languages/messages/MessagesTet.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Tetun
   4  *
   5  * @addtogroup Language
   6  *
   7  * @author MF-Warburg
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 # User preference toggles
  12 'tog-hideminor' => "Lá'os hatudu osan-rahun sira iha mudansa foufoun sira",
  13
  14 'underline-always' => 'Sempre',
  15 'underline-never'  => 'Nunka',
  16
  17 # Dates
  18 'sunday'        => 'Loron-domingu',
  19 'monday'        => 'Loron-segunda',
  20 'tuesday'       => 'Loron-tersa',
  21 'wednesday'     => 'Loron-kuarta',
  22 'thursday'      => 'Loron-kinta',
  23 'friday'        => 'Loron-sesta',
  24 'saturday'      => 'Loron-sábadu',
  25 'january'       => 'Janeiru',
  26 'february'      => 'Fevereiru',
  27 'march'         => 'Marsu',
  28 'april'         => 'Abríl',
  29 'may_long'      => 'Maiu',
  30 'june'          => 'Juñu',
  31 'july'          => 'Jullu',
  32 'august'        => 'Agostu',
  33 'september'     => 'Setembru',
  34 'october'       => 'Outubru',
  35 'november'      => 'Novembru',
  36 'december'      => 'Dezembru',
  37 'january-gen'   => 'Janeiru nian',
  38 'february-gen'  => 'Fevereiru nian',
  39 'march-gen'     => 'Marsu nian',
  40 'april-gen'     => 'Abríl nian',
  41 'may-gen'       => 'Maiu nian',
  42 'june-gen'      => 'Juñu nian',
  43 'july-gen'      => 'Jullu nian',
  44 'august-gen'    => 'Agostu nian',
  45 'september-gen' => 'Setembru nian',
  46 'october-gen'   => 'Outubru nian',
  47 'november-gen'  => 'Novembru nian',
  48 'december-gen'  => 'Dezembru nian',
  49
  50 # Bits of text used by many pages
  51 'categories'      => 'Kategoría',
  52 'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|Kategoría|Kategoría}}',
  53 'category_header' => 'Artigu iha kategoría "$1"',
  54 'category-empty'  => "''Iha kategoría ne'e agora pájina lá'os.''",
  55
  56 'about'          => 'Kona-ba',
  57 'qbfind'         => 'Hetan',
  58 'qbedit'         => 'Edita',
  59 'qbpageoptions'  => "Pájina ne'e",
  60 'qbmyoptions'    => "Ha'u-nia pájina sira",
  61 'qbspecialpages' => 'Pájina espesiál sira',
  62 'moredotdotdot'  => 'Barak liu...',
  63 'mypage'         => "Ha'u-nia pájina",
  64 'mytalk'         => "Ha'u-nia diskusaun",
  65
  66 'errorpagetitle' => 'Sala',
  67 'help'           => 'Ajuda',
  68 'search'         => 'Buka',
  69 'searchbutton'   => 'Buka',
  70 'history'        => 'Istória pájina',
  71 'history_short'  => 'Istória',
  72 'print'          => 'Imprime',
  73 'edit'           => 'Edita',
  74 'editthispage'   => "Edita pájina ne'e",
  75 'delete'         => 'Halakon',
  76 'deletethispage' => "Halakon pájina ne'e",
  77 'protect'        => 'Proteje',
  78 'otherlanguages' => 'Iha lian seluk',
  79
  80 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  81 'aboutsite' => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
  82 'aboutpage' => 'Project:Kona-ba',
  83 'mainpage'  => 'Pájina Mahuluk',
  84
  85 'versionrequired'     => 'Presiza MediaWiki versaun $1',
  86 'versionrequiredtext' => "Presiza MediaWiki versaun $1 ba uza pájina ne'e. Haree [[Special:Version|pájina versaun]].",
  87
  88 'youhavenewmessages' => 'Ó iha $1 ($2).',
  89 'newmessageslink'    => 'mensajen foun',
  90 'editsection'        => 'edita',
  91 'editold'            => 'edita',
  92 'showtoc'            => 'hatudu',
  93 'hidetoc'            => 'subar',
  94
  95 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
  96 'nstab-main'    => 'Artigu',
  97 'nstab-project' => 'Pájina projetu nian',
  98
  99 # General errors
 100 'error' => 'Sala',
 101
 102 # Groups
 103 'group'            => 'Lubu:',
 104 'group-bot'        => 'Bot sira',
 105 'group-sysop'      => 'Administradór sira',
 106 'group-bureaucrat' => 'Burokrata sira',
 107 'group-all'        => '(hotu)',
 108
 109 'group-sysop-member'      => 'Administradór',
 110 'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
 111
 112 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bot sira',
 113 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Administradór sira',
 114 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrata sira',
 115
 116 # User rights log
 117 'rightsnone' => '(mamuk)',
 118
 119 # Recent changes
 120 'recentchanges'   => 'Mudansa foufoun sira',
 121 'hide'            => 'Hamsumik',
 122 'show'            => 'Hatudu',
 123 'minoreditletter' => 'o',
 124 'newpageletter'   => 'F',
 125
 126 # Image list
 127 'ilsubmit'       => 'Buka',
 128 'imagelist_name' => 'Naran',
 129 'imagelist_user' => "Uza-na'in",
 130
 131 # File reversion
 132 'filerevert-comment' => 'Komentáriu:',
 133
 134 # File deletion
 135 'filedelete' => 'Halakon $1',
 136
 137 # Miscellaneous special pages
 138 'allpages' => 'Pájina hotu',
 139
 140 );