languages/messages/MessagesSi.php

   1 <?php
   2 /** Sinhalese (සිංහල)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Asiri wiki
   7  * @author Nike
   8  * @author Chandana
   9  */
  10
  11 $namespaceNames = array(
  12         NS_MEDIA          => 'මාධ්‍යය',
  13         NS_SPECIAL        => 'විශේෂ',
  14         NS_TALK           => 'සාකච්ඡාව',
  15         NS_USER           => 'පරිශීලක',
  16         NS_USER_TALK      => 'පරිශීලක_සාකච්ඡාව',
  17         # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
  18         NS_PROJECT_TALK   => '$1_සාකච්ඡාව',
  19         NS_IMAGE          => 'රූපය',
  20         NS_IMAGE_TALK     => 'රූපය_සාකච්ඡාව',
  21         NS_MEDIAWIKI      => 'විකිමාධ්‍ය',
  22         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'විකිමාධ්‍ය_සාකච්ඡාව',
  23         NS_TEMPLATE       => 'සැකිල්ල',
  24         NS_TEMPLATE_TALK  => 'සැකිල_සාකච්ඡාව',
  25         NS_HELP           => 'උදවු',
  26         NS_HELP_TALK      => 'උදව_සාකච්ඡාව',
  27         NS_CATEGORY       => 'ප්‍රවර්ගය',
  28         NS_CATEGORY_TALK  => 'ප්‍රවර්ග_සාකච්ඡාව',
  29 );
  30
  31 $specialPageAliases = array(
  32         'DoubleRedirects'           => array( 'ආපසු_හරවා_යවනවා' ),
  33         'BrokenRedirects'           => array( 'වැරදුනු_යොමුකිරිමක්' ),
  34         'Userlogin'                 => array( 'ඇතුලුවිම' ),
  35         'Userlogout'                => array( 'ඉවත්විම' ),
  36         'CreateAccount'             => array( 'සාමාජිකත්වය_ලැබිමට' ),
  37         'Preferences'               => array( 'මනාපය' ),
  38         'Watchlist'                 => array( 'මුරකරනවා' ),
  39         'Recentchanges'             => array( 'නව_වෙනස්විමි' ),
  40         'Upload'                    => array( 'ගොනුවක්_ඇතූලත්_කිරිම' ),
  41         'Imagelist'                 => array( 'පින්තූර_ලැයිස්තුව' ),
  42         'Newimages'                 => array( 'අලුත්_පින්තූර' ),
  43         'Listusers'                 => array( 'සාමාජික_ලැයිස්තුව' ),
  44         'Statistics'                => array( 'සංඛ්‍යා_ලේඛනය' ),
  45         'Randompage'                => array( 'අහඹු_ලෙස', 'අහඹු_පිටුව' ),
  46         'Lonelypages'               => array( 'හුදකලා_පිටුව' ),
  47         'Uncategorizedpages'        => array( 'වර්ගනොකල_පිටුව' ),
  48         'Uncategorizedcategories'   => array( 'වර්ගනොකල_කොටස්' ),
  49         'Uncategorizedimages'       => array( 'වර්ගනොකල_පින්තූර' ),
  50         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'වර්ගනොකල_අචිචු' ),
  51         'Unusedcategories'          => array( 'හාවිතා_නොවන_කොටස්' ),
  52         'Unusedimages'              => array( 'හාවිතා_නොවන_පින්තූර' ),
  53         'Wantedpages'               => array( 'අවශය_පිටු' ),
  54         'Wantedcategories'          => array( 'අවශය_කොටස' ),
  55         'Mostlinked'                => array( 'ජනපිය_සම්බන්ධකය' ),
  56         'Mostlinkedcategories'      => array( 'වැඬ්පුර_භව්තාවු_කොටස' ),
  57         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'වැඬ්පුර_භව්තාවු_අච්චු' ),
  58         'Mostcategories'            => array( 'ජනපිය_කොටස' ),
  59         'Mostimages'                => array( 'අතිශය_පින්තූර' ),
  60         'Mostrevisions'             => array( 'අතිශය_පරිශෝධනය' ),
  61         'Shortpages'                => array( 'කෙට_පිටුව' ),
  62         'Longpages'                 => array( 'දිග_පිටුව' ),
  63         'Newpages'                  => array( 'නව_පිටුව' ),
  64         'Ancientpages'              => array( 'අතීත_පිටුව' ),
  65         'Deadendpages'              => array( 'අඩු_කරන_පිටුව' ),
  66         'Protectedpages'            => array( 'ආරක්ෂිත_පිටුව' ),
  67         'Protectedtitles'           => array( 'ආරක්ෂිත__හිමිකම' ),
  68         'Allpages'                  => array( 'සියල_පිටුව' ),
  69         'Prefixindex'               => array( 'උපසර්ගය' ),
  70         'Specialpages'              => array( 'විශෝෂ_පිටුව' ),
  71         'Contributions'             => array( 'දායකත්වය' ),
  72         'Emailuser'                 => array( 'පරිශීලකට_ඉ-ලිපිය_යැවිම' ),
  73         'Confirmemail'              => array( 'ඉ-ලිපිය_තහවුරු_කරනවා' ),
  74         'Recentchangeslinked'       => array( 'නුතන_වෙනස්_වීම' ),
  75         'Movepage'                  => array( 'පිටුව_ගෙන_යනවා' ),
  76         'Blockme'                   => array( 'මමම_අවහිර_කරනවා' ),
  77         'Booksources'               => array( 'පුස්තක' ),
  78         'Categories'                => array( 'වර්ගකරිම' ),
  79         'Export'                    => array( 'අපනයනය' ),
  80         'Version'                   => array( 'අනුවාදය' ),
  81         'Allmessages'               => array( 'සියලු_පණිිවිඩ' ),
  82         'Log'                       => array( 'කඳ' ),
  83         'Import'                    => array( 'ආයාත' ),
  84         'Randomredirect'            => array( 'අහඹු_ලෙස_යොමුකිරිම' ),
  85         'Mypage'                    => array( 'මගේ__පිටුව' ),
  86         'Mytalk'                    => array( 'මගේ__කතාබහ' ),
  87         'Mycontributions'           => array( 'මගේ_දායකත්වය' ),
  88         'Popularpages'              => array( 'ජනප්‍රිය_පිටුව' ),
  89         'Search'                    => array( 'සෙවුම' ),
  90         'Resetpass'                 => array( 'මුර_පදය_යළි_පිහිටුවනවා' ),
  91         'Withoutinterwiki'          => array( 'පටන_අන්තර්_විකි' ),
  92         'MergeHistory'              => array( 'ඉතිහාසය_සංයුක්ත_කිරිම' ),
  93         'Filepath'                  => array( 'ගොනු_පථය' ),
  94 );
  95
  96 $messages = array(
  97 # User preference toggles
  98 'tog-underline'       => 'පුරුක යටින් ඉරි අඳිනවා',
  99 'tog-highlightbroken' => ' කැඩුණු සන්ධිය ආකෘතිය <a href="" වර්ගය="අලුත">මේ සමාන ලෙස </a> (විකල්ප: මේ සමාන ලෙස<a href="" වර්ගය="අභ්‍යනතර">?</a>).',
 100 'tog-justify'         => 'ඡේදය පේළි ගසන්න',
 101 'tog-hideminor'       => 'අලුත් වෙනසහි සුළු සංස්කරණය හැංගිම',
 102
 103 'skinpreview' => '(පෙරදසුන)',
 104
 105 # Dates
 106 'sunday'        => 'ඉරිදා',
 107 'monday'        => 'සඳුදා',
 108 'tuesday'       => 'අඟහරුවාදා',
 109 'wednesday'     => 'බදාදා',
 110 'thursday'      => 'බ්‍රහස්පතින්දා',
 111 'friday'        => 'සිකුරාදා',
 112 'saturday'      => 'සෙනසුරාදා',
 113 'sun'           => 'ඉරිදා',
 114 'mon'           => 'සඳු',
 115 'tue'           => 'අඟ',
 116 'wed'           => 'බදා',
 117 'thu'           => 'බ්‍රහස්',
 118 'fri'           => 'සිකු',
 119 'sat'           => 'සෙන',
 120 'january'       => 'ජනවාරි',
 121 'february'      => 'පෙබරවාරි',
 122 'march'         => 'මාර්තු',
 123 'april'         => 'අප්‍රේල්',
 124 'may_long'      => 'මැයි',
 125 'june'          => 'ජූනි',
 126 'july'          => 'ජූලි',
 127 'august'        => 'අගෝස්තු',
 128 'september'     => 'සැප්තැම්බර්',
 129 'october'       => 'ඔක්තෝබර්',
 130 'november'      => 'නොවැම්බර්',
 131 'december'      => 'දෙසැම්බර්',
 132 'january-gen'   => 'ජනවාරි',
 133 'february-gen'  => 'පෙබරවාරි',
 134 'march-gen'     => 'මාර්තු',
 135 'april-gen'     => 'අප්‍රේල්',
 136 'may-gen'       => 'මැයි',
 137 'june-gen'      => 'ජූනි',
 138 'july-gen'      => 'ජූලි',
 139 'august-gen'    => 'අගෝස්තු',
 140 'september-gen' => 'සැප්තැම්බර්',
 141 'october-gen'   => 'ඔක්තෝබර්',
 142 'november-gen'  => 'නොවැම්බර්',
 143 'december-gen'  => 'දෙසැම්බර්',
 144 'jan'           => 'ජන',
 145 'feb'           => 'පෙබ',
 146 'mar'           => 'මාර්',
 147 'apr'           => 'අප්‍රේ',
 148 'may'           => 'මැයි',
 149 'jun'           => 'ජූනි',
 150 'jul'           => 'ජූලි',
 151 'aug'           => 'අගෝ',
 152 'sep'           => 'සැප්',
 153 'oct'           => 'ඔක්',
 154 'nov'           => 'නොවැ',
 155 'dec'           => 'දෙසැ',
 156
 157 'article'        => 'අන්තර්ගත පිටුව',
 158 'cancel'         => 'අවලංගු කරන්න',
 159 'qbfind'         => 'සොයන්න',
 160 'qbbrowse'       => 'පිරික්සන්න',
 161 'qbedit'         => 'සකසන්න',
 162 'qbpageoptions'  => 'මේ පිටුව',
 163 'qbmyoptions'    => 'මගේ පිටු',
 164 'qbspecialpages' => 'විශේෂ පිටු',
 165 'moredotdotdot'  => 'තවත්...',
 166 'mypage'         => 'මගේ පිටුව',
 167 'mytalk'         => 'මගේ සාකච්ඡා',
 168 'navigation'     => 'හසුරවන්න',
 169 'and'            => 'සහ',
 170
 171 'help'             => 'උදව්',
 172 'search'           => 'සොයන්න',
 173 'searchbutton'     => 'සොයන්න',
 174 'go'               => 'යන්න',
 175 'searcharticle'    => 'යන්න',
 176 'history'          => 'පිටුවේ ඉතිහාසය',
 177 'history_short'    => 'ඉතිහාසය',
 178 'info_short'       => 'තොරතුරු',
 179 'printableversion' => 'මුද්‍රණ ආකෘතිය',
 180 'permalink'        => 'ස්ථාවර සබැඳුම',
 181 'edit'             => 'සංස්කරණය කරන්න',
 182 'delete'           => 'මකන්න',
 183 'deletethispage'   => 'මෙම පිටුව මකන්න',
 184 'protect'          => 'සුරකින්න',
 185 'protectthispage'  => 'මෙම පිටුව සුරකින්න',
 186 'newpage'          => 'නව පිටුව',
 187 'specialpage'      => 'විශේෂ පිටුව',
 188 'personaltools'    => 'පුද්ගලික මෙවලම්',
 189 'talk'             => 'සාකච්ඡා පිටුව',
 190 'toolbox'          => 'මෙවලම්',
 191 'otherlanguages'   => 'වෙනත් භාෂා වලින්',
 192 'protectedpage'    => 'ආරක්ෂිත පිටුව',
 193 'jumptosearch'     => 'සොයන්න',
 194
 195 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 196 'aboutsite'     => '{{SITENAME}}ගැන
 197 <!--{{SITENAME}}About-->',
 198 'currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම්',
 199 'edithelp'      => 'සංස්කරණ උදව්',
 200 'edithelppage'  => 'උදව්:සංස්කරණ',
 201 'helppage'      => 'උදව්:පටුන',
 202 'mainpage'      => 'මුල් පිටුව',
 203 'portal'        => 'ප්‍රජා ද්වාරය',
 204 'portal-url'    => 'Project:ප්‍රජා ද්වාරය',
 205 'sitesupport'   => 'පරිත්‍යාග',
 206
 207 'ok'                  => 'හරි',
 208 'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස',
 209 'toc'                 => 'පටුන',
 210 'showtoc'             => 'පෙන්වන්න',
 211 'hidetoc'             => 'සඟවන්න',
 212
 213 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 214 'nstab-main'      => 'ලිපිය',
 215 'nstab-user'      => 'පරිශීලක පිටුව',
 216 'nstab-special'   => 'විශේෂ',
 217 'nstab-project'   => 'ව්‍යාපෘති පිටුව',
 218 'nstab-image'     => 'ගොනුව',
 219 'nstab-mediawiki' => 'Message',
 220 'nstab-help'      => 'උදව් පිටුව',
 221 'nstab-category'  => 'ප්‍රවර්ගය',
 222
 223 # General errors
 224 'badtitle' => 'නුසුදුසු මාතෘකාවක්',
 225
 226 # Login and logout pages
 227 'welcomecreation'            => "== ආයුබෝවන්, $1! ==
 228
 229 <!--Your account has been created. Don't forget to change your {{SITENAME}} preferences.-->
 230 ඔබ‍ගේ ගිණුම තැනී ඇත.ඔබ‍ගේ {{SITENAME}} අභිරුචි වෙනස් කර ගන්න අමතක කරන්න එපා.",
 231 'yourname'                   => 'පරිශීලක නාමය:',
 232 'yourpassword'               => 'මුරපදය:',
 233 'yourpasswordagain'          => 'මුරපදය නැවත ලියන්න:',
 234 'yourdomainname'             => 'ඔබගේ වසම:',
 235 'logout'                     => 'පිටවන්න',
 236 'nologinlink'                => 'ගිණුමක් තනන්න',
 237 'createaccount'              => 'ගිණුමක් තනන්න',
 238 'gotaccount'                 => 'දැනටමත් ගිණුමක් තිබේද?$1.',
 239 'createaccountmail'          => 'විද්‍යුත් තැපෑල මගින්',
 240 'youremail'                  => 'විද්‍යුත් තැපෑල:',
 241 'username'                   => 'පරිශීලක නාමය:',
 242 'yourrealname'               => 'සැබෑ නාමය:',
 243 'yourlanguage'               => 'භාෂාව:',
 244 'yournick'                   => 'විකල්ප නාමය:',
 245 'email'                      => 'විද්‍යුත් තැපෑල',
 246 'prefs-help-email-required'  => 'විද්‍යුත් තැපෑල් ලිපිනය අවශ්‍යයි.',
 247 'mailmypassword'             => 'මුරපදය විද්‍යුත් තැපෑල‍ට යවන්න',
 248 'acct_creation_throttle_hit' => 'ඔබ දැන‍ටමත් ගිණුම $1 තනා ඇත.ඔබට තවත් ගිණුම් තැනිය නොහැක.',
 249 'emailconfirmlink'           => 'ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තහවුරු කරන්න',
 250 'loginlanguagelabel'         => 'භාෂාව: $1',
 251
 252 # Password reset dialog
 253 'resetpass_header' => 'මුරපදය යළි පිහිටුවන්න',
 254
 255 # Edit page toolbar
 256 'bold_sample'   => 'තදකුරු',
 257 'bold_tip'      => 'තදකුරු',
 258 'italic_sample' => 'ඇලකුරු',
 259 'link_tip'      => 'අභ්‍යන්තර සබැඳිය',
 260 'math_tip'      => 'ගණිත සුත්‍ර(LaTeX)',
 261
 262 # Edit pages
 263 'summary'           => 'සාරාංශය',
 264 'minoredit'         => 'මෙය සුළු සංස්කරණයකි',
 265 'savearticle'       => 'පිටුව සුරකින්න',
 266 'preview'           => 'පෙරදසුන',
 267 'showpreview'       => 'පෙරදසුන පෙන්වන්න',
 268 'showdiff'          => 'වෙනස්වීම් පෙන්වන්න',
 269 'yourtext'          => 'ඔබගේ පෙළ',
 270 'copyrightwarning'  => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br />
 271 එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
 272 <strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
 273 'copyrightwarning2' => "Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors. If you don't want your writing to be edited mercilessly, then don't submit it here.<br />
 274 එසේ ම මෙය ඔබ විසින් ම ලියූ බවට හෝ පොදු විෂයපථයකින්, ඊ‍ට ස‍මාන නිදහස් මූලාශ්‍රයකින් උපුටා ගත් බව‍ට හෝ අපහ‍‍ට සහතික විය යුතු ය. (තොරතුරු සඳහා $1 බලන්න).
 275 <strong>හිමිකම් ඇවුරුණු දේ අනවසරයෙන් ප්‍රකාෂ කිරිමෙන් වලකින්න!</strong>",
 276
 277 # Revision deletion
 278 'rev-delundel' => 'පෙන්වන්න/සඟවන්න',
 279
 280 # Preferences page
 281 'mypreferences'  => 'මගේ අභිරුචි',
 282 'changepassword' => 'මුරපදය වෙනස් කරන්න',
 283 'datetime'       => 'දිනය සහ වේලාව',
 284 'prefs-rc'       => 'නව වෙනස්වීම්',
 285 'prefs-misc'     => 'විවිධ',
 286 'saveprefs'      => 'Save',
 287 'resetprefs'     => 'යළි පිහිටුවන්න',
 288 'files'          => 'ගොනු',
 289
 290 # Recent changes
 291 'recentchanges' => '‍නව වෙනස්වීම්',
 292 'show'          => 'පෙන්වන්න',
 293
 294 # Recent changes linked
 295 'recentchangeslinked' => 'සබැඳි වෙනස්වීම්',
 296
 297 # Upload
 298 'upload' => 'ගොනුවක් උඩුගත කිරීම',
 299
 300 # Image description page
 301 'filehist-datetime' => 'දිනය/කාලය',
 302
 303 # Random page
 304 'randompage' => 'අහඹු පිටුව',
 305
 306 # Miscellaneous special pages
 307 'specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
 308 'move'         => 'ගෙනයන්න',
 309
 310 # Book sources
 311 'booksources-go' => 'යන්න',
 312
 313 # Special:Log
 314 'log'               => 'ලඝු',
 315 'log-search-submit' => 'යන්න',
 316
 317 # Special:Allpages
 318 'allpagessubmit' => 'යන්න',
 319
 320 # Special:Listusers
 321 'listusers-submit' => 'පෙන්වන්න',
 322
 323 # Watchlist
 324 'mywatchlist' => 'මගේ මුර ලැයිස්තුව',
 325 'watch'       => 'මුර කරන්න',
 326 'unwatch'     => 'මුර නොකරන්න',
 327
 328 # Undelete
 329 'undelete-search-submit' => 'සොයන්න',
 330
 331 # Contributions
 332 'contributions' => 'මේ පරිශීලකයාගේ දායකත්වය',
 333 'mycontris'     => 'මගේ දායකත්වය',
 334
 335 # What links here
 336 'whatlinkshere' => 'සබැඳි පිටු',
 337
 338 # Block/unblock
 339 'ipaddress' => 'IP යොමුව:',
 340
 341 # Namespace 8 related
 342 'allmessagesname' => 'නම',
 343
 344 # Tooltip help for the actions
 345 'tooltip-ca-delete'  => 'මේ පිටුව මකන්න',
 346 'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුව‍ට යන්න',
 347
 348 # Special:Newimages
 349 'ilsubmit' => 'සොයන්න',
 350
 351 # EXIF tags
 352 'exif-imagewidth'   => 'පළල',
 353 'exif-imagelength'  => 'උස',
 354 'exif-artist'       => 'කතෘ',
 355 'exif-gpslatitude'  => 'අක්ෂාංශය',
 356 'exif-gpslongitude' => 'දේශාංශය',
 357
 358 'exif-subjectdistance-value' => 'මීටර $1',
 359
 360 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'අඟල්',
 361
 362 # action=purge
 363 'confirm_purge_button' => 'හරි',
 364
 365 # AJAX search
 366 'useajaxsearch' => 'AJAX සෙවුම භාවිත කරන්න',
 367
 368 # Multipage image navigation
 369 'imgmultipageprev' => '← පෙර පිටුව',
 370 'imgmultipagenext' => 'ඊළඟ පිටුව →',
 371 'imgmultigo'       => 'යන්න!',
 372 'imgmultigotopre'  => 'පිටුවට යන්න',
 373
 374 # Table pager
 375 'table_pager_next'         => 'ඊළඟ පිටුව',
 376 'table_pager_prev'         => 'පෙර පිටුව',
 377 'table_pager_first'        => 'පළමු පිටුව',
 378 'table_pager_last'         => 'අවසාන පිටුව',
 379 'table_pager_limit_submit' => 'යන්න',
 380
 381 # Special:Version
 382 'version-specialpages' => 'විශේෂ පිටු',
 383 'version-other'        => 'වෙනත්',
 384
 385 );