languages/messages/MessagesSt.php

   1 <?php
   2 /** Southern Sotho (Sesotho)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Cbrown1023
  11  * @author Zyxoas (on st.wikipedia.org)
  12  */
  13
  14 $messages = array(
  15 # Dates
  16 'sunday' => 'Sontaha',
  17 'monday' => 'Mantaha',
  18 'tuesday' => 'Labobedi',
  19 'wednesday' => 'Laboraro',
  20 'thursday' => 'Labone',
  21 'friday' => 'Labohlano',
  22 'saturday' => 'Moqebelo',
  23 'january' => 'Pherekgong',
  24 'february' => 'Hlakola',
  25 'march' => 'Hlakubele',
  26 'april' => 'Mmesa',
  27 'may_long' => 'Motsheanong',
  28 'june' => 'Phupjane',
  29 'july' => 'Phupu',
  30 'august' => 'Phato',
  31 'september' => 'Lwetse',
  32 'october' => 'Mphalane',
  33 'november' => 'Pudungwana',
  34 'december' => 'Tshitwe',
  35 'may-gen' => 'Motsheanong',
  36 'jan' => 'Phere',
  37 'feb' => 'Hlako',
  38 'mar' => 'Hlaku',
  39 'apr' => 'Mmesa',
  40 'may' => 'Motshe',
  41 'jun' => 'Phupjane',
  42 'jul' => 'Phupu',
  43 'aug' => 'Phato',
  44 'sep' => 'Lwetse',
  45 'oct' => 'Mphala',
  46 'nov' => 'Pudu',
  47 'dec' => 'Tshitwe',
  48
  49 # Categories related messages
  50 'category_header' => 'Dingolwa tse mokgeng wa "$1"',
  51
  52 'mypage' => 'Leqephe la ka',
  53 'mytalk' => 'Leqephe la ka la moqoqo',
  54 'navigation' => 'Eya ho',
  55
  56 # Cologne Blue skin
  57 'faq' => 'Dipotso-mehla',
  58
  59 'returnto' => 'Kgutlela ho $1.',
  60 'tagline' => 'E tswa ho {{SITENAME}}',
  61 'search' => 'Fuputsa',
  62 'history' => 'Nalane',
  63 'history_short' => 'Nalane',
  64 'newpage' => 'Leqephe le letjha',
  65 'talkpage' => 'Qoqa ka leqephe lena',
  66 'talk' => 'Moqoqo',
  67 'categorypage' => 'Mpontshe leqephe la mekga',
  68 'otherlanguages' => 'Ka maleme a mang',
  69 'jumptosearch' => 'phuputso',
  70
  71 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
  72 'mainpage' => 'Leqephe la pele',
  73 'mainpage-description' => 'Leqephe la pele',
  74 'portal' => 'Potjho e kopano',
  75 'portal-url' => 'Project:Potjho e kopano',
  76
  77 'retrievedfrom' => 'E tswa ho "$1"',
  78
  79 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  80 'nstab-main' => 'Sengolwa',
  81 'nstab-mediawiki' => 'Molaetsa',
  82 'nstab-help' => 'Leqephe la thusa',
  83 'nstab-category' => 'Mokga',
  84
  85 # Login and logout pages
  86 'yourpasswordagain' => 'Ngola lepetjo hape',
  87 'remembermypassword' => 'O nkgopole (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
  88 'nologinlink' => 'Ingodisetse',
  89 'createaccount' => 'Ingodisetse',
  90 'gotaccount' => "O se o ingodisitse? '''$1'''.",
  91 'createaccountmail' => 'ka e-mail',
  92 'badretype' => 'Mapetjo a mabedi o a ngotseng ha a tshwane.',
  93 'mailmypassword' => 'Nthomele password ya ka ka email',
  94
  95 # Change password dialog
  96 'changepassword' => 'Fetola lepetjo',
  97 'oldpassword' => 'Lepetjo la kgale:',
  98 'newpassword' => 'Lepetjo le letjha:',
  99 'retypenew' => 'Ngola lepetjo le letjha hape:',
 100
 101 # Edit pages
 102 'savearticle' => 'Le boloke',
 103 'showpreview' => 'Mpontshe hore le tlo ba jwang',
 104 'showdiff' => 'Mpontshe hore ho tlo fetoha eng',
 105 'accmailtitle' => 'Lepetjo le rometswe.',
 106 'accmailtext' => 'Lepetjo la "$1" le se le rometswe ho $2.',
 107 'note' => "'''Ela hloko:'''",
 108
 109 # Preferences page
 110 'searchresultshead' => 'Phuputso',
 111 'allowemail' => 'Dumella batho ba bang hore ba nthomelle di-email',
 112
 113 # MIME search
 114 'download' => 'Jarolla',
 115
 116 # Random page
 117 'randompage' => 'Mpontshe leqephe le leng le le leng',
 118
 119 # Statistics
 120 'statistics' => 'Dipalopalo',
 121
 122 # Miscellaneous special pages
 123 'mostcategories' => 'Dingolwa tse mekga e mengata',
 124 'shortpages' => 'Maqephe a makgutshwane',
 125 'longpages' => 'Maqephe a matelele',
 126 'newpages' => 'Maqephe a matjha',
 127
 128 # Special:AllPages
 129 'allpages' => 'Maqephe ohle',
 130
 131 # Special:Categories
 132 'categories' => 'Mekga',
 133 'categoriespagetext' => 'The following {{PLURAL:$1|category contains|categories contain}} pages or media.
 134 [[Special:UnusedCategories|Unused categories]] are not shown here.
 135 Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 136
 137 # Email user
 138 'emailuser' => 'Romela motho enwa email',
 139 'emailfrom' => 'E tswa ho:',
 140 'emailto' => 'Ho:',
 141 'emailsubject' => 'Ka:',
 142 'emailmessage' => 'O re:',
 143 'emailsend' => 'E romele',
 144 'emailsent' => 'E rometswe',
 145 'emailsenttext' => 'Email ya molaetsa wa hao e se e rometswe.',
 146
 147 # Contributions
 148 'contributions' => 'Tse ngotsweng ke motho enwa',
 149 'mycontris' => 'Tse ngotsweng ke nna',
 150
 151 # Block/unblock
 152 'ipbreason' => 'Lebaka',
 153 'infiniteblock' => 'ho eya ho ile',
 154
 155 # Namespace 8 related
 156 'allmessagesname' => 'Lebitso',
 157 'allmessagesdefault' => 'Se neng se ngotswe pele',
 158 'allmessagescurrent' => 'Se ngotsweng hona jwale',
 159
 160 );