languages/messages/MessagesSv.php

   1 <?php
   2 /** Swedish (svenska)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Ainali
  10  * @author Boivie
  11  * @author Cybjit
  12  * @author Dafer45
  13  * @author Diupwijk
  14  * @author EPO
  15  * @author Fader
  16  * @author Fluff
  17  * @author GameOn
  18  * @author Geitost
  19  * @author Greggegorius
  20  * @author Grillo
  21  * @author Habj
  22  * @author Habjchen
  23  * @author Hangsna
  24  * @author Hannibal
  25  * @author Haxpett
  26  * @author Jon Harald Søby
  27  * @author Jopparn
  28  * @author Kaganer
  29  * @author LPfi
  30  * @author Lejonel
  31  * @author Leo Johannes
  32  * @author Liftarn
  33  * @author Lokal Profil
  34  * @author M.M.S.
  35  * @author MagnusA
  36  * @author Micke
  37  * @author Mikez
  38  * @author NH
  39  * @author Najami
  40  * @author Nemo bis
  41  * @author Nghtwlkr
  42  * @author Ozp
  43  * @author Per
  44  * @author Petter Strandmark
  45  * @author Poxnar
  46  * @author Purodha
  47  * @author Rotsee
  48  * @author S.Örvarr.S
  49  * @author Sannab
  50  * @author Sendelbach
  51  * @author Sertion
  52  * @author Skalman
  53  * @author Stefan2
  54  * @author StefanB
  55  * @author Steinninn
  56  * @author Str4nd
  57  * @author Thurs
  58  * @author Tobulos1
  59  * @author VickyC
  60  * @author Warrakkk
  61  * @author Where next Columbus
  62  * @author Where next Columbus?
  63  * @author WikiPhoenix
  64  * @author לערי ריינהארט
  65  */
  66
  67 $namespaceNames = array(
  68         NS_MEDIA            => 'Media',
  69         NS_SPECIAL          => 'Special',
  70         NS_TALK             => 'Diskussion',
  71         NS_USER             => 'Användare',
  72         NS_USER_TALK        => 'Användardiskussion',
  73         NS_PROJECT_TALK     => '$1diskussion',
  74         NS_FILE             => 'Fil',
  75         NS_FILE_TALK        => 'Fildiskussion',
  76         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  77         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki-diskussion',
  78         NS_TEMPLATE         => 'Mall',
  79         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Malldiskussion',
  80         NS_HELP             => 'Hjälp',
  81         NS_HELP_TALK        => 'Hjälpdiskussion',
  82         NS_CATEGORY         => 'Kategori',
  83         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategoridiskussion',
  84 );
  85
  86 $namespaceAliases = array(
  87         'Bild' => NS_FILE,
  88         'Bilddiskussion' => NS_FILE_TALK,
  89         'MediaWiki_diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  90         'Hjälp_diskussion'     => NS_HELP_TALK
  91 );
  92
  93 $specialPageAliases = array(
  94         'Allmessages'               => array( 'Systemmeddelanden' ),
  95         'Allpages'                  => array( 'Alla_sidor' ),
  96         'Ancientpages'              => array( 'Gamla_sidor' ),
  97         'Blankpage'                 => array( 'Tom_sida' ),
  98         'Block'                     => array( 'Blockera' ),
  99         'Booksources'               => array( 'Bokkällor' ),
 100         'BrokenRedirects'           => array( 'Trasiga_omdirigeringar', 'Dåliga_omdirigeringar' ),
 101         'Categories'                => array( 'Kategorier' ),
 102         'ChangePassword'            => array( 'Återställ_lösenord' ),
 103         'Confirmemail'              => array( 'Bekräfta_epost' ),
 104         'Contributions'             => array( 'Bidrag' ),
 105         'CreateAccount'             => array( 'Skapa_konto' ),
 106         'Deadendpages'              => array( 'Sidor_utan_länkar', 'Sidor_utan_länkar_från' ),
 107         'DeletedContributions'      => array( 'Raderade_bidrag' ),
 108         'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbla_omdirigeringar' ),
 109         'Emailuser'                 => array( 'E-mail' ),
 110         'ExpandTemplates'           => array( 'Expandera_mallar', 'Utöka_mallar' ),
 111         'Export'                    => array( 'Exportera' ),
 112         'Fewestrevisions'           => array( 'Minst_versioner' ),
 113         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dublettfilsökning' ),
 114         'Filepath'                  => array( 'Filsökväg' ),
 115         'Import'                    => array( 'Importera' ),
 116         'Invalidateemail'           => array( 'Ogiltigförklara_epost' ),
 117         'BlockList'                 => array( 'Blockeringslista' ),
 118         'LinkSearch'                => array( 'Länksökning' ),
 119         'Listadmins'                => array( 'Administratörer' ),
 120         'Listbots'                  => array( 'Robotlista' ),
 121         'Listfiles'                 => array( 'Fillista', 'Bildlista' ),
 122         'Listgrouprights'           => array( 'Grupprättighetslista' ),
 123         'Listredirects'             => array( 'Omdirigeringar' ),
 124         'Listusers'                 => array( 'Användare', 'Användarlista' ),
 125         'Lockdb'                    => array( 'Lås_databasen' ),
 126         'Log'                       => array( 'Logg' ),
 127         'Lonelypages'               => array( 'Föräldralösa_sidor', 'Övergivna_sidor', 'Sidor_utan_länkar_till' ),
 128         'Longpages'                 => array( 'Långa_sidor' ),
 129         'MergeHistory'              => array( 'Slå_ihop_historik' ),
 130         'MIMEsearch'                => array( 'MIME-sökning' ),
 131         'Mostcategories'            => array( 'Flest_kategorier' ),
 132         'Mostimages'                => array( 'Mest_länkade_filer', 'Flest_bilder' ),
 133         'Mostlinked'                => array( 'Mest_länkade_sidor' ),
 134         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Största_kategorier' ),
 135         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Mest_använda_mallar' ),
 136         'Mostrevisions'             => array( 'Flest_versioner' ),
 137         'Movepage'                  => array( 'Flytta' ),
 138         'Mycontributions'           => array( 'Mina_bidrag' ),
 139         'MyLanguage'                => array( 'Mitt_språk' ),
 140         'Mypage'                    => array( 'Min_sida' ),
 141         'Mytalk'                    => array( 'Min_diskussion' ),
 142         'Myuploads'                 => array( 'Mina_uppladdningar' ),
 143         'Newimages'                 => array( 'Nya_bilder' ),
 144         'Newpages'                  => array( 'Nya_sidor' ),
 145         'Popularpages'              => array( 'Populära_sidor' ),
 146         'Preferences'               => array( 'Inställningar' ),
 147         'Protectedpages'            => array( 'Skyddade_sidor' ),
 148         'Protectedtitles'           => array( 'Skyddade_titlar' ),
 149         'Randompage'                => array( 'Slumpsida' ),
 150         'Randomredirect'            => array( 'Slumpomdirigering' ),
 151         'Recentchanges'             => array( 'Senaste_ändringar' ),
 152         'Recentchangeslinked'       => array( 'Senaste_relaterade_ändringar' ),
 153         'Revisiondelete'            => array( 'Radera_version' ),
 154         'Search'                    => array( 'Sök' ),
 155         'Shortpages'                => array( 'Korta_sidor' ),
 156         'Specialpages'              => array( 'Specialsidor' ),
 157         'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 158         'Tags'                      => array( 'Märken', 'Taggar' ),
 159         'Unblock'                   => array( 'Avblockera' ),
 160         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Okategoriserade_kategorier' ),
 161         'Uncategorizedimages'       => array( 'Okategoriserade_filer', 'Okategoriserade_bilder' ),
 162         'Uncategorizedpages'        => array( 'Okategoriserade_sidor' ),
 163         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Okategoriserade_mallar' ),
 164         'Undelete'                  => array( 'Återställ' ),
 165         'Unlockdb'                  => array( 'Lås_upp_databasen' ),
 166         'Unusedcategories'          => array( 'Oanvända_kategorier' ),
 167         'Unusedimages'              => array( 'Oanvända_filer', 'Oanvända_bilder' ),
 168         'Unusedtemplates'           => array( 'Oanvända_mallar' ),
 169         'Unwatchedpages'            => array( 'Obevakade_sidor' ),
 170         'Upload'                    => array( 'Uppladdning' ),
 171         'Userlogin'                 => array( 'Inloggning' ),
 172         'Userlogout'                => array( 'Utloggning' ),
 173         'Userrights'                => array( 'Rättigheter' ),
 174         'Wantedcategories'          => array( 'Önskade_kategorier' ),
 175         'Wantedfiles'               => array( 'Önskade_filer' ),
 176         'Wantedpages'               => array( 'Önskade_sidor', 'Trasiga_länkar' ),
 177         'Wantedtemplates'           => array( 'Önskade_mallar' ),
 178         'Watchlist'                 => array( 'Bevakningslista', 'Övervakningslista' ),
 179         'Whatlinkshere'             => array( 'Länkar_hit' ),
 180         'Withoutinterwiki'          => array( 'Utan_interwikilänkar' ),
 181 );
 182
 183 $magicWords = array(
 184         'redirect'                  => array( '0', '#OMDIRIGERING', '#REDIRECT' ),
 185         'notoc'                     => array( '0', '__INGENINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__NOTOC__' ),
 186         'nogallery'                 => array( '0', '__INGETGALLERI__', '__NOGALLERY__' ),
 187         'forcetoc'                  => array( '0', '__ALLTIDINNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__FORCETOC__' ),
 188         'toc'                       => array( '0', '__INNEHÅLLSFÖRTECKNING__', '__TOC__' ),
 189         'noeditsection'             => array( '0', '__INTEREDIGERASEKTION__', '__NOEDITSECTION__' ),
 190         'currentmonth'              => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD', 'NUMÅNAD', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 191         'currentmonth1'             => array( '1', 'NUVARANDEMÅNAD1', 'CURRENTMONTH1' ),
 192         'currentmonthname'          => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADSNAMN', 'NUMÅNADSNAMN', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 193         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'NUVARANDEMÅNADKORT', 'NUMÅNADKORT', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 194         'currentday'                => array( '1', 'NUVARANDEDAG', 'NUDAG', 'CURRENTDAY' ),
 195         'currentday2'               => array( '1', 'NUVARANDEDAG2', 'NUDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
 196         'currentdayname'            => array( '1', 'NUVARANDEDAGSNAMN', 'NUDAGSNAMN', 'CURRENTDAYNAME' ),
 197         'currentyear'               => array( '1', 'NUVARANDEÅR', 'NUÅR', 'CURRENTYEAR' ),
 198         'currenttime'               => array( '1', 'NUVARANDETID', 'NUTID', 'CURRENTTIME' ),
 199         'currenthour'               => array( '1', 'NUVARANDETIMME', 'NUTIMME', 'CURRENTHOUR' ),
 200         'localmonth'                => array( '1', 'LOKALMÅNAD', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 201         'localmonth1'               => array( '1', 'LOKALMÅNAD1', 'LOCALMONTH1' ),
 202         'localmonthname'            => array( '1', 'LOKALMÅNADSNAMN', 'LOCALMONTHNAME' ),
 203         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'LOKALMÅNADKORT', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 204         'localday'                  => array( '1', 'LOKALDAG', 'LOCALDAY' ),
 205         'localday2'                 => array( '1', 'LOKALDAG2', 'LOCALDAY2' ),
 206         'localdayname'              => array( '1', 'LOKALDAGSNAMN', 'LOCALDAYNAME' ),
 207         'localyear'                 => array( '1', 'LOKALTÅR', 'LOCALYEAR' ),
 208         'localtime'                 => array( '1', 'LOKALTID', 'LOCALTIME' ),
 209         'localhour'                 => array( '1', 'LOKALTIMME', 'LOCALHOUR' ),
 210         'numberofpages'             => array( '1', 'ANTALSIDOR', 'NUMBEROFPAGES' ),
 211         'numberofarticles'          => array( '1', 'ANTALARTIKLAR', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 212         'numberoffiles'             => array( '1', 'ANTALFILER', 'NUMBEROFFILES' ),
 213         'numberofusers'             => array( '1', 'ANTALANVÄNDARE', 'NUMBEROFUSERS' ),
 214         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'ANTALAKTIVAANVÄNDARE', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 215         'numberofedits'             => array( '1', 'ANTALREDIGERINGAR', 'NUMBEROFEDITS' ),
 216         'numberofviews'             => array( '1', 'ANTALVISNINGAR', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 217         'pagename'                  => array( '1', 'SIDNAMN', 'PAGENAME' ),
 218         'pagenamee'                 => array( '1', 'SIDNAMNE', 'PAGENAMEE' ),
 219         'namespace'                 => array( '1', 'NAMNRYMD', 'NAMESPACE' ),
 220         'namespacee'                => array( '1', 'NAMNRYMDE', 'NAMESPACEE' ),
 221         'talkspace'                 => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMD', 'TALKSPACE' ),
 222         'talkspacee'                => array( '1', 'DISKUSSIONSRYMDE', 'TALKSPACEE' ),
 223         'subjectspace'              => array( '1', 'ARTIKELRYMD', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 224         'subjectspacee'             => array( '1', 'ARTIKELRYMDE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 225         'fullpagename'              => array( '1', 'HELASIDNAMNET', 'FULLPAGENAME' ),
 226         'fullpagenamee'             => array( '1', 'HELASIDNAMNETE', 'FULLPAGENAMEE' ),
 227         'subpagename'               => array( '1', 'UNDERSIDNAMN', 'SUBPAGENAME' ),
 228         'subpagenamee'              => array( '1', 'UNDERSIDNAMNE', 'SUBPAGENAMEE' ),
 229         'basepagename'              => array( '1', 'GRUNDSIDNAMN', 'BASEPAGENAME' ),
 230         'basepagenamee'             => array( '1', 'GRUNDSIDNAMNE', 'BASEPAGENAMEE' ),
 231         'talkpagename'              => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMN', 'TALKPAGENAME' ),
 232         'talkpagenamee'             => array( '1', 'DISKUSSIONSSIDNAMNE', 'TALKPAGENAMEE' ),
 233         'msg'                       => array( '0', 'MED:', 'MSG:' ),
 234         'subst'                     => array( '0', 'BYT:', 'SUBST:' ),
 235         'msgnw'                     => array( '0', 'MEDNW:', 'MSGNW:' ),
 236         'img_thumbnail'             => array( '1', 'miniatyr', 'mini', 'thumbnail', 'thumb' ),
 237         'img_manualthumb'           => array( '1', 'miniatyr=$1', 'mini=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 238         'img_right'                 => array( '1', 'höger', 'right' ),
 239         'img_left'                  => array( '1', 'vänster', 'left' ),
 240         'img_none'                  => array( '1', 'ingen', 'none' ),
 241         'img_center'                => array( '1', 'centrerad', 'center', 'centre' ),
 242         'img_framed'                => array( '1', 'inramad', 'ram', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 243         'img_frameless'             => array( '1', 'ramlös', 'frameless' ),
 244         'img_page'                  => array( '1', 'sida=$1', 'sida $1', 'page=$1', 'page $1' ),
 245         'img_upright'               => array( '1', 'stående', 'stående=$1', 'stående $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 246         'img_border'                => array( '1', 'kantlinje', 'border' ),
 247         'img_baseline'              => array( '1', 'baslinje', 'baseline' ),
 248         'img_sub'                   => array( '1', 'ned', 'sub' ),
 249         'img_super'                 => array( '1', 'upp', 'super', 'sup' ),
 250         'img_top'                   => array( '1', 'topp', 'top' ),
 251         'img_text_top'              => array( '1', 'text-topp', 'text-top' ),
 252         'img_middle'                => array( '1', 'mitten', 'middle' ),
 253         'img_bottom'                => array( '1', 'botten', 'bottom' ),
 254         'img_text_bottom'           => array( '1', 'text-botten', 'text-bottom' ),
 255         'img_link'                  => array( '1', 'länk=$1', 'link=$1' ),
 256         'sitename'                  => array( '1', 'SAJTNAMN', 'SITENAMN', 'SITENAME' ),
 257         'ns'                        => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
 258         'localurl'                  => array( '0', 'LOKALURL:', 'LOCALURL:' ),
 259         'localurle'                 => array( '0', 'LOKALURLE:', 'LOCALURLE:' ),
 260         'servername'                => array( '0', 'SERVERNAMN', 'SERVERNAME' ),
 261         'scriptpath'                => array( '0', 'SKRIPTSÖKVÄG', 'SCRIPTPATH' ),
 262         'grammar'                   => array( '0', 'GRAMMATIK:', 'GRAMMAR:' ),
 263         'gender'                    => array( '0', 'KÖN:', 'GENDER:' ),
 264         'currentweek'               => array( '1', 'NUVARANDEVECKA', 'NUVECKA', 'CURRENTWEEK' ),
 265         'currentdow'                => array( '1', 'NUVARANDEVECKODAG', 'CURRENTDOW' ),
 266         'localweek'                 => array( '1', 'LOKALVECKA', 'LOCALWEEK' ),
 267         'localdow'                  => array( '1', 'LOKALVECKODAG', 'LOCALDOW' ),
 268         'revisionid'                => array( '1', 'REVISIONSID', 'REVISIONID' ),
 269         'revisionday'               => array( '1', 'REVISIONSDAG', 'REVISIONDAY' ),
 270         'revisionday2'              => array( '1', 'REVISIONSDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
 271         'revisionmonth'             => array( '1', 'REVISIONSMÅNAD', 'REVISIONMONTH' ),
 272         'revisionyear'              => array( '1', 'REVISIONSÅR', 'REVISIONYEAR' ),
 273         'revisiontimestamp'         => array( '1', 'REVISIONSTIDSSTÄMPEL', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 274         'revisionuser'              => array( '1', 'REVISIONSANVÄNDARE', 'REVISIONUSER' ),
 275         'fullurl'                   => array( '0', 'FULLTURL:', 'FULLURL:' ),
 276         'fullurle'                  => array( '0', 'FULLTURLE:', 'FULLURLE:' ),
 277         'lcfirst'                   => array( '0', 'LBFÖRST:', 'LCFIRST:' ),
 278         'ucfirst'                   => array( '0', 'UCFIRST', 'SBFÖRST:', 'UCFIRST:' ),
 279         'lc'                        => array( '0', 'LB:', 'LC:' ),
 280         'uc'                        => array( '0', 'SB:', 'UC:' ),
 281         'raw'                       => array( '0', 'RÅ:', 'RAW:' ),
 282         'displaytitle'              => array( '1', 'VISATITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
 283         'newsectionlink'            => array( '1', '__NYTTAVSNITTLÄNK__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 284         'currentversion'            => array( '1', 'NUVARANDEVERSION', 'NUVERSION', 'CURRENTVERSION' ),
 285         'currenttimestamp'          => array( '1', 'NUTIDSTÄMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 286         'localtimestamp'            => array( '1', 'LOKALTIDSTÄMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 287         'language'                  => array( '0', '#SPRÅK:', '#LANGUAGE:' ),
 288         'contentlanguage'           => array( '1', 'INNEHÅLLSSPRÅK', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 289         'pagesinnamespace'          => array( '1', 'SIDORINAMNRYMD:', 'SIDORINR:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 290         'numberofadmins'            => array( '1', 'ANTALADMINS', 'ANTALADMINISTRATÖRER', 'NUMBEROFADMINS' ),
 291         'formatnum'                 => array( '0', 'FORMATERANUM', 'FORMATERATAL', 'FORMATNUM' ),
 292         'defaultsort'               => array( '1', 'STANDARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 293         'filepath'                  => array( '0', 'FILSÖKVÄG:', 'FILEPATH:' ),
 294         'tag'                       => array( '0', 'tagg', 'tag' ),
 295         'hiddencat'                 => array( '1', '__DOLDKAT__', '__HIDDENCAT__' ),
 296         'pagesincategory'           => array( '1', 'SIDORIKATEGORI', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 297         'pagesize'                  => array( '1', 'SIDSTORLEK', 'PAGESIZE' ),
 298         'index'                     => array( '1', '__INDEXERA__', '__INDEX__' ),
 299         'noindex'                   => array( '1', '__INTEINDEXERA_', '__NOINDEX__' ),
 300         'numberingroup'             => array( '1', 'ANTALIGRUPP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 301         'staticredirect'            => array( '1', '__STATISKOMDIRIGERING__', '__STATICREDIRECT__' ),
 302         'protectionlevel'           => array( '1', 'SKYDDSNIVÅ', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 303         'formatdate'                => array( '0', 'formateradatum', 'datumformat', 'formatdate', 'dateformat' ),
 304 );
 305
 306 $linkTrail = '/^([a-zåäöéÅÄÖÉ]+)(.*)$/sDu';
 307 $separatorTransformTable = array(
 308         ',' => "\xc2\xa0", // @bug 2749
 309         '.' => ','
 310 );
 311
 312 $dateFormats = array(
 313         'mdy time' => 'H.i',
 314         'mdy date' => 'F j, Y',
 315         'mdy both' => 'F j, Y "kl." H.i',
 316
 317         'dmy time' => 'H.i',
 318         'dmy date' => 'j F Y',
 319         'dmy both' => 'j F Y "kl." H.i',
 320
 321         'ymd time' => 'H.i',
 322         'ymd date' => 'Y F j',
 323         'ymd both' => 'Y F j "kl." H.i',
 324 );
 325