስልታት',
 122 'listfiles_name' => 'ሽም',
 123 'listfiles_user' => 'ኣባል',
 124
 125 # File description page
 126 'file-anchor-link' => 'ምስሊ',
 127
 128 # Miscellaneous special pages
 129 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|ባይት|ባይታት}}',
 130 'longpages' => 'ነዋሕቲ ፅሑፋት',
 131 'listusers' => 'ኣባላት',
 132 'newpages' => 'ሓደሽቲ ዛዕባታት',
 133 'newpages-username' => 'ናይ ኣባል ሽም:',
 134
 135 # Book sources
 136 'booksources-go' => 'ኪድ',
 137
 138 # Special:Log
 139 'specialloguserlabel' => 'ኣባል:',
 140
 141 # Special:AllPages
 142 'alphaindexline' => '$1 ናብ $2',
 143 'nextpage' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ ($1)',
 144 'prevpage' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ ($1)',
 145 'allarticles' => 'ኵሎም ፅሑፋት',
 146 'allpagessubmit' => 'ኪድ',
 147
 148 # Protect
 149 'pagesize' => '(ባይታት)',
 150
 151 # Undelete
 152 'undelete-search-submit' => 'ድሉይ',
 153
 154 # Contributions
 155 'contribsub2' => 'ን$1 ($2)',
 156
 157 'sp-contributions-submit' => 'ድሉይ',
 158
 159 # Block/unblock
 160 'ipblocklist-submit' => 'ድሉይ',
 161
 162 # Namespace 8 related
 163 'allmessagesname' => 'ሽም',
 164
 165 # Tooltip help for the actions
 166 'tooltip-pt-preferences' => 'ናተይ ኣማረጽቲ',
 167
 168 # Special:NewFiles
 169 'ilsubmit' => 'ድሉይ',
 170
 171 # Metadata
 172 'metadata' => 'ሜታዳታ',
 173
 174 # Multipage image navigation
 175 'imgmultipageprev' => '← ናይ ቀደም ፅሑፍ',
 176 'imgmultipagenext' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ →',
 177
 178 # Table pager
 179 'table_pager_next' => 'ዝቕጽል ፅሑፍ',
 180 'table_pager_prev' => 'ናይ ቀደም ፅሑፍ',
 181 'table_pager_limit_submit' => 'ኪድ',
 182
 183 # Auto-summaries
 184 'autosumm-new' => 'ሓዳስ ፅሑፍ: $1',
 185
 186 # Size units
 187 'size-bytes' => '$1 ባይታት',
 188 'size-kilobytes' => '$1 ኪሎባይታት',
 189 'size-megabytes' => '$1 ሜጋባይታት',
 190 'size-gigabytes' => '$1 ጊጋባይታት',
 191
 192 );