languages/messages/MessagesTh.php

   1 <?php
   2 /** Thai (ไทย)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Akkhaporn
  11  * @author Ans
  12  * @author Ariesanywhere
  13  * @author Harley Hartwell
  14  * @author Horus
  15  * @author Kaganer
  16  * @author Korrawit
  17  * @author LMNOP at Thai Wikipedia (manop@itshee.com) since July 2007
  18  * @author Manop
  19  * @author Mopza
  20  * @author Nullzero
  21  * @author Octahedron80
  22  * @author Passawuth
  23  * @author TMo3289
  24  * @author Taweetham
  25  * @author Woraponboonkerd
  26  * @author לערי ריינהארט
  27  * @author จักรกฤช วงศ์สระหลวง (Jakkrit Vongsraluang) / PaePae
  28  * @author วรากร อึ้งวิเชียร (Varakorn Ungvichian)
  29  */
  30
  31 $namespaceNames = array(
  32         NS_MEDIA            => 'สื่อ',
  33         NS_SPECIAL          => 'พิเศษ',
  34         NS_TALK             => 'พูดคุย',
  35         NS_USER             => 'ผู้ใช้',
  36         NS_USER_TALK        => 'คุยกับผู้ใช้',
  37         NS_PROJECT_TALK     => 'คุยเรื่อง$1',
  38         NS_FILE             => 'ไฟล์',
  39         NS_FILE_TALK        => 'คุยเรื่องไฟล์',
  40         NS_MEDIAWIKI        => 'มีเดียวิกิ',
  41         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'คุยเรื่องมีเดียวิกิ',
  42         NS_TEMPLATE         => 'แม่แบบ',
  43         NS_TEMPLATE_TALK    => 'คุยเรื่องแม่แบบ',
  44         NS_HELP             => 'วิธีใช้',
  45         NS_HELP_TALK        => 'คุยเรื่องวิธีใช้',
  46         NS_CATEGORY         => 'หมวดหมู่',
  47         NS_CATEGORY_TALK    => 'คุยเรื่องหมวดหมู่',
  48 );
  49
  50 $namespaceAliases = array(
  51         'ภาพ' => NS_FILE,
  52         'คุยเรื่องภาพ' => NS_FILE_TALK,
  53 );
  54
  55 $specialPageAliases = array(
  56         'Activeusers'               => array( 'ผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว' ),
  57         'Allmessages'               => array( 'ข้อความทั้งหมด' ),
  58         'Allpages'                  => array( 'หน้าทั้งหมด' ),
  59         'Ancientpages'              => array( 'บทความที่ไม่ได้แก้ไขนานที่สุด' ),
  60         'Badtitle'                  => array( 'ชื่อเรื่องไม่เหมาะสม' ),
  61         'Blankpage'                 => array( 'หน้าว่าง' ),
  62         'Block'                     => array( 'บล็อกไอพี' ),
  63         'Booksources'               => array( 'แหล่งหนังสือ' ),
  64         'BrokenRedirects'           => array( 'เปลี่ยนทางเสีย' ),
  65         'Categories'                => array( 'หมวดหมู่' ),
  66         'ChangeEmail'               => array( 'เปลี่ยนอีเมล' ),
  67         'ChangePassword'            => array( 'เปลี่ยนรหัสผ่าน' ),
  68         'ComparePages'              => array( 'เปรียบเทียบหน้า' ),
  69         'Confirmemail'              => array( 'ยืนยันอีเมล' ),
  70         'Contributions'             => array( 'เรื่องที่เขียน' ),
  71         'CreateAccount'             => array( 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่' ),
  72         'Deadendpages'              => array( 'หน้าสุดทาง' ),
  73         'DeletedContributions'      => array( 'การแก้ไขที่ถูกลบ' ),
  74         'DoubleRedirects'           => array( 'เปลี่ยนทางซ้ำซ้อน' ),
  75         'EditWatchlist'             => array( 'แก้ไขรายการเฝ้าดู' ),
  76         'Emailuser'                 => array( 'อีเมลผู้ใช้' ),
  77         'Export'                    => array( 'ส่งออก' ),
  78         'Fewestrevisions'           => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขน้อยที่สุด' ),
  79         'FileDuplicateSearch'       => array( 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน' ),
  80         'Filepath'                  => array( 'พาธของไฟล์', 'ตำแหน่งไฟล์' ),
  81         'Import'                    => array( 'นำเข้า' ),
  82         'Invalidateemail'           => array( 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล' ),
  83         'JavaScriptTest'            => array( 'ทดสอบจาวาสคริปต์' ),
  84         'BlockList'                 => array( 'รายชื่อผู้ใช้ที่ถูกบล็อก', 'รายการบล็อก', 'รายชื่อไอพีที่ถูกบล็อก' ),
  85         'LinkSearch'                => array( 'ค้นหาเว็บลิงก์' ),
  86         'Listadmins'                => array( 'รายชื่อผู้ดูแล' ),
  87         'Listbots'                  => array( 'รายชื่อบอต' ),
  88         'Listfiles'                 => array( 'รายชื่อภาพ' ),
  89         'Listgrouprights'           => array( 'รายชื่อสิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน' ),
  90         'Listredirects'             => array( 'รายชื่อหน้าเปลี่ยนทาง' ),
  91         'Listusers'                 => array( 'รายชื่อผู้ใช้' ),
  92         'Lockdb'                    => array( 'ล็อกฐานข้อมูล' ),
  93         'Log'                       => array( 'ปูม' ),
  94         'Lonelypages'               => array( 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง' ),
  95         'Longpages'                 => array( 'หน้าที่ยาวที่สุด' ),
  96         'MergeHistory'              => array( 'รวมประวัติ' ),
  97         'MIMEsearch'                => array( 'ค้นหาตามชนิดไมม์' ),
  98         'Mostcategories'            => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามากที่สุด' ),
  99         'Mostimages'                => array( 'ไฟล์ที่มีการโยงไปหามาก', 'ไฟล์ทีใช้มากที่สุด', 'ภาพที่ใช้มากที่สุด' ),
 100         'Mostlinked'                => array( 'หน้าที่มีการโยงไปหามาก' ),
 101         'Mostlinkedcategories'      => array( 'หมวดหมู่ที่มีการโยงไปหามาก', 'หมวดหมู่ที่ใช้มากที่สุด' ),
 102         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'แม่แบบที่มีการโยงไปหามาก', 'แม่แบบที่ใช้มากที่สุด' ),
 103         'Mostrevisions'             => array( 'บทความที่ถูกแก้ไขมากที่สุด' ),
 104         'Movepage'                  => array( 'เปลี่ยนทาง' ),
 105         'Mycontributions'           => array( 'เรื่องที่ฉันเขียน' ),
 106         'Mypage'                    => array( 'หน้าของฉัน' ),
 107         'Mytalk'                    => array( 'หน้าพูดคุยของฉัน' ),
 108         'Myuploads'                 => array( 'ไฟล์ที่อัปโหลดของฉัน' ),
 109         'Newimages'                 => array( 'ภาพใหม่' ),
 110         'Newpages'                  => array( 'หน้าใหม่' ),
 111         'PasswordReset'             => array( 'ตั้งรหัสผ่านใหม่' ),
 112         'PermanentLink'             => array( 'ลิงก์ถาวร' ),
 113         'Popularpages'              => array( 'หน้าที่ได้รับความนิยม' ),
 114         'Preferences'               => array( 'การตั้งค่า', 'ตั้งค่า' ),
 115         'Prefixindex'               => array( 'ดัชนีตามคำขึ้นต้น' ),
 116         'Protectedpages'            => array( 'หน้าที่ถูกป้องกัน' ),
 117         'Protectedtitles'           => array( 'หัวเรื่องที่ได้รับการป้องกัน' ),
 118         'Randompage'                => array( 'สุ่ม', 'สุ่มหน้า' ),
 119         'Randomredirect'            => array( 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง' ),
 120         'Recentchanges'             => array( 'ปรับปรุงล่าสุด' ),
 121         'Recentchangeslinked'       => array( 'การปรับปรุงที่โยงมา' ),
 122         'Revisiondelete'            => array( 'ลบรุ่นการแก้ไข' ),
 123         'Search'                    => array( 'ค้นหา' ),
 124         'Shortpages'                => array( 'หน้าที่สั้นที่สุด' ),
 125         'Specialpages'              => array( 'หน้าพิเศษ' ),
 126         'Statistics'                => array( 'สถิติ' ),
 127         'Tags'                      => array( 'ป้ายกำกับ' ),
 128         'Unblock'                   => array( 'เลิกบล็อก' ),
 129         'Uncategorizedcategories'   => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 130         'Uncategorizedimages'       => array( 'ภาพที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 131         'Uncategorizedpages'        => array( 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 132         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่' ),
 133         'Undelete'                  => array( 'เรียกคืน' ),
 134         'Unlockdb'                  => array( 'ปลดล็อกฐานข้อมูล' ),
 135         'Unusedcategories'          => array( 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้' ),
 136         'Unusedimages'              => array( 'ภาพที่ไม่ได้ใช้' ),
 137         'Unusedtemplates'           => array( 'แม่แบบที่ไม่ได้ใช้' ),
 138         'Unwatchedpages'            => array( 'หน้าที่ไม่ได้ถูกเฝ้าดู' ),
 139         'Upload'                    => array( 'อัปโหลด' ),
 140         'Userlogin'                 => array( 'ล็อกอิน' ),
 141         'Userlogout'                => array( 'ล็อกเอาต์' ),
 142         'Userrights'                => array( 'สิทธิผู้ใช้' ),
 143         'Version'                   => array( 'เวอร์ชัน', 'เวอร์ชั่น' ),
 144         'Wantedcategories'          => array( 'หมวดหมู่ที่ต้องการ' ),
 145         'Wantedfiles'               => array( 'ไฟล์ที่ต้องการ' ),
 146         'Wantedpages'               => array( 'หน้าที่ต้องการ', 'การเชื่อมโยงเสีย' ),
 147         'Wantedtemplates'           => array( 'แม่แบบที่ต้องการ' ),
 148         'Watchlist'                 => array( 'รายการเฝ้าดู', 'เฝ้าดู' ),
 149         'Whatlinkshere'             => array( 'บทความที่โยงมา' ),
 150         'Withoutinterwiki'          => array( 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา' ),
 151 );
 152
 153 $magicWords = array(
 154         'redirect'                  => array( '0', '#เปลี่ยนทาง', '#REDIRECT' ),
 155         'notoc'                     => array( '0', '__ไม่มีสารบัญ__', '__NOTOC__' ),
 156         'nogallery'                 => array( '0', '__ไม่มีแกลเลอรี่__', '__NOGALLERY__' ),
 157         'noeditsection'             => array( '0', '__ไม่มีแก้เฉพาะส่วน__', '__NOEDITSECTION__' ),
 158         'currentmonth'              => array( '1', 'เดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 159         'currentmonthname'          => array( '1', 'ชื่อเดือนปัจจุบัน', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 160 );
 161
 162 $datePreferences = array(
 163         'default',
 164         'thai',
 165         'mdy',
 166         'dmy',
 167         'ymd',
 168         'ISO 8601',
 169 );
 170
 171 $defaultDateFormat = 'thai';
 172
 173 $dateFormats = array(
 174         'thai time' => 'H:i',
 175         'thai date' => 'j F xkY',
 176         'thai both' => 'H:i, j F xkY',
 177
 178         'mdy time' => 'H:i',
 179         'mdy date' => 'F j, Y',
 180         'mdy both' => 'H:i, F j, Y',
 181
 182         'dmy time' => 'H:i',
 183         'dmy date' => 'j F Y',
 184         'dmy both' => 'H:i, j F Y',
 185
 186         'ymd time' => 'H:i',
 187         'ymd date' => 'Y F j',
 188         'ymd both' => 'H:i, Y F j',
 189
 190         'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
 191         'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
 192         'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
 193 );
 194
 195 $linkTrail = '/^([a-z]+)(.*)$/sD';
 196
 197 $messages = array(
 198 # User preference toggles
 199 'tog-underline' => 'การขีดเส้นใต้ลิงก์:',
 200 'tog-hideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 201 'tog-hidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วในหน้าปรับปรุงล่าสุด',
 202 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ซ่อนหน้าที่ตรวจแล้วจากรายการหน้าใหม่',
 203 'tog-extendwatchlist' => 'ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 204 'tog-usenewrc' => 'จัดกลุ่มความเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู',
 205 'tog-numberheadings' => 'ใส่เลขหัวข้อในสารบัญอัตโนมัติ',
 206 'tog-showtoolbar' => 'แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข',
 207 'tog-editondblclick' => 'แก้ไขหน้าเมื่อดับเบิลคลิก',
 208 'tog-editsectiononrightclick' => 'เปิดใช้งานการแก้ไขเฉพาะส่วนโดยคลิกขวาที่หัวข้อ',
 209 'tog-rememberpassword' => 'จำการล็อกอินของฉันในเบราว์เซอร์นี้ (สูงสุด $1 วัน)',
 210 'tog-watchcreations' => 'เพิ่มหน้าที่ฉันสร้างและไฟล์ที่ฉันอัปโหลดเข้ารายการเฝ้าดู',
 211 'tog-watchdefault' => 'เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันแก้ไขเข้ารายการเฝ้าดู',
 212 'tog-watchmoves' => 'เพิ่มและไฟล์ที่ฉันเปลี่ยนชื่อเข้ารายการเฝ้าดู',
 213 'tog-watchdeletion' => 'เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู',
 214 'tog-minordefault' => 'กำหนดให้การแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย',
 215 'tog-previewontop' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขก่อนกล่องแก้ไข',
 216 'tog-previewonfirst' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขสำหรับการแก้ไขครั้งแรก',
 217 'tog-enotifwatchlistpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าหรือไฟล์ในรายการเฝ้าดูมีการเปลี่ยนแปลง',
 218 'tog-enotifusertalkpages' => 'อีเมลหาเมื่อหน้าคุยกับผู้ใช้ของฉันมีการเปลี่ยนแปลง',
 219 'tog-enotifminoredits' => 'อีเมลหาเช่นกันสำหรับการแก้ไขหน้าและไฟล์เล็กน้อย',
 220 'tog-enotifrevealaddr' => 'เปิดเผยที่อยู่อีเมลของฉันในอีเมลแจ้งเตือน',
 221 'tog-shownumberswatching' => 'แสดงจำนวนผู้ใช้ที่เฝ้าดู',
 222 'tog-oldsig' => 'ลายเซ็นที่ใช้อยู่:',
 223 'tog-fancysig' => 'ใช้คำสั่งวิกิที่ปรากฏในลายเซ็นนี้ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)',
 224 'tog-uselivepreview' => 'แสดงตัวอย่างการแก้ไขแบบทันที (ทดลอง)',
 225 'tog-forceeditsummary' => 'เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง',
 226 'tog-watchlisthideown' => 'ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู',
 227 'tog-watchlisthidebots' => 'ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู',
 228 'tog-watchlisthideminor' => 'ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู',
 229 'tog-watchlisthideliu' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู',
 230 'tog-watchlisthideanons' => 'ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู',
 231 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจแล้วจากรายการเฝ้าดู',
 232 'tog-ccmeonemails' => 'ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน',
 233 'tog-diffonly' => 'ไม่แสดงเนื้อหาใต้ส่วนต่างการแก้ไข',
 234 'tog-showhiddencats' => 'แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 235 'tog-norollbackdiff' => 'ไม่แสดงการเปลี่ยนแปลงหลังดำเนินการย้อนกลับฉุกเฉิน',
 236 'tog-useeditwarning' => 'เตือนฉัน เมื่อฉันกำลังจะออกจากหน้าแก้ไขโดยมีข้อมูลที่ยังไม่ได้บันทึก',
 237 'tog-prefershttps' => 'ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อล็อกอิน',
 238
 239 'underline-always' => 'เสมอ',
 240 'underline-never' => 'ไม่เคย',
 241 'underline-default' => 'ค่าโดยปริยายของหน้าตาหรือเบราว์เซอร์',
 242
 243 # Font style option in Special:Preferences
 244 'editfont-style' => 'รูปแบบชุดแบบอักษรในพื้นที่แก้ไข:',
 245 'editfont-default' => 'ค่าตั้งต้นของเบราว์เซอร์',
 246 'editfont-monospace' => 'ชุดอักษรแบบความกว้างคงที่',
 247 'editfont-sansserif' => 'ชุดอักษรแบบไม่มีเชิง',
 248 'editfont-serif' => 'ชุดอักษรแบบมีเชิง',
 249
 250 # Dates
 251 'sunday' => 'วันอาทิตย์',
 252 'monday' => 'วันจันทร์',
 253 'tuesday' => 'วันอังคาร',
 254 'wednesday' => 'วันพุธ',
 255 'thursday' => 'วันพฤหัสบดี',
 256 'friday' => 'วันศุกร์',
 257 'saturday' => 'วันเสาร์',
 258 'sun' => 'อา.',
 259 'mon' => 'จ.',
 260 'tue' => 'อ.',
 261 'wed' => 'พ.',
 262 'thu' => 'พฤ.',
 263 'fri' => 'ศ.',
 264 'sat' => 'ส.',
 265 'january' => 'มกราคม',
 266 'february' => 'กุมภาพันธ์',
 267 'march' => 'มีนาคม',
 268 'april' => 'เมษายน',
 269 'may_long' => 'พฤษภาคม',
 270 'june' => 'มิถุนายน',
 271 'july' => 'กรกฎาคม',
 272 'august' => 'สิงหาคม',
 273 'september' => 'กันยายน',
 274 'october' => 'ตุลาคม',
 275 'november' => 'พฤศจิกายน',
 276 'december' => 'ธันวาคม',
 277 'january-gen' => 'มกราคม',
 278 'february-gen' => 'กุมภาพันธ์',
 279 'march-gen' => 'มีนาคม',
 280 'april-gen' => 'เมษายน',
 281 'may-gen' => 'พฤษภาคม',
 282 'june-gen' => 'มิถุนายน',
 283 'july-gen' => 'กรกฎาคม',
 284 'august-gen' => 'สิงหาคม',
 285 'september-gen' => 'กันยายน',
 286 'october-gen' => 'ตุลาคม',
 287 'november-gen' => 'พฤศจิกายน',
 288 'december-gen' => 'ธันวาคม',
 289 'jan' => 'ม.ค.',
 290 'feb' => 'ก.พ.',
 291 'mar' => 'มี.ค.',
 292 'apr' => 'เม.ย.',
 293 'may' => 'พ.ค.',
 294 'jun' => 'มิ.ย.',
 295 'jul' => 'ก.ค.',
 296 'aug' => 'ส.ค.',
 297 'sep' => 'ก.ย.',
 298 'oct' => 'ต.ค.',
 299 'nov' => 'พ.ย.',
 300 'dec' => 'ธ.ค.',
 301 'january-date' => '$1 มกราคม',
 302 'february-date' => '$1 กุมภาพันธ์',
 303 'march-date' => '$1 มีนาคม',
 304 'april-date' => '$1 เมษายน',
 305 'may-date' => '$1 พฤษภาคม',
 306 'june-date' => '$1 มิถุนายน',
 307 'july-date' => '$1 กรกฎาคม',
 308 'august-date' => '$1 สิงหาคม',
 309 'september-date' => '$1 กันยายน',
 310 'october-date' => '$1 ตุลาคม',
 311 'november-date' => '$1 พฤศจิกายน',
 312 'december-date' => '$1 ธันวาคม',
 313
 314 # Categories related messages
 315 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}',
 316 'category_header' => 'หน้าในหมวดหมู่ "$1"',
 317 'subcategories' => 'หมวดหมู่ย่อย',
 318 'category-media-header' => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
 319 'category-empty' => "''ปัจจุบันหมวดหมู่นี้ไม่มีหน้าหรือสื่อใด''",
 320 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
 321 'hidden-category-category' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่',
 322 'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}',
 323 'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี $1 หมวดหมู่ย่อย',
 324 'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีอยู่เพียงหน้าเดียว|ในหมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} จากทั้งหมด $2 หน้า}}',
 325 'category-article-count-limited' => 'มี $1 หน้าในหมวดหมู่นี้',
 326 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีเพียงไฟล์เดียว|ในหมวดหมู่นี้มี $1 ไฟล์ จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}',
 327 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
 328 'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อ',
 329 'index-category' => 'หน้าที่มีดัชนี',
 330 'noindex-category' => 'หน้าที่ไม่มีดัชนี',
 331 'broken-file-category' => 'หน้าที่มีลิงก์ไฟล์เสีย',
 332
 333 'about' => 'เกี่ยวกับ',
 334 'article' => 'หน้าเนื้อหา',
 335 'newwindow' => '(เปิดหน้าต่างใหม่)',
 336 'cancel' => 'ยกเลิก',
 337 'moredotdotdot' => 'ดูเพิ่ม...',
 338 'morenotlisted' => 'รายการนี้ไม่สมบูรณ์',
 339 'mypage' => 'หน้า',
 340 'mytalk' => 'พูดคุย',
 341 'anontalk' => 'พูดคุยกับเลขที่อยู่ไอพีนี้',
 342 'navigation' => 'ป้ายบอกทาง',
 343 'and' => '&#32;และ',
 344
 345 # Cologne Blue skin
 346 'qbfind' => 'ค้นหา',
 347 'qbbrowse' => 'สืบค้น',
 348 'qbedit' => 'แก้ไข',
 349 'qbpageoptions' => 'หน้านี้',
 350 'qbmyoptions' => 'หน้าของฉัน',
 351 'faq' => 'คำถามพบบ่อย',
 352 'faqpage' => 'Project:คำถามพบบ่อย',
 353
 354 # Vector skin
 355 'vector-action-addsection' => 'เพิ่มหัวข้อใหม่',
 356 'vector-action-delete' => 'ลบ',
 357 'vector-action-move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
 358 'vector-action-protect' => 'ป้องกัน',
 359 'vector-action-undelete' => 'กู้คืน',
 360 'vector-action-unprotect' => 'เปลี่ยนค่าการป้องกัน',
 361 'vector-view-create' => 'สร้าง',
 362 'vector-view-edit' => 'แก้ไข',
 363 'vector-view-history' => 'ดูประวัติ',
 364 'vector-view-view' => 'อ่าน',
 365 'vector-view-viewsource' => 'ดูโค้ด',
 366 'actions' => 'ปฏิบัติการ',
 367 'namespaces' => 'เนมสเปซ',
 368 'variants' => 'สิ่งที่แตกต่าง',
 369
 370 'navigation-heading' => 'รายการเลือกป้ายบอกทาง',
 371 'errorpagetitle' => 'มีข้อผิดพลาด',
 372 'returnto' => 'กลับไปที่ $1',
 373 'tagline' => 'จาก {{SITENAME}}',
 374 'help' => 'คำอธิบาย',
 375 'search' => 'ค้นหา',
 376 'searchbutton' => 'ค้นหา',
 377 'go' => 'ไป',
 378 'searcharticle' => 'ไป',
 379 'history' => 'ประวัติหน้า',
 380 'history_short' => 'ประวัติ',
 381 'updatedmarker' => 'ถูกปรับตั้งแต่การเข้าชมครั้งล่าสุดของฉัน',
 382 'printableversion' => 'รุ่นพร้อมพิมพ์',
 383 'permalink' => 'ลิงก์ถาวร',
 384 'print' => 'พิมพ์',
 385 'view' => 'ดู',
 386 'edit' => 'แก้ไข',
 387 'create' => 'สร้าง',
 388 'editthispage' => 'แก้ไขหน้านี้',
 389 'create-this-page' => 'สร้างหน้านี้',
 390 'delete' => 'ลบ',
 391 'deletethispage' => 'ลบหน้านี้',
 392 'undeletethispage' => 'กู้คืนหน้านี้',
 393 'undelete_short' => 'กู้คืน $1 การแก้ไข',
 394 'viewdeleted_short' => 'ดู $1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 395 'protect' => 'ล็อก',
 396 'protect_change' => 'เปลี่ยน',
 397 'protectthispage' => 'ล็อกหน้านี้',
 398 'unprotect' => 'เปลี่ยนการล็อก',
 399 'unprotectthispage' => 'เปลี่ยนการล็อกหน้านี้',
 400 'newpage' => 'หน้าใหม่',
 401 'talkpage' => 'อภิปรายหน้านี้',
 402 'talkpagelinktext' => 'พูดคุย',
 403 'specialpage' => 'หน้าพิเศษ',
 404 'personaltools' => 'เครื่องมือส่วนตัว',
 405 'postcomment' => 'ส่วนใหม่',
 406 'articlepage' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
 407 'talk' => 'อภิปราย',
 408 'views' => 'ดู',
 409 'toolbox' => 'เครื่องมือ',
 410 'userpage' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
 411 'projectpage' => 'ดูหน้าโครงการ',
 412 'imagepage' => 'ดูหน้าไฟล์',
 413 'mediawikipage' => 'ดูหน้าข้อความ',
 414 'templatepage' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
 415 'viewhelppage' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
 416 'categorypage' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
 417 'viewtalkpage' => 'ดูการพูดคุย',
 418 'otherlanguages' => 'ในภาษาอื่น',
 419 'redirectedfrom' => '(เปลี่ยนทางจาก $1)',
 420 'redirectpagesub' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
 421 'lastmodifiedat' => 'หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2',
 422 'viewcount' => 'หน้านี้มีการเข้าชม $1 ครั้ง',
 423 'protectedpage' => 'หน้าถูกล็อก',
 424 'jumpto' => 'ข้ามไปยัง:',
 425 'jumptonavigation' => 'นำทาง',
 426 'jumptosearch' => 'ค้นหา',
 427 'view-pool-error' => 'ขออภัย ขณะนี้เซิร์ฟเวอร์มีภาระเกิน
 428 ผู้ใช้พยายามดูหน้านี้มากเกินไป
 429 กรุณารอสักครู่ก่อนเข้าหน้านี้อีกครั้ง
 430
 431 $1',
 432 'pool-timeout' => 'เกินเวลารอการล็อก',
 433 'pool-queuefull' => 'พื้นที่รองรับคิวเต็ม',
 434 'pool-errorunknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
 435
 436 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 437 'aboutsite' => 'เกี่ยวกับ{{SITENAME}}',
 438 'aboutpage' => 'Project:เกี่ยวกับ',
 439 'copyright' => 'เนื้อหาอนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้ $1 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น',
 440 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์',
 441 'currentevents' => 'เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 442 'currentevents-url' => 'Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน',
 443 'disclaimers' => 'ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ',
 444 'disclaimerpage' => 'Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบทั่วไป',
 445 'edithelp' => 'วิธีแก้ไขหน้า',
 446 'helppage' => 'Help:สารบัญ',
 447 'mainpage' => 'หน้าหลัก',
 448 'mainpage-description' => 'หน้าหลัก',
 449 'policy-url' => 'Project:นโยบาย',
 450 'portal' => 'ศูนย์รวมชุมชน',
 451 'portal-url' => 'Project:ศูนย์รวมชุมชน',
 452 'privacy' => 'นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 453 'privacypage' => 'Project:นโยบายสิทธิส่วนบุคคล',
 454
 455 'badaccess' => 'มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 456 'badaccess-group0' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการตามที่ขอ',
 457 'badaccess-groups' => 'ปฏิบัติการที่คุณขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}: $1',
 458
 459 'versionrequired' => 'ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1',
 460 'versionrequiredtext' => 'การใช้หน้านี้ต้องการมีเดียวิกิรุ่น $1  ดู[[Special:Version|หน้ารุ่น]]',
 461
 462 'ok' => 'ตกลง',
 463 'retrievedfrom' => 'ดึงข้อมูลจาก "$1"',
 464 'youhavenewmessages' => 'คุณมี$1 ($2)',
 465 'youhavenewmessagesfromusers' => 'คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)',
 466 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)',
 467 'newmessageslinkplural' => '$1 ข้อความใหม่',
 468 'newmessagesdifflinkplural' => '$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด',
 469 'youhavenewmessagesmulti' => 'คุณมีข้อความใหม่ที่ $1',
 470 'editsection' => 'แก้ไข',
 471 'editold' => 'แก้ไข',
 472 'viewsourceold' => 'ดูโค้ด',
 473 'editlink' => 'แก้ไข',
 474 'viewsourcelink' => 'ดูโค้ด',
 475 'editsectionhint' => 'แก้ไขส่วน: $1',
 476 'toc' => 'เนื้อหา',
 477 'showtoc' => 'แสดง',
 478 'hidetoc' => 'ซ่อน',
 479 'collapsible-collapse' => 'ยุบ',
 480 'collapsible-expand' => 'ขยาย',
 481 'thisisdeleted' => 'ดูหรือกู้คืน $1 หรือไม่',
 482 'viewdeleted' => 'ดู $1 หรือไม่',
 483 'restorelink' => '$1 การแก้ไขที่ถูกลบ',
 484 'feedlinks' => 'ฟีด',
 485 'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
 486 'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่ถูกเปิดการใช้งาน',
 487 'site-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส $1',
 488 'site-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม $1',
 489 'page-rss-feed' => 'ฟีดอาร์เอสเอส "$1"',
 490 'page-atom-feed' => 'ฟีดอะตอม "$1"',
 491 'red-link-title' => '$1 (หน้านี้ไม่มี)',
 492 'sort-descending' => 'เรียงจากมากไปน้อย',
 493 'sort-ascending' => 'เรียงจากน้อยไปมาก',
 494
 495 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 496 'nstab-main' => 'หน้า',
 497 'nstab-user' => 'หน้าผู้ใช้',
 498 'nstab-media' => 'หน้าสื่อ',
 499 'nstab-special' => 'หน้าพิเศษ',
 500 'nstab-project' => 'หน้าโครงการ',
 501 'nstab-image' => 'ไฟล์',
 502 'nstab-mediawiki' => 'ข้อความ',
 503 'nstab-template' => 'แม่แบบ',
 504 'nstab-help' => 'หน้าคำอธิบาย',
 505 'nstab-category' => 'หมวดหมู่',
 506
 507 # Main script and global functions
 508 'nosuchaction' => 'ไม่มีการกระทำดังกล่าว',
 509 'nosuchactiontext' => 'การกระทำที่กำหนดผ่านยูอาร์แอลดังกล่าวไม่สามารถใช้ได้
 510 คุณอาจกรอกยูอาร์แอลผิด หรือมาตามลิงก์ที่ไม่ถูกต้อง
 511 หรืออาจเกิดจากข้อผิดพลาดในซอฟต์แวร์ซึ่ง {{SITENAME}} ใช้อยู่',
 512 'nosuchspecialpage' => 'ไม่มีหน้าพิเศษดังกล่าว',
 513 'nospecialpagetext' => '<strong>คุณขอหน้าพิเศษไม่ถูกต้อง</strong>
 514
 515 รายการหน้าพิเศษที่ถูกต้องดูได้ที่ [[Special:SpecialPages|รายการหน้าพิเศษ]]',
 516
 517 # General errors
 518 'error' => 'ผิดพลาด',
 519 'databaseerror' => 'ผิดพลาดที่ฐานข้อมูล',
 520 'databaseerror-text' => 'เกิดความผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล
 521 ซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์',
 522 'databaseerror-textcl' => 'เกิดความผิดพลาดข้อคำถามของฐานข้อมูล',
 523 'databaseerror-query' => 'ข้อคำถาม: $1',
 524 'databaseerror-function' => 'ฟังก์ชัน: $1',
 525 'databaseerror-error' => 'ความผิดพลาด: $1',
 526 'laggedslavemode' => "'''คำเตือน:''' ข้อมูลในหน้าอาจไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด",
 527 'readonly' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อก',
 528 'enterlockreason' => 'ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก',
 529 'readonlytext' => 'ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกมิให้รับข้อมูลใหม่และการเปลี่ยนแปลงอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ
 530
 531 ผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1',
 532 'missing-article' => 'ฐานข้อมูลไม่พบเนื้อหาของหน้าที่ควรจะมี ในชื่อ "$1" $2
 533
 534 สาเหตุมักเกิดจากการเปรียบเทียบที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นได้ถูกลบแล้ว
 535
 536 หากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบบั๊กในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล',
 537 'missingarticle-rev' => '(รุ่น#: $1)',
 538 'missingarticle-diff' => '(ต่าง: $1, $2)',
 539 'readonly_lag' => 'ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก',
 540 'internalerror' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 541 'internalerror_info' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน: $1',
 542 'fileappenderrorread' => 'ไม่สามารถอ่าน "$1" ระหว่างการผนวกไฟล์',
 543 'fileappenderror' => 'ไม่สามารถต่อท้าย "$2" ด้วย "$1"',
 544 'filecopyerror' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"',
 545 'filerenameerror' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"',
 546 'filedeleteerror' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1"',
 547 'directorycreateerror' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี "$1"',
 548 'filenotfound' => 'ไม่พบไฟล์ "$1"',
 549 'fileexistserror' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว',
 550 'unexpected' => 'ผลที่ไม่คาดคิด: "$1"="$2"',
 551 'formerror' => 'ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งแบบได้',
 552 'badarticleerror' => 'การกระทำนี้ไม่สามารถทำในหน้านี้ได้',
 553 'cannotdelete' => 'ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ "$1"
 554 อาจมีผู้อื่นลบไปแล้ว',
 555 'cannotdelete-title' => "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
 556 'delete-hook-aborted' => 'การลบถูกฮุกยกเลิก
 557 โดยไม่มีคำอธิบาย',
 558 'badtitle' => 'ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้',
 559 'badtitletext' => 'ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง
 560 อาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้',
 561 'perfcached' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และอาจล้าสมัย มีผลการค้นหาสูงสุด $1 รายการในแคช',
 562 'perfcachedts' => 'ข้อมูลต่อไปนี้ถูกเก็บในแคช และได้รับการปรับล่าสุดเมื่อ $1 ผลลัพธ์สูงสุด $4 รายการสามารถเก็บในแคชได้',
 563 'querypage-no-updates' => 'ขณะนี้การปรับปรุงหน้านี้ถูกระงับ ข้อมูลในที่นี้จะไม่รีเฟรชเป็นปัจจุบัน',
 564 'viewsource' => 'ดูโค้ด',
 565 'viewsource-title' => 'ดูโค้ดสำหรับ $1',
 566 'actionthrottled' => 'การกระทำนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว',
 567 'actionthrottledtext' => 'เพื่อเป็นมาตรการป้องกันสแปม คุณจึงถูกจำกัดมิให้กระทำสิ่งนี้ไม่ให้ติดต่อกันหลายครั้งเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้น ๆ ซึ่งขณะนี้คุณได้กระทำเกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง',
 568 'protectedpagetext' => 'หน้านี้ถูกป้องกันมิให้แก้ไขหรือปฏิบัติการอื่น',
 569 'viewsourcetext' => 'คุณสามารถดูและคัดลอกโค้ดของหน้านี้:',
 570 'viewyourtext' => "คุณสามารถดูและคัดลอกต้นฉบับ'''การแก้ไขของคุณ'''ในหน้านี้ได้",
 571 'protectedinterface' => 'หน้านี้เป็นข้อความอินเตอร์เฟซสำหรับซอฟต์แวร์บนวิกินี้ และถูกป้องกันเพื่อมิให้มีการกระทำผิด
 572 ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงการแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/ translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น',
 573 'editinginterface' => "'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขหน้าที่ใช้เพื่อให้ข้อความอินเตอร์เฟซแก่ซอฟต์แวร์
 574 การเปลี่ยนแปลงหน้านี้จะกระทบต่อลักษณะของอินเตอร์เฟซผู้ใช้แก่ผู้ใช้อื่นบนวิกินี้
 575 ในการเพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงคำแปลสำหรับทุกวิกิ โปรดใช้ [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th translatewiki.net] โครงการแปลมีเดียวิกิเป็นภาษาถิ่น",
 576 'cascadeprotected' => 'หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}',
 577 'namespaceprotected' => "คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าในเนมสเปซ '''$1'''",
 578 'customcssprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าสไตล์ CSS นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 579 'customjsprotected' => 'คุณไม่มีสิทธิแก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้ เนื่องจากหน้านี้มีการตั้งค่าส่วนบุคคลของผู้ใช้อื่น',
 580 'mycustomcssprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าซีเอสเอสนี้',
 581 'mycustomjsprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้าจาวาสคริปต์นี้',
 582 'myprivateinfoprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ',
 583 'mypreferencesprotected' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขการตั้งค่าของคุณ',
 584 'ns-specialprotected' => 'หน้าพิเศษไม่สามารถแก้ไขได้',
 585 'titleprotected' => "ชื่อเรื่องนี้ถูกป้องกันมิให้สร้างโดย [[User:$1|$1]]
 586 เหตุผลที่ให้ไว้คือ ''$2''",
 587 'filereadonlyerror' => 'ไม่สามารถแก้ไขไฟล์ "$1" เพราะที่เก็บไฟล์ "$2" อยู่ในภาวะอ่านอย่างเดียว
 588 ผู้ดูแลระบบที่ล็อกให้คำอธิบายว่า: "$3"',
 589 'invalidtitle-knownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่มีเนมสเปซ "$2" กับข้อความ "$3" ไม่ถูกต้อง',
 590 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'ชื่อเรื่องที่ไม่ทราบเนมสเปซหมายเลข $1 กับข้อความ "$2" ไม่ถูกต้อง',
 591 'exception-nologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 592 'exception-nologin-text' => 'โปรด[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้',
 593 'exception-nologin-text-manual' => 'โปรด$1เพื่อสามารถเข้าถึงหน้าหรือปฏิบัติการนี้',
 594
 595 # Virus scanner
 596 'virus-badscanner' => "โครงแบบผิดพลาด: ไม่รู้จักตัวสแกนไวรัส: ''$1''",
 597 'virus-scanfailed' => 'การสแกนล้มเหลว (โค้ด $1)',
 598 'virus-unknownscanner' => 'ไม่รู้จักโปรแกรมป้องกันไวรัสตัวนี้:',
 599
 600 # Login and logout pages
 601 'logouttext' => "'''ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์แล้ว'''
 602
 603 หมายเหตุว่า บางหน้าอาจยังแสดงผลเสมือนว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะล้างแคชเบราว์เซอร์ของคุณ",
 604 'welcomeuser' => 'ยินดีต้อนรับ $1!',
 605 'welcomecreation-msg' => 'บัญชีของคุณถูกสร้างขึ้นแล้ว
 606 อย่าลืมเปลี่ยนแปลง[[Special:Preferences|การตั้งค่าใน {{SITENAME}}]] ของคุณ',
 607 'yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
 608 'userlogin-yourname' => 'ชื่อผู้ใช้',
 609 'userlogin-yourname-ph' => 'กรอกชื่อผู้ใช้',
 610 'createacct-another-username-ph' => 'กรอกชื่อผู้ใช้',
 611 'yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 612 'userlogin-yourpassword' => 'รหัสผ่าน',
 613 'userlogin-yourpassword-ph' => 'กรอกรหัสผ่าน',
 614 'createacct-yourpassword-ph' => 'กรอกรหัสผ่าน',
 615 'yourpasswordagain' => 'พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:',
 616 'createacct-yourpasswordagain' => 'ยืนยันรหัสผ่าน',
 617 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'กรอกรหัสผ่านอีกครั้ง',
 618 'remembermypassword' => 'จำการล็อกอินของฉันบนเบราเซอร์นี้ (นานสุด $1 วัน)',
 619 'userlogin-remembermypassword' => 'ให้ฉันอยู่ในระบบ',
 620 'userlogin-signwithsecure' => 'ใช้การเชื่อมต่อที่ปลอดภัย',
 621 'yourdomainname' => 'โดเมนของคุณ:',
 622 'password-change-forbidden' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านบนวิกินี้',
 623 'externaldberror' => 'มีข้อผิดพลาดของฐานข้อมูลในการพิสูจน์ตัวจริง หรือคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับบัญชีภายนอกของคุณ',
 624 'login' => 'ล็อกอิน',
 625 'nav-login-createaccount' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
 626 'loginprompt' => 'ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนจะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}',
 627 'userlogin' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
 628 'userloginnocreate' => 'ล็อกอิน',
 629 'logout' => 'ล็อกเอาต์',
 630 'userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 631 'notloggedin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
 632 'userlogin-noaccount' => 'ไม่มีบัญชีหรือ',
 633 'userlogin-joinproject' => 'เข้าร่วมกับ{{SITENAME}}',
 634 'nologin' => 'ไม่มีบัญชีหรือ $1',
 635 'nologinlink' => 'สร้างบัญชี',
 636 'createaccount' => 'สร้างบัญชี',
 637 'gotaccount' => "มีบัญชีแล้วใช่ไหม '''$1'''",
 638 'gotaccountlink' => 'ล็อกอิน',
 639 'userlogin-resetlink' => 'ลืมรายละเอียดล็อกอินของคุณหรือ',
 640 'userlogin-resetpassword-link' => 'ลืมรหัสผ่านหรือ',
 641 'helplogin-url' => 'Help:การล็อกอิน',
 642 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|คำอธิบายเรื่องการล็อกอิน]]',
 643 'userlogin-loggedin' => 'คุณล็อกอินในชื่อ {{GENDER:$1|$1}} แล้ว
 644 ใช้แบบด้านล่างเพื่อล็อกอินเป็นอีกผู้ใช้หนึ่ง',
 645 'userlogin-createanother' => 'สร้างอีกบัญชี',
 646 'createacct-join' => 'กรอกสารสนเทศของคุณด้านล่าง',
 647 'createacct-another-join' => 'กรอกข้อมูลของบัญชีใหม่ด้านล่าง',
 648 'createacct-emailrequired' => 'ที่อยู่อีเมล',
 649 'createacct-emailoptional' => 'ที่อยู่อีเมล (เลือกไม่ใส่ได้)',
 650 'createacct-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
 651 'createacct-another-email-ph' => 'กรอกที่อยู่อีเมล',
 652 'createaccountmail' => 'ใช้รหัสผ่านสุ่มชั่วคราวและส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุ',
 653 'createacct-realname' => 'ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)',
 654 'createaccountreason' => 'เหตุผล:',
 655 'createacct-reason' => 'เหตุผล',
 656 'createacct-reason-ph' => 'เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี',
 657 'createacct-captcha' => 'ตรวจสอบความปลอดภัย',
 658 'createacct-imgcaptcha-ph' => 'กรอกข้อความที่คุณเห็นด้านบน',
 659 'createacct-submit' => 'สร้างบัญชีของคุณ',
 660 'createacct-another-submit' => 'สร้างอีกบัญชี',
 661 'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}สร้างขึ้นจากคนเช่นคุณ',
 662 'createacct-benefit-body1' => '$1 การแก้ไข',
 663 'createacct-benefit-body2' => '$1 หน้า',
 664 'createacct-benefit-body3' => '$1 ผู้ร่วมเขียน',
 665 'badretype' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ตรงกัน',
 666 'userexists' => 'ชื่อผู้ใช้ที่กรอกมีผู้อื่นใช้ไปแล้ว กรุณาเลือกชื่ออื่น',
 667 'loginerror' => 'ล็อกอินผิดพลาด',
 668 'createacct-error' => 'การสร้างบัญชีผิดพลาด',
 669 'createaccounterror' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้: $1',
 670 'nocookiesnew' => 'ชื่อบัญชีผู้ใช้ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว แต่ยังไม่ได้ล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} เนื่องจากว่าไม่ได้เปิดใช้คุกกี้ ถ้าต้องการล็อกอินให้เปิดใช้งานคุกกี้และทำการล็อกอินโดยใส่ชื่อผู้ใช้พร้อมรหัสผ่าน',
 671 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} ใช้คุกกี้สำหรับการล็อกอิน ขณะนี้คุกกี้ของคุณไม่เปิดใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานและลองอีกครั้ง',
 672 'nocookiesfornew' => 'บัญชีผู้ใช้ไม่ถูกสร้าง เนื่องจากเราไม่สามารถยืนยันแหล่งที่มา
 673 กรุณาแน่ใจว่าคุณได้เปิดใช้คุกกี้ โหลดหน้านี้ใหม่และลองอีกครั้ง',
 674 'noname' => 'คุณไม่ได้ใส่ชื่อผู้ใช้ที่ถูกต้อง',
 675 'loginsuccesstitle' => 'ล็อกอินสำเร็จ',
 676 'loginsuccess' => "'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ \"\$1\"'''",
 677 'nosuchuser' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1"
 678 ชื่อผู้ใช้นั้นไวต่ออักษรใหญ่เล็ก
 679 กรุณาตรวจการสะกดอีกครั้ง หรือ[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีใหม่]]',
 680 'nosuchusershort' => 'ไม่มีผู้ใช้ชื่อ "$1" กรุณาตรวจสอบการสะกด',
 681 'nouserspecified' => 'คุณต้องระบุชื่อผู้ใช้',
 682 'login-userblocked' => 'ผู้ใช้นี้ถูกบล็อก ไม่อนุญาตให้ล็อกอิน',
 683 'wrongpassword' => 'รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง',
 684 'wrongpasswordempty' => 'ยังไม่ได้ระบุรหัสผ่าน โปรดลองอีกครั้ง',
 685 'passwordtooshort' => 'รหัสผ่านต้องมีความยาวอย่างน้อย $1 อักขระ',
 686 'password-name-match' => 'รหัสผ่านต้องต่างจากชื่อผู้ใช้',
 687 'password-login-forbidden' => 'ห้ามใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านนี้',
 688 'mailmypassword' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
 689 'passwordremindertitle' => 'รหัสผ่านชั่วคราวใหม่สำหรับ {{SITENAME}}',
 690 'passwordremindertext' => 'ผู้ใดผู้หนึ่ง (ซึ่งอาจเป็นคุณ ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพี $1) ขอให้ส่งรหัสผ่านใหม่ของ {{SITENAME}} ($4) รหัสผ่านชั่วคราวสำหรับชื่อผู้ใช้ "$2" ถูกสร้างขึ้น และกำหนดเป็น "$3" หากการขอรหัสผ่านใหม่นี้เป็นเจตนาของคุณ คุณจำต้องล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ ณ ขณะนี้ รหัสผ่านชั่วคราวของคุณจะหมดอายุใน $5 วัน
 691
 692 หากเป็นบุคคลอื่นที่ขอรหัสผ่านใหม่ หรือหากคุณจำรหัสผ่านของคุณได้แล้ว และไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านใหม่อีกต่อไป คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
 693 'noemail' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมลบันทึกไว้สำหรับผู้ใช้ "$1"',
 694 'noemailcreate' => 'คุณจำต้องใส่ที่อยู่อีเมลให้ถูกต้อง',
 695 'passwordsent' => 'รหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ลงทะเบียนไว้ของ "$1"
 696 กรุณาล็อกอินอีกครั้งหลังได้รับอีเมล',
 697 'blocked-mailpassword' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกมิให้แก้ไข ฉะนั้น จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ฟังก์ชันขอกู้รหัสผ่านเพื่อป้องกันการกระทำผิด',
 698 'eauthentsent' => 'อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อยู่อีเมลที่เสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าบัญชีนั้นเป็นของคุณจริง ๆ',
 699 'throttled-mailpassword' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา
 700 อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำที่ไม่ถูกต้อง',
 701 'mailerror' => 'ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1',
 702 'acct_creation_throttle_hit' => 'ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้างบัญชีแล้ว $1 บัญชีในวันที่ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว
 703 จึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้',
 704 'emailauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณได้รับการยืนยันเมื่อวันที่ $2 เวลา $3',
 705 'emailnotauthenticated' => 'ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน
 706 จะไม่มีการส่งอีเมลสำหรับคุณลักษณะใด ๆ ต่อไปนี้',
 707 'noemailprefs' => 'ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้',
 708 'emailconfirmlink' => 'ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ',
 709 'invalidemailaddress' => 'ไม่สามารถรับที่อยู่อีเมลได้ เพราะดูมีรูปแบบไม่ถูกต้อง
 710 โปรดใส่ที่อยู่ให้มีรูปแบบถูกต้อง หรือเว้นช่องนั้น',
 711 'cannotchangeemail' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนที่อยู่อีเมลบนวิกินี้',
 712 'emaildisabled' => 'เว็บไซต์นี้ไม่สามารถส่งอีเมล',
 713 'accountcreated' => 'สร้างบัญชีแล้ว',
 714 'accountcreatedtext' => 'บัญชีผู้ใช้สำหรับ [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|พูดคุย]]) ได้สร้างขึ้นแล้ว',
 715 'createaccount-title' => 'สร้างบัญชีสำหรับ {{SITENAME}}',
 716 'createaccount-text' => 'มีบางคนสร้างบัญชีโดยใช้ที่อยู่อีเมลของคุณบน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านทันที
 717
 718 คุณอาจเพิกเฉยข้อความนี้ หากการสร้างบัญชีนี้เกิดจากความผิดพลาด',
 719 'usernamehasherror' => 'ชื่อผู้ใช้ต้องไม่มีอักขระแฮช',
 720 'login-throttled' => 'ที่ผ่านมาคุณพยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
 721 กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง',
 722 'login-abort-generic' => 'การเข้าสู่ระบบของคุณไม่ประสบความสำเร็จ - ล้มเลิกแล้ว',
 723 'loginlanguagelabel' => 'ภาษา: $1',
 724 'suspicious-userlogout' => 'คำขอล็อกเอาต์ของคุณถูกปฏิเสธเพราะดูเหมือนส่งมาจากเบราว์เซอร์หรือพร็อกซีแคชที่เสีย',
 725 'createacct-another-realname-tip' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ชื่อจริง
 726 หากคุณเลือกใส่ชื่อจริง จะใช้เพื่อแสดงที่มาสำหรับงานของตน',
 727 'pt-login' => 'ล็อกอิน',
 728 'pt-createaccount' => 'สร้างบัญชี',
 729 'pt-userlogout' => 'ล็อกเอาต์',
 730
 731 # Email sending
 732 'php-mail-error-unknown' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุในฟังก์ชัน mail() ของพีเอชพี',
 733 'user-mail-no-addy' => 'พยายามส่งอีเมลโดยไม่มีที่อยู่อีเมล',
 734 'user-mail-no-body' => 'พยายามส่งอีเมลที่มีเนื้อหาว่างหรือสั้นอย่างไร้เหตุผล',
 735
 736 # Change password dialog
 737 'changepassword' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 738 'resetpass_announce' => 'คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่จึงจะเสร็จสิ้นการล็อกอิน',
 739 'resetpass_text' => '<!-- เพิ่มข้อความที่นี่ -->',
 740 'resetpass_header' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 741 'oldpassword' => 'รหัสผ่านเดิม:',
 742 'newpassword' => 'รหัสผ่านใหม่:',
 743 'retypenew' => 'พิมพ์รหัสผ่านใหม่อีกครั้ง:',
 744 'resetpass_submit' => 'ตั้งรหัสผ่านและล็อกอิน',
 745 'changepassword-success' => 'เปลี่ยนรหัสผ่านของคุณเรียบร้อย',
 746 'changepassword-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินมากครั้งเกินไป
 747 กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง',
 748 'resetpass_forbidden' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านได้',
 749 'resetpass-no-info' => 'คุณต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
 750 'resetpass-submit-loggedin' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 751 'resetpass-submit-cancel' => 'ยกเลิก',
 752 'resetpass-wrong-oldpass' => 'รหัสผ่านชั่วคราวหรือปัจจุบันไม่ถูกต้อง
 753 คุณอาจเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณไปแล้ว หรือขอรหัสผ่านชั่วคราวใหม่แล้ว',
 754 'resetpass-recycled' => 'โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่ให้ต่างจากรหัสผ่านปัจจุบัน',
 755 'resetpass-temp-emailed' => 'คุณล็อกอินด้วยรหัสผ่านชั่วคราวที่ส่งทางอีเมล
 756 คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ที่นี่จึงจะเสร็จสิ้นการล็อกอิน:',
 757 'resetpass-temp-password' => 'รหัสผ่านชั่วคราว:',
 758 'resetpass-abort-generic' => 'การเปลี่ยนรหัสผ่านถูกส่วนขยายยกเลิก',
 759 'resetpass-expired' => 'รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้ว โปรดตั้งรหัสผ่านใหม่เพื่อล็อกอิน',
 760 'resetpass-expired-soft' => 'รหัสผ่านของคุณหมดอายุแล้วและจำเป็นต้องตั้งใหม่ โปรดเลือกรหัสผ่านใหม่ขณะนี้ หรือคลิก "{{int:resetpass-submit-cancel}}" เพื่อตั้งใหม่ทีหลัง',
 761
 762 # Special:PasswordReset
 763 'passwordreset' => 'ตั้งรหัสผ่านใหม่',
 764 'passwordreset-text-one' => 'กรอกแบบนี้เพื่อตั้งรหัสผ่านใหม่',
 765 'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|กรอกเขตข้อมูลหนึ่งเพื่อรับรหัสผ่านชั่วคราวทางอีเมล}}',
 766 'passwordreset-legend' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
 767 'passwordreset-disabled' => 'การตั้งรหัสผ่านใหม่ปิดใช้งานบนวิกินี้',
 768 'passwordreset-emaildisabled' => 'คุณลักษณะอีเมลถูกปิดใช้งานบนวิกินี้',
 769 'passwordreset-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
 770 'passwordreset-domain' => 'โดเมน:',
 771 'passwordreset-capture' => 'ดูอีเมลที่ได้หรือไม่',
 772 'passwordreset-capture-help' => 'หากคุณเลือกกล่องนี้ อีเมลดังกล่าว (พร้อมรหัสผ่านชั่วคราว) จะแสดงแก่คุณ เช่นเดียวกับส่งไปยังผู้ใช้',
 773 'passwordreset-email' => 'ที่อยู่อีเมล:',
 774 'passwordreset-emailtitle' => 'รายละเอียดบัญชีบน {{SITENAME}}',
 775 'passwordreset-emailtext-ip' => 'บางคน (ซึ่งอาจเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1) ร้องขอการตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
 776
 777 $2
 778
 779 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
 780 ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
 781 'passwordreset-emailtext-user' => 'ผู้ใช้ $1 ขอตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่บน{{SITENAME}} ($4) {{PLURAL:$3||}}บัญชีผู้ใช้ดังกล่าวเกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลนี้:
 782
 783 $2
 784
 785 {{PLURAL:$3|รหัสผ่านชั่วคราวนี้|รหัสผ่านชั่วคราวเหล่านี้}}จะหมดอายุใน $5 วัน
 786 ตอนนี้คุณควรล็อกอินและเลือกรหัสผ่านใหม่ หากบุคคลอื่นขอตั้งรหัสผ่านใหม่นี้ หรือคุณจำรหัสผ่านเดิมของคุณได้แล้ว และคุณไม่ต้องการเปลี่ยนรหัสผ่านอีก คุณอาจละเลยข้อความนี้และใช้รหัสผ่านเดิมของคุณต่อไป',
 787 'passwordreset-emailelement' => 'ชื่อผู้ใช้: $1
 788 รหัสผ่านชั่วคราว: $2',
 789 'passwordreset-emailsent' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว',
 790 'passwordreset-emailsent-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง',
 791 'passwordreset-emailerror-capture' => 'อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกสร้างขึ้นแล้ว ซึ่งแสดงด้านล่าง แต่ไม่สามารถส่งไปยัง{{GENDER:$2|ผู้ใช้}}: $1',
 792
 793 # Special:ChangeEmail
 794 'changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
 795 'changeemail-header' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของบัญชี',
 796 'changeemail-text' => 'กรอกแบบนี้เพื่อเปลี่ยนที่อยู่อีเมลของคุณ คุณต้องกรอกรหัสผ่านเพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลงนี้',
 797 'changeemail-no-info' => 'คุณจำต้องล็อกอินเพื่อเข้าถึงหน้านี้โดยตรง',
 798 'changeemail-oldemail' => 'ที่อยู่อีเมลปัจจุบัน:',
 799 'changeemail-newemail' => 'ที่อยู่อีเมลใหม่:',
 800 'changeemail-none' => '(ไม่มี)',
 801 'changeemail-password' => 'รหัสผ่าน {{SITENAME}} ของคุณ:',
 802 'changeemail-submit' => 'เปลี่ยนอีเมล',
 803 'changeemail-cancel' => 'ยกเลิก',
 804 'changeemail-throttled' => 'คุณได้พยายามล็อกอินหลายครั้งเกินไป
 805 กรุณารอ $1 ก่อนลองอีกครั้ง',
 806
 807 # Special:ResetTokens
 808 'resettokens' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
 809 'resettokens-text' => 'คุณสามารถตั้งโทเค็นใหม่ ซึ่งให้การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณที่นี่
 810
 811 คุณควรตั้งโทเค็นใหม่ หากคุณบอกผู้อื่นโดยมิได้ตั้งใจหรือบัญชีของคุณถูกเจาะ',
 812 'resettokens-no-tokens' => 'ไม่มีโทเค็นให้ตั้งใหม่',
 813 'resettokens-legend' => 'ตั้งโทเค็นใหม่',
 814 'resettokens-tokens' => 'โทเค็น:',
 815 'resettokens-token-label' => '$1 (ค่าปัจจุบัน: $2)',
 816 'resettokens-watchlist-token' => 'โทเค็นการป้อนเว็บ (Atom/RSS) ของ[[Special:Watchlist|การเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ]]',
 817 'resettokens-done' => 'ตั้งโทเค็นใหม่แล้ว',
 818 'resettokens-resetbutton' => 'ตั้งโทเค็นที่เลือกใหม่',
 819
 820 # Edit page toolbar
 821 'bold_sample' => 'ข้อความตัวหนา',
 822 'bold_tip' => 'ทำตัวหนา',
 823 'italic_sample' => 'ข้อความตัวเอน',
 824 'italic_tip' => 'ทำตัวเอน',
 825 'link_sample' => 'ลิงก์เชื่อมโยง',
 826 'link_tip' => 'ลิงก์ภายใน',
 827 'extlink_sample' => 'http://www.example.com ชื่อเรื่องของลิงก์',
 828 'extlink_tip' => 'ลิงก์ภายนอก (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)',
 829 'headline_sample' => 'ข้อความพาดหัว',
 830 'headline_tip' => 'พาดหัวระดับ 2',
 831 'nowiki_sample' => 'แทรกข้อความที่ไม่จัดรูปแบบที่นี่',
 832 'nowiki_tip' => 'ไม่สนใจการจัดรูปแบบวิกิ',
 833 'image_sample' => 'ตัวอย่าง.jpg',
 834 'image_tip' => 'ใส่ไฟล์',
 835 'media_sample' => 'ตัวอย่าง.ogg',
 836 'media_tip' => 'เชื่อมโยงไฟล์',
 837 'sig_tip' => 'ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา',
 838 'hr_tip' => 'เส้นนอน (โปรดใช้อย่างจำกัด)',
 839
 840 # Edit pages
 841 'summary' => 'คำอธิบายโดยย่อ:',
 842 'subject' => 'หัวข้อ:',
 843 'minoredit' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 844 'watchthis' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
 845 'savearticle' => 'บันทึก',
 846 'preview' => 'ตัวอย่าง',
 847 'showpreview' => 'แสดงตัวอย่าง',
 848 'showlivepreview' => 'แสดงตัวอย่างทันที',
 849 'showdiff' => 'แสดงความเปลี่ยนแปลง',
 850 'anoneditwarning' => "'''คำเตือน:''' คุณมิได้ล็อกอิน เลขที่อยู่ไอพีของคุณจะถูกบันทึกไว้ในประวัติการแก้ไขของหน้านี้",
 851 'anonpreviewwarning' => "'''คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้'''",
 852 'missingsummary' => "'''อย่าลืม:''' คุณยังไม่ได้ระบุคำอธิบายการแก้ไข ถ้าคุณกด \"บันทึก\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข",
 853 'missingcommenttext' => 'กรุณาใส่ความเห็นด้านล่าง',
 854 'missingcommentheader' => "'''ประกาศเตือน:''' คุณยังไม่ได้ใส่หัวข้อ/จ่าหัวสำหรับความเห็นนี้ ถ้าคุณกด \"{{int:savearticle}}\" อีกครั้ง การแก้ไขของคุณจะถูกบันทึกโดยไม่มีหัวข้อ",
 855 'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
 856 'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ/พาดหัว:',
 857 'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกบล็อกอยู่',
 858 'blockedtext' => "'''ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก'''
 859
 860 การบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1
 861 ซึ่งระบุเหตุผลว่า ''$2''
 862
 863 * เริ่มการบล็อก: $8
 864 * หมดเขตการบล็อก: $6
 865 * ผู้ถูกบล็อก: $7
 866
 867 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้
 868 คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้ความสามารถนี้
 869 เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5
 870 โปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดนี้ในการอภิปรายเกี่ยวกับการบล็อกของคุณด้วย",
 871 'autoblockedtext' => "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะมีผู้ใช้อื่นใช้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1
 872 โดยระบุเหตุผลว่า
 873
 874 :''$2''
 875
 876 * เริ่มการบล็อก: $8
 877 * สิ้นสุดการบล็อก: $6
 878 * ผู้ถูกบล็อก: $7
 879
 880 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือการบล็อกนี้
 881 คุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้' จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกบล็อกไม่ให้ใช้
 882 เลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5
 883 โปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
 884 'blockednoreason' => 'ไม่ได้ให้เหตุผลไว้',
 885 'whitelistedittext' => 'คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า',
 886 'confirmedittext' => 'คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า โปรดกำหนดที่อยู่อีเมลของคุณและทำให้ถูกต้องผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]',
 887 'nosuchsectiontitle' => 'ไม่พบส่วน',
 888 'nosuchsectiontext' => 'คุณพยายามแก้ไขส่วนที่ไม่มีอยู่ ส่วนดังกล่าวอาจถูกย้ายหรือลบขณะที่คุณดูหน้าอยู่',
 889 'loginreqtitle' => 'จำเป็นต้องล็อกอิน',
 890 'loginreqlink' => 'ล็อกอิน',
 891 'loginreqpagetext' => 'คุณต้อง$1เพื่อดูหน้าอื่น',
 892 'accmailtitle' => 'ส่งรหัสผ่านแล้ว',
 893 'accmailtext' => "รหัสผ่านแบบสุ่มของ [[User talk:$1|$1]] ถูกส่งไปยัง $2 แล้ว สามารถเปลี่ยนรหัสผ่านในหน้า''[[Special:ChangePassword|เปลี่ยนรหัสผ่าน]]'' หลังล็อกอิน",
 894 'newarticle' => '(ใหม่)',
 895 'newarticletext' => "คุณตามลิงก์ไปยังหน้าที่ยังไม่มีในขณะนี้
 896 ในการสร้างหน้า เริ่มพิมพ์ในกล่องด้านล่าง (ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน[[{{MediaWiki:Helppage}}|หน้าคำอธิบาย]])
 897 ถ้าคุณเข้ามาหน้านี้โดยผิดพลาด ให้กดปุ่ม'''ถอยหลัง''' (back) ของเบราว์เซอร์",
 898 'anontalkpagetext' => "----''หน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีหรือไม่ได้ล็อกอิน
 899 ดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน
 900 เลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน
 901 ถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin/signup|สร้างบัญชีผู้ใช้]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่น''",
 902 'noarticletext' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
 903 คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]</span>',
 904 'noarticletext-nopermission' => 'ปัจจุบันไม่มีเนื้อหาในหน้านี้
 905 คุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง]</span> แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้',
 906 'missing-revision' => 'ไม่มีรุ่น #$1 ของหน้าชื่อ "{{PAGENAME}}"
 907
 908 โดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ประวัติเก่าของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว
 909 ดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]',
 910 'userpage-userdoesnotexist' => 'บัญชีผู้ใช้ "<nowiki>$1</nowiki>" มิได้ลงทะเบียน กรุณาตรวจสอบก่อนว่าคุณต้องการสร้างหรือแก้ไขหน้านี้',
 911 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'บัญชีผู้ใช้ "$1" มิได้ลงทะเบียน',
 912 'blocked-notice-logextract' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
 913 หน่วยบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
 914 'clearyourcache' => "'''หมายเหตุ:''' หลังจากบันทึก คุณอาจต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูการเปลี่ยนแปลง
 915 * '''ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Reload'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือ ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' บนแมค)
 916 * '''กูเกิล โครม:''' กดปุ่ม ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' บนแมค)
 917 * '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กดปุ่ม ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะคลิก ''Refresh'' หรือกด ''Ctrl-F5''
 918 * '''โอเปร่า:''' ล้างแคชใน ''Tools → Preferences''",
 919 'usercssyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบ CSS ใหม่ของคุณก่อนบันทึก",
 920 'userjsyoucanpreview' => "'''คำแนะนำ:''' กดปุ่ม \"{{int:showpreview}}\" เพื่อทดสอบจาวาสคริปต์ใหม่ของคุณก่อนบันทึก",
 921 'usercsspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังดูตัวอย่าง CSS ผู้ใช้ของคุณ'''
 922 '''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 923 'userjspreview' => "'''อย่าลืมว่าคุณกำลังทดสอบ/ดูตัวอย่างจาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณ'''
 924 '''ยังไม่ถูกบันทึก!'''",
 925 'sitecsspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่าง CSS นี้เท่านั้น'''
 926 '''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 927 'sitejspreview' => "'''พึงระลึกว่าคุณกำลังแสดงตัวอย่างโค้ดจาวาสคริปต์นี้เท่านั้น'''
 928 '''ยังไม่ได้ถูกบันทึก!'''",
 929 'userinvalidcssjstitle' => "'''คำเตือน:''' ไม่มีหน้าตา \"\$1\" หน้า .css และ .js ที่ปรับแต่งเอง ใช้ตัวเล็กทั้งหมด เช่น {{ns:user}}:Foo/vector.css มิใช่ {{ns:user}}:Foo/Vector.css",
 930 'updated' => '(ปรับแล้ว)',
 931 'note' => "'''หมายเหตุ:'''",
 932 'previewnote' => "'''พึงระลึกว่านี่เป็นเพียงการแสดงตัวอย่างเท่านั้น'''
 933 การเปลี่ยนแปลงของคุณยังไม่ได้ถูกบันทึก!",
 934 'continue-editing' => 'ไปยังพื้นที่แก้ไข',
 935 'previewconflict' => 'การแสดงตัวอย่างนี้สะท้อนข้อความในพื้นที่แก้ไขข้อความส่วนบนซึ่งจะปรากฏหากคุณเลือกบันทึก',
 936 'session_fail_preview' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย'''
 937 โปรดทดลองอีกครั้ง หากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา",
 938 'session_fail_preview_html' => "'''ขออภัย ไม่สามารถดำเนินการแก้ไขต่อได้ เนื่องจากข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย'''
 939
 940 ''เนื่องจาก {{SITENAME}} เปิดใช้งานเอชทีเอ็มแอลล้วน การแสดงตัวอย่างจะถูกซ่อนไว้เพื่อป้องกันการโจมตีด้วยจาวาสคริปต์''
 941
 942 '''หากนี่เป็นความพยายามแก้ไขโดยชอบ โปรดลองอีกครั้งหนึ่ง''' หากยังเสียอยู่ ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]และล็อกอินกลับมา",
 943 'token_suffix_mismatch' => "'''การแก้ไขของคุณถูกปฏิเสธ เนื่องจากเครื่องลูกข่ายที่คุณใช้ทำให้อักขระเครื่องหมายวรรคตอนในตราสารประจำการแก้ไข (edit token) เสีย'''
 944 การแก้ไขนี้ถูกปฏิเสธเพื่อป้องกันการวิบัติของข้อความหน้า
 945 บางครั้งเกิดปัญหานี้ขึ้นเมื่อคุณใช้บริการเว็บพร็อกซีนิรนามที่มีบั๊ก",
 946 'edit_form_incomplete' => "'''แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง'''",
 947 'editing' => 'กำลังแก้ไข $1',
 948 'creating' => 'กำลังสร้าง $1',
 949 'editingsection' => 'กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)',
 950 'editingcomment' => 'กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)',
 951 'editconflict' => 'แก้ไขชนกัน: $1',
 952 'explainconflict' => "ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณกำลังแก้ไข
 953 พื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน
 954 การแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง
 955 คุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่
 956 '''เฉพาะ'''ข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม \"{{int:savearticle}}\"",
 957 'yourtext' => 'ข้อความของคุณ',
 958 'storedversion' => 'รุ่นที่เก็บไว้',
 959 'nonunicodebrowser' => "'''คำเตือน: เว็บเบราว์เซอร์นี้ไม่สนับสนุนการใช้งานแบบยูนิโคด ตัวอักษรที่ไม่ใช่แบบแอสกีจะแสดงในกล่องการแก้ไขในลักษณะรหัสเลขฐานสิบหก'''",
 960 'editingold' => "'''คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย'''",
 961 'yourdiff' => 'ข้อแตกต่าง',
 962 'copyrightwarning' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม)
 963 ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br />
 964 นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น
 965 '''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
 966 'copyrightwarning2' => "โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น
 967 ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br />
 968 นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1)
 969 '''อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!'''",
 970 'longpageerror' => "'''ข้อผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์
 971 ซึ่งเกินกว่าขนาดสูงสุดซึ่งกำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้'''",
 972 'readonlywarning' => "'''คำเตือน: ฐานข้อมูลถูกล็อกเพื่อบำรุงรักษา คุณจึงไม่สามารถบันทึกการเปลี่ยนแปลงของคุณได้ในขณะนี้'''
 973 คุณอาจต้องการคัดลอกและวางข้อความของคุณในไฟล์ข้อความ และบันทึกไว้ใช้ภายหลัง
 974
 975 ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
 976 'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''
 977 รายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
 978 'semiprotectedpagewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น
 979 รายการแก้ไขล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง",
 980 'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ต่อไปนี้:",
 981 'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกัน สร้างได้เฉพาะผู้ใช้ที่มี[[Special:ListGroupRights|สิทธิจำเพาะ]]เท่านั้น'''
 982 รายการปูมล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง",
 983 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:',
 984 'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
 985 'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:',
 986 'template-protected' => '(ถูกล็อก)',
 987 'template-semiprotected' => '(ถูกกึ่งล็อก)',
 988 'hiddencategories' => 'หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}:',
 989 'edittools' => '<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลใต้ฟอร์มสำหรับการแก้ไขและอัปโหลด -->',
 990 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่
 991 คุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]',
 992 'nocreate-loggedin' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้าใหม่',
 993 'sectioneditnotsupported-title' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อย',
 994 'sectioneditnotsupported-text' => 'ไม่สนับสนุนการแก้ไขหัวข้อย่อยในหน้านี้',
 995 'permissionserrors' => 'ข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ',
 996 'permissionserrorstext' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการทำสิ่งนี้ เนื่องจาก{{PLURAL:$1|เหตุผล|เหตุผล}}ต่อไปนี้:',
 997 'permissionserrorstext-withaction' => 'คุณไม่มีสิทธิ$2 ด้วย{{PLURAL:$1|เหตุ|เหตุ}}ต่อไปนี้:',
 998 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''คำเตือน: คุณกำลังสร้างหน้าซึ่งได้ถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้วอีกครั้ง'''
 999
1000 คุณควรพิจารณาว่าการแก้ไขหน้านี้ต่อไปเหมาะสมหรือไม่
1001 ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
1002 'moveddeleted-notice' => 'หน้านี้ถูกลบ
1003 ปูมการลบและเปลี่ยนชื่อของหน้านี้ได้แสดงไว้ด้านล่างเพื่ออ้างอิง',
1004 'log-fulllog' => 'ดูปูมแบบเต็ม',
1005 'edit-hook-aborted' => 'การแก้ไขถูกยกเลิก
1006 ไม่มีคำอธิบายสำหรับการยกเลิกนี้',
1007 'edit-gone-missing' => 'ไม่สามารถอัปเดตหน้าดังกล่าวได้
1008 เนื่องจากหน้านี้ถูกลบไปแล้ว',
1009 'edit-conflict' => 'แก้ชนกัน',
1010 'edit-no-change' => 'การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ',
1011 'postedit-confirmation' => 'บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว',
1012 'edit-already-exists' => 'ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้
1013 เพราะมีหน้านี้แล้ว',
1014 'defaultmessagetext' => 'ข้อความสารโดยปริยาย',
1015 'invalid-content-data' => 'ข้อมูลเนื้อหาไม่ถูกต้อง',
1016 'content-not-allowed-here' => 'เนื้อหา "$1" ไม่อนุญาตในหน้า [[$2]]',
1017 'editwarning-warning' => 'การออกจากหน้านี้อาจทำให้ความเปลี่ยนแปลงที่คุณดำเนินการสูญหาย
1018 ถ้าคุณล็อกอินแล้ว คุณสามารถปิดคำเตือนนี้ได้ที่ส่วน "{{int:prefs-editing}}" ในการตั้งค่าของคุณ',
1019 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'รูปแบบเนื้อหาไม่ได้รับการรองรับ',
1020
1021 # Content models
1022 'content-model-wikitext' => 'ข้อความวิกิ',
1023 'content-model-text' => 'ข้อความธรรมดา',
1024 'content-model-javascript' => 'จาวาสคริปต์',
1025 'content-model-css' => 'CSS',
1026
1027 # Parser/template warnings
1028 'expensive-parserfunction-warning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
1029
1030 หน้านี้ควรมีการเรียกใช้น้อยกว่า $2  ครั้ง แต่ปัจจุบันมีการเรียกใช้ $1 ครั้ง",
1031 'expensive-parserfunction-category' => 'หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป',
1032 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''คำเตือน:''' แม่แบบที่นำมารวมมีขนาดใหญ่เกินไป
1033 บางแม่แบบจะไม่ถูกรวมเข้ามา",
1034 'post-expand-template-inclusion-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบรวมมาเกินขนาด',
1035 'post-expand-template-argument-warning' => 'คำเตือน: หน้านี้มีแม่แบบที่มีอาร์กิวเมนต์ขนาดใหญ่เกินไป อาร์กิวเมนต์เหล่านี้จะถูกละทิ้ง',
1036 'post-expand-template-argument-category' => 'หน้าที่มีแม่แบบซึ่งอาร์กิวเมนต์ถูกละทิ้ง',
1037 'parser-template-loop-warning' => 'ตรวจพบแม่แบบกลับมาเรียกตัวเอง: [[$1]]',
1038 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'เรียกแม่แบบซ้อนหลายชั้นเกินขีดจำกัด ($1)',
1039 'language-converter-depth-warning' => 'คำสั่งในการแปลงภาษาลึกเกิน $1 ลำดับ',
1040
1041 # "Undo" feature
1042 'undo-success' => 'การแก้ไขนี้สามารถย้อนกลับได้ กรุณาตรวจสอบข้อแตกต่างด้านล่างให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ จากนั้นให้บันทึกการเปลี่ยนแปลงด้านล่างเพื่อเสร็จสิ้นขั้นตอน',
1043 'undo-failure' => 'การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขปัจจุบัน',
1044 'undo-norev' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว',
1045 'undo-nochange' => 'ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนแล้ว',
1046 'undo-summary' => 'ย้อนการแก้ไขรุ่น $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]])',
1047 'undo-summary-username-hidden' => 'ย้อนรุ่น $1 โดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อ',
1048
1049 # Account creation failure
1050 'cantcreateaccounttitle' => 'ไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
1051 'cantcreateaccount-text' => "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]
1052
1053 เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''",
1054 'cantcreateaccount-range-text' => "การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง '''$1''' ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ ('''$4''') ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]]
1055
1056 เหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ ''$2''",
1057
1058 # History pages
1059 'viewpagelogs' => 'ดูปูมของหน้านี้',
1060 'nohistory' => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
1061 'currentrev' => 'รุ่นปัจจุบัน',
1062 'currentrev-asof' => 'รุ่นปัจจุบัน เมื่อ $1',
1063 'revisionasof' => 'รุ่นเมื่อ $1',
1064 'revision-info' => 'รุ่นเมื่อ $1 โดย $2',
1065 'previousrevision' => '←รุ่นก่อนหน้า',
1066 'nextrevision' => 'รุ่นถัดไป→',
1067 'currentrevisionlink' => 'รุ่นล่าสุด',
1068 'cur' => 'ป',
1069 'next' => 'ถัดไป',
1070 'last' => 'ก',
1071 'page_first' => 'แรกสุด',
1072 'page_last' => 'ท้ายสุด',
1073 'histlegend' => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
1074 คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย',
1075 'history-fieldset-title' => 'ค้นหาประวัติ',
1076 'history-show-deleted' => 'เฉพาะที่ถูกลบ',
1077 'histfirst' => 'แรกสุด',
1078 'histlast' => 'ล่าสุด',
1079 'historysize' => '$1 ไบต์',
1080 'historyempty' => '(ว่าง)',
1081
1082 # Revision feed
1083 'history-feed-title' => 'ประวัติรุ่น',
1084 'history-feed-description' => 'ประวัติรุ่นของหน้านี้ในวิกิ',
1085 'history-feed-item-nocomment' => '$1 เมื่อ $2',
1086 'history-feed-empty' => 'ไม่มีหน้าที่ต้องการ
1087 ซึ่งอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว
1088 ลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง',
1089
1090 # Revision deletion
1091 'rev-deleted-comment' => '(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)',
1092 'rev-deleted-user' => '(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)',
1093 'rev-deleted-event' => '(ปฏิบัติการปูมถูกลบออก)',
1094 'rev-deleted-user-contribs' => '[ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีถูกลบแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]',
1095 'rev-deleted-text-permission' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''
1096 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
1097 'rev-deleted-text-unhide' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''
1098 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
1099 คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
1100 'rev-suppressed-text-unhide' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''
1101 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
1102 คุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
1103 'rev-deleted-text-view' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกลบ'''
1104 คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
1105 'rev-suppressed-text-view' => "รุ่นหน้านี้'''ถูกยับยั้ง'''
1106 คุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
1107 'rev-deleted-no-diff' => "คุณไม่สามารถเรียกดูผลต่างนี้ เพราะมีบางรุ่น'''ถูกลบ'''
1108 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
1109 'rev-suppressed-no-diff' => "คุณไม่สามารถดูผลต่างนี้ได้ เพราะมีผลต่างหนึ่งที่'''ถูกลบ'''",
1110 'rev-deleted-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ'''
1111 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]
1112 คุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
1113 'rev-suppressed-unhide-diff' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
1114 รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]
1115 คุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ",
1116 'rev-deleted-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ'''
1117 คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]",
1118 'rev-suppressed-diff-view' => "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกยับยั้ง'''
1119 คุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]",
1120 'rev-delundel' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
1121 'rev-showdeleted' => 'แสดง',
1122 'revisiondelete' => 'ลบ/กู้คืนรุ่น',
1123 'revdelete-nooldid-title' => 'ไม่มีรุ่นที่ต้องการ',
1124 'revdelete-nooldid-text' => 'คุณมิได้เจาะจงรุ่นเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง',
1125 'revdelete-no-file' => 'ไม่มีไฟล์ที่ระบุ',
1126 'revdelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจที่จะดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่',
1127 'revdelete-show-file-submit' => 'ใช่',
1128 'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก|รุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก}}ของ [[:$1]] :'''",
1129 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :'''",
1130 'revdelete-text' => "'''รุ่นการปรับปรุงและเหตุการณ์ที่ถูกลบยังปรากฏในประวัติและปูมของหน้า แต่สาธารณะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้'''
1131 ผู้ดูแลระบบคนอื่นบน {{SITENAME}} ยังสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่ถูกซ่อน และสามารถกู้คืนอีกครั้งในลักษณะเดิมเช่นนี้ เว้นแต่จะมีการกำหนดการจำกัดเพิ่มเติม",
1132 'revdelete-confirm' => 'กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบจริง และเข้าใจผลลัพธ์ และกระทำภายใต้[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
1133 'revdelete-suppress-text' => "การระงับควรใช้'''เฉพาะ'''กรณีต่อไปนี้:
1134 * ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท
1135 * ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม
1136 *: ''ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขประกันสังคม, ฯลฯ''",
1137 'revdelete-legend' => 'ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย:',
1138 'revdelete-hide-text' => 'ข้อความรุ่น',
1139 'revdelete-hide-image' => 'ซ่อนเนื้อหาไฟล์',
1140 'revdelete-hide-name' => 'ซ่อนปฏิบัติการและเป้าหมาย',
1141 'revdelete-hide-comment' => 'คำอธิบายอย่างย่อ',
1142 'revdelete-hide-user' => 'ชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน',
1143 'revdelete-hide-restricted' => 'ระงับข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
1144 'revdelete-radio-same' => '(ไม่เปลี่ยนแปลง)',
1145 'revdelete-radio-set' => 'ซ่อน',
1146 'revdelete-radio-unset' => 'เปิดเผย',
1147 'revdelete-suppress' => 'ซ่อนข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น',
1148 'revdelete-unsuppress' => 'ลบการจำกัดสำหรับรุ่นที่กู้คืน',
1149 'revdelete-log' => 'เหตุผล:',
1150 'revdelete-submit' => 'ใช้กับ{{PLURAL:$1|รุ่น|รุ่น}}ที่เลือก',
1151 'revdelete-success' => "'''ปรับทัศนวิสัยรุ่นสำเร็จ'''",
1152 'revdelete-failure' => "'''ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นได้:'''
1153 $1",
1154 'logdelete-success' => "'''ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ'''",
1155 'logdelete-failure' => "'''ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปุมได้:'''
1156 $1",
1157 'revdel-restore' => 'เปลี่ยนทัศนวิสัย',
1158 'pagehist' => 'ประวัติหน้า',
1159 'deletedhist' => 'ประวัติที่ถูกลบ',
1160 'revdelete-hide-current' => 'เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน
1161 ไม่สามารถซ่อนได้',
1162 'revdelete-show-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแสดงรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: ฉบับปรับปรุงนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด"
1163 คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว',
1164 'revdelete-modify-no-access' => 'เกิดความผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นการแก้ไขเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: รุ่นการแก้ไขนี้ถูกกำหนดให้ "ถูกจำกัด"
1165 คุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว',
1166 'revdelete-modify-missing' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!',
1167 'revdelete-no-change' => "'''คำเตือน:''' รุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1 ตั้งค่าทัศนวิสัยตามที่ขออยู่แล้ว",
1168 'revdelete-concurrent-change' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการแก้ไขรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: ดูเหมือนมีผู้อื่นเปลี่ยนสถานะของรุ่นขณะที่คุณพยายามแก้ไข
1169 กรุณาตรวจสอบปูม',
1170 'revdelete-only-restricted' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการซ่อนรุ่นเมื่อวันที่ $2 เวลา $1: คุณไม่สามารถยับยั้งผู้ดูแลระบบมิให้ดูรุ่นนี้ได้โดยไม่เลือกตัวเลือกทัศนวิสัยอื่นด้วย',
1171 'revdelete-reason-dropdown' => '*เหตุผลการลบทั่วไป
1172 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
1173 ** ความเห็นไม่เหมาะสมหรือข้อมูลส่วนบุคคล
1174 ** ชื่อผู้ใช้ไม่เหมาะสม
1175 ** ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท',
1176 'revdelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
1177 'revdelete-reasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
1178 'revdelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
1179 'revdelete-offender' => 'ผู้เขียนรุ่น:',
1180
1181 # Suppression log
1182 'suppressionlog' => 'ปูมการระงับ',
1183 'suppressionlogtext' => 'ด้านล่างนี้คือรายการการลบและการบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ
1184 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
1185
1186 # History merging
1187 'mergehistory' => 'ประวัติการรวมหน้า',
1188 'mergehistory-header' => 'หน้านี้ไว้ให้คุณใช้รวมรุ่นในประวัติการแก้ไขของหน้าต้นทางหนึ่งไปยังหน้าใหม่
1189 ก่อนดำเนินการ ควรให้แน่ใจก่อนว่าการดำเนินการนี้ยังรักษาความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า',
1190 'mergehistory-box' => 'รวมรุ่นของหน้าทั้งสอง:',
1191 'mergehistory-from' => 'หน้าต้นทาง:',
1192 'mergehistory-into' => 'หน้าปลายทาง:',
1193 'mergehistory-list' => 'ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
1194 'mergehistory-merge' => 'รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมเข้ากับหน้า [[:$2]] ได้ ใช้คอลัมน์ปุ่มรวมเฉพาะรุ่นที่สร้างเวลาที่กำหนดหรือก่อนหน้านั้น หมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่',
1195 'mergehistory-go' => 'แสดงการแก้ไขที่สามารถรวมได้',
1196 'mergehistory-submit' => 'รวมรุ่น',
1197 'mergehistory-empty' => 'ไม่มีรุ่นที่สามารถรวมได้',
1198 'mergehistory-success' => 'ประวัติ $3 รุ่นของ [[:$1]] ได้ถูกรวมเข้ากับ [[:$2]] แล้ว',
1199 'mergehistory-fail' => 'ไม่สามารถรวมประวัติการแก้ไขได้ โปรดตรวจสอบค่าตัวแปรหน้าและเวลาอีกครั้ง',
1200 'mergehistory-no-source' => 'ไม่มีหน้าต้นทาง $1 อยู่ในสารบบ',
1201 'mergehistory-no-destination' => 'ไม่มีหน้าปลายทาง $1 อยู่ในสารบบ',
1202 'mergehistory-invalid-source' => 'ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล',
1203 'mergehistory-invalid-destination' => 'ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล',
1204 'mergehistory-autocomment' => 'รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]',
1205 'mergehistory-comment' => 'รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]: $3',
1206 'mergehistory-same-destination' => 'หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้',
1207 'mergehistory-reason' => 'เหตุผล:',
1208
1209 # Merge log
1210 'mergelog' => 'ปูมการรวมหน้า',
1211 'pagemerge-logentry' => 'รวม [[$1]] เข้ากับ [[$2]] (รุ่นขึ้นอยู่กับ $3)',
1212 'revertmerge' => 'ยกเลิกการรวมหน้า',
1213 'mergelogpagetext' => 'ด้านล่างนี้เป็นรายการการรวมประวัติของหน้าหนึ่งเข้ากับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด',
1214
1215 # Diffs
1216 'history-title' => 'ประวัติรุ่นปรับปรุงของ "$1"',
1217 'difference-title' => 'ผลต่างระหว่างรุ่นของ "$1"',
1218 'difference-title-multipage' => 'ผลต่างระหว่างหน้า "$1" และ "$2"',
1219 'difference-multipage' => '(ผลต่างระหว่างหน้า)',
1220 'lineno' => 'แถว $1:',
1221 'compareselectedversions' => 'เปรียบเทียบรุ่นที่เลือกไว้',
1222 'showhideselectedversions' => 'แสดง/ซ่อนรุ่นที่เลือก',
1223 'editundo' => 'ย้อน',
1224 'diff-empty' => '(ไม่แตกต่าง)',
1225 'diff-multi-sameuser' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้คนเดียวกัน)',
1226 'diff-multi-otherusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้ $2 คน)',
1227 'diff-multi-manyusers' => '(มิได้แสดง $1 รุ่นระหว่างกลางโดยผู้ใช้กว่า $2 คน)',
1228 'difference-missing-revision' => 'ไม่พบรุ่น{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)
1229
1230 โดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบไปแล้ว
1231 ดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]',
1232
1233 # Search results
1234 'searchresults' => 'ผลการค้นหา',
1235 'searchresults-title' => 'ผลการค้นหาสำหรับ "$1"',
1236 'toomanymatches' => 'พบตรงกันมากเกินไป กรุณาลองใช้คำค้นหาอื่น',
1237 'titlematches' => 'พบชื่อเรื่องหน้าตรงกัน',
1238 'textmatches' => 'พบคำนี้ในหน้า',
1239 'notextmatches' => 'ไม่พบข้อความในหน้า',
1240 'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
1241 'nextn' => 'ถัดไป $1',
1242 'prevn-title' => '$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า',
1243 'nextn-title' => '$1 ผลลัพธ์ถัดไป',
1244 'shown-title' => 'แสดง $1 ผลลัพธ์ต่อหน้า',
1245 'viewprevnext' => 'ดู ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
1246 'searchmenu-exists' => "'''มีหน้าชื่อ \"[[:\$1]]\" บนวิกินี้'''",
1247 'searchmenu-new' => '<strong>สร้างหน้า "[[:$1]]" บนวิกินี้!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ดูหน้าที่พบด้วยการค้นหาของคุณ|ดูผลการค้นหาที่พบเพิ่มเติม}}',
1248 'searchprofile-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
1249 'searchprofile-project' => 'คำอธิบายและหน้าโครงการ',
1250 'searchprofile-images' => 'มัลติมีเดีย',
1251 'searchprofile-everything' => 'ทุกอย่าง',
1252 'searchprofile-advanced' => 'ชั้นสูง',
1253 'searchprofile-articles-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
1254 'searchprofile-project-tooltip' => 'ค้นหาใน $1',
1255 'searchprofile-images-tooltip' => 'ค้นหาไฟล์',
1256 'searchprofile-everything-tooltip' => 'ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าอภิปราย)',
1257 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง',
1258 'search-result-size' => '$1 ($2 คำ)',
1259 'search-result-category-size' => '$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)',
1260 'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
1261 'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
1262 'search-section' => '(ส่วน $1)',
1263 'search-file-match' => '(จับคู่เนื้อหาไฟล์)',
1264 'search-suggest' => 'คุณอาจหมายถึง: $1',
1265 'search-interwiki-caption' => 'โครงการพี่น้อง',
1266 'search-interwiki-default' => '$1 ผลลัพธ์:',
1267 'search-interwiki-more' => '(เพิ่มเติม)',
1268 'search-relatedarticle' => 'สัมพันธ์',
1269 'searcheverything-enable' => 'ค้นหาในทุกเนมสเปซ',
1270 'searchrelated' => 'สัมพันธ์',
1271 'searchall' => 'ทั้งหมด',
1272 'showingresults' => "แสดง $1 รายการ เริ่มตั้งแต่รายการที่ '''$2'''",
1273 'showingresultsinrange' => 'ด้านล่างแสดงผลมากสุด {{PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} ในพิสัย #<strong>$2</strong> ถึง #<strong>$3</strong>',
1274 'showingresultsnum' => "แสดง $3 รายการ เริ่มตั้งแต่รายการที่  '''$2'''",
1275 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|ผลการค้นหา '''$1''' จาก '''$3'''|ผลการค้นหา '''$1 - $2''' จาก '''$3'''}} สำหรับ '''$4'''",
1276 'search-nonefound' => 'ไม่มีผลลัพธ์ตรงกับคำค้น',
1277 'powersearch-legend' => 'ค้นหาระดับสูง',
1278 'powersearch-ns' => 'ค้นหาในเนมสเปซ:',
1279 'powersearch-redir' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
1280 'powersearch-togglelabel' => 'เลือก:',
1281 'powersearch-toggleall' => 'ทั้งหมด',
1282 'powersearch-togglenone' => 'ไม่เลือก',
1283 'search-external' => 'ค้นหาภายนอก',
1284 'searchdisabled' => 'การค้นหา {{SITENAME}} ปิดใช้งาน คุณสามารถค้นหาผ่านกูเกิลหรือเซิร์ชเอนจินอื่นในเวลาไม่นาน โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของ {{SITENAME}} บนเซิร์ชเอนจินอาจเป็นข้อมูลเก่า',
1285 'search-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังค้นหา: $1',
1286
1287 # Preferences page
1288 'preferences' => 'ตั้งค่าส่วนตัว',
1289 'mypreferences' => 'การตั้งค่า',
1290 'prefs-edits' => 'จำนวนการแก้ไข:',
1291 'prefsnologintext2' => 'โปรด$1เพื่อเปลี่ยนการตั้งค่าของคุณ',
1292 'prefs-skin' => 'หน้าตา',
1293 'skin-preview' => 'แสดงตัวอย่าง',
1294 'datedefault' => 'ค่าตั้งต้น',
1295 'prefs-beta' => 'คุณลักษณะรุ่นทดสอบ',
1296 'prefs-datetime' => 'วันที่และเวลา',
1297 'prefs-labs' => 'คุณสมบัติทดลอง',
1298 'prefs-user-pages' => 'หน้าผู้ใช้',
1299 'prefs-personal' => 'โพรไฟล์ผู้ใช้',
1300 'prefs-rc' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
1301 'prefs-watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
1302 'prefs-watchlist-days' => 'จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:',
1303 'prefs-watchlist-days-max' => 'มากสุด $1 วัน',
1304 'prefs-watchlist-edits' => 'จำนวนการแก้ไขมากสุดที่แสดงในรายการเฝ้าดูที่ขยายออก:',
1305 'prefs-watchlist-edits-max' => 'จำนวนสูงสุด: 1000',
1306 'prefs-watchlist-token' => 'โทเค็นรายการเฝ้าดู:',
1307 'prefs-misc' => 'เบ็ดเตล็ด',
1308 'prefs-resetpass' => 'เปลี่ยนรหัสผ่าน',
1309 'prefs-changeemail' => 'เปลี่ยนที่อยู่อีเมล',
1310 'prefs-setemail' => 'ตั้งที่อยู่อีเมล',
1311 'prefs-email' => 'ตัวเลือกอีเมล',
1312 'prefs-rendering' => 'รูปลักษณ์',
1313 'saveprefs' => 'บันทึก',
1314 'restoreprefs' => 'คืนการตั้งค่าโดยปริยายทั้งหมด (ในทุกส่วน)',
1315 'prefs-editing' => 'การแก้ไข',
1316 'rows' => 'แถว:',
1317 'columns' => 'คอลัมน์:',
1318 'searchresultshead' => 'ค้นหา',
1319 'stub-threshold' => 'ขีดแบ่งสำหรับ <a href="#" class="stub">ลิงก์โครง</a> (ไบต์):',
1320 'stub-threshold-disabled' => 'ปิดใช้งาน',
1321 'recentchangesdays' => 'จำนวนวันที่แสดงในปรับปรุงล่าสุด:',
1322 'recentchangesdays-max' => 'มากสุด $1 วัน',
1323 'recentchangescount' => 'จำนวนการแก้ไขที่แสดงโดยปริยาย:',
1324 'prefs-help-recentchangescount' => 'นี่รวมถึงการปรับปรุงล่าสุด ประวิติหน้า และปูม',
1325 'prefs-help-watchlist-token2' => 'นี่คือแป้นลับสำหรับเข้าการป้อนเว็บรายการเฝ้าดูของคุณ
1326 ใครก็ตามที่ทราบจะสามารถอ่านรายการเฝ้าดูของคุณได้ ฉะนั้นอย่าบอกผู้อื่น
1327 [[Special:ResetTokens|คลิกที่นี่หากคุณต้องการตั้งใหม่]]',
1328 'savedprefs' => 'การตั้งค่าของคุณได้ถูกบันทึกแล้ว',
1329 'timezonelegend' => 'เขตเวลา:',
1330 'localtime' => 'เวลาท้องถิ่น',
1331 'timezoneuseserverdefault' => 'ใช้ค่าโดยปริยายของวิกิ ($1)',
1332 'timezoneuseoffset' => 'อื่น ๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)',
1333 'servertime' => 'เวลาเซิร์ฟเวอร์:',
1334 'guesstimezone' => 'เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์',
1335 'timezoneregion-africa' => 'แอฟริกา',
1336 'timezoneregion-america' => 'อเมริกา',
1337 'timezoneregion-antarctica' => 'แอนตาร์กติกา',
1338 'timezoneregion-arctic' => 'อาร์กติก',
1339 'timezoneregion-asia' => 'เอเชีย',
1340 'timezoneregion-atlantic' => 'มหาสมุทรแอตแลนติก',
1341 'timezoneregion-australia' => 'ออสเตรเลีย',
1342 'timezoneregion-europe' => 'ยุโรป',
1343 'timezoneregion-indian' => 'มหาสมุทรอินเดีย',
1344 'timezoneregion-pacific' => 'มหาสมุทรแปซิฟิก',
1345 'allowemail' => 'เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
1346 'prefs-searchoptions' => 'ค้นหา',
1347 'prefs-namespaces' => 'เนมสเปซ',
1348 'defaultns' => 'หรือค้นหาในเนมสเปซต่อไปนี้:',
1349 'default' => 'ค่าโดยปริยาย',
1350 'prefs-files' => 'ไฟล์',
1351 'prefs-custom-css' => 'สไตล์ชีตปรับแต่งเอง',
1352 'prefs-custom-js' => 'จาวาสคริปต์ปรับแต่งเอง',
1353 'prefs-common-css-js' => 'CSS / จาวาสคริปต์ที่ใช้ร่วมกันกับทุกหน้าตา:',
1354 'prefs-reset-intro' => 'คุณสามารถใช้หน้านี้ตั้งการตั้งค่าของคุณกลับไปยังค่าตั้งต้นของเว็บใหม่
1355 ซึ่งไม่สามารถทำกลับได้',
1356 'prefs-emailconfirm-label' => 'การยืนยันอีเมล:',
1357 'youremail' => 'อีเมล:',
1358 'username' => '{{GENDER:$1|ชื่อผู้ใช้}}:',
1359 'uid' => 'รหัสประจำตัว{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}:',
1360 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|สมาชิก}}ใน{{PLURAL:$1|กลุ่ม|กลุ่ม}}:',
1361 'prefs-registration' => 'เวลาลงทะเบียน:',
1362 'yourrealname' => 'ชื่อจริง:',
1363 'yourlanguage' => 'ภาษา:',
1364 'yourvariant' => 'อักษรต่างรูปของเนื้อหา:',
1365 'yournick' => 'ลายเซ็น:',
1366 'prefs-help-signature' => 'ความเห็นในหน้าพูดคุยควรลงลายเซ็นด้วย "<nowiki>~~~~</nowiki>" ซึ่งจะถูกแปลงเป็นลายเซ็นของคุณและตราเวลา',
1367 'badsig' => 'ลายเซ็นดิบไม่ถูกต้อง ให้ตรวจสอบแท็กเอชทีเอ็มแอล',
1368 'badsiglength' => 'ลายเซ็นของคุณยาวเกินไป ต้องยาวไม่เกิน $1 ตัวอักษร',
1369 'yourgender' => 'เพศ:',
1370 'gender-unknown' => 'ไม่ระบุ',
1371 'gender-male' => 'ชาย',
1372 'gender-female' => 'หญิง',
1373 'prefs-help-gender' => 'เลือกตั้งค่านี้หรือไม่ก็ได้
1374 ซอฟต์แวร์ใช้ค่านี้เพื่อติดต่อคุณและกล่าวถึงคุณโดยใช้เพศทางไวยากรณ์ที่เหมาะสมเมื่อติดต่อผู้อื่น
1375 ข้อมูลนี้เปิดเผยต่อสาธารณะ',
1376 'email' => 'อีเมล',
1377 'prefs-help-realname' => 'ไม่จำเป็นต้องใช้ชื่อจริง ถ้าคุณเลือกใช้ชื่อจริง จะใช้เพื่อให้เกียรติแก่งานของคุณ',
1378 'prefs-help-email' => 'ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่เมื่อคุณลืมรหัสผ่าน',
1379 'prefs-help-email-others' => 'คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ
1380 ที่อยู่อีเมลของคุณไม่ถูกเปิดเผยเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ',
1381 'prefs-help-email-required' => 'ต้องการที่อยู่อีเมล',
1382 'prefs-info' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
1383 'prefs-i18n' => 'สากลวิวัตน์',
1384 'prefs-signature' => 'ลายเซ็น',
1385 'prefs-dateformat' => 'รูปแบบวันที่และเวลา',
1386 'prefs-timeoffset' => 'ส่วนต่างเวลา',
1387 'prefs-advancedediting' => 'ตัวเลือกทั่วไป',
1388 'prefs-preview' => 'การแสดงตัวอย่าง',
1389 'prefs-advancedrc' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
1390 'prefs-advancedrendering' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
1391 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
1392 'prefs-advancedwatchlist' => 'ตัวเลือกขั้นสูง',
1393 'prefs-displayrc' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
1394 'prefs-displaysearchoptions' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
1395 'prefs-displaywatchlist' => 'ตัวเลือกผลแสดง',
1396 'prefs-tokenwatchlist' => 'โทเค็น',
1397 'prefs-diffs' => 'ผลต่าง',
1398 'prefs-help-prefershttps' => 'การตั้งค่านี้จะมีผลเมื่อคุณล็อกอินครั้งถัดไป',
1399
1400 # User preference: email validation using jQuery
1401 'email-address-validity-valid' => 'ที่อยู่อีเมลดูถูกต้อง',
1402 'email-address-validity-invalid' => 'ป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง',
1403
1404 # User rights
1405 'userrights' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
1406 'userrights-lookup-user' => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
1407 'userrights-user-editname' => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
1408 'editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
1409 'editinguser' => "กำลังเปลี่ยนสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้ '''[[User:$1|$1]]''' $2",
1410 'userrights-editusergroup' => 'แก้ไขกลุ่มผู้ใช้',
1411 'saveusergroups' => 'ตกลง',
1412 'userrights-groupsmember' => 'สมาชิกในกลุ่ม:',
1413 'userrights-groupsmember-auto' => 'สมาชิกโดยปริยายของ:',
1414 'userrights-groups-help' => 'คุณสามารถเปลี่ยนแปลงกลุ่มที่ผู้ใช้รายนี้อยู่:
1415 * กล่องที่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้อยู่ในกลุ่มนั้น
1416 * กล่องที่ไม่มีเครื่องหมายถูก หมายความว่า ผู้ใช้ไม่ได้อยู่ในกลุ่มนั้น
1417 * เครื่องหมาย * ชี้ว่าคุณไม่สามารถนำกลุ่มนั้นออกได้เมื่อคุณเพิ่มกลุ่มนั้นไปแล้ว หรือกลับกัน',
1418 'userrights-reason' => 'เหตุผล:',
1419 'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิแก้ไขสิทธิผู้ใช้บนวิกิอื่น',
1420 'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
1421 'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ดูแลระบบก่อน จึงจะกำหนดสิทธิผู้ใช้ได้',
1422 'userrights-notallowed' => 'บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มหรือลดสิทธิผู้ใช้',
1423 'userrights-changeable-col' => 'กลุ่มที่คุณสามารถเปลี่ยนได้',
1424 'userrights-unchangeable-col' => 'กลุ่มที่คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้',
1425 'userrights-conflict' => 'พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ',
1426 'userrights-removed-self' => 'คุณเพิกถอนสิทธิของคุณสำเร็จแล้ว ฉะนั้น คุณจึงไม่สามารถเข้าถึงหน้านี้ได้อีกต่อไป',
1427
1428 # Groups
1429 'group' => 'กลุ่ม:',
1430 'group-user' => 'ผู้ใช้',
1431 'group-autoconfirmed' => 'ผู้ใช้ทั่วไป',
1432 'group-bot' => 'บอต',
1433 'group-sysop' => 'ผู้ดูแลระบบ',
1434 'group-bureaucrat' => 'ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
1435 'group-suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ',
1436 'group-all' => '(ทั้งหมด)',
1437
1438 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}',
1439 'group-autoconfirmed-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ใช้ทั่วไป}}',
1440 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|บอต}}',
1441 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}',
1442 'group-bureaucrat-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}',
1443 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ผู้ดูแลประวัติ}}',
1444
1445 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้',
1446 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป',
1447 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:บอต',
1448 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ',
1449 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง',
1450 'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ผู้ดูแลประวัติ',
1451
1452 # Rights
1453 'right-read' => 'อ่านหน้า',
1454 'right-edit' => 'แก้ไขหน้า',
1455 'right-createpage' => 'สร้างหน้า (ที่ไม่ใช่หน้าอภิปราย)',
1456 'right-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
1457 'right-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
1458 'right-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
1459 'right-move' => 'ย้ายหน้า',
1460 'right-move-subpages' => 'ย้ายหน้าพร้อมหน้าย่อย',
1461 'right-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
1462 'right-movefile' => 'ย้ายไฟล์',
1463 'right-suppressredirect' => 'ไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางจากหน้าต้นทางเมื่อย้ายหน้า',
1464 'right-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
1465 'right-reupload' => 'เขียนทับไฟล์เดิม',
1466 'right-reupload-own' => 'เขียนทับไฟล์เดิมที่อัปโหลดด้วยตนเอง',
1467 'right-reupload-shared' => 'เขียนทับไฟล์บนคลังเก็บสื่อส่วนกลาง',
1468 'right-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์จากยูอาร์แอล',
1469 'right-purge' => 'ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่มีการยืนยัน',
1470 'right-autoconfirmed' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกกึ่งล็อก',
1471 'right-bot' => 'กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ',
1472 'right-nominornewtalk' => 'ไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายที่ทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ',
1473 'right-apihighlimits' => 'ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ',
1474 'right-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
1475 'right-delete' => 'ลบหน้า',
1476 'right-bigdelete' => 'ลบหน้าที่มีประวัติขนาดใหญ่',
1477 'right-deletelogentry' => 'ลบและกู้คืนหน่วยปูมที่เจาะจง',
1478 'right-deleterevision' => 'ลบและกู้คืนรุ่นจำเพาะของหน้า',
1479 'right-deletedhistory' => 'ดูหน่วยประวัติที่ถูกลบ โดยไม่มีข้อความที่เกี่ยวข้อง',
1480 'right-deletedtext' => 'ดูข้อความที่ถูกลบและการเปลี่ยนแปลงระหว่างรุ่นที่ถูกลบ',
1481 'right-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
1482 'right-undelete' => 'กู้คืนหน้า',
1483 'right-suppressrevision' => 'ดูและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนจากผู้ดูแลระบบ',
1484 'right-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัว',
1485 'right-block' => 'บล็อกมิให้ผู้ใช้อื่นแก้ไข',
1486 'right-blockemail' => 'บล็อกมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล',
1487 'right-hideuser' => 'บล็อกชื่อผู้ใช้ ซ่อนไม่ให้สาธารณะเห็น',
1488 'right-ipblock-exempt' => 'อ้อมการบล็อกเลขที่อยู่ไอพี บล็อกอัตโนมัติ และบล็อกช่วง',
1489 'right-proxyunbannable' => 'เลี่ยงการบล็อกอัตโนมัติของพร็อกซี',
1490 'right-unblockself' => 'ปลดบล็อกตนเอง',
1491 'right-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกและแก้ไขหน้าที่ถูกล็อก',
1492 'right-editprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง "{{int:protect-level-sysop}}"',
1493 'right-editsemiprotected' => 'แก้ไขหน้าที่ถูกล็อกซึ่ง "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
1494 'right-editinterface' => 'แก้ไขอินเตอร์เฟซผู้ใช้',
1495 'right-editusercssjs' => 'แก้ไขไฟล์ CSS และจาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
1496 'right-editusercss' => 'แก้ไขไฟล์ CSS ของผู้ใช้อื่น',
1497 'right-edituserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ของผู้ใช้อื่น',
1498 'right-editmyusercss' => 'แก้ไขไฟล์ซีเอสเอสผู้ใช้ของคุณเอง',
1499 'right-editmyuserjs' => 'แก้ไขไฟล์จาวาสคริปต์ผู้ใช้ของคุณเอง',
1500 'right-viewmywatchlist' => 'ดูรายการเฝ้าดูของคุณ',
1501 'right-editmywatchlist' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ หมายเหตุว่า การกระทำบางอย่างอาจยังเพิ่มหน้าแม้จะปราศจากสิทธินี้',
1502 'right-viewmyprivateinfo' => 'ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง)',
1503 'right-editmyprivateinfo' => 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ (เช่น ที่อยู่อีเมล ชื่อจริง)',
1504 'right-editmyoptions' => 'แก้ไขการตั้งค่าของคุณ',
1505 'right-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
1506 'right-markbotedits' => 'ทำเครื่องหมายการย้อนว่าเป็นการแก้ไขโดยบอต',
1507 'right-noratelimit' => 'ไม่ได้รับผลกระทบจากขีดจำกัดอัตรา',
1508 'right-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
1509 'right-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากไฟล์ที่อัปโหลด',
1510 'right-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
1511 'right-autopatrol' => 'ให้ทำเครื่องหมายการแก้ไขของตนเองเป็นตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ',
1512 'right-patrolmarks' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงล่าสุดของการทำเครื่องหมายตรวจสอบ',
1513 'right-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
1514 'right-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้า',
1515 'right-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
1516 'right-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
1517 'right-siteadmin' => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
1518 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
1519 'right-sendemail' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
1520 'right-passwordreset' => 'ดูอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่',
1521
1522 # Special:Log/newusers
1523 'newuserlogpage' => 'ปูมการสร้างผู้ใช้',
1524 'newuserlogpagetext' => 'นี่คือปูมการสร้างผู้ใช้',
1525
1526 # User rights log
1527 'rightslog' => 'ปูมสิทธิผู้ใช้',
1528 'rightslogtext' => 'นี่คือปูมการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้',
1529
1530 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
1531 'action-read' => 'อ่านหน้านี้',
1532 'action-edit' => 'แก้ไขหน้านี้',
1533 'action-createpage' => 'สร้างหน้า',
1534 'action-createtalk' => 'สร้างหน้าอภิปราย',
1535 'action-createaccount' => 'สร้างบัญชีผู้ใช้นี้',
1536 'action-minoredit' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขนี้เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
1537 'action-move' => 'ย้ายหน้านี้',
1538 'action-move-subpages' => 'ย้ายหน้านี้ รวมทั้งหน้าย่อย',
1539 'action-move-rootuserpages' => 'ย้ายหน้าผู้ใช้หลัก',
1540 'action-movefile' => 'ย้ายไฟล์นี้',
1541 'action-upload' => 'อัปโหลดไฟล์นี้',
1542 'action-reupload' => 'อัปโหลดทับไฟล์ที่มีอยู่แล้วนี้',
1543 'action-reupload-shared' => 'เขียนไฟล์นี้ทับบนคลังส่วนกลาง',
1544 'action-upload_by_url' => 'อัปโหลดไฟล์นี้จากที่อยู่ยูอาร์แอล',
1545 'action-writeapi' => 'ใช้การเขียนเอพีไอ',
1546 'action-delete' => 'ลบหน้านี้',
1547 'action-deleterevision' => 'ลบรุ่นนี้',
1548 'action-deletedhistory' => 'ดูประวัติที่ถูกลบของหน้านี้',
1549 'action-browsearchive' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
1550 'action-undelete' => 'กู้คืนหน้านี้',
1551 'action-suppressrevision' => 'ทบทวนและกู้คืนรุ่นที่ซ่อนอยู่นี้',
1552 'action-suppressionlog' => 'ดูปูมส่วนตัวนี้',
1553 'action-block' => 'บล็อกผู้ใช้รายนี้มิให้แก้ไข',
1554 'action-protect' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับหน้านี้',
1555 'action-rollback' => 'ย้อนการแก้ไขของผู้ใช้ล่าสุดที่แก้ไขหน้าเฉพาะอย่างรวดเร็ว',
1556 'action-import' => 'นำเข้าหน้าจากวิกิอื่น',
1557 'action-importupload' => 'นำเข้าหน้าจากการอัปโหลดไฟล์',
1558 'action-patrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว',
1559 'action-autopatrol' => 'ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว',
1560 'action-unwatchedpages' => 'ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
1561 'action-mergehistory' => 'รวมประวัติหน้านี้',
1562 'action-userrights' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด',
1563 'action-userrights-interwiki' => 'แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น',
1564 'action-siteadmin' => 'ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล',
1565 'action-sendemail' => 'ส่งอีเมล',
1566 'action-editmywatchlist' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
1567 'action-viewmywatchlist' => 'ดูรายการเฝ้าดูของคุณ',
1568 'action-viewmyprivateinfo' => 'ดูข้อมูลส่วนตัวของคุณ',
1569 'action-editmyprivateinfo' => 'แก้ไขข้อมูลส่วนตัวของคุณ',
1570
1571 # Recent changes
1572 'nchanges' => '$1 การแก้ไข',
1573 'enhancedrc-since-last-visit' => '$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเข้าชมล่าสุด}}',
1574 'enhancedrc-history' => 'ประวัติ',
1575 'recentchanges' => 'ปรับปรุงล่าสุด',
1576 'recentchanges-legend' => 'ตัวเลือกการปรับปรุงล่าสุด',
1577 'recentchanges-summary' => 'ในหน้านี้เป็นรายการการปรับปรุงล่าสุดบนวิกินี้',
1578 'recentchanges-noresult' => 'ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้',
1579 'recentchanges-feed-description' => 'ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้',
1580 'recentchanges-label-newpage' => 'การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่',
1581 'recentchanges-label-minor' => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
1582 'recentchanges-label-bot' => 'การแก้ไขนี้กระทำโดยบอต',
1583 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'การแก้ไขนี้ยังไม่ได้ตรวจสอบ',
1584 'recentchanges-label-plusminus' => 'ขนาดของหน้าเปลี่ยนไปด้วยจำนวนไบต์เท่านี้',
1585 'recentchanges-legend-heading' => "'''คำอธิบายสัญลักษณ์:'''",
1586 'recentchanges-legend-newpage' => '(ดูเพิ่มที่[[Special:NewPages|รายชื่อหน้าใหม่]])',
1587 'rcnotefrom' => 'ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ <strong>$2</strong> (มากสุด <strong>$1</strong> รายการ)',
1588 'rclistfrom' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงใหม่เริ่มตั้งแต่ $1',
1589 'rcshowhideminor' => '$1การแก้ไขเล็กน้อย',
1590 'rcshowhideminor-show' => 'แสดง',
1591 'rcshowhideminor-hide' => 'ซ่อน',
1592 'rcshowhidebots' => '$1บอต',
1593 'rcshowhidebots-show' => 'แสดง',
1594 'rcshowhidebots-hide' => 'ซ่อน',
1595 'rcshowhideliu' => '$1ผู้ใช้ลงทะเบียน',
1596 'rcshowhideliu-show' => 'แสดง',
1597 'rcshowhideliu-hide' => 'ซ่อน',
1598 'rcshowhideanons' => '$1ผู้ใช้นิรนาม',
1599 'rcshowhideanons-show' => 'แสดง',
1600 'rcshowhideanons-hide' => 'ซ่อน',
1601 'rcshowhidepatr' => '$1การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว',
1602 'rcshowhidepatr-show' => 'แสดง',
1603 'rcshowhidepatr-hide' => 'ซ่อน',
1604 'rcshowhidemine' => '$1การแก้ไขของฉัน',
1605 'rcshowhidemine-show' => 'แสดง',
1606 'rcshowhidemine-hide' => 'ซ่อน',
1607 'rclinks' => 'แสดงการปรับปรุงล่าสุด $1 รายการ ในช่วง $2 วันที่ผ่านมา<br />$3',
1608 'diff' => 'ต่าง',
1609 'hist' => 'ประวัติ',
1610 'hide' => 'ซ่อน',
1611 'show' => 'แสดง',
1612 'minoreditletter' => 'ล',
1613 'newpageletter' => 'ม',
1614 'boteditletter' => 'บ',
1615 'unpatrolledletter' => '!',
1616 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 คนเฝ้าดู]',
1617 'rc_categories' => 'จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย "|")',
1618 'rc_categories_any' => 'ใด ๆ',
1619 'rc-change-size-new' => '$1 ไบต์หลังปรับปรุง',
1620 'newsectionsummary' => '/* $1 */ หัวข้อใหม่',
1621 'rc-enhanced-expand' => 'แสดงรายละเอียด',
1622 'rc-enhanced-hide' => 'ซ่อนรายละเอียด',
1623 'rc-old-title' => 'เดิมถูกสร้างในชื่อ "$1"',
1624
1625 # Recent changes linked
1626 'recentchangeslinked' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
1627 'recentchangeslinked-feed' => 'ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
1628 'recentchangeslinked-toolbox' => 'การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง',
1629 'recentchangeslinked-title' => 'การปรับปรุงที่โยงมายัง "$1"',
1630 'recentchangeslinked-summary' => "หน้านี้เป็นรายการปรับปรุงล่าสุดของหน้าที่ถูกโยงไป (หรือไปยังหน้าต่าง ๆ ของหมวดหมู่ที่กำหนด) โดยหน้าที่อยู่ใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]แสดงเป็น'''ตัวหนา'''",
1631 'recentchangeslinked-page' => 'ชื่อหน้า:',
1632 'recentchangeslinked-to' => 'แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงมายังหน้านี้แทน',
1633
1634 # Upload
1635 'upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
1636 'uploadbtn' => 'อัปโหลดไฟล์',
1637 'reuploaddesc' => 'ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด',
1638 'upload-tryagain' => 'ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว',
1639 'uploadnologin' => 'ไม่ได้ล็อกอิน',
1640 'uploadnologintext' => 'ต้อง$1ก่อนจึงจะอัปโหลดไฟล์ได้',
1641 'upload_directory_missing' => 'ไดเรกทอรีสำหรับอัปโหลด ($1) หายไป และเว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถสร้างได้',
1642 'upload_directory_read_only' => 'เว็บเซิร์ฟเวอร์ไม่สามารถเก็บข้อมูลในไดเรกทอรี ($1)',
1643 'uploaderror' => 'การอัปโหลดผิดพลาด',
1644 'upload-recreate-warning' => "'''คำเตือน: ไฟล์ชื่อนั้นถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว'''
1645
1646 ปูมการลบและปูมการย้ายของหน้านี้ถูกนำมาไว้ด้านล่างเพื่อความสะดวก:",
1647 'uploadtext' => "กรุณาใช้แบบด้านล่างในการอัปโหลดไฟล์
1648 สำหรับการดูหรือการค้นหาไฟล์ที่เคยอัปโหลดก่อนหน้านี้ ให้ไปที่[[Special:FileList|รายการไฟล์ที่ถูกอัปโหลด]] การอัปโหลดและการอัปโหลดซ้ำดูได้ที่[[Special:Log/upload|ปูมการอัปโหลด]] และการลบไฟล์ดูได้ที่[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]]
1649
1650 ถ้าต้องการแทรกไฟล์ลงในหน้าหนึ่ง ๆ ให้ใช้คำสั่งหนึ่งในรูปแบบต่อไปนี้
1651 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปขนาดเต็ม
1652 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|ข้อความอธิบาย]]</nowiki></code>''' เพื่อใช้รูปย่อขนาดกว้าง 200 พิกเซลในกล่องที่จัดชิดซ้าย โดยมี \"ข้อความอธิบาย\" เป็นคำบรรยายใต้ภาพ
1653 * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' สำหรับการเชื่อมโยงไฟล์โดยตรง โดยไม่ปรากฏไฟล์นั้นออกมา",
1654 'upload-permitted' => 'ชนิดไฟล์ที่อนุญาต: $1',
1655 'upload-preferred' => 'ชนิดไฟล์ที่ควรใช้: $1',
1656 'upload-prohibited' => 'ชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต: $1',
1657 'uploadlog' => 'ปูมการอัปโหลด',
1658 'uploadlogpage' => 'ปูมการอัปโหลด',
1659 'uploadlogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการอัปโหลดไฟล์ล่าสุด
1660 ดูภาพรวมที่ [[Special:NewFiles|แกลอรีไฟล์ใหม่]]',
1661 'filename' => 'ชื่อไฟล์',
1662 'filedesc' => 'รายละเอียดไฟล์',
1663 'fileuploadsummary' => 'รายละเอียดไฟล์:',
1664 'filereuploadsummary' => 'เปลี่ยนแปลงไฟล์:',
1665 'filestatus' => 'สถานะลิขสิทธิ์:',
1666 'filesource' => 'แหล่งที่มา:',
1667 'uploadedfiles' => 'ไฟล์ที่อัปโหลดแล้ว',
1668 'ignorewarning' => 'บันทึกไฟล์โดยละเลยคำเตือน',
1669 'ignorewarnings' => 'ละเลยคำเตือนทั้งหมด',
1670 'minlength1' => 'ชื่อไฟล์ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อยหนึ่งตัว',
1671 'illegalfilename' => 'ชื่อไฟล์  "$1" มีอักขระที่ไม่อนุญาตในชื่อเรื่องหน้า กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และลองอัปโหลดอีกครั้ง',
1672 'filename-toolong' => 'ชื่อไฟล์ไม่อาจยาวกว่า 240 ไบต์',
1673 'badfilename' => 'ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"',
1674 'filetype-mime-mismatch' => 'นามสกุลไฟล์ ".$1" ไม่ตรงกับชนิดไมม์ของไฟล์ที่ตรวจพบ ($2)',
1675 'filetype-badmime' => 'ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"',
1676 'filetype-bad-ie-mime' => 'ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์นี้เนื่องจากอินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์จะตรวจจับว่าเป็น "$1" ซึ่งเป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาตและอาจเป็นอันตราย',
1677 'filetype-unwanted-type' => "{{PLURAL:\$3|ไฟล์|ไฟล์}}ชนิด '''\".\$1\"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ \$2",
1678 'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต|เป็นชนิดไฟล์ที่ไม่อนุญาต}}
1679 {{PLURAL:$3|ชนิดไฟล์|ชนิดไฟล์}}ที่อนุญาตคือ $2',
1680 'filetype-missing' => 'นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")',
1681 'empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง',
1682 'file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมามีขนาดใหญ่เกินไป',
1683 'filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
1684 'filetype-banned' => 'ไฟล์ชนิดนี้ถูกห้าม',
1685 'verification-error' => 'ไฟล์นี้ไม่ผ่านการพิสูจน์ยืนยันไฟล์',
1686 'hookaborted' => 'สิ่งที่คุณพยายามปรับเปลี่ยนถูกยกเลิกโดยส่วนขยาย',
1687 'illegal-filename' => 'ชื่อไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต',
1688 'overwrite' => 'ไม่อนุญาตให้เขียนทับไฟล์ที่มีอยู่แล้ว',
1689 'unknown-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ',
1690 'tmp-create-error' => 'ไม่สามารถสร้างไฟล์ชั่วคราว',
1691 'tmp-write-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเขียนไฟล์ชั่วคราว',
1692 'large-file' => 'แนะนำว่าไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2',
1693 'largefileserver' => 'ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าที่เซิร์ฟเวอร์อนุญาต',
1694 'emptyfile' => 'ไฟล์ที่คุณอัปโหลดเหมือนเป็นไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบว่า คุณต้องการอัปโหลดไฟล์นี้จริง ๆ',
1695 'windows-nonascii-filename' => 'วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ',
1696 'fileexists' => 'มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong>[[:$1]]</strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่ [[$1|thumb]]',
1697 'filepageexists' => 'หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างแล้วที่ <strong>[[:$1]]</strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน
1698 คำอธิบายอย่างย่อที่คุณกรอกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย
1699 เพื่อให้คำอธิบายอย่างย่อปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
1700 [[$1|thumb]]',
1701 'fileexists-extension' => 'มีไฟล์ชื่อคล้ายกัน: [[$2|thumb]]
1702 * ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong>[[:$1]]</strong>
1703 * ชื่อไฟล์ที่มีอยู่: <strong>[[:$2]]</strong>
1704 กรุณาเลือกชื่ออื่น',
1705 'fileexists-thumbnail-yes' => "ไฟล์นี้ดูเหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(รูปย่อ)''
1706 [[$1|thumb]]
1707 กรุณาตรวจสอบไฟล์ <strong>[[:$1]]</strong>
1708 ถ้าตรวจสอบแล้วและพบว่าเป็นภาพขนาดเดียวกับต้นฉบับ ไฟล์นั้นไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม",
1709 'file-thumbnail-no' => "ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย <strong>$1</strong>
1710 ภาพนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาด ''(thumbnail)''
1711 ถ้าคุณมีภาพนี้ในความละเอียดเต็ม ให้อัปโหลดภาพนี้ มิฉะนั้นแล้วโปรดเปลี่ยนชื่อไฟล์",
1712 'fileexists-forbidden' => 'มีไฟล์ชื่อนี้แล้ว และไม่สามารถเขียนทับได้
1713 หากคุณยังต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับและใช้ชื่อใหม่
1714 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
1715 'fileexists-shared-forbidden' => 'ไฟล์ที่ใช้ชื่อนี้มีอยู่แล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง
1716 ถ้าคุณยังคงต้องการอัปโหลดไฟล์ของคุณ กรุณาย้อนกลับไปตั้งชื่อใหม่
1717 [[File:$1|thumb|center|$1]]',
1718 'file-exists-duplicate' => 'ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้:',
1719 'file-deleted-duplicate' => 'ไฟล์ที่เหมือนไฟล์นี้ ([[:$1]]) เคยถูกลบไปก่อนหน้านี้แล้ว
1720 คุณควรตรวจสอบว่าประวัติการลบของไฟล์ก่อนดำเนินการอัปโหลดใหม่',
1721 'file-deleted-duplicate-notitle' => 'ไฟล์ที่เหมือนกับไฟล์นี้เคยถูกลบมาก่อน และชื่อดังกล่าวถูกห้ามใช้ คุณควรสอบถามผู้ที่สามารถดูข้อมูลไฟล์ที่ถูกระงับเพื่อทบทวนสถานการณ์ก่อนดำเนินการอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง',
1722 'uploadwarning' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
1723 'uploadwarning-text' => 'กรุณาแก้ไขคำอธิบายไฟล์ด้านล่างนี้ แล้วลองใหม่อีกครั้ง',
1724 'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
1725 'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]"',
1726 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
1727 'uploaddisabled' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลด',
1728 'copyuploaddisabled' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล',
1729 'uploadfromurl-queued' => 'การอัปโหลดของคุณถูกจัดคิวแล้ว',
1730 'uploaddisabledtext' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์',
1731 'php-uploaddisabledtext' => 'เปิดการใช้งานการอัปโหลดไฟล์ในพีเอชพี
1732 กรุณาตรวจสอบการตั้งค่า file_uploads',
1733 'uploadscripted' => 'ไฟล์นี้มีส่วนประกอบของโค้ดเอชทีเอ็มแอลหรือสคริปต์ ซึ่งอาจก่อให้เกิดความผิดพลาดในการแสดงผลของเว็บเบราว์เซอร์',
1734 'uploadvirus' => 'ไฟล์นี้มีไวรัส! รายละเอียด: $1',
1735 'upload-source' => 'ไฟล์ต้นทาง',
1736 'sourcefilename' => 'ชื่อไฟล์ต้นทาง:',
1737 'sourceurl' => 'ยูอาร์แอลที่มา:',
1738 'destfilename' => 'ชื่อไฟล์ปลายทาง:',
1739 'upload-maxfilesize' => 'ขนาดไฟล์ที่ใหญ่ที่สุดที่อนุญาต: $1',
1740 'upload-description' => 'คำอธิบายไฟล์',
1741 'upload-options' => 'ตัวเลือกอัปโหลด',
1742 'watchthisupload' => 'เฝ้าดูไฟล์นี้',
1743 'filewasdeleted' => 'ไฟล์ชื่อนี้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนอัปโหลดอีกครั้ง',
1744 'filename-bad-prefix' => "ชื่อไฟล์ที่คุณกำลังอัปโหลดข้นต้นด้วย '''\"\$1\"''' ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใด ๆ ที่โดยปกติแล้วกล้องถ่ายรูปดิจิทัลตั้งให้อัตโนมัติ กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ให้สื่อความหมายกว่าเดิม",
1745 'upload-success-subj' => 'อัปโหลดสำเร็จ',
1746 'upload-success-msg' => 'การอัปโหลดของคุณจาก [$2] สำเร็จแล้ว และสามารถใช้ไฟล์ได้ที่นี่: [[:{{ns:file}}:$1]]',
1747 'upload-failure-subj' => 'ปัญหาการอัปโหลด',
1748 'upload-failure-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2]:
1749
1750 $1',
1751 'upload-warning-subj' => 'คำเตือนการอัปโหลด',
1752 'upload-warning-msg' => 'พบปัญหาการอัปโหลดของคุณจาก [$2] คุณอาจกลับไปยัง[[Special:Upload/stash/$1|แบบอัปโหลด]]เพื่อแก้ไขปัญหานี้',
1753
1754 'upload-proto-error' => 'โพรโทคอลไม่ถูกต้อง',
1755 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
1756 'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
1757 'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
1758 'upload-misc-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการอัปโหลดโดยไม่ทราบสาเหตุ',
1759 'upload-misc-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
1760 'upload-too-many-redirects' => 'ยูอาร์แอลที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป',
1761 'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
1762 'upload-http-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดเอชทีทีพี: $1',
1763 'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'การอัปโหลดสำเนาไม่สามารถทำได้จากโดเมนนี้',
1764
1765 # File backend
1766 'backend-fail-backup' => 'ไม่สามารถสำรองข้อมูลไฟล์ $1.',
1767 'backend-fail-notexists' => 'ไม่มีไฟล์ $1',
1768 'backend-fail-delete' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ $1 ได้',
1769 'backend-fail-alreadyexists' => 'มีไฟล์ "$1" อยู่แล้ว',
1770 'backend-fail-store' => 'ไม่สามารถเก็บไฟล์ "$1" ที่ "$2" ได้',
1771 'backend-fail-copy' => 'ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
1772 'backend-fail-move' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ "$1" ไปยัง "$2" ได้',
1773 'backend-fail-opentemp' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราวได้',
1774 'backend-fail-writetemp' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราวได้',
1775 'backend-fail-closetemp' => 'ไม่สามารถปิดไฟล์ชั่วคราวได้',
1776 'backend-fail-read' => 'ไม่สามารถอ่านไฟล์ "$1" ได้',
1777 'backend-fail-create' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้',
1778 'backend-fail-maxsize' => 'ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เพราะมีขนาดใหญ่เกิน $2 ไบต์',
1779
1780 # Lock manager
1781 'lockmanager-notlocked' => 'ไม่สามารถปลดล็อก "$1" เพราะยังไม่ถูกล็อก',
1782
1783 # ZipDirectoryReader
1784 'zip-wrong-format' => 'ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป',
1785 'zip-bad' => 'ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้
1786 จึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม',
1787 'zip-unsupported' => 'ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ
1788 ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม',
1789
1790 # Special:UploadStash
1791 'uploadstash' => 'อัปโหลดไฟล์ซ่อน',
1792 'uploadstash-summary' => 'หน้านี้สามารถเข้าถึงไฟล์ที่ถูกอัปโหลด (หรืออยู่ในกระบวนการอัปโหลด) แต่ยังไม่ได้เผยแพร่ไปยังวิกิ คนทั่วไปยังไม่สามารถมองเห็นไฟล์เหล่านี้ได้ เว้นแต่ผู้ใช้ที่อัปโหลดเข้ามา',
1793 'uploadstash-clear' => 'ล้างไฟล์ซ่อน',
1794 'uploadstash-nofiles' => 'คุณไม่มีไฟล์ซ่อน',
1795 'uploadstash-badtoken' => 'ดำเนินการปฏิบัติไม่สำเร็จ อาจเนื่องจากข้อมูลการแก้ไขประจำตัวของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาลองใหม่',
1796 'uploadstash-errclear' => 'การล้างไฟล์ไม่สำเร็จ',
1797 'uploadstash-refresh' => 'ฟื้นฟูรายการไฟล์',
1798
1799 # img_auth script messages
1800 'img-auth-accessdenied' => 'การเข้าถึงถูกจำกัด',
1801 'img-auth-nopathinfo' => 'ค่า PATH_INFO สูญหาย
1802 เซิร์ฟเวอร์ของคุณอาจไม่ได้ถูกตั้งให้ส่งข้อมูลนี้
1803 หรือเซิร์ฟเวอร์อาจเป็นแบบ CGI-based และไม่สนับสนุนข้อมูล img_auth
1804 ดูที่ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization',
1805 'img-auth-notindir' => 'ที่อยู่ที่ร้องขอไม่ได้อยู่ในไดเร็กทอรีอัพโหลดที่กำหนดไว้',
1806 'img-auth-badtitle' => 'ไม่สามารถสร้างชื่อเรื่องที่ถูกต้องจาก "$1" ได้',
1807 'img-auth-nologinnWL' => 'คุณไม่ได้ล็อกอินและ "$1" ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ใช้ที่ดี (whitelist)',
1808 'img-auth-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ "$1"',
1809 'img-auth-isdir' => 'คุณกำลังพยายามเข้าถึงไดเร็กทอรี "$1"
1810 ซึ่งคุณสามารถเข้าถึงได้เฉพาะไฟล์เท่านั้น',
1811 'img-auth-streaming' => 'กำลังดึงข้อมูล "$1"',
1812 'img-auth-public' => 'ฟังก็ชันของ img_auth.php คือเพื่อส่งไฟล์ขาออกจากวิกิส่วนตัว
1813 วิกินี้ถูกกำหนดเป็นวิกิส่วนตัว
1814 เพื่อความปลอดภัยสูงสุด img_auth.php จึงถูกปิด',
1815 'img-auth-noread' => 'ผู้ใช้ไม่ได้รับสิทธิ์ในการอ่าน "$1"',
1816 'img-auth-bad-query-string' => 'ที่อยู่ URL ดังกล่าวมีชุดข้อความสตริงก์ที่ร้องขอไม่ถูกต้อง',
1817
1818 # HTTP errors
1819 'http-invalid-url' => 'ยูอาร์แอลไม่ถูกต้อง: $1',
1820 'http-invalid-scheme' => 'ไม่สนับสนุนยูอาร์แอลที่มีรูปแบบ "$1"',
1821 'http-request-error' => 'คำขอข้อมูล HTTP ผิดพลาดโดยไม่ทราบสาเหตุ',
1822 'http-read-error' => 'การอ่านข้อมูล HTTP ผิดพลาด',
1823 'http-timed-out' => 'คำขอข้อมูล HTTP เกินเวลาที่กำหนด',
1824 'http-curl-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการเรียกข้อมูลจาก URL: $1',
1825 'http-bad-status' => 'พบปัญหาในระหว่างการข้อข้อมูล HTTP: $1 $2',
1826
1827 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
1828 'upload-curl-error6' => 'ไม่สามารถติดต่อยูอาร์แอลได้',
1829 'upload-curl-error6-text' => 'ไม่สามารถเข้าถึงยูอาร์แอลที่ใส่มาได้ กรุณาตรวจสอบอีกครั้งว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้อง และเว็บไซต์นั้นยังใช้งานได้',
1830 'upload-curl-error28' => 'เวลาอัปโหลดถูกตัด',
1831 'upload-curl-error28-text' => 'เว็บไซต์นี้ใช้เวลานานเกินไปในการเชื่อมต่อ กรุณาตรวจสอบว่าเว็บนี้ยังใช้งานได้ตามปกติ หรืออาจจะรอสักครู่แล้วลองอัปโหลดใหม่',
1832
1833 'license' => 'การอนุญาตใช้สิทธิ:',
1834 'license-header' => 'การอนุญาตใช้สิทธิ',
1835 'nolicense' => 'ไม่ได้เลือก',
1836 'license-nopreview' => '(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)',
1837 'upload_source_url' => ' (ยูอาร์แอลถูกต้องที่สาธารณะสามารถเข้าถึงได้)',
1838 'upload_source_file' => ' (ไฟล์จากคอมพิวเตอร์คุณ)',
1839
1840 # Special:ListFiles
1841 'listfiles-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่อัปโหลด',
1842 'listfiles_search_for' => 'ค้นหาชื่อสื่อ:',
1843 'imgfile' => 'ไฟล์',
1844 'listfiles' => 'รายการไฟล์',
1845 'listfiles_thumb' => 'รูปย่อ',
1846 'listfiles_date' => 'วันที่',
1847 'listfiles_name' => 'ชื่อ',
1848 'listfiles_user' => 'ผู้ใช้',
1849 'listfiles_size' => 'ขนาด',
1850 'listfiles_description' => 'คำอธิบาย',
1851 'listfiles_count' => 'รุ่น',
1852 'listfiles-show-all' => 'รวมภาพรุ่นเก่า',
1853 'listfiles-latestversion' => 'รุ่นปัจจุบัน',
1854 'listfiles-latestversion-yes' => 'ใช่',
1855 'listfiles-latestversion-no' => 'ไม่',
1856
1857 # File description page
1858 'file-anchor-link' => 'ไฟล์',
1859 'filehist' => 'ประวัติไฟล์',
1860 'filehist-help' => 'กดเลือกวัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น',
1861 'filehist-deleteall' => 'ลบทั้งหมด',
1862 'filehist-deleteone' => 'ลบ',
1863 'filehist-revert' => 'ย้อน',
1864 'filehist-current' => 'ปัจจุบัน',
1865 'filehist-datetime' => 'วันที่/เวลา',
1866 'filehist-thumb' => 'รูปย่อ',
1867 'filehist-thumbtext' => 'รูปย่อสำหรับรุ่น $1',
1868 'filehist-nothumb' => 'ไม่มีรูปย่อ',
1869 'filehist-user' => 'ผู้ใช้',
1870 'filehist-dimensions' => 'ขนาด',
1871 'filehist-filesize' => 'ขนาดไฟล์',
1872 'filehist-comment' => 'ความเห็น',
1873 'filehist-missing' => 'ไฟล์หายไป',
1874 'imagelinks' => 'การใช้ไฟล์',
1875 'linkstoimage' => 'มี $1 หน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้:',
1876 'linkstoimage-more' => 'ไฟล์นี้มีหน้าเชื่อมโยงมากว่า $1 หน้า
1877 รายการต่อไปนี้แสดงการเชื่อมโยง $1 หน้าแรกที่มายังไฟล์นี้เท่านั้น
1878 ดูเพิ่มได้ที่[[Special:WhatLinksHere/$2|รายการเต็ม]]',
1879 'nolinkstoimage' => 'ไม่มีหน้าเชื่อมโยงมายังไฟล์นี้',
1880 'morelinkstoimage' => 'ดู[[Special:WhatLinksHere/$1|การเชื่อมโยง]]มายังไฟล์นี้เพิ่มเติม',
1881 'linkstoimage-redirect' => '$1 (ไฟล์เปลี่ยนทาง) $2',
1882 'duplicatesoffile' => '$1 ไฟล์ต่อไปนี้ เป็นไฟล์เดียวกับไฟล์นี้ ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|รายละเอียดเพิ่มเติม]]):',
1883 'sharedupload' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ในโครงการอื่น',
1884 'sharedupload-desc-there' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจถูกใช้บนโครงการอื่น
1885 กรุณาดู[หน้าคำอธิบายไฟล์ $2] สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม',
1886 'sharedupload-desc-here' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
1887 คำอธิบายใน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]แสดงไว้ข้างล่างนี้',
1888 'sharedupload-desc-edit' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีใช้ในโครงการอื่น
1889 หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]',
1890 'sharedupload-desc-create' => 'ไฟล์นี้มาจาก $1 และอาจมีการใช้ไฟล์นี้ในโครงการอื่น
1891 หากคุณต้องการแก้ไขคำอธิบาย ให้ดำเนินการบน[$2 หน้าคำอธิบายไฟล์]',
1892 'filepage-nofile' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้',
1893 'filepage-nofile-link' => 'ไม่มีไฟล์ชื่อนี้ แต่คุณสามารถ[$1 อัปโหลด]ได้',
1894 'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
1895 'shared-repo-from' => 'จาก $1',
1896 'shared-repo' => 'คลังที่ใช้ร่วมกัน',
1897 'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'วิกิมีเดียคอมมอนส์',
1898 'filepage.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้ถูกรวมในหน้าคำอธิบายไฟล์ และถูกรวมในวิกิผู้รับบริการต่างถิ่นด้วย */',
1899 'upload-disallowed-here' => 'คุณไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ใหม่ทับไฟล์เดิมนี้ได้',
1900
1901 # File reversion
1902 'filerevert' => 'ย้อน $1',
1903 'filerevert-legend' => 'ย้อนไฟล์กลับ',
1904 'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">คุณกำลังย้อนไฟล์ \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
1905 'filerevert-comment' => 'เหตุผล:',
1906 'filerevert-defaultcomment' => 'ย้อนไปรุ่น $1, $2',
1907 'filerevert-submit' => 'ย้อน',
1908 'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>',
1909 'filerevert-badversion' => 'ไม่มีรุ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ในเวลาที่กำหนดไว้',
1910
1911 # File deletion
1912 'filedelete' => 'ลบ $1',
1913 'filedelete-legend' => 'ลบไฟล์',
1914 'filedelete-intro' => "คุณกำลังลบไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' พร้อมกับประวัติทั้งหมดของไฟล์นี้",
1915 'filedelete-intro-old' => "คุณกำลังลบ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]",
1916 'filedelete-comment' => 'เหตุผล:',
1917 'filedelete-submit' => 'ลบ',
1918 'filedelete-success' => "ลบไฟล์ '''$1''' แล้ว",
1919 'filedelete-success-old' => "ไฟล์ '''[[Media:$1|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบแล้ว",
1920 'filedelete-nofile' => "ไม่มีไฟล์ '''$1'''",
1921 'filedelete-nofile-old' => "ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ",
1922 'filedelete-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
1923 'filedelete-reason-otherlist' => 'เหตุผลอื่น',
1924 'filedelete-reason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป
1925 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
1926 ** ไฟล์ซ้ำ',
1927 'filedelete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
1928 'filedelete-maintenance' => 'การลบและกู้คืนไฟล์ใช้งานไม่ได้ชั่วคราวระหว่างการบำรุงรักษา',
1929 'filedelete-maintenance-title' => 'ไม่สามารถลบไฟล์',
1930
1931 # MIME search
1932 'mimesearch' => 'ค้นหาตามชนิดไมม์',
1933 'mimesearch-summary' => 'หน้านี้แสดงไฟล์ตามการแบ่งของชนิดไมม์ของแต่ละไฟล์
1934 ใส่ค่า: contenttype/subtype เช่น <code>image/jpeg</code>',
1935 'mimetype' => 'ชนิดไมม์:',
1936 'download' => 'ดาวน์โหลด',
1937
1938 # Unwatched pages
1939 'unwatchedpages' => 'หน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู',
1940
1941 # List redirects
1942 'listredirects' => 'รายการหน้าเปลี่ยนทาง',
1943
1944 # Unused templates
1945 'unusedtemplates' => 'แม่แบบไม่ได้ใช้',
1946 'unusedtemplatestext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าทั้งหมดในเนมสเปซ {{ns:template}} ซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในหน้าอื่น อย่าลืมตรวจสอบการเชื่อมโยงมายังแม่แบบอื่นก่อนลบ',
1947 'unusedtemplateswlh' => 'การเชื่อมโยงอื่น',
1948
1949 # Random page
1950 'randompage' => 'สุ่มหน้า',
1951 'randompage-nopages' => 'ไม่มีหน้าใดใน{{PLURAL:$2|เนมสเปซ}}ต่อไปนี้: "$1"',
1952
1953 # Random page in category
1954 'randomincategory' => 'สุ่มหน้าในหมวดหมู่',
1955 'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" มิใช่ชื่อหมวดหมู่ที่ถูกต้อง',
1956 'randomincategory-nopages' => 'ไม่มีหน้าใน[[:Category:$1]]',
1957 'randomincategory-selectcategory' => 'ดึงหน้าแบบสุ่มจากหมวดหมู่: $1 $2',
1958 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'ไป',
1959
1960 # Random redirect
1961 'randomredirect' => 'สุ่มหน้าเปลี่ยนทาง',
1962 'randomredirect-nopages' => 'ไม่มีหน้าเปลี่ยนทางในเนมสเปซ "$1"',
1963
1964 # Statistics
1965 'statistics' => 'สถิติ',
1966 'statistics-header-pages' => 'สถิติของหน้า',
1967 'statistics-header-edits' => 'สถิติการแก้ไข',
1968 'statistics-header-views' => 'สถิติการเข้าชม',
1969 'statistics-header-users' => 'สถิติผู้ใช้',
1970 'statistics-header-hooks' => 'สถิติอื่น',
1971 'statistics-articles' => 'หน้าเนื้อหา',
1972 'statistics-pages' => 'หน้าทั้งหมด',
1973 'statistics-pages-desc' => 'หน้าทั้งหมดในวิกินี้ รวมทั้งหน้าพูดคุย หน้าเปลี่ยนทาง เป็นต้น',
1974 'statistics-files' => 'จำนวนไฟล์ที่ถูกอัปโหลด',
1975 'statistics-edits' => 'การแก้ไขหน้าทั้งหมดนับแต่ก่อตั้ง {{SITENAME}}',
1976 'statistics-edits-average' => 'จำนวนแก้ไขต่อหน้าโดยเฉลี่ย',
1977 'statistics-views-total' => 'จำนวนการเข้าชมทั้งหมด',
1978 'statistics-views-total-desc' => 'ไม่นับรวมจำนวนการเข้าชมหน้าที่ไม่มีอยู่และหน้าพิเศษ',
1979 'statistics-views-peredit' => 'จำนวนการเข้าดูต่อการแก้ไข:',
1980 'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|ผู้ใช้]]ลงทะเบียน',
1981 'statistics-users-active' => 'ผู้ใช้ที่ยังมีความเคลื่อนไหว',
1982 'statistics-users-active-desc' => 'ผู้ใช้ที่ดำเนินปฏิบัติการในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
1983 'statistics-mostpopular' => 'หน้าที่มีการเข้าชมมากที่สุด',
1984
1985 'pageswithprop' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
1986 'pageswithprop-legend' => 'หน้าพร้อมคุณสมบัติหน้า',
1987 'pageswithprop-text' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่ใช้คุณสมบัติหน้าอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ',
1988 'pageswithprop-prop' => 'ชื่อคุณสมบัติ:',
1989 'pageswithprop-submit' => 'ไป',
1990
1991 'doubleredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน',
1992 'doubleredirectstext' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่เปลี่ยนทางไปยังหน้าเปลี่ยนทางอื่น
1993 แต่ละแถวมีการเชื่อมโยงไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สอง เช่นเดียวกับเป้าหมายของการเปลี่ยนทางครั้งที่สอง ซึ่งมักเป็นหน้าเป้าหมาย "ที่แท้จริง" ที่การเปลี่ยนแปลงครั้งแรกควรชี้ไป
1994 หน่วยที่<del>ขีดฆ่า</del> คือ รายการที่ได้แก้ไขแล้ว',
1995 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ได้ย้ายแล้ว
1996 ขณะนี้เปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]',
1997 'double-redirect-fixed-maintenance' => 'การแก้ไขการเปลี่ยนทางซ้ำซ้อนจาก [[$1]] ไปยัง [[$2]]',
1998 'double-redirect-fixer' => 'ตัวซ่อมหน้าเปลี่ยนทาง',
1999
2000 'brokenredirects' => 'หน้าเปลี่ยนทางเสีย',
2001 'brokenredirectstext' => 'หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ยังไม่ถูกสร้าง:',
2002 'brokenredirects-edit' => 'แก้ไข',
2003 'brokenredirects-delete' => 'ลบ',
2004
2005 'withoutinterwiki' => 'หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา',
2006 'withoutinterwiki-summary' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีลิงก์ข้ามไปภาษาอื่น',
2007 'withoutinterwiki-legend' => 'คำขึ้นต้น',
2008 'withoutinterwiki-submit' => 'แสดง',
2009
2010 'fewestrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นน้อยสุด',
2011
2012 # Miscellaneous special pages
2013 'nbytes' => '$1 ไบต์',
2014 'ncategories' => '$1 หมวดหมู่',
2015 'ninterwikis' => '$1 ลิงก์ข้ามโครงการ',
2016 'nlinks' => '$1 ลิงก์',
2017 'nmembers' => '$1 หน้า',
2018 'nmemberschanged' => '$1 → $2 สมาชิก',
2019 'nrevisions' => '$1 รุ่น',
2020 'nviews' => '$1 ครั้ง',
2021 'nimagelinks' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
2022 'ntransclusions' => 'ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}',
2023 'specialpage-empty' => 'ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้',
2024 'lonelypages' => 'หน้าที่โยงไปไม่ถึง',
2025 'lonelypagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่มีการเชื่อมโยงหรือถูกรวมไว้ในหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
2026 'uncategorizedpages' => 'หน้าที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
2027 'uncategorizedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้จัดหมวดหมู่',
2028 'uncategorizedimages' => 'ไฟล์ที่ยังไม่จัดหมวดหมู่',
2029 'uncategorizedtemplates' => 'แม่แบบที่ยังไม่จัดหมวดหมู่',
2030 'unusedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้',
2031 'unusedimages' => 'ไฟล์ไม่ได้ใช้',
2032 'popularpages' => 'หน้าที่มีการเข้าดูมาก',
2033 'wantedcategories' => 'หมวดหมู่ที่ต้องการ',
2034 'wantedpages' => 'หน้าที่ต้องการ',
2035 'wantedpages-badtitle' => 'ชื่อเรื่องไม่สมเหตุสมผลในเซตผลลัพธ์: $1',
2036 'wantedfiles' => 'ไฟล์ที่ต้องการ',
2037 'wantedfiletext-cat' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del> ยิ่งไปกว่านั้น หน้าที่ฝังตัวไฟล์ที่ไม่มีอยู่จะแสดงรายการใน [[:$1]]',
2038 'wantedfiletext-nocat' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีการเรียกใช้แต่ไม่มีอยู่ ไฟล์จากคลังเก็บภาษาอื่นอาจแสดงรายการแม้จะมีอยู่ ผลบวกลวงใด ๆ จะถูก<del>ขีดฆ่า</del>',
2039 'wantedtemplates' => 'แม่แบบที่ต้องการ',
2040 'mostlinked' => 'หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
2041 'mostlinkedcategories' => 'หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
2042 'mostlinkedtemplates' => 'แม่แบบที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด',
2043 'mostcategories' => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด',
2044 'mostimages' => 'ภาพที่มีการโยงไปหามากที่สุด',
2045 'mostinterwikis' => 'หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด',
2046 'mostrevisions' => 'หน้าที่มีรุ่นมากที่สุด',
2047 'prefixindex' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น',
2048 'prefixindex-namespace' => 'ทุกหน้าพร้อมคำขึ้นต้น (เนมสเปซ $1)',
2049 'prefixindex-strip' => 'ลบคำขึ้นต้นในรายการออก',
2050 'shortpages' => 'หน้าสั้น',
2051 'longpages' => 'หน้ายาว',
2052 'deadendpages' => 'หน้าสุดทาง',
2053 'deadendpagestext' => 'หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}',
2054 'protectedpages' => 'หน้าที่ถูกล็อก',
2055 'protectedpages-indef' => 'การล็อกแบบไม่มีกำหนดเท่านั้น',
2056 'protectedpages-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}]]',
2057 'protectedpages-cascade' => 'การล็อกแบบสืบทอดเท่านั้น',
2058 'protectedpages-noredirect' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
2059 'protectedpagesempty' => 'ขณะนี้ไม่มีหน้าใดถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้',
2060 'protectedpages-timestamp' => 'ตราเวลา',
2061 'protectedpages-page' => 'หน้า',
2062 'protectedpages-expiry' => 'หมดอายุ',
2063 'protectedpages-performer' => 'ผู้ใช้ที่ล็อก',
2064 'protectedpages-params' => 'พารามิเตอร์การล็อก',
2065 'protectedpages-reason' => 'เหตุผล',
2066 'protectedpages-unknown-timestamp' => 'ไม่ทราบ',
2067 'protectedpages-unknown-performer' => 'ไม่ทราบผู้ใช้',
2068 'protectedtitles' => 'ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน',
2069 'protectedtitles-summary' => 'หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}]]',
2070 'protectedtitlesempty' => 'ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้',
2071 'listusers' => 'รายนามผู้ใช้',
2072 'listusers-editsonly' => 'แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข',
2073 'listusers-creationsort' => 'เรียงลำดับตามวันสร้าง',
2074 'listusers-desc' => 'เรียงตามลำดับลด',
2075 'usereditcount' => 'การแก้ไข $1 ครั้ง',
2076 'usercreated' => '{{GENDER:$3|ถูกสร้าง}}เมื่อ $1 เวลา $2',
2077 'newpages' => 'หน้าใหม่',
2078 'newpages-username' => 'ชื่อผู้ใช้:',
2079 'ancientpages' => 'หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด',
2080 'move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
2081 'movethispage' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
2082 'unusedimagestext' => 'ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด ๆ เลย
2083 หมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงชื่ออาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้จะมีการใช้อย่างต่อเนื่อง',
2084 'unusedcategoriestext' => 'หมวดหมู่ต่อไปนี้ยังมีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้ส่วนนี้',
2085 'notargettitle' => 'ไม่พบเป้าหมาย',
2086 'notargettext' => 'คุณมิได้ระบุหน้าหรือผู้ใช้เป้าหมายที่จะดำเนินการฟังก์ชันนี้',
2087 'nopagetitle' => 'ไม่มีหน้าเป้าหมายดังกล่าว',
2088 'nopagetext' => 'หน้าเป้าหมายที่คุณระบุไม่มีอยู่',
2089 'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1',
2090 'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1',
2091 'suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ',
2092 'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากมีประสิทธิภาพต่ำ',
2093
2094 # Book sources
2095 'booksources' => 'แหล่งหนังสือ',
2096 'booksources-search-legend' => 'ค้นหาแหล่งหนังสือ',
2097 'booksources-go' => 'ค้นหา',
2098 'booksources-text' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเชื่อมโยงไปยังเว็บไซต์อื่นที่ขายหนังสือใหม่และหนังสือใช้แล้ว และอาจมีสารสนเทศเพิ่มเติมเกี่ยวกับหนังสือที่คุณกำลังมองหา:',
2099 'booksources-invalid-isbn' => 'รหัส ISBN ที่ให้ไว้ไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบจากต้นฉบับอีกครั้ง',
2100
2101 # Special:Log
2102 'specialloguserlabel' => 'ผู้ดำเนินการ:',
2103 'speciallogtitlelabel' => 'เป้าหมาย (ชื่อเรื่องหรือผู้ใช้):',
2104 'log' => 'ปูม',
2105 'all-logs-page' => 'ปูมสาธารณะทั้งหมด',
2106 'alllogstext' => 'การแสดงผลรวมปูมที่มีทั้งหมดของ {{SITENAME}}
2107 คุณสามารถค้นหาให้ละเอียดขึ้นโดยเลือกประเภทปูม ชื่อผู้ใช้หรือหน้าที่ต้องการ (ไวต่ออักษรใหญ่เล็ก)',
2108 'logempty' => 'ไม่พบรายการตรงกันในปูม',
2109 'log-title-wildcard' => 'ค้นหาชื่อเรื่องด้วยข้อความนี้',
2110 'showhideselectedlogentries' => 'แสดง/ซ่อนหน่วยปูมที่เลือก',
2111
2112 # Special:AllPages
2113 'allpages' => 'หน้าทั้งหมด',
2114 'alphaindexline' => '$1 ถึง $2',
2115 'nextpage' => 'หน้าถัดไป ($1)',
2116 'prevpage' => 'หน้าก่อนหน้า ($1)',
2117 'allpagesfrom' => 'แสดงหน้าโดยเริ่มจาก:',
2118 'allpagesto' => 'แสดงหน้าจบที่:',
2119 'allarticles' => 'ทุกหน้า',
2120 'allinnamespace' => 'หน้าทุกหน้า (เนมสเปซ $1)',
2121 'allpagessubmit' => 'ดู',
2122 'allpagesprefix' => 'แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
2123 'allpagesbadtitle' => 'ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นหรือวิกิอื่น หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้',
2124 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซ "$1"',
2125 'allpages-hide-redirects' => 'ซ่อนการเปลี่ยนทาง',
2126
2127 # SpecialCachedPage
2128 'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจมีอายุ $1',
2129 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'คุณกำลังดูรุ่นที่เก็บหน่วยความจำแคชของหน้านี้ ซึ่งอาจไม่เป็นจริงทั้งหมด',
2130 'cachedspecial-refresh-now' => 'ดูล่าสุด',
2131
2132 # Special:Categories
2133 'categories' => 'หมวดหมู่',
2134 'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ
2135 [[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้
2136 ดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]',
2137 'categoriesfrom' => 'แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:',
2138 'special-categories-sort-count' => 'เรียงตามจำนวน',
2139 'special-categories-sort-abc' => 'เรียงตามตัวอักษร',
2140
2141 # Special:DeletedContributions
2142 'deletedcontributions' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
2143 'deletedcontributions-title' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
2144 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'เรื่องที่เขียน',
2145
2146 # Special:LinkSearch
2147 'linksearch' => 'ค้นหาลิงก์ภายนอก',
2148 'linksearch-pat' => 'รูปแบบการค้นหา:',
2149 'linksearch-ns' => 'เนมสเปซ:',
2150 'linksearch-ok' => 'ค้นหา',
2151 'linksearch-text' => 'สามารถใช้ตัวแทนเช่น "*.wikipedia.org" ได้
2152 ต้องการโดเมนระดับบนสุดเป็นอย่างน้อย เช่น "*.org"<br />
2153 {{PLURAL:$2|โพรโทคอล}}ที่รองรับ: <code>$1</code> (ค่าโดยปริยายเป็น http:// หากไม่ระบุโพรโทคอล)',
2154 'linksearch-line' => '$1 ถูกลิงก์จาก $2',
2155 'linksearch-error' => 'อักขระตัวแทนอยู่ได้เฉพาะหน้าชื่อโฮสต์เท่านั้น',
2156
2157 # Special:ListUsers
2158 'listusersfrom' => 'แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:',
2159 'listusers-submit' => 'แสดง',
2160 'listusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้',
2161 'listusers-blocked' => '(ถูกบล็อก)',
2162
2163 # Special:ActiveUsers
2164 'activeusers' => 'รายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว',
2165 'activeusers-intro' => 'นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ในช่วง $1 วันที่ผ่านมา',
2166 'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|ปฏิบัติการล่าสุด|ปฏิบัติการล่าสุด $1 รายการ}} ในช่วง $3 วันที่ผ่านมา',
2167 'activeusers-from' => 'แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:',
2168 'activeusers-hidebots' => 'ซ่อนบอต',
2169 'activeusers-hidesysops' => 'ซ่อนผู้ดูแลระบบ',
2170 'activeusers-noresult' => 'ไม่พบผู้ใช้',
2171
2172 # Special:ListGroupRights
2173 'listgrouprights' => 'สิทธิกลุ่มผู้ใช้',
2174 'listgrouprights-summary' => 'ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง
2175 อาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ',
2176 'listgrouprights-key' => 'คำอธิบาย:
2177 * <span class="listgrouprights-granted">สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง</span>
2178 * <span class="listgrouprights-revoked">สิทธิที่ถูกเพิกถอน</span>',
2179 'listgrouprights-group' => 'กลุ่ม',
2180 'listgrouprights-rights' => 'สิทธิ',
2181 'listgrouprights-helppage' => 'Help:สิทธิกลุ่ม',
2182 'listgrouprights-members' => '(รายการสมาชิก)',
2183 'listgrouprights-addgroup' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}: $1',
2184 'listgrouprights-removegroup' => 'นำ{{PLURAL:$2|กลุ่มนี้|กลุ่มเหล่านี้}}ออก: $1',
2185 'listgrouprights-addgroup-all' => 'เพิ่มกลุ่มทั้งหมด',
2186 'listgrouprights-removegroup-all' => 'นำกลุ่มทั้งหมดออก',
2187 'listgrouprights-addgroup-self' => 'เพิ่ม{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}เข้าไปในบัญชี: $1',
2188 'listgrouprights-removegroup-self' => 'ลบ{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ออกจากบัญชี: $1',
2189 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'เพิ่มทุกกลุ่มเข้าไปในบัญชีนี้',
2190 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'นำทุกกลุ่มออกจากบัญชีนี้',
2191
2192 # Email user
2193 'mailnologin' => 'ไม่มีที่อยู่ส่ง',
2194 'mailnologintext' => 'คุณต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]และมีที่อยู่อีเมลที่สมเหตุสมผลใน[[Special:Preferences|การตั้งค่า]]ของคุณ ในการส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น',
2195 'emailuser' => 'ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้',
2196 'emailuser-title-target' => 'ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}',
2197 'emailuser-title-notarget' => 'อีเมลผู้ใช้',
2198 'emailpage' => 'อีเมลผู้ใช้',
2199 'emailpagetext' => 'คุณสามารถใช้แบบด้านล่างส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้
2200 ที่อยู่อีเมลที่คุณกรอกใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัวของคุณ]]จะปรากฏเป็นที่อยู่ "จาก" ของอีเมล ซึ่งผู้รับสามารถตอบกลับคุณได้โดยตรง',
2201 'usermailererror' => 'การส่งอีเมลผิดพลาด:',
2202 'defemailsubject' => 'อีเมล{{SITENAME}}จากผู้ใช้ "$1"',
2203 'usermaildisabled' => 'ปิดใช้งานการส่งอีเมลหาผู้ใช้',
2204 'usermaildisabledtext' => 'คุณไม่สามารถส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่นบนวิกินี้',
2205 'noemailtitle' => 'ไม่มีที่อยู่อีเมล',
2206 'noemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้ระบุที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง',
2207 'nowikiemailtitle' => 'ไม่อนุญาตให้ใช้อีเมล',
2208 'nowikiemailtext' => 'ผู้ใช้คนนี้เลือกไม่รับอีเมลจากผู้ใช้อื่น',
2209 'emailnotarget' => 'ไม่มีชื่อผู้ใช้ของผู้รับหรือชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง',
2210 'emailtarget' => 'กรอกชื่อผู้ใช้ของผู้รับ',
2211 'emailusername' => 'ชื่อผู้ใช้:',
2212 'emailusernamesubmit' => 'ส่ง',
2213 'email-legend' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้ {{SITENAME}} อีกคน',
2214 'emailfrom' => 'จาก:',
2215 'emailto' => 'ถึง:',
2216 'emailsubject' => 'หัวเรื่อง:',
2217 'emailmessage' => 'ข้อความ:',
2218 'emailsend' => 'ส่ง',
2219 'emailccme' => 'ส่งอีเมลสำเนากลับมา',
2220 'emailccsubject' => 'คัดลอกข้อความของคุณไปยัง$1: $2',
2221 'emailsent' => 'อีเมลถูกส่งแล้ว',
2222 'emailsenttext' => 'อีเมลของคุณถูกส่งแล้ว',
2223 'emailuserfooter' => 'อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}',
2224
2225 # User Messenger
2226 'usermessage-summary' => 'ฝากข้อความของระบบ',
2227 'usermessage-editor' => 'ตัวส่งข้อความของระบบ',
2228
2229 # Watchlist
2230 'watchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
2231 'mywatchlist' => 'รายการเฝ้าดู',
2232 'watchlistfor2' => 'สำหรับ $1 $2',
2233 'nowatchlist' => 'ไม่มีรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ',
2234 'watchlistanontext' => 'กรุณา$1เพื่อดูหรือแก้ไขรายการในรายการเฝ้าดูของคุณ',
2235 'watchnologin' => 'ยังไม่ได้ล็อกอิน',
2236 'watchnologintext' => 'ต้อง[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]เพื่อแก้ไขรายการเฝ้าดูของคุณ',
2237 'addwatch' => 'เพิ่มเข้ารายการเฝ้าดู',
2238 'addedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ได้เพิ่มลงใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดู]]ของคุณแล้ว การเปลี่ยนแปลงในหน้านี้หรือหน้าพูดคุยที่เกี่ยวข้องจะแสดงในรายการดังกล่าว',
2239 'removewatch' => 'นำออกจากรายการเฝ้าดู',
2240 'removedwatchtext' => 'หน้า "[[:$1]]" ถูกนำออกจาก[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]',
2241 'watch' => 'เฝ้าดู',
2242 'watchthispage' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
2243 'unwatch' => 'เลิกเฝ้าดู',
2244 'unwatchthispage' => 'เลิกเฝ้าดูหน้านี้',
2245 'notanarticle' => 'ไม่ใช่หน้าเนื้อหา',
2246 'notvisiblerev' => 'รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว',
2247 'watchlist-details' => 'มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ ไม่รวมหน้าอภิปราย',
2248 'wlheader-enotif' => 'การแจ้งเตือนผ่านอีเมลถูกเปิดใช้งาน',
2249 'wlheader-showupdated' => "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเข้าชมล่าสุดแสดงใน'''ตัวหนา'''",
2250 'watchmethod-recent' => 'ตรวจสอบการปรับปรุงล่าสุดกับหน้าเฝ้าดู',
2251 'watchmethod-list' => 'ตรวจสอบหน้าเฝ้าดูกับการแก้ไขล่าสุด',
2252 'watchlistcontains' => 'รายการเฝ้าดูของคุณมี $1 หน้า',
2253 'iteminvalidname' => "เกิดปัญหากับรายการ '$1' ชื่อไม่ถูกต้อง...",
2254 'wlnote2' => 'ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในช่วง <strong>$1</strong> ชั่วโมงล่าสุด จนถึงวันที่ $2 เวลา $3 น.',
2255 'wlshowlast' => 'แสดง $1 ชั่วโมง $2 วันล่าสุด $3',
2256 'watchlist-options' => 'ตัวเลือกรายการเฝ้าดู',
2257
2258 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
2259 'watching' => 'เฝ้าดู...',
2260 'unwatching' => 'เลิกเฝ้าดู...',
2261 'watcherrortext' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะเปลี่ยนแปลงการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ เพราะ "$1"',
2262
2263 'enotif_mailer' => 'แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}',
2264 'enotif_reset' => 'ทำเครื่องหมายว่าชมทุกหน้าแล้ว',
2265 'enotif_impersonal_salutation' => 'ผู้ใช้{{SITENAME}}',
2266 'enotif_subject_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกลบโดย {{gender:$2|$2}}',
2267 'enotif_subject_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกสร้างโดย {{gender:$2|$2}}',
2268 'enotif_subject_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูกย้ายโดย {{gender:$2|$2}}',
2269 'enotif_subject_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}โดย $2',
2270 'enotif_subject_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} มีการเปลี่ยนแปลงโดย {{gender:$2|$2}}',
2271 'enotif_body_intro_deleted' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|ลบ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดู $3',
2272 'enotif_body_intro_created' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|สร้าง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
2273 'enotif_body_intro_moved' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนชื่อ}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
2274 'enotif_body_intro_restored' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|กู้คืน}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
2275 'enotif_body_intro_changed' => 'หน้า $1 บน {{SITENAME}} ถูก{{GENDER:$2|เปลี่ยนแปลง}}เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $2 ดูรุ่นปัจจุบันที่ $3',
2276 'enotif_lastvisited' => 'ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดตั้งแต่คุณเข้าชมครั้งล่าสุด',
2277 'enotif_lastdiff' => 'ดู $1 เพื่อดูการเปลี่ยนแปลงนี้',
2278 'enotif_anon_editor' => 'ผู้ใช้นิรนาม $1',
2279 'enotif_body' => 'เรียน $WATCHINGUSERNAME
2280
2281 $PAGEINTRO $NEWPAGE
2282
2283 คำอธิบายอย่างย่อของผู้เขียน: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
2284
2285 ติดต่อผู้เขียน:
2286 เมล: $PAGEEDITOR_EMAIL
2287 วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI
2288
2289 จะไม่มีประกาศอื่นหากมีกิจกรรมเพิ่มเติม เว้นเสียแต่คุณจะเข้าชมหน้านี้ คุณยังสามารถตั้งค่าตัวบ่งชี้ประกาศใหม่สำหรับหน้าที่คุณเฝ้าดูทุกหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ
2290
2291 ระบบประกาศ {{SITENAME}} ที่เป็นมิตรของคุณ
2292
2293 --
2294 ในการเปลี่ยนการตั้งค่าประกาศอีเมลของคุณ โปรดดู
2295 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
2296
2297 ในการเปลี่ยนการตั้งค่ารายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู
2298 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
2299
2300 ในการลบหน้าจากรายการเฝ้าดูของคุณ โปรดดู
2301 $UNWATCHURL
2302
2303 ผลป้อนกลับและความช่วยเหลือเพิ่มเติม:
2304 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
2305 'created' => 'ถูกสร้าง',
2306 'changed' => 'ถูกเปลี่ยนแปลง',
2307
2308 # Delete
2309 'deletepage' => 'ลบหน้า',
2310 'confirm' => 'ยืนยัน',
2311 'excontent' => "เนื้อหาเดิม: '$1'",
2312 'excontentauthor' => "เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียวคือ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
2313 'exbeforeblank' => "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: '$1'",
2314 'exblank' => 'หน้าว่าง',
2315 'delete-confirm' => 'ลบ "$1"',
2316 'delete-legend' => 'ลบ',
2317 'historywarning' => "'''คำเตือน:'''' หน้าที่คุณกำลังลบมีประวัติการแก้ไขประมาณ $1 {{PLURAL:$1|รุ่น}}:",
2318 'confirmdeletetext' => 'คุณกำลังลบหน้า รวมทั้งประวัติทั้งหมดของหน้า
2319 กรุณายืนยันว่าคุณเจตนา เข้าใจผลกระทบ และการกระทำนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]',
2320 'actioncomplete' => 'ปฏิบัติการสำเร็จ',
2321 'actionfailed' => 'ปฏิบัติการล้มเหลว',
2322 'deletedtext' => '"$1" ถูกลบ
2323 ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด',
2324 'dellogpage' => 'ปูมการลบ',
2325 'dellogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการลบล่าสุด',
2326 'deletionlog' => 'ปูมการลบ',
2327 'reverted' => 'ย้อนไปรุ่นก่อนหน้า',
2328 'deletecomment' => 'เหตุผล:',
2329 'deleteotherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
2330 'deletereasonotherlist' => 'เหตุผลอื่น',
2331 'deletereason-dropdown' => '* เหตุผลการลบทั่วไป
2332 ** สแปม
2333 ** ก่อกวน
2334 ** ละเมิดลิขสิทธิ์
2335 ** ผู้เขียนร้องขอ
2336 ** การเปลี่ยนทางเสีย',
2337 'delete-edit-reasonlist' => 'แก้ไขเหตุผลการลบ',
2338 'delete-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขนาดใหญ่ คือ กว่า $1 รุ่น การลบหน้าเช่นนี้ถูกจำกัดเพื่อป้องกันการรบกวน{{SITENAME}}โดยบังเอิญ',
2339 'delete-warning-toobig' => 'หน้านี้มีประวัติการแก้ไขขนาดใหญ่ กว่า $1 รุ่น การลบหน้านี้อาจรบกวนการทำงานของฐานข้อมูลของ {{SITENAME}} โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง',
2340 'deleting-backlinks-warning' => "'''คำเตือน:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ",
2341
2342 # Rollback
2343 'rollback' => 'ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน',
2344 'rollback_short' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
2345 'rollbacklink' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน',
2346 'rollbacklinkcount' => 'ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข',
2347 'rollbacklinkcount-morethan' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินกว่า $1 การแก้ไข',
2348 'rollbackfailed' => 'ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว',
2349 'cantrollback' => 'ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้',
2350 'alreadyrolled' => 'ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว
2351
2352 ผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])',
2353 'editcomment' => "คำอธิบายอย่างย่อคือ: \"''\$1''\"",
2354 'revertpage' => 'ย้อนการแก้ไขของ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นของ [[User:$1|$1]]',
2355 'revertpage-nouser' => 'ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นสุดท้ายโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
2356 'rollback-success' => 'ย้อนการแก้ไขโดย $1 ไปยังรุ่นล่าสุดโดย $2',
2357
2358 # Edit tokens
2359 'sessionfailure-title' => 'ช่วงเวลาสื่อสารล้มเหลว',
2360 'sessionfailure' => 'ดูเหมือนมีปัญหากับช่วงเวลาสื่อสารล็อกอินของคุณ
2361 การกระทำนี้ถูกยกเลิกเป็นการป้องกันการลักลอบช่วงเวลาสื่อสารไว้ก่อน
2362 กลับไปหน้าที่แล้ว โหลดหน้าใหม่ แล้วลองอีกครั้ง',
2363
2364 # Protect
2365 'protectlogpage' => 'ปูมการล็อก',
2366 'protectlogtext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนแปลงการล็อกหน้า
2367 ดู[[Special:ProtectedPages|รายการหน้าที่ถูกล็อก]]สำหรับการล็อกหน้าที่มีผลอยู่ในปัจจุบัน',
2368 'protectedarticle' => 'ล็อก "[[$1]]"',
2369 'modifiedarticleprotection' => 'เปลี่ยนระดับการล็อกของ "[[$1]]"',
2370 'unprotectedarticle' => 'ยกเลิกการล็อกจาก "[[$1]]" แล้ว',
2371 'movedarticleprotection' => 'ย้ายการตั้งค่าการล็อกจาก "[[$2]]" ไปยัง "[[$1]]"',
2372 'protect-title' => 'กำลังล็อกหน้า "$1"',
2373 'protect-title-notallowed' => 'ดูระดับการล็อกของ "$1"',
2374 'prot_1movedto2' => '[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]',
2375 'protect-badnamespace-title' => 'เนมสเปซล็อกไม่ได้',
2376 'protect-badnamespace-text' => 'หน้าในเนมสเปซนี้ไม่สามารถป้องกันได้',
2377 'protect-norestrictiontypes-text' => 'หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้',
2378 'protect-norestrictiontypes-title' => 'หน้าที่ล็อกไม่ได้',
2379 'protect-legend' => 'ยืนยันการล็อก',
2380 'protectcomment' => 'เหตุผล:',
2381 'protectexpiry' => 'หมดอายุ:',
2382 'protect_expiry_invalid' => 'เวลาหมดอายุไม่ถูกต้อง',
2383 'protect_expiry_old' => 'เวลาหมดอายุผ่านมาแล้ว',
2384 'protect-unchain-permissions' => 'ปลดล็อกตัวเลือกการล็อกอื่น ๆ',
2385 'protect-text' => "ที่นี่คุณสามารถดูและเปลี่ยนแปลงระดับการล็อกของหน้า '''$1''' ได้",
2386 'protect-locked-blocked' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกหน้าขณะที่ถูกบล็อกได้ การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:",
2387 'protect-locked-dblock' => "ไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้เนื่องจากฐานข้อมูลถูกล็อก การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:",
2388 'protect-locked-access' => "บัญชีของคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เปลี่ยนแปลงระดับการล็อกหน้า การตั้งค่าปัจจุบันของหน้า '''$1''' คือ:",
2389 'protect-cascadeon' => 'หน้านี้ถูกล็อกเนื่องจากเป็นส่วนหนึ่งของ{{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}ที่เปิดการล็อกแบบสืบทอด
2390 คุณสามารถเปลี่ยนระดับการล็อกได้ แต่จะไม่มีผลต่อการล็อกแบบสืบทอด',
2391 'protect-default' => 'อนุญาตผู้ใช้ทั้งหมด',
2392 'protect-fallback' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิ "$1"',
2393 'protect-level-autoconfirmed' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ใช้ยืนยันอัตโนมัติ',
2394 'protect-level-sysop' => 'อนุญาตเฉพาะผู้ดูแลระบบ',
2395 'protect-summary-cascade' => 'สืบทอด',
2396 'protect-expiring' => 'หมดอายุ $1 (UTC)',
2397 'protect-expiring-local' => 'หมดอายุ $1',
2398 'protect-expiry-indefinite' => 'ไม่มีกำหนด',
2399 'protect-cascade' => 'ล็อกหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของหน้านี้ (ล็อกแบบสืบทอด)',
2400 'protect-cantedit' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนระดับการล็อกของหน้านี้ เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขระดับการล็อก',
2401 'protect-othertime' => 'ระยะเวลาอื่น:',
2402 'protect-othertime-op' => 'ระยะเวลาอื่น',
2403 'protect-existing-expiry' => 'ระยะเวลาการป้องกัน: $3, $2',
2404 'protect-otherreason' => 'เหตุผลอื่น/เพิ่มเติม:',
2405 'protect-otherreason-op' => 'เหตุผลอื่น',
2406 'protect-dropdown' => '* เหตุผลการป้องกันทั่วไป
2407 ** การก่อกวนจำนวนมาก
2408 ** สแปมจำนวนมาก
2409 ** สงครามการแก้ไขที่ไม่สร้างสรรค์
2410 ** หน้าที่มีการเข้าชมมาก',
2411 'protect-edit-reasonlist' => 'สาเหตุการป้องกันการแก้ไข',
2412 'protect-expiry-options' => '1 ชั่วโมง:1 hour,1 วัน:1 day,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite',
2413 'restriction-type' => 'อนุญาต',
2414 'restriction-level' => 'ระดับการล็อก',
2415 'minimum-size' => 'ขนาดอย่างน้อย',
2416 'maximum-size' => 'ขนาดอย่างมาก',
2417 'pagesize' => '(ไบต์)',
2418
2419 # Restrictions (nouns)
2420 'restriction-edit' => 'แก้ไข',
2421 'restriction-move' => 'เปลี่ยนชื่อ',
2422 'restriction-create' => 'สร้าง',
2423 'restriction-upload' => 'อัปโหลด',
2424
2425 # Restriction levels
2426 'restriction-level-sysop' => 'ล็อกสมบูรณ์',
2427 'restriction-level-autoconfirmed' => 'กึ่งล็อก',
2428 'restriction-level-all' => 'ทุกระดับ',
2429
2430 # Undelete
2431 'undelete' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ',
2432 'undeletepage' => 'ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ',
2433 'undeletepagetitle' => "'''ต่อไปนี้เป็นรุ่นการแก้ไขที่ถูกลบของ [[:$1|$1]]'''",
2434 'viewdeletedpage' => 'ดูหน้าที่ถูกลบ',
2435 'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1||$1 }}หน้าต่อไปนี้ถูกลบไปแล้ว แต่เนื้อหายังคงอยู่ในกรุและสามารถกู้คืนได้
2436 กรุอาจถูกลบเป็นระยะได้',
2437 'undelete-fieldset-title' => 'กู้คืนรุ่น',
2438 'undeleteextrahelp' => "ถ้าต้องการกู้ประวัติของหน้าคืนทั้งหมด ไม่ต้องเลือกกล่องใดเลย แล้วกดปุ่ม '''''กู้คืน'''''
2439 ถ้าต้องการกู้ประวัติคืนเฉพาะบางส่วน ให้เลือกกล่องที่มีประวัติส่วนที่ต้องการกู้ แล้วกด'''''กู้คืน'''''
2440 กด '''''ล้างค่า''''' เพื่อลบค่าในกล่องความเห็นและกล่องตัวเลือกทั้งหมด",
2441 'undeleterevisions' => '$1 รุ่นการแก้ไขถูกเก็บไว้',
2442 'undeletehistory' => 'เมื่อคุณกู้หน้าใดหน้าหนึ่ง รุ่นทั้งหมดจะถูกกู้คืนไปยังประวัติ หากมีหน้าใหม่ในชื่อเดียวกันถูกสร้างขึ้นหลังจากการลบ รุ่นที่กู้คืนนั้นจะปรากฏในประวัติที่มีมาก่อน',
2443 'undeleterevdel' => 'จะกู้คืนไม่ได้หากการกู้คืนนั้นส่งผลให้รุ่นล่าสุดของหน้าหรือไฟล์ถูกลบไปบางส่วน
2444 ในกรณีเช่นนั้น คุณต้องไม่เลือกหรือแสดงรุ่นใหม่สุดที่ถูกลบไปก่อน',
2445 'undeletehistorynoadmin' => 'หน้านี้ถูกลบไปแล้ว
2446 มีสาเหตุการลบแสดงไว้ในคำอธิบายอย่างย่อข้างล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ
2447 ข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบดูได้เฉพาะผู้ดูแลระบบ',
2448 'undelete-revision' => 'รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:',
2449 'undeleterevision-missing' => 'รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย
2450 คุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ',
2451 'undelete-nodiff' => 'ไม่พบรุ่นก่อนหน้า',
2452 'undeletebtn' => 'กู้คืน',
2453 'undeletelink' => 'ดู/กู้คืน',
2454 'undeleteviewlink' => 'ดู',
2455 'undeleteinvert' => 'กลับการเลือก',
2456 'undeletecomment' => 'เหตุผล:',
2457 'undeletedrevisions' => 'กู้คืนการแก้ไข $1 รุ่นแล้ว',
2458 'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่น และ $2 ไฟล์ถูกกู้คืน',
2459 'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกกู้คืน',
2460 'cannotundelete' => 'การกู้คืนล้มเหลว:
2461 $1',
2462 'undeletedpage' => "'''$1 ถูกกู้คืน'''
2463
2464 ดู[[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการกู้คืนล่าสุด",
2465 'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|ปูมการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
2466 'undelete-search-title' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
2467 'undelete-search-box' => 'ค้นหาหน้าที่ถูกลบ',
2468 'undelete-search-prefix' => 'ค้นหาหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:',
2469 'undelete-search-submit' => 'ค้นหา',
2470 'undelete-no-results' => 'ไม่พบหน้าที่ตรงกันในกรุการลบ',
2471 'undelete-filename-mismatch' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ชื่อไฟล์ไม่ตรง',
2472 'undelete-bad-store-key' => 'ไม่สามารถกู้คืนรุ่นไฟล์ที่มีตราเวลา $1: ไฟล์สูญหายก่อนถูกลบ',
2473 'undelete-cleanup-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการลบไฟล์กรุที่ไม่ใช้แล้ว "$1"',
2474 'undelete-missing-filearchive' => 'ไม่สามารถกู้คืนไฟล์เก่าหมายเลข $1 เพราะไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูล
2475 ไฟล์อาจถูกกู้คืนไปแล้ว',
2476 'undelete-error' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนหน้า',
2477 'undelete-error-short' => 'เกิดข้อผิดพลาดในการกู้คืนไฟล์: $1',
2478 'undelete-error-long' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะกู้คืนไฟล์:
2479
2480 $1',
2481 'undelete-show-file-confirm' => 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ "<nowiki>$1</nowiki>" ตั้งแต่ $2 เมื่อ $3',
2482 'undelete-show-file-submit' => 'ใช่',
2483
2484 # Namespace form on various pages
2485 'namespace' => 'เนมสเปซ:',
2486 'invert' => 'กลับการเลือก',
2487 'tooltip-invert' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)',
2488 'namespace_association' => 'เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง',
2489 'tooltip-namespace_association' => 'เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย',
2490 'blanknamespace' => '(หลัก)',
2491
2492 # Contributions
2493 'contributions' => 'เรื่องที่ผู้ใช้รายนี้เขียน',
2494 'contributions-title' => 'เรื่องที่เขียนโดย $1',
2495 'mycontris' => 'เรื่องที่เขียน',
2496 'contribsub2' => 'สำหรับ {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
2497 'nocontribs' => 'ไม่พบการเปลี่ยนแปลงตรงกับเงื่อนไขเหล่านี้',
2498 'uctop' => '(ปัจจุบัน)',
2499 'month' => 'จากเดือน (และก่อนหน้า):',
2500 'year' => 'จากปี (และก่อนหน้า):',
2501
2502 'sp-contributions-newbies' => 'แสดงการแก้ไขของบัญชีใหม่เท่านั้น',
2503 'sp-contributions-newbies-sub' => 'สำหรับบัญชีใหม่',
2504 'sp-contributions-newbies-title' => 'เรื่องที่เขียนโดยบัญชีใหม่',
2505 'sp-contributions-blocklog' => 'ปูมการบล็อก',
2506 'sp-contributions-deleted' => 'การแก้ไขที่ถูกลบ',
2507 'sp-contributions-uploads' => 'อัปโหลด',
2508 'sp-contributions-logs' => 'ปูม',
2509 'sp-contributions-talk' => 'พูดคุย',
2510 'sp-contributions-userrights' => 'จัดการสิทธิผู้ใช้',
2511 'sp-contributions-blocked-notice' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
2512 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
2513 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก
2514 ปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
2515 'sp-contributions-search' => 'ค้นหาการแก้ไข',
2516 'sp-contributions-username' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้:',
2517 'sp-contributions-toponly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขรุ่นล่าสุด',
2518 'sp-contributions-newonly' => 'แสดงเฉพาะการแก้ไขที่เป็นการสร้างหน้า',
2519 'sp-contributions-submit' => 'สืบค้น',
2520
2521 # What links here
2522 'whatlinkshere' => 'หน้าที่ลิงก์มา',
2523 'whatlinkshere-title' => 'หน้าที่ลิงก์มายัง "$1"',
2524 'whatlinkshere-page' => 'หน้า:',
2525 'linkshere' => "หน้าต่อไปนี้ลิงก์มายัง '''[[:$1]]''':",
2526 'nolinkshere' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่ '''[[:$1]]'''",
2527 'nolinkshere-ns' => "ไม่มีหน้าใดลิงก์มาที่'''[[:$1]]''' ในเนมสเปซที่เลือกไว้",
2528 'isredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทาง',
2529 'istemplate' => 'รวมอยู่',
2530 'isimage' => 'ลิงก์ไฟล์',
2531 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|ก่อนหน้า|ก่อนหน้า $1 หน้า}}',
2532 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ถัดไป|ถัดไป $1 หน้า}}',
2533 'whatlinkshere-links' => '← ลิงก์',
2534 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1หน้าเปลี่ยนทาง',
2535 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ถูกรวมอยู่',
2536 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ลิงก์',
2537 'whatlinkshere-hideimages' => '$1ลิงก์ไฟล์',
2538 'whatlinkshere-filters' => 'ตัวกรอง',
2539
2540 # Block/unblock
2541 'autoblockid' => 'บล็อกอัตโนมัติ #$1',
2542 'block' => 'บล็อกผู้ใช้',
2543 'unblock' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
2544 'blockip' => 'บล็อกผู้ใช้',
2545 'blockip-legend' => 'บล็อกผู้ใช้',
2546 'blockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อบล็อกสิทธิเข้าถึงการเขียนของเลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้โดยเจาะจง การบล็อกนี้ควรดำเนินการเพื่อป้องกันการก่อกวนเท่านั้น และให้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]
2547 กรอกเหตุผลโดยเจาะจงด้านล่าง (เช่น อ้างถึงหน้าที่ถูกก่อกวน)',
2548 'ipadressorusername' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้',
2549 'ipbexpiry' => 'หมดอายุ',
2550 'ipbreason' => 'เหตุผล:',
2551 'ipbreason-dropdown' => '*สาเหตุการบล็อกทั่วไป
2552 ** ใส่ข้อมูลเท็จ
2553 ** ลบเนื้อหาในหน้าออก
2554 ** ใส่ลิงก์สแปม
2555 ** ใส่ข้อความไร้สาระ/ขยะเข้ามา
2556 ** พฤติกรรมข่มขู่/รังควาน
2557 ** ใช้หลายบัญชีในทางที่ผิด
2558 ** ชื่อผู้ใช้ที่ไม่อาจยอมรับได้',
2559 'ipb-hardblock' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้ล็อกอินแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้',
2560 'ipbcreateaccount' => 'ป้องกันการสร้างบัญชี',
2561 'ipbemailban' => 'ป้องกันมิให้ผู้ใช้ส่งอีเมล',
2562 'ipbenableautoblock' => 'บล็อกเลขที่อยู่ไอพีล่าสุดที่ผู้ใช้นี้ใช้ ทั้งทุกเลขที่อยู่ไอพีที่ผู้นั้นพยายามใช้แก้ไขโดยอัตโนมัติ',
2563 'ipbsubmit' => 'บล็อกผู้ใช้นี้',
2564 'ipbother' => 'เวลาอื่น',
2565 'ipboptions' => '2 ชั่วโมง:2 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 สัปดาห์:1 week,2 สัปดาห์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,6 เดือน:6 months,1 ปี:1 year,ไม่มีกำหนด:infinite',
2566 'ipbhidename' => 'ซ่อนชื่อผู้ใช้จากปูมและรายการต่าง ๆ',
2567 'ipbwatchuser' => 'เฝ้าดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้',
2568 'ipb-disableusertalk' => 'ป้องกันไม่ให้ผู้ใช้นี้แก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตัวเองขณะถูกบล็อก',
2569 'ipb-change-block' => 'บล็อกผู้ใช้อีกครั้งด้วยการตั้งค่าเหล่านี้',
2570 'ipb-confirm' => 'ยืนยันการบล็อก',
2571 'badipaddress' => 'เลขที่อยู่ไอพีไม่ถูกต้อง',
2572 'blockipsuccesssub' => 'บล็อกสำเร็จ',
2573 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] ได้ถูกบล็อกแล้ว<br />
2574 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]เพื่อทบทวนการบล็อก',
2575 'ipb-blockingself' => 'คุณกำลังบล็อกตัวเอง! แน่ใจแล้วหรือว่าต้องการทำอย่างนั้น',
2576 'ipb-confirmhideuser' => 'คุณกำลังบล็อกผู้ใช้โดยเป็นผู้ใช้ "ซ่อนผู้ใช้" ซึ่งจะระงับชื่อผู้ใช้ในรายการและหน่วยปูมทั้งหมด คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการเช่นนั้น',
2577 'ipb-confirmaction' => 'หากคุณแน่ใจว่าคุณต้องการดำเนินการ โปรดเลือกเขตข้อมูล "{{int:ipb-confirm}}"  ที่อยู่ล่างสุด',
2578 'ipb-edit-dropdown' => 'แก้ไขสาเหตุการบล็อก',
2579 'ipb-unblock-addr' => 'ปลดบล็อก $1',
2580 'ipb-unblock' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพี',
2581 'ipb-blocklist' => 'ดูการบล็อกปัจจุบัน',
2582 'ipb-blocklist-contribs' => 'ผลงานเขียนโดย $1',
2583 'unblockip' => 'ปลดบล็อกผู้ใช้',
2584 'unblockiptext' => 'ใช้แบบด้านล่างเพื่อคืนสิทธิการเข้าถึงการเขียนแก่เลขที่อยู่ไอพี หรือชื่อผู้ใช้ที่เคยถูกบล็อก',
2585 'ipusubmit' => 'ยกเลิกการบล็อกนี้',
2586 'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ถูกปลดบล็อกแล้ว',
2587 'unblocked-range' => '$1 ถูกปลดบล็อกแล้ว',
2588 'unblocked-id' => 'เลิกบล็อก $1',
2589 'blocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
2590 'ipblocklist' => 'ผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
2591 'ipblocklist-legend' => 'ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกบล็อก',
2592 'blocklist-userblocks' => 'ซ่อนบล็อกบัญชี',
2593 'blocklist-tempblocks' => 'ซ่อนบล็อกชั่วคราว',
2594 'blocklist-addressblocks' => 'ซ่อนบล็อกไอพีเดียว',
2595 'blocklist-rangeblocks' => 'ซ่อนการบล็อกช่วง',
2596 'blocklist-timestamp' => 'ตราเวลา',
2597 'blocklist-target' => 'เป้าหมาย',
2598 'blocklist-expiry' => 'หมดอายุ',
2599 'blocklist-by' => 'ผู้ดูแลระบบที่บล็อก',
2600 'blocklist-params' => 'พารามิเตอร์การบล็อก',
2601 'blocklist-reason' => 'เหตุผล',
2602 'ipblocklist-submit' => 'ค้นหา',
2603 'ipblocklist-localblock' => 'การบล็อกในวิกินี้',
2604 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น',
2605 'infiniteblock' => 'ไม่มีกำหนด',
2606 'expiringblock' => 'หมดอายุ $1 เวลา $2',
2607 'anononlyblock' => 'ไม่ล็อกอินเท่านั้น',
2608 'noautoblockblock' => 'ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ',
2609 'createaccountblock' => 'ปิดใช้งานการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่',
2610 'emailblock' => 'ปิดใช้งานอีเมล',
2611 'blocklist-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง',
2612 'ipblocklist-empty' => 'รายการบล็อกว่าง',
2613 'ipblocklist-no-results' => 'เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก',
2614 'blocklink' => 'บล็อก',
2615 'unblocklink' => 'เลิกบล็อก',
2616 'change-blocklink' => 'เปลี่ยนการบล็อก',
2617 'contribslink' => 'เรื่องที่เขียน',
2618 'emaillink' => 'ส่งอีเมล',
2619 'autoblocker' => 'ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจาก "[[User:$1|$1]]" ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณเมื่อเร็ว ๆ นี้
2620 เหตุผลที่ให้แก่การบล็อก $1 คือ: "$2"',
2621 'blocklogpage' => 'ปูมการบล็อก',
2622 'blocklog-showlog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นมาก่อน
2623 ปูมการสกัดกั้นแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
2624 'blocklog-showsuppresslog' => 'ผู้ใช้นี้ถูกสกัดกั้นและถูกซ่อนมาก่อน
2625 ปูมการระงับแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:',
2626 'blocklogentry' => 'บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3',
2627 'reblock-logentry' => 'เปลี่ยนระดับการบล็อกสำหรับ [[$1]] หมดอายุ $2 $3',
2628 'blocklogtext' => 'นี่คือปูมการบล็อกและการเลิกบล็อกผู้ใช้
2629 การบล็อกที่อยู่ไอพีโดยอัตโนมัติจะไม่แสดงในรายการ
2630 ดู[[Special:BlockList|รายการบล็อกไอพี]]สำหรับการบล็อกและการระงับในปัจจุบัน',
2631 'unblocklogentry' => 'เลิกบล็อก $1',
2632 'block-log-flags-anononly' => 'ผู้ใช้นิรนามเท่านั้น',
2633 'block-log-flags-nocreate' => 'ปิดใช้งานการสร้างบัญชี',
2634 'block-log-flags-noautoblock' => 'ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ',
2635 'block-log-flags-noemail' => 'ปิดใช้งานอีเมล',
2636 'block-log-flags-nousertalk' => 'ไม่สามารถแก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง',
2637 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน',
2638 'block-log-flags-hiddenname' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
2639 'range_block_disabled' => 'การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดการใช้งาน',
2640 'ipb_expiry_invalid' => 'วันหมดอายุไม่ถูกต้อง',
2641 'ipb_expiry_temp' => 'การบล็อกชื่อผู้ใช้ที่ซ่อนต้องเป็นการบล็อกถาวร',
2642 'ipb_hide_invalid' => 'ไม่สามารถยับยั้งชื่อผู้ใช้นี้ได้ อาจเพราะมีการแก้ไขมากกว่า $1 การแก้ไข',
2643 'ipb_already_blocked' => '"$1" ถูกบล็อกไปแล้วก่อนหน้านี้',
2644 'ipb-needreblock' => '$1 ถูกบล็อกแล้ว คุณต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าหรือไม่',
2645 'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|การบล็อก}}อื่น ๆ',
2646 'unblock-hideuser' => 'คุณไม่สามารถยกเลิกการบล็อกผู้ใช้งานรายนี้ได้ เพราะชื่อผู้ใช้ถูกซ่อนอยู่',
2647 'ipb_cant_unblock' => 'ข้อผิดพลาด: ไม่พบหมายเลขบล็อก $1 การบล็อกดังกล่าวอาจถูกปลดบล็อกแล้ว',
2648 'ipb_blocked_as_range' => 'ข้อผิดพลาด: เลขที่อยู่ไอพี $1 มิได้ถูกบล็อกโดยตรงและไม่สามารถปลดบล็อกได้
2649 อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของเลขที่อยู่ไอพีในพิสัย $2 ซึ่งสามารถปลดบล็อกได้',
2650 'ip_range_invalid' => 'พิสัยไอพีไม่ถูกต้อง',
2651 'ip_range_toolarge' => 'พิสัยบล็อกที่มีขนาดใหญ่กว่า /$1 จะไม่ได้รับอนุญาต',
2652 'proxyblocker' => 'ตัวบล็อกพร็อกซี',
2653 'proxyblockreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกเนื่องจากเป็นพร็อกซีเปิด กรุณาติดต่อผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตหรือฝ่ายสนับสนุนเทคนิคขององค์การคุณ และแจ้งให้พวกเขาทราบถึงปัญหาความปลอดภัยร้ายแรงนี้',
2654 'sorbsreason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้',
2655 'sorbs_create_account_reason' => 'เลขที่อยู่ไอพีของคุณอยู่ในพร็อกซีเปิดในส่วน DNSBL ที่ {{SITENAME}} ใช้
2656 คุณไม่สามารถสร้างบัญชีได้',
2657 'cant-see-hidden-user' => 'ผู้ใช้ที่คุณกำลังพยายามระงับนั้นได้ถูกระงับหรือซ่อนเดิมอยู่แล้ว เนื่องจากคุณไม่มีสิทธิซ่อนผู้ใช้ คุณจึงไม่สามารถดูหรือแก้ไขการระงับผู้ใช้ได้',
2658 'ipbblocked' => 'คุณไม่สามารถบล็อกหรือปลดบล็อกผู้ใช้คนอื่น เนื่องจากคุณกำลังถูกบล็อก',
2659 'ipbnounblockself' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปลดบล็อกตนเอง',
2660
2661 # Developer tools
2662 'lockdb' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
2663 'unlockdb' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล',
2664 'lockdbtext' => 'เมื่อล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ไม่สามารถแก้ไขทุกหน้า หรือแม้แต่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการล็อกฐานข้อมูล และอย่าลืมปลดล็อกเมื่อตรวจสอบฐานข้อมูลเรียบร้อย',
2665 'unlockdbtext' => 'เมื่อปลดล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ ผู้ใช้สามารถเริ่มแก้ไขหน้าได้เหมือนเดิม รวมถึงการตั้งค่าทุกอย่าง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล',
2666 'lockconfirm' => 'ยืนยัน ต้องการล็อกฐานข้อมูล',
2667 'unlockconfirm' => 'ยืนยัน ต้องการปลดล็อกฐานข้อมูล',
2668 'lockbtn' => 'ล็อกฐานข้อมูล',
2669 'unlockbtn' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูล',
2670 'locknoconfirm' => 'ค่าตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก',
2671 'lockdbsuccesssub' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
2672 'unlockdbsuccesssub' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
2673 'lockdbsuccesstext' => 'ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย
2674 <br />อย่าลืม[[Special:UnlockDB|ปลดล็อก]]หลังการบำรุงรักษาเสร็จสิ้น',
2675 'unlockdbsuccesstext' => 'ปลดล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย',
2676 'lockfilenotwritable' => 'ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์',
2677 'databasenotlocked' => 'ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก',
2678 'lockedbyandtime' => '(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)',
2679
2680 # Move page
2681 'move-page' => 'ย้าย $1',
2682 'move-page-legend' => 'เปลี่ยนชื่อ',
2683 'movepagetext' => "การใช้แบบด้านล่างจะส่งผลเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปยังชื่อใหม่
2684 ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
2685 คุณสามารถปรับให้หน้าเปลี่ยนทางที่ชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ
2686 แต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
2687 คุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร
2688
2689 โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต
2690 ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้
2691
2692 '''คำเตือน!'''
2693 สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
2694 โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
2695 'movepagetext-noredirectfixer' => "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่
2696 ชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่
2697 ให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]
2698 คุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร
2699
2700 โปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต
2701 ซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้
2702
2703 '''คำเตือน!'''
2704 สิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม
2705 โปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป",
2706 'movepagetalktext' => "หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปโดยอัตโนมัติ '''เว้นแต่:'''
2707 *มีหน้าพูดคุยภายใต้ชื่อใหม่อยู่แล้ว หรือ
2708 *คุณไม่เลือกกล่องด้านล่าง
2709
2710 หากเกิดกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการเปลี่ยนชื่อตามในภายหลัง",
2711 'movearticle' => 'เปลี่ยนชื่อ',
2712 'moveuserpage-warning' => "'''คำเตือน''' คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะ'''ไม่'''ถูกเปลี่ยนชื่อ",
2713 'movenologintext' => 'ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]',
2714 'movenotallowed' => 'คุณไม่มีสิทธิเปลี่ยนชื่อหน้า',
2715 'movenotallowedfile' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายไฟล์',
2716 'cant-move-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าผู้ใช้ (แยกจากหน้าย่อย)',
2717 'cant-move-to-user-page' => 'คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)',
2718 'newtitle' => 'ชื่อเรื่องใหม่:',
2719 'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง',
2720 'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
2721 'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
2722 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'',
2723 'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
2724 'movepage-moved-noredirect' => 'การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ',
2725 'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
2726 'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง',
2727 'movetalk' => 'เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยพร้อมกัน',
2728 'move-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากถึง $1 หน้า)',
2729 'move-talk-subpages' => 'ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปราย (มากถึง $1 หน้า)',
2730 'movepage-page-exists' => 'หน้า $1 มีอยู่แล้วและไม่สามารถเขียนทับได้โดยอัตโนมัติ',
2731 'movepage-page-moved' => 'หน้า $1 ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น $2',
2732 'movepage-page-unmoved' => 'หน้า $1 ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อเป็น $2 ได้',
2733 'movepage-max-pages' => 'หน้า $1 หน้าถูกย้ายไป ซึ่งมากสุดแล้ว และจะไม่มีหน้าใดย้ายอัตโนมัติเพิ่ม',
2734 'movelogpage' => 'ปูมการเปลี่ยนชื่อ',
2735 'movelogpagetext' => 'ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด',
2736 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
2737 'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง',
2738 'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย',
2739 'movereason' => 'เหตุผล:',
2740 'revertmove' => 'ย้อน',
2741 'delete_and_move' => 'ลบและย้าย',
2742 'delete_and_move_text' => '== ต้องการลบ ==
2743
2744 มีหน้าปลายทาง "[[:$1]]" แล้ว คุณต้องการลบหน้านั้นหรือไม่เพื่อดำเนินการต่อ',
2745 'delete_and_move_confirm' => 'ใช่ ต้องการจะลบและย้าย',
2746 'delete_and_move_reason' => 'ลบเพื่อสร้างหนทางที่จะย้ายจาก "[[$1]]"',
2747 'selfmove' => 'ชื่อหน้าต้นทางและปลายทางเป็นชื่อเดียวกัน ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้มาใช้ชื่อเดิมได้',
2748 'immobile-source-namespace' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าในเนมสเปซ "$1"',
2749 'immobile-target-namespace' => 'ไม่สามารถย้ายหน้าไปยังเนมสเปซ "$1" ได้',
2750 'immobile-target-namespace-iw' => 'ไม่สามารถย้ายไปยังหน้าปลายทางที่เป็นลิงก์ interwiki ได้',
2751 'immobile-source-page' => 'หน้านี้ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อได้',
2752 'immobile-target-page' => 'ไม่สามารถเปลี่ยนไปยังชื่อที่ต้องการได้',
2753 'imagenocrossnamespace' => 'ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซอื่น',
2754 'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ไม่สามารถย้ายจากเนมสเปซอื่นมาเป็นเนมสเปซไฟล์',
2755 'imagetypemismatch' => 'นามสกุลของไฟล์ใหม่ไม่ตรงกับชนิดของไฟล์',
2756 'imageinvalidfilename' => 'ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง',
2757 'fix-double-redirects' => 'อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม',
2758 'move-leave-redirect' => 'สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
2759 'protectedpagemovewarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ที่มีสิทธิผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่ย้ายได้
2760 ปูมการป้องกันล่าสุดถูกแสดงไว้ด้านล่างเพื่อการอ้างอิง:",
2761 'semiprotectedpagemovewarning' => "'''หมายเหตุ:''' หน้านี้ถูกล็อก เฉพาะผู้ใช้ลงทะเบียนเท่านั้นที่ย้ายได้
2762 รายการปูมล่าสุดได้ถูกแสดงไว้ด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:",
2763 'move-over-sharedrepo' => '== มีไฟล์เดิมปรากฏ ==
2764 ไฟล์ [[:$1]] มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง การย้ายไฟล์ที่มีชื่อเรื่องนี้อาจจะเป็นการเขียนทับไฟล์เดิมในคลังเก็บได้',
2765 'file-exists-sharedrepo' => 'ชื่อไฟล์นี้มีปรากฏเดิมอยู่แล้วในคลังเก็บภาพส่วนกลาง
2766 กรุณาเลือกชื่ออื่น',
2767
2768 # Export
2769 'export' => 'ส่งออกหน้า',
2770 'exporttext' => 'คุณสามารถส่งออกข้อความและประวัติการแก้ไขของหน้าใด ๆ หรือชุดหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในวิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านคำสั่ง[[Special:Import|การนำเข้าหน้า]]
2771
2772 การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อเรื่องหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงเนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับสารสนเทศของการแก้ไขครั้งสุดท้ายเท่านั้น
2773
2774 ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"',
2775 'exportall' => 'ส่งออกข้อมูลทุกหน้า',
2776 'exportcuronly' => 'เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด',
2777 'exportnohistory' => "----
2778 '''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านแบบนี้ถูกปิดใช้งาน เนื่องจากปัญหาด้านประสิทธิภาพ",
2779 'exportlistauthors' => 'รวมรายการผู้ร่วมเขียนเต็มของแต่ละหน้า',
2780 'export-submit' => 'ส่งออก',
2781 'export-addcattext' => 'เพิ่มหน้าจากหมวดหมู่:',
2782 'export-addcat' => 'เพิ่ม',
2783 'export-addnstext' => 'เพิ่มหน้าจากเนมสเปซ:',
2784 'export-addns' => 'เพิ่ม',
2785 'export-download' => 'ส่งออกมาเป็นไฟล์',
2786 'export-templates' => 'รวมแม่แบบมาด้วย',
2787 'export-pagelinks' => 'จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:',
2788
2789 # Namespace 8 related
2790 'allmessages' => 'ข้อความของระบบ',
2791 'allmessagesname' => 'ชื่อ',
2792 'allmessagesdefault' => 'ข้อความตามค่าตั้งต้น',
2793 'allmessagescurrent' => 'ข้อความปัจจุบัน',
2794 'allmessagestext' => 'นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ
2795 กรุณาอ่านหน้า[https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation เทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ] และ [//translatewiki.net translatewiki.net] ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ',
2796 'allmessagesnotsupportedDB' => "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''\$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน",
2797 'allmessages-filter-legend' => 'กรอง',
2798 'allmessages-filter' => 'กรองตามสถานะที่เลือก:',
2799 'allmessages-filter-unmodified' => 'ไม่มีการแก้ไข',
2800 'allmessages-filter-all' => 'ทั้งหมด',
2801 'allmessages-filter-modified' => 'มีการแก้ไข',
2802 'allmessages-prefix' => 'กรองด้วยคำขึ้นต้น:',
2803 'allmessages-language' => 'ภาษา:',
2804 'allmessages-filter-submit' => 'ไป',
2805 'allmessages-filter-translate' => 'การแปล',
2806
2807 # Thumbnails
2808 'thumbnail-more' => 'ขยาย',
2809 'filemissing' => 'ไฟล์สูญหาย',
2810 'thumbnail_error' => 'เกิดปัญหาไม่สามารถทำรูปย่อได้: $1',
2811 'djvu_page_error' => 'หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด',
2812 'djvu_no_xml' => 'ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)',
2813 'thumbnail_invalid_params' => 'พารามิเตอร์ของธัมบ์เนลไม่ถูกต้อง',
2814 'thumbnail_dest_directory' => 'ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีภาพได้',
2815 'thumbnail_image-type' => 'ไม่รองรับรูปแบบของไฟล์รูปภาพนี้',
2816 'thumbnail_gd-library' => 'การตั้งค่าไลบรารี GD ไม่สมบูรณ์: ไม่พบฟังก์ชัน $1',
2817 'thumbnail_image-missing' => 'ไฟล์ที่เหมือนจะหายไป: $1',
2818
2819 # Special:Import
2820 'import' => 'หน้านำเข้า',
2821 'importinterwiki' => 'นำเข้าข้ามวิกิ',
2822 'import-interwiki-text' => 'เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้เขียนทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import|ปูมการนำเข้า]]',
2823 'import-interwiki-source' => 'หน้า/วิกิต้นทาง:',
2824 'import-interwiki-history' => 'คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้',
2825 'import-interwiki-templates' => 'รวมแม่แบบทั้งหมด',
2826 'import-interwiki-submit' => 'นำเข้า',
2827 'import-interwiki-namespace' => 'เนมสเปซปลายทาง:',
2828 'import-upload-filename' => 'ชื่อไฟล์:',
2829 'import-comment' => 'ความเห็น:',
2830 'importtext' => 'กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิต้นทางโดยใช้[[Special:Export|เครื่องมือส่งออก]]
2831 บันทึกลงคอมพิวเตอร์ของคุณ และอัปโหลดที่นี่',
2832 'importstart' => 'กำลังนำเข้าหน้า...',
2833 'import-revision-count' => '$1 รุ่นการแก้ไข',
2834 'importnopages' => 'ไม่มีหน้าให้นำเข้า',
2835 'imported-log-entries' => 'นำเข้า $1 รายการปูม',
2836 'importfailed' => 'การนำเข้าไม่สำเร็จ: <nowiki>$1</nowiki>',
2837 'importunknownsource' => 'ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า',
2838 'importcantopen' => 'ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้',
2839 'importbadinterwiki' => 'ลิงก์ข้ามภาษาเสีย',
2840 'importnotext' => 'ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ',
2841 'importsuccess' => 'นำเข้าไฟล์สำเร็จ!',
2842 'importhistoryconflict' => 'มีประวัติรุ่นขัดแย้งกัน (อาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)',
2843 'importnosources' => 'ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน',
2844 'importnofile' => 'ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด',
2845 'importuploaderrorsize' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ
2846 ขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่อนุญาตไว้',
2847 'importuploaderrorpartial' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ
2848 ไฟล์ได้รับการอัปโหลดขึ้นไปเพียงบางส่วนเท่านั้น',
2849 'importuploaderrortemp' => 'อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ
2850 ไม่พบโฟลเดอร์ชั่วคราว',
2851 'import-parse-failure' => 'มีข้อผิดพลาดในการแปลโครงสร้างของข้อมูลนำเข้า XML',
2852 'import-noarticle' => 'ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!',
2853 'import-nonewrevisions' => 'ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูลก่อนหน้านี้',
2854 'xml-error-string' => '$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5',
2855 'import-upload' => 'อัปโหลดข้อมูล XML',
2856 'import-token-mismatch' => 'ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง',
2857 'import-invalid-interwiki' => 'ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้',
2858 'import-error-create' => 'หน้า "$1" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้',
2859 'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|ตัวเลือก|ตัวเลือก}}ผิด:<nowiki>$1</nowiki>',
2860 'import-rootpage-invalid' => 'หน้าต้นทางที่กำหนดมีชื่อเรื่องไม่ถูกต้อง',
2861 'import-rootpage-nosubpage' => 'เนมสเปซ "$1" ของหน้าต้นทางไม่อนุญาตหน้าย่อย',
2862
2863 # Import log
2864 'importlogpage' => 'ปูมการนำเข้า',
2865 'importlogpagetext' => 'นำเข้าไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ',
2866 'import-logentry-upload' => 'นำเข้า [[$1]] ผ่านการอัปโหลดแล้ว',
2867 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}',
2868 'import-logentry-interwiki' => 'นำเข้าข้ามวิกิ $1 แล้ว',
2869 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|รุ่นการแก้ไข|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2',
2870
2871 # JavaScriptTest
2872 'javascripttest' => 'การทดสอบจาวาสคริปต์',
2873 'javascripttest-title' => 'กำลังดำเนินงานทดสอบ $1',
2874 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'หน้านี้สงวนไว้สำหรับดำเนินงานการทดสอบจาวาสคริปต์',
2875 'javascripttest-pagetext-skins' => 'เลือกสกินที่จะดำเนินงานการทดสอบ:',
2876 'javascripttest-qunit-intro' => 'ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org',
2877
2878 # Tooltip help for the actions
2879 'tooltip-pt-userpage' => 'หน้าผู้ใช้ของคุณ',
2880 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข',
2881 'tooltip-pt-mytalk' => 'หน้าอภิปรายของคุณ',
2882 'tooltip-pt-anontalk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้',
2883 'tooltip-pt-preferences' => 'ตั้งค่าการใช้งานส่วนตัว',
2884 'tooltip-pt-watchlist' => 'รายการหน้าที่คุณเฝ้าดูการแก้ไข',
2885 'tooltip-pt-mycontris' => 'รายการหน้าที่คุณเขียน',
2886 'tooltip-pt-login' => 'ไม่จำเป็นต้องล็อกอินในการแก้ไข แต่แนะนำอย่างยิ่งให้ล็อกอิน',
2887 'tooltip-pt-logout' => 'ล็อกเอาต์',
2888 'tooltip-ca-talk' => 'พูดคุยเกี่ยวกับเนื้อหา',
2889 'tooltip-ca-edit' => 'คุณสามารถแก้ไขหน้านี้ได้ โปรดใช้ปุ่มดูตัวอย่างก่อนบันทึก',
2890 'tooltip-ca-addsection' => 'เริ่มหัวข้อย่อยใหม่',
2891 'tooltip-ca-viewsource' => 'หน้านี้ถูกล็อก แต่ยังดูโค้ดได้',
2892 'tooltip-ca-history' => 'รุ่นที่แล้วของหน้านี้',
2893 'tooltip-ca-protect' => 'ล็อกหน้านี้',
2894 'tooltip-ca-unprotect' => 'เปลี่ยนแปลงการป้องกันหน้านี้',
2895 'tooltip-ca-delete' => 'ลบหน้านี้',
2896 'tooltip-ca-undelete' => 'กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ',
2897 'tooltip-ca-move' => 'เปลี่ยนชื่อหน้านี้',
2898 'tooltip-ca-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
2899 'tooltip-ca-unwatch' => 'นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู',
2900 'tooltip-search' => 'ค้นหา {{SITENAME}}',
2901 'tooltip-search-go' => 'ตรงไปยังหน้าที่ตรงกับชื่อนี้ (ถ้ามี)',
2902 'tooltip-search-fulltext' => 'ค้นหาหน้าที่มีข้อความนี้',
2903 'tooltip-p-logo' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
2904 'tooltip-n-mainpage' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
2905 'tooltip-n-mainpage-description' => 'เข้าสู่หน้าหลัก',
2906 'tooltip-n-portal' => 'เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ วิธีการค้นหา',
2907 'tooltip-n-currentevents' => 'ค้นหาเหตุการณ์ปัจจุบัน',
2908 'tooltip-n-recentchanges' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้',
2909 'tooltip-n-randompage' => 'สุ่มหน้าขึ้นมา',
2910 'tooltip-n-help' => 'อธิบายการใช้งาน',
2911 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'รายการทุกหน้าวิกิที่ลิงก์มาที่นี่',
2912 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'รายการปรับปรุงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้',
2913 'tooltip-feed-rss' => 'ฟีดชนิดอาร์เอสเอส (RSS) ของหน้านี้',
2914 'tooltip-feed-atom' => 'ฟีดอะตอม (Atom) ของหน้านี้',
2915 'tooltip-t-contributions' => 'รายการเรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้',
2916 'tooltip-t-emailuser' => 'ส่งอีเมลถึงผู้ใช้นี้',
2917 'tooltip-t-upload' => 'อัปโหลดไฟล์',
2918 'tooltip-t-specialpages' => 'รายการหน้าพิเศษทั้งหมด',
2919 'tooltip-t-print' => 'รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้',
2920 'tooltip-t-permalink' => 'ลิงก์ถาวรมาที่เฉพาะรุ่นนี้ของหน้า',
2921 'tooltip-ca-nstab-main' => 'ดูหน้าเนื้อหา',
2922 'tooltip-ca-nstab-user' => 'ดูหน้าผู้ใช้',
2923 'tooltip-ca-nstab-media' => 'ดูหน้าสื่อ ภาพ เพลง',
2924 'tooltip-ca-nstab-special' => 'หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ คุณไม่สามารถแก้ไขได้',
2925 'tooltip-ca-nstab-project' => 'ดูหน้าโครงการ',
2926 'tooltip-ca-nstab-image' => 'ดูหน้าภาพไฟล์',
2927 'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'ดูข้อความระบบ',
2928 'tooltip-ca-nstab-template' => 'ดูหน้าแม่แบบ',
2929 'tooltip-ca-nstab-help' => 'ดูหน้าคำอธิบาย',
2930 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ดูหน้าหมวดหมู่',
2931 'tooltip-minoredit' => 'กำหนดเป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
2932 'tooltip-save' => 'บันทึกการแก้ไข',
2933 'tooltip-preview' => 'แสดงตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ กรุณาใช้คำสั่งนี้ก่อนบันทึก!',
2934 'tooltip-diff' => 'แสดงการเปลี่ยนการต่อข้อความ',
2935 'tooltip-compareselectedversions' => 'แสดงความแตกต่างระหว่างสองรุ่นที่เลือกของหน้านี้',
2936 'tooltip-watch' => 'เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู',
2937 'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'นำชื่อเรื่องออก',
2938 'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'อัพเดทรายการเฝ้าดู',
2939 'tooltip-recreate' => 'สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ',
2940 'tooltip-upload' => 'เริ่มอัปโหลด',
2941 'tooltip-rollback' => '"ย้อนกลับฉุกเฉิน" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว',
2942 'tooltip-undo' => '"ย้อน" ใช้ย้อนการแก้ไขครั้งนี้และเปิดแบบแก้ไข สามารถเพิ่มคำอธิบายในตอนท้าย',
2943 'tooltip-preferences-save' => 'บันทึกการตั้งค่า',
2944 'tooltip-summary' => 'ใส่คำอธิบายอย่างย่อสั้น ๆ',
2945
2946 # Stylesheets
2947 'common.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */',
2948 'cologneblue.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */',
2949 'monobook.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */',
2950 'modern.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
2951 'vector.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
2952 'print.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */',
2953 'noscript.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานจาวาสคริปต์ */',
2954 'group-autoconfirmed.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทั่วไปเท่านั้น */',
2955 'group-bot.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่บอตเท่านั้น */',
2956 'group-sysop.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลเท่านั้น */',
2957 'group-bureaucrat.css' => '/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */',
2958
2959 # Scripts
2960 'common.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */',
2961 'cologneblue.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโคโลญจ์บลู */',
2962 'monobook.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมโนบุ๊ก */',
2963 'modern.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินโมเดิร์น */',
2964 'vector.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ที่ใช้สกินเวกเตอร์ */',
2965 'group-autoconfirmed.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทั่วไปเท่านั้น */',
2966 'group-bot.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่บอตเท่านั้น */',
2967 'group-sysop.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลเท่านั้น */',
2968 'group-bureaucrat.js' => '/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้งเท่านั้น */',
2969
2970 # Metadata
2971 'notacceptable' => 'เซิร์ฟเวอร์ของวิกิไม่สามารถให้ข้อมูลในรูปแบบที่ไคลเอนต์สามารถอ่านได้',
2972
2973 # Attribution
2974 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|ผู้ใช้|ผู้ใช้}}นิรนามของ{{SITENAME}}',
2975 'siteuser' => 'ผู้ใช้ $1 จาก {{SITENAME}}',
2976 'anonuser' => 'ผู้ใช้นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
2977 'lastmodifiedatby' => 'แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3',
2978 'othercontribs' => 'พัฒนาจากงานเขียนของ $1',
2979 'others' => 'ผู้อื่น',
2980 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|ผู้ใช้}} {{SITENAME}} $1',
2981 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|ผู้ใช้|บรรดาผู้ใช้}}นิรนามจาก {{SITENAME}} $1',
2982 'creditspage' => 'เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง',
2983 'nocredits' => 'ไม่มีรายชื่อผู้เป็นเกียรติที่ร่วมสร้างหน้านี้',
2984
2985 # Spam protection
2986 'spamprotectiontitle' => 'ตัวกรองป้องกันสแปม',
2987 'spamprotectiontext' => 'ข้อความที่คุณต้องการบันทึกถูกตัวกรองสแปมบล็อก
2988 อาจเกิดจากลิงก์ไปยังเว็บไซต์ภายนอกที่ถูกขึ้นบัญชีดำ',
2989 'spamprotectionmatch' => 'ข้อความต่อไปนี้ทำให้ตัวกรองสแปมของเราทำงาน: $1',
2990 'spambot_username' => 'กวาดล้างมีเดียวิกิสแปม',
2991 'spam_reverting' => 'ย้อนกลับไปรุ่นก่อนหน้าที่ไม่มีลิงก์ไปยังเว็บ $1',
2992 'spam_blanking' => 'รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)',
2993 'spam_deleting' => 'ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ',
2994
2995 # Info page
2996 'pageinfo-title' => 'ข้อมูลสำหรับ "$1"',
2997 'pageinfo-not-current' => 'ขออภัย ไม่สามารถให้ข้อมูลนี้สำหรับรุ่นเก่าได้',
2998 'pageinfo-header-basic' => 'ข้อมูลเบื้องต้น',
2999 'pageinfo-header-edits' => 'ประวัติการแก้ไข',
3000 'pageinfo-header-restrictions' => 'การล็อกหน้า',
3001 'pageinfo-header-properties' => 'คุณสมบัติหน้า',
3002 'pageinfo-display-title' => 'แสดงชื่อ',
3003 'pageinfo-default-sort' => 'หลักการเรียงลำดับโดยปริยาย',
3004 'pageinfo-length' => 'ความยาวหน้า (ไบต์)',
3005 'pageinfo-article-id' => 'หมายเลขประจำหน้า',
3006 'pageinfo-language' => 'ภาษาเนื้อหาของหน้า',
3007 'pageinfo-robot-policy' => 'การทำดัชนีโดยบอต',
3008 'pageinfo-robot-index' => 'อนุญาต',
3009 'pageinfo-robot-noindex' => 'ไม่อนุญาต',
3010 'pageinfo-views' => 'จำนวนการเข้าดู',
3011 'pageinfo-watchers' => 'จำนวนผู้เข้าดูหน้า',
3012 'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ผู้เฝ้าดู|ผู้เฝ้าดู}}น้อยกว่า $1 คน',
3013 'pageinfo-redirects-name' => 'จำนวนการเปลี่ยนทางมาหน้านี้',
3014 'pageinfo-subpages-name' => 'หน้าย่อยของหน้านี้',
3015 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 หน้าเปลี่ยนทาง; $3 หน้าไม่เปลี่ยนทาง)',
3016 'pageinfo-firstuser' => 'ผู้สร้างหน้า',
3017 'pageinfo-firsttime' => 'วันที่สร้างหน้า',
3018 'pageinfo-lastuser' => 'ผู้เขียนคนล่าสุด',
3019 'pageinfo-lasttime' => 'วันที่แก้ไขล่าสุด',
3020 'pageinfo-edits' => 'จำนวนการแก้ไขรวม',
3021 'pageinfo-authors' => 'จำนวนผู้เขียนทั้งหมด',
3022 'pageinfo-recent-edits' => 'การแก้ไขล่าสุด (ภายใน $1ที่ผ่านมา)',
3023 'pageinfo-recent-authors' => 'จำนวนผู้เขียนล่าสุด',
3024 'pageinfo-hidden-categories' => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่ ($1)',
3025 'pageinfo-templates' => 'แม่แบบที่ใช้ ($1)',
3026 'pageinfo-toolboxlink' => 'ข้อมูลหน้า',
3027 'pageinfo-redirectsto' => 'เปลี่ยนทางไปยัง',
3028 'pageinfo-contentpage' => 'นับเป็นหน้าเนื้อหา',
3029 'pageinfo-contentpage-yes' => 'ใช่',
3030 'pageinfo-protect-cascading' => 'การล็อกที่สืบทอดจากหน้านี้',
3031 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ใช่',
3032 'pageinfo-protect-cascading-from' => 'การล็อกที่สืบทอดมายังหน้านี้',
3033 'pageinfo-category-info' => 'ข้อมูลหมวดหมู่',
3034 'pageinfo-category-pages' => 'จำนวนหน้า',
3035 'pageinfo-category-subcats' => 'จำนวนหมวดหมู่ย่อย',
3036 'pageinfo-category-files' => 'จำนวนไฟล์',
3037
3038 # Skin names
3039 'skinname-cologneblue' => 'โคโลญจ์บลู',
3040 'skinname-monobook' => 'โมโนบุ๊ก',
3041 'skinname-modern' => 'โมเดิร์น',
3042 'skinname-vector' => 'เวกเตอร์',
3043
3044 # Patrolling
3045 'markaspatrolleddiff' => 'ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
3046 'markaspatrolledtext' => 'ทำเครื่องหมายว่าหน้านี้ถูกตรวจสอบแล้ว',
3047 'markedaspatrolled' => 'ตรวจสอบแล้ว',
3048 'markedaspatrolledtext' => 'รุ่นการแก้ไขของ[[:$1]]ถูกกำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
3049 'rcpatroldisabled' => 'การตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดปิดใช้งาน',
3050 'rcpatroldisabledtext' => 'ฟังก์ชันการตรวจสอบหน้าปรับปรุงล่าสุดขณะนี้ไม่เปิดการใช้งาน',
3051 'markedaspatrollederror' => 'ไม่สามารถทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
3052 'markedaspatrollederrortext' => 'คุณจำเป็นต้องระบุรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
3053 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'คุณไม่สามารถทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณเองว่าตรวจสอบแล้ว',
3054 'markedaspatrollednotify' => 'การเปลี่ยนแปลงไปยัง $1 ถูกทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว',
3055 'markedaspatrollederrornotify' => 'การทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้วล้มเหลว',
3056
3057 # Patrol log
3058 'patrol-log-page' => 'ปูมการตรวจสอบ',
3059 'patrol-log-header' => 'หน้านี้คือปูมรุ่นการแก้ไขที่กำหนดว่าตรวจสอบแล้ว',
3060 'log-show-hide-patrol' => '$1 ปูมการตรวจสอบ',
3061
3062 # Image deletion
3063 'deletedrevision' => 'รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1',
3064 'filedeleteerror-short' => 'เกิดปัญหาการลบไฟล์: $1',
3065 'filedeleteerror-long' => 'เกิดข้อผิดพลาดขณะลบไฟล์:
3066
3067 $1',
3068 'filedelete-missing' => 'ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่',
3069 'filedelete-old-unregistered' => 'ไม่มีรุ่นไฟล์ "$1" ที่ระบุในฐานข้อมูล',
3070 'filedelete-current-unregistered' => 'ไม่มีไฟล์ "$1" ที่ระบุในฐานข้อมูล',
3071 'filedelete-archive-read-only' => 'ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์',
3072
3073 # Browsing diffs
3074 'previousdiff' => '← การแก้ไขก่อนหน้า',
3075 'nextdiff' => 'การแก้ไขถัดไป →',
3076
3077 # Media information
3078 'mediawarning' => "'''คำเตือน''': ไฟล์รูปแบบนี้อาจมีโค้ดที่ไม่พึงประสงค์
3079 ระบบของท่านอาจเสียหายอันเนื่องจากโค้ดทำงาน",
3080 'imagemaxsize' => "ขนาดภาพที่จำกัด:<br />''(สำหรับหน้าอธิบายภาพ)''",
3081 'thumbsize' => 'ขนาดรูปย่อ:',
3082 'widthheightpage' => '{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1 × $2, $3',
3083 'file-info' => 'ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2',
3084 'file-info-size' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4',
3085 'file-info-size-pages' => '$1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ประเภท MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|หน้า|หน้า}}',
3086 'file-nohires' => 'ไม่มีความละเอียดสูงกว่านี้',
3087 'svg-long-desc' => 'ไฟล์ SVG, $1 × $2 พิกเซล พอเป็นพิธี, ขนาดไฟล์: $3',
3088 'svg-long-error' => 'ไฟล์ SVG ไม่ถูกต้อง: $1',
3089 'show-big-image' => 'ไฟล์ต้นฉบับ',
3090 'show-big-image-other' => 'อื่นๆ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1.',
3091 'show-big-image-size' => '$1 × $2 พิกเซล',
3092 'file-info-gif-looped' => 'วนซ้ำ',
3093 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|เฟรม|เฟรม}}',
3094 'file-info-png-looped' => 'วนซ้ำ',
3095 'file-info-png-repeat' => 'เล่นแล้ว $1 {{PLURAL:$1|ครั้ง|ครั้ง}}',
3096 'file-info-png-frames' => '$1 เฟรม',
3097
3098 # Special:NewFiles
3099 'newimages' => 'แกลลอรีภาพใหม่',
3100 'imagelisttext' => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
3101 'newimages-summary' => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด',
3102 'newimages-legend' => 'ตัวกรอง',
3103 'newimages-label' => 'ชื่อไฟล์ (หรือส่วนหนึ่งของชื่อ):',
3104 'showhidebots' => '($1 บอต)',
3105 'noimages' => 'ไม่มีให้ดู',
3106 'ilsubmit' => 'สืบค้น',
3107 'bydate' => 'ตามวันที่',
3108 'sp-newimages-showfrom' => 'แสดงภาพใหม่เริ่มต้นจาก $2, $1',
3109
3110 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
3111 'seconds-abbrev' => '$1 วินาที',
3112 'minutes-abbrev' => '$1 นาที',
3113 'hours-abbrev' => '$1 ชั่วโมง',
3114 'days-abbrev' => '$1 วัน',
3115 'seconds' => '$1 วินาที',
3116 'minutes' => '$1 นาที',
3117 'hours' => '$1 ชั่วโมง',
3118 'days' => '$1 วัน',
3119 'weeks' => '$1 สัปดาห์',
3120 'months' => '$1 เดือน',
3121 'years' => '$1 ปี',
3122 'ago' => '$1 มาแล้ว',
3123 'just-now' => 'เมื่อสักครู่นี้',
3124
3125 # Human-readable timestamps
3126 'hours-ago' => '$1 ชั่วโมงที่แล้ว',
3127 'minutes-ago' => '$1 นาทีที่แล้ว',
3128 'seconds-ago' => '$1 วินาทีที่แล้ว',
3129 'monday-at' => 'วันจันทร์เมื่อ $1 น.',
3130 'tuesday-at' => 'วันอังคารเมื่อ $1 น.',
3131 'wednesday-at' => 'วันพุธเมื่อ $1 น.',
3132 'thursday-at' => 'วันพฤหัสบดีเมื่อ $1 น.',
3133 'friday-at' => 'วันศุกร์เมื่อ $1 น.',
3134 'saturday-at' => 'วันเสาร์เมื่อ $1 น.',
3135 'sunday-at' => 'วันอาทิตย์เมื่อ $1 น.',
3136 'yesterday-at' => 'เมื่อวานเมื่อ $1 น.',
3137
3138 # Bad image list
3139 'bad_image_list' => 'รูปแบบแสดงต่อไปนี้:
3140
3141 เฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย
3142 โดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ',
3143
3144 # Metadata
3145 'metadata' => 'ข้อมูลแนบ',
3146 'metadata-help' => 'ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติมแนบไว้ อาจจะมาจาก กล้องดิจิทัล สแกนเนอร์ หรือเครื่องรับส่งจีพีเอส อย่างไรก็ตามข้อมูลที่เก็บไว้อาจถูกดัดแปลงถ้าไฟล์ต้นฉบับถูกแก้ไขจากซอฟต์แวร์อื่น',
3147 'metadata-expand' => 'แสดงข้อมูลเพิ่มเติม',
3148 'metadata-collapse' => 'ซ่อนข้อมูลเพิ่มเติม',
3149 'metadata-fields' => 'เขตข้อมูลเมทาเดตาของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางเมทาเดตาถูกยุบ เขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย
3150 * make
3151 * model
3152 * datetimeoriginal
3153 * exposuretime
3154 * fnumber
3155 * isospeedratings
3156 * focallength
3157 * artist
3158 * copyright
3159 * imagedescription
3160 * gpslatitude
3161 * gpslongitude
3162 * gpsaltitude',
3163
3164 # Exif tags
3165 'exif-imagewidth' => 'ความกว้าง',
3166 'exif-imagelength' => 'ความสูง',
3167 'exif-bitspersample' => 'บิต ต่อคอมโพเนนต์',
3168 'exif-compression' => 'รูปแบบการบีบอัด',
3169 'exif-photometricinterpretation' => 'พิกเซลคอมโพซิชัน',
3170 'exif-orientation' => 'การจัดวางภาพ',
3171 'exif-samplesperpixel' => 'จำนวนคอมโพเนนต์',
3172 'exif-planarconfiguration' => 'การจัดเรียงข้อมูล',
3173 'exif-ycbcrsubsampling' => 'อัตราซับแซมปริง ของ Y และ C',
3174 'exif-ycbcrpositioning' => 'ตำแหน่ง Y และ C',
3175 'exif-xresolution' => 'ความละเอียดแนวนอน',
3176 'exif-yresolution' => 'ความละเอียดแนวตั้ง',
3177 'exif-stripoffsets' => 'ตำแหน่งข้อมูลภาพ',
3178 'exif-rowsperstrip' => 'จำนวนแถวต่อสตริป',
3179 'exif-stripbytecounts' => 'ไบต์ต่อสตริป',
3180 'exif-jpeginterchangeformat' => 'ออฟเซตไปที่ JPEG SOI',
3181 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'ไบต์ของข้อมูล JPEG',
3182 'exif-whitepoint' => 'ไวต์พอยต์โครมาติก',
3183 'exif-primarychromaticities' => 'โครมาติกของไพรมาริตี',
3184 'exif-ycbcrcoefficients' => 'สัมประสิทธิเมทริกซ์การเปลียนแปลงของสเปซสี',
3185 'exif-referenceblackwhite' => 'คู่จุดสีขาวและดำสำหรับอ้างอิง',
3186 'exif-datetime' => 'วันที่และเวลาปรับปรุง',
3187 'exif-imagedescription' => 'ชื่อภาพ',
3188 'exif-make' => 'ผู้ผลิตกล้อง',
3189 'exif-model' => 'รุ่นกล้อง',
3190 'exif-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ใช้',
3191 'exif-artist' => 'ผู้สร้างสรรค์',
3192 'exif-copyright' => 'ผู้ถือลิขสิทธิ์',
3193 'exif-exifversion' => 'รุ่นเอกซิฟ (Exif)',
3194 'exif-flashpixversion' => 'รุ่นแฟลชพิกซ์ที่รองรับ',
3195 'exif-colorspace' => 'สเปซสี',
3196 'exif-componentsconfiguration' => 'ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์',
3197 'exif-compressedbitsperpixel' => 'โหมดการบีบอัดภาพ',
3198 'exif-pixelydimension' => 'ความกว้างของภาพ',
3199 'exif-pixelxdimension' => 'ความสูงของภาพ',
3200 'exif-usercomment' => 'ความเห็นผู้ใช้',
3201 'exif-relatedsoundfile' => 'ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง',
3202 'exif-datetimeoriginal' => 'วันที่และเวลาที่สร้าง',
3203 'exif-datetimedigitized' => 'วันที่และเวลาที่ดิจิไทซ์',
3204 'exif-subsectime' => 'เสี้ยววินาที วันที่ เวลา',
3205 'exif-subsectimeoriginal' => 'เสี้ยววินาที วันที่ เวลาต้นฉบับ',
3206 'exif-subsectimedigitized' => 'เสี้ยววินาที วันที่ เวลาที่ดิจิไทซ์',
3207 'exif-exposuretime' => 'เวลารับแสง',
3208 'exif-exposuretime-format' => '$1 วินาที ($2)',
3209 'exif-fnumber' => 'ค่าเอฟ',
3210 'exif-exposureprogram' => 'โปรแกรมเอกซ์โพเชอร์',
3211 'exif-spectralsensitivity' => 'ความไวสเปกตรัม',
3212 'exif-isospeedratings' => 'อัตราความเร็ว ISO',
3213 'exif-shutterspeedvalue' => 'ความเร็วชัตเตอร์ APEX',
3214 'exif-aperturevalue' => 'รูรับแสง APEX',
3215 'exif-brightnessvalue' => 'ความสว่าง APEX',
3216 'exif-exposurebiasvalue' => 'เอกซ์โพเชอร์ไบแอส',
3217 'exif-maxaperturevalue' => 'รูรับแสงกว้างสุด',
3218 'exif-subjectdistance' => 'ระยะวัตถุ',
3219 'exif-meteringmode' => 'โหมดมิเตอริง',
3220 'exif-lightsource' => 'แสง',
3221 'exif-flash' => 'แฟลช',
3222 'exif-focallength' => 'ระยะโฟกัส',
3223 'exif-focallength-format' => '$1 มม.',
3224 'exif-subjectarea' => 'จุดวัตถุ',
3225 'exif-flashenergy' => 'พลังงานแฟลช',
3226 'exif-focalplanexresolution' => 'ความละเอียดระนาบโฟกัส X',
3227 'exif-focalplaneyresolution' => 'ความละเอียดระนาบโฟกัส Y',
3228 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'หน่วยความละเอียดระนาบโฟกัส',
3229 'exif-subjectlocation' => 'ตำแหน่งวัตถุ',
3230 'exif-exposureindex' => 'ดัชนีเอกซ์โพเชอร์',
3231 'exif-sensingmethod' => 'วิถีการวัด',
3232 'exif-filesource' => 'ต้นฉบับไฟล์',
3233 'exif-scenetype' => 'ชนิดซีน',
3234 'exif-customrendered' => 'การประมวลภาพ',
3235 'exif-exposuremode' => 'โหมดเอกซ์โพเชอร์',
3236 'exif-whitebalance' => 'ไวต์บาลานซ์',
3237 'exif-digitalzoomratio' => 'อัตราซูมดิจิทัล',
3238 'exif-focallengthin35mmfilm' => 'ระยะโฟกัสในฟิล์ม 35 มม.',
3239 'exif-scenecapturetype' => 'ชนิดซีนแคปเจอร์',
3240 'exif-gaincontrol' => 'ซีนคอนโทรล',
3241 'exif-contrast' => 'ความเปรีบบต่าง',
3242 'exif-saturation' => 'ความอิ่มสี',
3243 'exif-sharpness' => 'ความคม',
3244 'exif-devicesettingdescription' => 'รายละเอียดการตั้งค่าอุปกรณ์',
3245 'exif-subjectdistancerange' => 'ระยะห่างวัตถุ',
3246 'exif-imageuniqueid' => 'รหัสภาพ',
3247 'exif-gpsversionid' => 'รุ่นจีพีเอสแท็ก',
3248 'exif-gpslatituderef' => 'ละติจูดเหนือหรือใต้',
3249 'exif-gpslatitude' => 'ละติจูด',
3250 'exif-gpslongituderef' => 'ลองจิจูดตะวันออกหรือตะวันตก',
3251 'exif-gpslongitude' => 'ลองจิจูด',
3252 'exif-gpsaltituderef' => 'ระดับความสูงอ้างอิง',
3253 'exif-gpsaltitude' => 'ระดับความสูงจากน้ำทะเล',
3254 'exif-gpstimestamp' => 'เวลาจีพีเอส (นาฬิกาอะตอม)',
3255 'exif-gpssatellites' => 'จำนวนดาวเทียมที่ใช้วัดค่า',
3256 'exif-gpsstatus' => 'สถานีเครื่องรับสัญญาณ',
3257 'exif-gpsmeasuremode' => 'โหมดการวัดค่า',
3258 'exif-gpsdop' => 'ความละเอียดการวัดค่า',
3259 'exif-gpsspeedref' => 'หน่วยความเร็ว',
3260 'exif-gpsspeed' => 'ความเร็วของเครื่องรับสัญญาณจีพีเอส',
3261 'exif-gpstrackref' => 'จุดอ้างอิงของทิศทางการเคลื่อนไหว',
3262 'exif-gpstrack' => 'ทิศทางการเคลื่อนไหว',
3263 'exif-gpsimgdirectionref' => 'จุดอ้างอิงของทิศทางภาพ',
3264 'exif-gpsimgdirection' => 'ทิศทางของภาพ',
3265 'exif-gpsmapdatum' => 'ข้อมูลการสำรวจจีโอเดติกที่ถูกใช้',
3266 'exif-gpsdestlatituderef' => 'จุดอ้างอิงของละติจูดเป้าหมาย',
3267 'exif-gpsdestlatitude' => 'ละติจูดเป้าหมาย',
3268 'exif-gpsdestlongituderef' => 'จุดอ้างอิงของลองจิจูดเป้าหมาย',
3269 'exif-gpsdestlongitude' => 'ลองจิจูดเป้าหมาย',
3270 'exif-gpsdestbearingref' => 'จุดอ้างอิงของทิศทางเป้าหมาย',
3271 'exif-gpsdestbearing' => 'ทิศทางของเป้าหมาย',
3272 'exif-gpsdestdistanceref' => 'จุดอ้างอิงของระยะทางเป้าหมาย',
3273 'exif-gpsdestdistance' => 'ระยะทางของเป้าหมาย',
3274 'exif-gpsprocessingmethod' => 'ชื่อวิธีประมวดผลจีพีเอส',
3275 'exif-gpsareainformation' => 'ชื่อของพื้นที่จีพีเอส',
3276 'exif-gpsdatestamp' => 'วันที่จีพีเอส',
3277 'exif-gpsdifferential' => 'การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส',
3278 'exif-jpegfilecomment' => 'ความเห็นไฟล์ JPEG',
3279 'exif-keywords' => 'คำสำคัญ',
3280 'exif-objectname' => 'ชื่อเรื่องสั้น',
3281 'exif-headline' => 'พาดหัวข่าว',
3282 'exif-contact' => 'ข้อมูลสำหรับติดต่อ',
3283 'exif-languagecode' => 'ภาษา',
3284 'exif-iimcategory' => 'หมวดหมู่',
3285 'exif-label' => 'ป้ายฉลาก',
3286 'exif-usageterms' => 'ข้อตกลงในการใช้งาน',
3287
3288 # Exif attributes
3289 'exif-compression-1' => 'ไม่ได้บีบอัด',
3290
3291 'exif-unknowndate' => 'ไม่ทราบวัน',
3292
3293 'exif-orientation-1' => 'ปกติ',
3294 'exif-orientation-2' => 'พลิกแนวนอน',
3295 'exif-orientation-3' => 'หมุน 180°',
3296 'exif-orientation-4' => 'พลิกแนวตั้ง',
3297 'exif-orientation-5' => 'หมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกาและพลิกแนวตั้ง',
3298 'exif-orientation-6' => 'หมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา',
3299 'exif-orientation-7' => 'หมุน 90° ตามเข็มนาฬิกาและพลิกแนวตั้ง',
3300 'exif-orientation-8' => 'หมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา',
3301
3302 'exif-planarconfiguration-1' => 'รูปแบบชังกี',
3303 'exif-planarconfiguration-2' => 'รูปแบบเพลนาร์',
3304
3305 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ไม่มีค่า',
3306
3307 'exif-exposureprogram-0' => 'ไม่กำหนด',
3308 'exif-exposureprogram-1' => 'ตั้งค่าเอง',
3309 'exif-exposureprogram-2' => 'โปรแกรมปกติ',
3310 'exif-exposureprogram-3' => 'กำหนดรูรับแสงเป็นหลัก (a)',
3311 'exif-exposureprogram-4' => 'กำหนดความไวชัตเตอร์เป็นหลัก (s)',
3312 'exif-exposureprogram-5' => 'โปรแกรมครีเอทีฟ (ความชัดตื้นหลากหลาย)',
3313 'exif-exposureprogram-6' => 'โปรแกรมแอกชัน (ค่าชัตเตอร์สปีดเร็ว)',
3314 'exif-exposureprogram-7' => 'พอร์เทรต (สำหรับภาพโคลสอัปที่พื้นหลังไม่โฟกัส)',
3315 'exif-exposureprogram-8' => 'แลนด์สเคป (สำหรับภาพวิวทิวทัศน์โฟกัสพื้นหลัง)',
3316
3317 'exif-subjectdistance-value' => '$1 เมตร',
3318
3319 'exif-meteringmode-0' => 'ไม่ทราบ',
3320 'exif-meteringmode-1' => 'เฉลี่ย',
3321 'exif-meteringmode-2' => 'เซนเตอร์',
3322 'exif-meteringmode-3' => 'สปอต',
3323 'exif-meteringmode-4' => 'มัลติสปอต',
3324 'exif-meteringmode-5' => 'แพตเทิร์น',
3325 'exif-meteringmode-6' => 'พาร์เชียล',
3326 'exif-meteringmode-255' => 'อื่น',
3327
3328 'exif-lightsource-0' => 'ไม่ทราบ',
3329 'exif-lightsource-1' => 'เดย์ไลต์',
3330 'exif-lightsource-2' => 'ฟลูออเรสเซนต์',
3331 'exif-lightsource-3' => 'ทังสเตน (แสดงจากหลอดไฟ)',
3332 'exif-lightsource-4' => 'แฟลช',
3333 'exif-lightsource-9' => 'อากาศปกติ',
3334 'exif-lightsource-10' => 'เมฆมาก',
3335 'exif-lightsource-11' => 'ในร่ม',
3336 'exif-lightsource-12' => 'เดย์ไลต์ฟลูออเรสเซนต์ (D 5700 – 7100K)',
3337 'exif-lightsource-13' => 'เดย์ไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (N 4600 – 5400K)',
3338 'exif-lightsource-14' => 'คูลไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (W 3900 – 4500K)',
3339 'exif-lightsource-15' => 'ไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (WW 3200 – 3700K)',
3340 'exif-lightsource-17' => 'แสงมาตรฐาน A',
3341 'exif-lightsource-18' => 'แสงมาตรฐาน B',
3342 'exif-lightsource-19' => 'แสงมาตรฐาน C',
3343 'exif-lightsource-24' => 'ไอเอสโอสตูดิโอทังสเตน',
3344 'exif-lightsource-255' => 'แสงลักษณะอื่น',
3345
3346 # Flash modes
3347 'exif-flash-fired-0' => 'ไม่ใช้แฟลช',
3348 'exif-flash-fired-1' => 'ใช้แฟลช',
3349 'exif-flash-return-0' => 'ไม่มีฟังก์ชันตรวจจับการย้อนแสงจากแฟลช',
3350 'exif-flash-return-2' => 'ไม่พบแสงแฟลชย้อนกลับ',
3351 'exif-flash-return-3' => 'พบแสงแฟลชย้อนกลับ',
3352 'exif-flash-mode-1' => 'บังคับใช้แฟลช',
3353 'exif-flash-mode-2' => 'ระงับใช้แฟลช',
3354 'exif-flash-mode-3' => 'โหมดอัตโนมัติ',
3355 'exif-flash-function-1' => 'ฟังก์ชันไม่มีแฟลช',
3356 'exif-flash-redeye-1' => 'โหมดลบตาแดง',
3357
3358 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'นิ้ว',
3359
3360 'exif-sensingmethod-1' => 'ไม่กำหนด',
3361 'exif-sensingmethod-2' => 'เซนเซอร์จุดเดียว',
3362 'exif-sensingmethod-3' => 'เซนเซอร์สองจุด',
3363 'exif-sensingmethod-4' => 'เซนเซอร์สามจุด',
3364 'exif-sensingmethod-5' => 'เซนเซอร์ลำดับสี',
3365 'exif-sensingmethod-7' => 'เซนเซอร์สามแนว',
3366 'exif-sensingmethod-8' => 'เซนเซอร์สามแนวสี',
3367
3368 'exif-filesource-3' => 'กล้องถ่ายภาพนิ่งดิจิทัล',
3369
3370 'exif-scenetype-1' => 'ภาพถ่ายโดยตรง',
3371
3372 'exif-customrendered-0' => 'โพลเซสส์ปกติ',
3373 'exif-customrendered-1' => 'โพลเซสส์ตั้งค่า',
3374
3375 'exif-exposuremode-0' => 'เอกซ์โพเชอร์อัตโนมัติ',
3376 'exif-exposuremode-1' => 'เอกซ์โพเชอร์ตั้งค่าเอง',
3377 'exif-exposuremode-2' => 'แบรกเกตอัตโนมัติ',
3378
3379 'exif-whitebalance-0' => 'ไวต์บาลานซ์อัตโนมัติ',
3380 'exif-whitebalance-1' => 'ไวต์บาลานซ์ตั้งค่าเอง',
3381
3382 'exif-scenecapturetype-0' => 'ปกติ',
3383 'exif-scenecapturetype-1' => 'แลนด์สเคป',
3384 'exif-scenecapturetype-2' => 'พอร์เทรต',
3385 'exif-scenecapturetype-3' => 'ไนต์ซีน',
3386
3387 'exif-gaincontrol-0' => 'ไม่มี',
3388 'exif-gaincontrol-1' => 'เกน ต่ำ-ขึ้น',
3389 'exif-gaincontrol-2' => 'เกน สูง-ขึ้น',
3390 'exif-gaincontrol-3' => 'เกน ต่ำ-ลง',
3391 'exif-gaincontrol-4' => 'เกน สูง-ลง',
3392
3393 'exif-contrast-0' => 'ปกติ',
3394 'exif-contrast-1' => 'ซอฟต์',
3395 'exif-contrast-2' => 'ฮาร์ด',
3396
3397 'exif-saturation-0' => 'ปกติ',
3398 'exif-saturation-1' => 'ความเข้มสีต่ำ',
3399 'exif-saturation-2' => 'ความเข้มสีสูง',
3400
3401 'exif-sharpness-0' => 'ปกติ',
3402 'exif-sharpness-1' => 'ซอฟต์',
3403 'exif-sharpness-2' => 'ฮาร์ด',
3404
3405 'exif-subjectdistancerange-0' => 'ไม่ทราบ',
3406 'exif-subjectdistancerange-1' => 'มาโคร',
3407 'exif-subjectdistancerange-2' => 'ภาพใกล้',
3408 'exif-subjectdistancerange-3' => 'ภาพไกล',
3409
3410 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
3411 'exif-gpslatitude-n' => 'ละติจูดเหนือ',
3412 'exif-gpslatitude-s' => 'ละติจูดใต้',
3413
3414 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
3415 'exif-gpslongitude-e' => 'ลองจิจูดตะวันออก',
3416 'exif-gpslongitude-w' => 'ลองจิจูดตะวันตก',
3417
3418 'exif-gpsstatus-a' => 'กำลังทำการวัดอยู่',
3419 'exif-gpsstatus-v' => 'ความสามารถในการวัดตำแหน่ง',
3420
3421 'exif-gpsmeasuremode-2' => 'การวัดสองมิติ',
3422 'exif-gpsmeasuremode-3' => 'การวัดสามมิติ',
3423
3424 # Pseudotags used for GPSSpeedRef
3425 'exif-gpsspeed-k' => 'กิโลเมตรต่อชั่วโมง',
3426 'exif-gpsspeed-m' => 'ไมล์ต่อชั่วโมง',
3427 'exif-gpsspeed-n' => 'นอตส์',
3428
3429 # Pseudotags used for GPSDestDistanceRef
3430 'exif-gpsdestdistance-k' => 'กิโลเมตร',
3431 'exif-gpsdestdistance-m' => 'ไมล์',
3432
3433 'exif-objectcycle-a' => 'ตอนเช้าเท่านั้น',
3434 'exif-objectcycle-p' => 'ตอนเย็นเท่านั้น',
3435
3436 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
3437 'exif-gpsdirection-t' => 'ทิศทางจริง',
3438 'exif-gpsdirection-m' => 'ทิศทางแม่เหล็ก',
3439
3440 'exif-dc-publisher' => 'ผู้เผยแพร่',
3441
3442 'exif-iimcategory-fin' => 'สภาพเศรษฐกิจและธุรกิจ',
3443 'exif-iimcategory-edu' => 'การศึกษา',
3444 'exif-iimcategory-evn' => 'สภาพแวดล้อม',
3445 'exif-iimcategory-hth' => 'สุขภาพ',
3446 'exif-iimcategory-pol' => 'การเมืองการปกครอง',
3447 'exif-iimcategory-sci' => 'วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี',
3448 'exif-iimcategory-spo' => 'กีฬา',
3449 'exif-iimcategory-wea' => 'ภูมิอากาศ',
3450
3451 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
3452 'watchlistall2' => 'ทั้งหมด',
3453 'namespacesall' => 'ทั้งหมด',
3454 'monthsall' => 'ทั้งหมด',
3455
3456 # Email address confirmation
3457 'confirmemail' => 'ยืนยันที่อยู่อีเมล',
3458 'confirmemail_noemail' => 'ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences|การตั้งค่าส่วนตัว]]',
3459 'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} กำหนดให้คุณตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุณก่อนใช้คุณลักษณะอีเมล
3460 เปิดใช้งานปุ่มด้านล่างเพื่อส่งเมลยืนยันไปยังที่อยู่ของคุณ
3461 เมลจะรวมลิงก์ซึ่งมีรหัส
3462 โหลดลิงก์ในเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อยืนยันว่าที่อยู่อีเมลของคุณสมเหตุสมผล',
3463 'confirmemail_pending' => 'รหัสยืนยันได้ส่งไปยังอีเมลของคุณแล้ว
3464 ถ้าคุณเพิ่งสร้างบัญชี คุณอาจต้องรอสักครู่ให้รหัสส่งไปถึงที่อยู่อีเมลคุณ แทนที่จะขอรหัสยืนยันใหม่ทันที',
3465 'confirmemail_send' => 'ส่งรหัสยืนยันทางอีเมล',
3466 'confirmemail_sent' => 'ส่งอีเมลสำหรับการยืนยันแล้ว',
3467 'confirmemail_oncreate' => 'รหัสยืนยันถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ
3468 รหัสนี้ไม่กำหนดให้ต้องล็อกอิน แต่คุณต้องระบุรหัสก่อนเปิดใช้งานคุณลักษณะที่อาศัยอีเมลทั้งหมดในวิกินี้',
3469 'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}}ไม่สามารถส่งอีเมลยืนยันได้
3470 โปรดตรวจสอบที่อยู่อีเมลว่าไม่มีอักขระที่ไม่ถูกต้อง
3471
3472 ข้อความตีกลับ: $1',
3473 'confirmemail_invalid' => 'รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง
3474 รหัสอาจหมดอายุแล้ว',
3475 'confirmemail_needlogin' => 'คุณต้อง $1 เพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ',
3476 'confirmemail_success' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว
3477 คุณอาจ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]ตอนนี้และสนุกกับการแก้ไขวิกิ',
3478 'confirmemail_loggedin' => 'อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว',
3479 'confirmemail_subject' => 'การยืนยันที่อยู่อีเมลของ{{SITENAME}}',
3480 'confirmemail_body' => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}}
3481
3482 เพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่อน และใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:
3483
3484 $3
3485
3486 ถ้าคุณ*ไม่*ได้ลงทะเบียน กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล
3487
3488 $5
3489
3490 รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
3491 'confirmemail_body_changed' => 'ใครบางคน ซึ่งอาจจะเป็นคุณ จากเลขที่อยู่ไอพี $1 ได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลสำหรับบัญชีผู้ใช้ "$2" ไปยังที่อยู่นี้บน {{SITENAME}}
3492
3493 เพื่อยืนยันว่าบัญชีผู้ใช้นี้เป็นของคุณอย่างแน่นอนและเปิดใช้งานฟีเจอร์ส่งอีเมลหาผู้ใช้บน {{SITENAME}} อีกครั้งหนึ่ง กดลิงก์นี้ในเว็บเบราวเซอร์ของคุณ:
3494
3495 $3
3496
3497 ถ้าบัญชีผู้ใช้นี้*ไม่*ได้เป็นของคุณ กรุณากดลิงก์ด้านล่างเพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล
3498
3499 $5
3500
3501 รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
3502 'confirmemail_body_set' => 'ใครสักคนจากที่อยู่ไอพี $1 ซึ่งอาจเป็นคุณ
3503 ได้กำหนดที่อยู่อีเมลของบัญชี "$2" บน {{SITENAME}} มายังที่อยู่อีเมลนี้
3504
3505 เพื่อยืนยันว่าบัญชีนี้เป็นของคุณจริง ๆ
3506 และเปิดใช้งานคุณสมบัติอีเมลบน {{SITENAME}} อีกครั้ง
3507 ให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:
3508
3509 $3
3510
3511 หากบัญชีดังกล่าว *ไม่ใช่* ของคุณ
3512 ให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้เพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล:
3513
3514 $5
3515
3516 รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4',
3517 'confirmemail_invalidated' => 'การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว',
3518 'invalidateemail' => 'ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล',
3519
3520 # Scary transclusion
3521 'scarytranscludedisabled' => '[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]',
3522 'scarytranscludefailed' => '[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]',
3523 'scarytranscludetoolong' => '[ที่อยู่เว็บไซต์ยาวเกินไป]',
3524
3525 # Delete conflict
3526 'deletedwhileediting' => "'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!",
3527 'confirmrecreate' => "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:
3528 : ''$2''
3529 กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่",
3530 'confirmrecreate-noreason' => 'ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ',
3531 'recreate' => 'สร้างใหม่',
3532
3533 # action=purge
3534 'confirm_purge_button' => 'ตกลง',
3535 'confirm-purge-top' => 'ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่',
3536 'confirm-purge-bottom' => 'การกำจัดหน้าจะล้างแคชของหน้านี้และบังคับให้ฉบับปรับปรุงล่าสุดปรากฏขึ้น',
3537
3538 # action=watch/unwatch
3539 'confirm-watch-button' => 'ตกลง',
3540 'confirm-watch-top' => 'เพิ่มหน้านี้เข้าไปยังรายการเฝ้าดูของคุณหรือไม่',
3541 'confirm-unwatch-button' => 'ตกลง',
3542 'confirm-unwatch-top' => 'ลบหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดูของคุณ',
3543
3544 # Separators for various lists, etc.
3545 'quotation-marks' => '"$1"',
3546
3547 # Multipage image navigation
3548 'imgmultipageprev' => '← หน้าก่อนหน้า',
3549 'imgmultipagenext' => 'หน้าถัดไป →',
3550 'imgmultigo' => 'ไป!',
3551 'imgmultigoto' => 'ไปที่หน้า $1',
3552
3553 # Table pager
3554 'ascending_abbrev' => 'หน้าไปหลัง',
3555 'descending_abbrev' => 'หลังมาหน้า',
3556 'table_pager_next' => 'หน้าถัดไป',
3557 'table_pager_prev' => 'หน้าก่อนหน้า',
3558 'table_pager_first' => 'หน้าแรก',
3559 'table_pager_last' => 'หน้าสุดท้าย',
3560 'table_pager_limit' => 'แสดง $1 รายการต่อหน้า',
3561 'table_pager_limit_label' => 'รายการต่อหน้า:',
3562 'table_pager_limit_submit' => 'ค้นหา',
3563 'table_pager_empty' => 'ไม่พบที่ต้องการ',
3564
3565 # Auto-summaries
3566 'autosumm-blank' => 'ทำหน้าว่าง',
3567 'autosumm-replace' => "แทนที่ข้อความทั้งหมดด้วย '$1'",
3568 'autoredircomment' => 'เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]',
3569 'autosumm-new' => "หน้าที่ถูกสร้างด้วย '$1'",
3570
3571 # Size units
3572 'size-bytes' => '$1 ไบต์',
3573 'size-kilobytes' => '$1 กิโลไบต์',
3574 'size-megabytes' => '$1 เมกะไบต์',
3575 'size-gigabytes' => '$1 จิกะไบต์',
3576 'size-terabytes' => '$1 เทระไบต์',
3577 'size-petabytes' => '$1 เพตะไบต์',
3578 'size-exabytes' => '$1 เอกซะไบต์',
3579 'size-zetabytes' => '$1 เซตตะไบต์',
3580 'size-yottabytes' => '$1 ยอตตะไบต์',
3581
3582 # Bitrate units
3583 'bitrate-bits' => '$1 บิตต่อวินาที',
3584 'bitrate-kilobits' => '$1 กิโลบิตต่อวินาที',
3585 'bitrate-megabits' => '$1 เมกะบิตต่อวินาที',
3586 'bitrate-gigabits' => '$1 จิกะบิตต่อวินาที',
3587 'bitrate-terabits' => '$1 เทระบิตต่อวินาที',
3588 'bitrate-petabits' => '$1 เพตะบิตต่อวินาที',
3589 'bitrate-exabits' => '$1 เอกซะบิตต่อวินาที',
3590 'bitrate-zetabits' => '$1 เซตตะบิตต่อวินาที',
3591 'bitrate-yottabits' => '$1 ยอตตะบิตต่อวินาที',
3592
3593 # Live preview
3594 'livepreview-loading' => 'กำลังค้นหา…',
3595 'livepreview-ready' => 'กำลังค้นหา… เสร็จ!',
3596 'livepreview-failed' => 'แสดงตัวอย่างทันทีไม่ได้ ให้ลองใช้การแสดงตัวอย่างแบบธรรมดา',
3597 'livepreview-error' => 'เชื่อมต่อไม่ได้: $1 "$2" ให้ลองใช้แสดงตัวอย่างแบบธรรมดา',
3598
3599 # Friendlier slave lag warnings
3600 'lag-warn-normal' => 'การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้',
3601 'lag-warn-high' => 'เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้',
3602
3603 # Watchlist editor
3604 'watchlistedit-numitems' => 'รายการเฝ้าดูมี $1 รายการ ไม่รวมหน้าพูดคุย',
3605 'watchlistedit-noitems' => 'ไม่มีชื่อเรื่องใดในรายการเฝ้าดู',
3606 'watchlistedit-normal-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดู',
3607 'watchlistedit-normal-legend' => 'ลบชื่อเรื่องออกจากรายการเฝ้าดู',
3608 'watchlistedit-normal-explain' => 'ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง
3609 ถ้าต้องการลบออก ให้คลิกเลือกที่กล่องด้านข้างแต่ละชื่อ และคลิก "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}"
3610 หรืออาจจะ[[Special:EditWatchlist/raw|แก้ไขรายการทั้งหมด]]',
3611 'watchlistedit-normal-submit' => 'ลบชื่อเรื่อง',
3612 'watchlistedit-normal-done' => '$1 รายการได้ถูกนำออกจากรายการเฝ้าดู:',
3613 'watchlistedit-raw-title' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
3614 'watchlistedit-raw-legend' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
3615 'watchlistedit-raw-explain' => 'ชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณแสดงด้านล่าง ซึ่งสามารถเพิ่มหรือนำออกได้ หนึ่งชื่อเรื่องต่อแถว
3616 เมื่อเสร็จแล้ว ให้กด "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}"
3617 ซึ่งอาจแก้ไขผ่าน [[Special:EditWatchlist|โปรแกรมแก้ไขข้อความทั่วไป]]',
3618 'watchlistedit-raw-titles' => 'ชื่อเรื่อง:',
3619 'watchlistedit-raw-submit' => 'ปรับปรุงรายการเฝ้าดู',
3620 'watchlistedit-raw-done' => 'รายการเฝ้าดูของคุณได้ปรับแล้ว',
3621 'watchlistedit-raw-added' => '$1 ชื่อเรื่องได้ถูกเพิ่มเข้าไป:',
3622 'watchlistedit-raw-removed' => '$1 ชื่อเรื่องได้ถูกนำออกไป:',
3623
3624 # Watchlist editing tools
3625 'watchlisttools-view' => 'ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง',
3626 'watchlisttools-edit' => 'ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู',
3627 'watchlisttools-raw' => 'แก้ไขรายการเฝ้าดูทั้งหมด',
3628
3629 # Signatures
3630 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|พูดคุย]])',
3631
3632 # Core parser functions
3633 'unknown_extension_tag' => 'ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) "$1"',
3634 'duplicate-defaultsort' => 'คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย "$2" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย "$1" ที่มีอยู่ก่อนหน้า',
3635
3636 # Special:Version
3637 'version' => 'รุ่นซอฟต์แวร์',
3638 'version-extensions' => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง',
3639 'version-specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
3640 'version-parserhooks' => 'ฮุกที่มีการพาร์สค่า',
3641 'version-variables' => 'ตัวแปร',
3642 'version-antispam' => 'การป้องกันสแปม',
3643 'version-skins' => 'รูปลักษณ์',
3644 'version-other' => 'อื่นๆ',
3645 'version-mediahandlers' => 'ตัวจัดการเกี่ยวกับสื่อ (media handler)',
3646 'version-hooks' => 'ฮุก',
3647 'version-parser-extensiontags' => 'แท็กที่มีการใช้งานของพาร์สเซอร์',
3648 'version-parser-function-hooks' => 'ฮุกที่มีฟังก์ชันพาร์สเซอร์',
3649 'version-hook-name' => 'ชื่อฮุก',
3650 'version-hook-subscribedby' => 'สนับสนุนโดย',
3651 'version-version' => '(รุ่น $1)',
3652 'version-license' => 'สัญญาอนุญาตมีเดียวิกิ',
3653 'version-poweredby-credits' => "วิกินี้จัดทำโดย '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2",
3654 'version-poweredby-others' => 'ผู้อื่น',
3655 'version-poweredby-translators' => 'ผู้แปล translatewiki.net',
3656 'version-license-info' => 'มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)
3657
3658 มีเดียวิกิมีถูกแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู
3659
3660 คุณควรได้รับ[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู]พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึงบริษัทมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ที่อยู่ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]',
3661 'version-software' => 'ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง',
3662 'version-software-product' => 'ชื่อ',
3663 'version-software-version' => 'รุ่น',
3664 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]',
3665 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]',
3666
3667 # Special:Redirect
3668 'redirect' => 'การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้ หน้าหรือรุ่น',
3669 'redirect-legend' => 'การเปลี่ยนทางไปยังไฟล์หรือหน้า',
3670 'redirect-summary' => 'หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่นหรือรหัสหน้า) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้ตัวเลข) การใช้งาน: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] หรือ [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]',
3671 'redirect-submit' => 'ไป',
3672 'redirect-lookup' => 'ค้นดู:',
3673 'redirect-value' => 'ค่า:',
3674 'redirect-user' => 'รหัสผู้ใช้',
3675 'redirect-page' => 'รหัสประจำหน้า',
3676 'redirect-revision' => 'รุ่นหน้า',
3677 'redirect-file' => 'ชื่อไฟล์',
3678 'redirect-not-exists' => 'ไม่พบค่า',
3679
3680 # Special:FileDuplicateSearch
3681 'fileduplicatesearch' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน',
3682 'fileduplicatesearch-summary' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกันตามค่าแฮช',
3683 'fileduplicatesearch-legend' => 'ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน',
3684 'fileduplicatesearch-filename' => 'ชื่อไฟล์ :',
3685 'fileduplicatesearch-submit' => 'สืบค้น',
3686 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4',
3687 'fileduplicatesearch-result-1' => 'ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
3688 'fileduplicatesearch-result-n' => 'มี {{PLURAL:$2|ไฟล์เดียว|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"',
3689 'fileduplicatesearch-noresults' => 'ไม่พบไฟล์ที่มีชื่อ "$1"',
3690
3691 # Special:SpecialPages
3692 'specialpages' => 'หน้าพิเศษ',
3693 'specialpages-note-top' => 'คำอธิบายสัญลักษณ์',
3694 'specialpages-note' => '* หน้าพิเศษปกติ
3695 * <span class="mw-specialpagerestricted">หน้าพิเศษที่ถูกจำกัด</span>',
3696 'specialpages-group-maintenance' => 'รายงานการเก็บกวาด',
3697 'specialpages-group-other' => 'หน้าพิเศษอื่น ๆ',
3698 'specialpages-group-login' => 'ล็อกอิน / สร้างบัญชี',
3699 'specialpages-group-changes' => 'ปรับปรุงล่าสุดและปูมต่าง ๆ',
3700 'specialpages-group-media' => 'รายงานเรื่องสื่อและการอัปโหลด',
3701 'specialpages-group-users' => 'ผู้ใช้และสิทธิ',
3702 'specialpages-group-highuse' => 'หน้าที่มีการใช้งานสูง',
3703 'specialpages-group-pages' => 'รายชื่อหน้า',
3704 'specialpages-group-pagetools' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับหน้าต่าง ๆ',
3705 'specialpages-group-wiki' => 'ข้อมูลและเครื่องมือ',
3706 'specialpages-group-redirects' => 'เปลี่ยนทางหน้าพิเศษ',
3707 'specialpages-group-spam' => 'เครื่องมือเกี่ยวกับสแปม',
3708
3709 # Special:BlankPage
3710 'blankpage' => 'หน้าว่าง',
3711 'intentionallyblankpage' => 'หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา',
3712
3713 # External image whitelist
3714 'external_image_whitelist' => '  #เว้นบรรทัดนี้ไว้จากการแก้ไข<pre>
3715 #ใส่คำอธิบายปกติ (เฉพาะในส่วนที่อยู่ระหว่างสัญลักษณ์ //) ด้านล่างนี้
3716 #ซึ่งคำอธิบายดังกล่าวจะถูกจับคู่กับ URL ของรูปถ่ายภายนอก
3717 #ถ้าตรงกันจะปรากฏเป็นภาพออกมา หรือมิเช่นนั้นจะปรากฏเป็นลิงก์ไปยังรูปภาพนั้น
3718 #บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย # จะถูกกำหนดเป็นหมายเหตุเพิ่มเติม
3719 #กรุณาพิมพ์ตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่ตามชื่อไฟล์ให้ตรงกัน
3720
3721 #ใส่ส่วนของคำอธิบายด้านบนของบรรทัดนี้และเว้นบรรทัดนี้จากการแก้ไข</pre>',
3722
3723 # Special:Tags
3724 'tags' => 'ป้ายกำกับการเปลี่ยนแปลง (ที่สามารถใช้ได้)',
3725 'tag-filter' => 'ตัวกรอง[[Special:Tags|ป้ายกำกับ]]:',
3726 'tag-filter-submit' => 'กรอง',
3727 'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ป้ายกำกับ}}]]: $2)',
3728 'tags-title' => 'ป้ายกำกับ',
3729 'tags-intro' => 'หน้านี้แสดงรายการและความหมายของป้ายกำกับต่างๆ ที่ซอฟต์แวร์อาจจะใช้ทำเครื่องหมายกำกับการแก้ไข',
3730 'tags-tag' => 'ชื่อป้ายกำกับ',
3731 'tags-display-header' => 'สิ่งที่แสดงในรายการการเปลี่ยนแปลง',
3732 'tags-description-header' => 'คำอธิบายความหมายโดยละเอียด',
3733 'tags-active-header' => 'เปิดใช้งานหรือไม่',
3734 'tags-hitcount-header' => 'การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ',
3735 'tags-active-yes' => 'ใช่',
3736 'tags-active-no' => 'ไม่',
3737 'tags-edit' => 'แก้ไข',
3738 'tags-hitcount' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
3739
3740 # Special:ComparePages
3741 'comparepages' => 'เปรียบเทียบหน้า',
3742 'compare-page1' => 'หน้า 1',
3743 'compare-page2' => 'หน้า 2',
3744 'compare-rev1' => 'รุ่น 1',
3745 'compare-rev2' => 'รุ่น 2',
3746 'compare-submit' => 'เปรียบเทียบ',
3747 'compare-invalid-title' => 'ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่ถูกต้อง',
3748 'compare-title-not-exists' => 'ชื่อเรื่องที่คุณระบุไม่มีอยู่',
3749 'compare-revision-not-exists' => 'รุ่นที่คุณระบุไม่มีอยู่',
3750
3751 # Database error messages
3752 'dberr-header' => 'วิกินี้กำลังประสบปัญหา',
3753 'dberr-problems' => 'ขออภัย เว็บไซต์นี้กำลังพบกับข้อผิดพลาดทางเทคนิค',
3754 'dberr-again' => 'กรุณารอสักครู่แล้วจึงโหลดใหม่',
3755 'dberr-info' => '(ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลได้: $1)',
3756 'dberr-info-hidden' => '(ไม่สามารถติดต่อเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล)',
3757 'dberr-usegoogle' => 'คุณสามารถลองสืบค้นผ่านกูเกิลในระหว่างนี้',
3758 'dberr-outofdate' => 'โปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหาของเราในกูเกิลอาจล้าสมัยแล้ว',
3759 'dberr-cachederror' => 'นี่คือข้อมูลคัดลอกชั่วคราวของหน้าที่ร้องขอ และอาจไม่เป็นปัจจุบัน',
3760
3761 # HTML forms
3762 'htmlform-invalid-input' => 'เกิดปัญหาในค่าบางค่าที่คุณใส่เข้ามา',
3763 'htmlform-select-badoption' => 'ค่าที่คุณใส่ไม่ใช่การตั้งค่าที่ถูกต้อง',
3764 'htmlform-int-invalid' => 'ค่าที่คุณกำหนดไม่ใช่ตัวเลขจำนวนเต็ม',
3765 'htmlform-float-invalid' => 'ค่าที่คุณกำนหดไม่ใช่ตัวเลข',
3766 'htmlform-int-toolow' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นต่ำกว่าค่าต่ำสุดที่ $1',
3767 'htmlform-int-toohigh' => 'ค่าที่คุณกำหนดนั้นเกินกว่าค่าสูงสุดที่ $1',
3768 'htmlform-required' => 'จำเป็นต้องกรอกข้อมูลนี้',
3769 'htmlform-submit' => 'ส่งข้อมูล',
3770 'htmlform-reset' => 'ยกเลิกการเปลื่ยนแปลง',
3771 'htmlform-selectorother-other' => 'อื่น ๆ',
3772 'htmlform-no' => 'ไม่',
3773 'htmlform-yes' => 'ใช่',
3774 'htmlform-chosen-placeholder' => 'เลือกตัวเลือก',
3775
3776 # SQLite database support
3777 'sqlite-has-fts' => 'รุ่น $1 พร้อมการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
3778 'sqlite-no-fts' => 'รุ่น $1 โดยไม่มีการสนับสนุนการค้นหาข้อความแบบเต็ม',
3779
3780 # New logging system
3781 'logentry-delete-delete' => '$1 ลบหน้า $3',
3782 'logentry-delete-restore' => '$1 กู้คืนหน้า $3',
3783 'logentry-delete-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รายการปูมใน $3: $4',
3784 'logentry-delete-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของ $5 รุ่นในหน้า $3: $4',
3785 'logentry-delete-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของเหตุการณ์ปูมในหน้า $3',
3786 'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยของรุ่นในหน้า $3',
3787 'logentry-suppress-delete' => '$1 ระงับหน้า $3',
3788 'logentry-suppress-event' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รายการปูมบน $3: $4',
3789 'logentry-suppress-revision' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของ $5 รุ่นบนหน้า $3: $4',
3790 'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรายการปูมบน $3',
3791 'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 เปลี่ยนทัศนวิสัยอย่างลับ ๆ ของรุ่นบนหน้า $3',
3792 'revdelete-content-hid' => 'เนื้อหาถูกซ่อน',
3793 'revdelete-summary-hid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกซ่อน',
3794 'revdelete-uname-hid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน',
3795 'revdelete-content-unhid' => 'เนื้อหาถูกแสดง',
3796 'revdelete-summary-unhid' => 'คำอธิบายอย่างย่อถูกแสดง',
3797 'revdelete-uname-unhid' => 'ชื่อผู้ใช้ถูกแสดง',
3798 'revdelete-restricted' => 'เพิ่มการจำกัดกับผู้ดูแลระบบ',
3799 'revdelete-unrestricted' => 'ยกเลิกการจำกัดแก่ผู้ดูแลระบบ',
3800 'logentry-move-move' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4',
3801 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
3802 'logentry-move-move_redir' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง',
3803 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา',
3804 'logentry-patrol-patrol' => '$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
3805 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ทำเครื่องหมายโดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว',
3806 'logentry-newusers-newusers' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
3807 'logentry-newusers-create' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้น',
3808 'logentry-newusers-create2' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1',
3809 'logentry-newusers-byemail' => 'บัญชีผู้ใช้ $3 ถูกสร้างขึ้นโดย $1 และส่งรหัสผ่านไปทางอีเมลแล้ว',
3810 'logentry-newusers-autocreate' => 'บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้างขึ้นอัตโนมัติ',
3811 'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3 จาก $4 เป็น $5',
3812 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|เปลี่ยน}}กลุ่มสมาชิกของ $3',
3813 'logentry-rights-autopromote' => '$1 ได้รับการ{{GENDER:$2|เลื่อนกลุ่ม}}จาก $4 เป็น $5 อัตโนมัติ',
3814 'rightsnone' => '(ไม่มี)',
3815
3816 # Feedback
3817 'feedback-bugornote' => 'หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]
3818 มิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ "[$3 $2]" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ',
3819 'feedback-subject' => 'เรื่อง:',
3820 'feedback-message' => 'ข้อความ:',
3821 'feedback-cancel' => 'ยกเลิก',
3822 'feedback-submit' => 'ส่งคำติชม',
3823 'feedback-adding' => 'เพิ่มคำติชมเข้าไปที่หน้า...',
3824 'feedback-thanks' => 'ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า "[$2 $1]" แล้ว',
3825 'feedback-close' => 'เสร็จสิ้น',
3826 'feedback-bugcheck' => 'ยอดเยี่ยม! เพียงตรวจสอบว่าจุดบกพร่องนั้นมิใช่หนึ่งใน[$1 จุดบกพร่องที่ทราบแล้ว]',
3827 'feedback-bugnew' => 'ฉันตรวจสอบแล้ว รายงานจุดบกพร่องใหม่',
3828
3829 # Search suggestions
3830 'searchsuggest-search' => 'ค้นหา',
3831 'searchsuggest-containing' => 'ประกอบไปด้วย...',
3832
3833 # API errors
3834 'api-error-badaccess-groups' => 'คุณไม่ได้รับอนุญาตให้อัปโหลดไฟล์มายังวิกินี้',
3835 'api-error-empty-file' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมานั้นว่าง',
3836 'api-error-emptypage' => 'ไม่อนุญาตให้สร้างหน้าใหม่ที่ว่าง',
3837 'api-error-file-too-large' => 'ไฟล์ที่คุณส่งมาใหญ่เกินไป',
3838 'api-error-filename-tooshort' => 'ชื่อไฟล์สั้นเกินไป',
3839 'api-error-filetype-banned' => 'ไฟล์ประเภทนี้ถูกห้าม',
3840 'api-error-mustbeloggedin' => 'กรุณาลงชื่อเข้าใช้เพื่ออัปโหลดไฟล์',
3841 'api-error-uploaddisabled' => 'การอัปโหลดถูกปิดใช้งานบนวิกินี้',
3842
3843 # Durations
3844 'duration-seconds' => '$1 วินาที',
3845 'duration-minutes' => '$1 นาที',
3846 'duration-hours' => '$1 ชั่วโมง',
3847 'duration-days' => '$1 วัน',
3848 'duration-weeks' => '$1 สัปดาห์',
3849 'duration-years' => '$1 ปี',
3850 'duration-decades' => '$1 ทศวรรษ',
3851 'duration-centuries' => '$1 ศตวรรษ',
3852 'duration-millennia' => '$1 สหัสวรรษ',
3853
3854 # Special:ExpandTemplates
3855 'expand_templates_output' => 'ผลลัพธ์',
3856 'expand_templates_ok' => 'ตกลง',
3857 'expand_templates_remove_comments' => 'นำส่วนความเห็นออก',
3858 'expand_templates_preview' => 'ตัวอย่างผลแสดง',
3859
3860 );