languages/messages/MessagesSe.php

   1 <?php
   2 /** Northern Sami (Sámegiella)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Skuolfi
   8  * @author לערי ריינהארט
   9  * @author Siebrand
  10  * @author Jon Harald Søby
  11  * @author SPQRobin
  12  * @author Teak
  13  */
  14
  15 $messages = array(
  16 # User preference toggles
  17 'tog-underline'               => 'Liŋkkaid vuollaisárgun',
  18 'tog-highlightbroken'         => 'Čájet liŋkkaid siidduide mat váilojit <a href="#" class="new">ná</a> (molssaeaktun ná: <a href="#" class="internal">?</a>).',
  19 'tog-hideminor'               => 'Čiega unna rievdadusaid varas rievdadusat -listtus',
  20 'tog-extendwatchlist'         => 'Viidit čuovvunlisttu čájehit buot dahkon rievdadusaid',
  21 'tog-usenewrc'                => 'Viididuvvon varas rievdadusat -listu (JavaScript)',
  22 'tog-numberheadings'          => 'Nummaraste bájilčállagiid',
  23 'tog-showtoolbar'             => 'Čájet rievdadangaskaomiid',
  24 'tog-editondblclick'          => 'Rievdat siidduid dubbaldeaddilemiin (JavaScript)',
  25 'tog-editsection'             => 'Čájet rievdadanliŋkkaid juohke oasáža bájabealde',
  26 'tog-editsectiononrightclick' => 'Rievdat osiid nu ahte deaddilat bájilčállaga sáhpána olggeš boaluin (JavaScript)',
  27 'tog-showtoc'                 => 'Čájet sisdoallologahallama siidduin, main lea eanet go golbma bájilčállaga',
  28 'tog-rememberpassword'        => 'Muite mu dieđuid dán dihtoris',
  29 'tog-editwidth'               => 'Ođasmahttinlođa lea olles siiddu viidosaš',
  30 'tog-watchcreations'          => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean álggahan',
  31 'tog-watchdefault'            => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean ođasmahttán',
  32 'tog-watchmoves'              => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sirdán',
  33 'tog-watchdeletion'           => 'Lasit čuovvunlistui siidduid maid lean sihkkon',
  34 'tog-minordefault'            => 'Rievdadusat leat unnit, jus ii eará álmmuhuvvo',
  35 'tog-previewontop'            => 'Čájet siidduid rievdadusaid ovdalgihtii geahččama ođasmahttin lođá bajábealde',
  36 'tog-previewonfirst'          => 'Čájehisgoađe siidduid rievdadusaid ovdalgihtii, go siiddu rievdadeapmi álggahuvvo',
  37 'tog-nocache'                 => 'Ále vurke siidduid gaskabottasašmuitui',
  38 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Sádde dieđu e-poasttain go mu čuovvunlistui gullevaš siidu rievdaduvvo',
  39 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Sádde e-poasta, go geavaheaddjisiiddu ságastallansiidu rievdaduvvo',
  40 'tog-enotifminoredits'        => 'Sádde dieđu e-poasttain maid unna rievdadusain',
  41 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Čájet e-poastačujuhusain almmuhusain, maid sádden earáide',
  42 'tog-shownumberswatching'     => 'Čájet galle geavaheaddji čuvvot siiddu',
  43 'tog-fancysig'                => 'Oktageardán vuolláidčálus liŋkahaga',
  44 'tog-forceeditsummary'        => 'Fuomašuhte, jus čoahkkáigeassu ii leat čállojuvvon',
  45 'tog-watchlisthideown'        => 'Čiega iežas rievdadusaid',
  46 'tog-watchlisthidebots'       => 'Čiega bohtaid rievdadusaid',
  47 'tog-watchlisthideminor'      => 'Čiega unna rievdadusaid',
  48 'tog-nolangconversion'        => 'Ále daga rievdadusaid giellavarianttaid gaskal',
  49 'tog-ccmeonemails'            => 'Sádde munnje kopiija e-poasttain, maid sádden eará geavaheddjiide',
  50
  51 'underline-always' => 'Álo',
  52 'underline-never'  => 'Ii goassige',
  53
  54 'skinpreview' => '(ovdalgihtii geahččan...)',
  55
  56 # Dates
  57 'sunday'        => 'sotnabeaivi',
  58 'monday'        => 'vuossárga',
  59 'tuesday'       => 'maŋŋebárga',
  60 'wednesday'     => 'gaskavahkku',
  61 'thursday'      => 'duorastat',
  62 'friday'        => 'bearjadat',
  63 'saturday'      => 'lávvordat',
  64 'sun'           => 'so',
  65 'mon'           => 'vu',
  66 'tue'           => 'ma',
  67 'wed'           => 'ga',
  68 'thu'           => 'du',
  69 'fri'           => 'be',
  70 'sat'           => 'lá',
  71 'january'       => 'ođđajagimánnu',
  72 'february'      => 'guovvamánnu',
  73 'march'         => 'njukčamánnu',
  74 'april'         => 'cuoŋománnu',
  75 'may_long'      => 'miessemánnu',
  76 'june'          => 'geassemánnu',
  77 'july'          => 'suoidnemánnu',
  78 'august'        => 'borgemánnu',
  79 'september'     => 'čakčamánnu',
  80 'october'       => 'golggotmánnu',
  81 'november'      => 'skábmamánnu',
  82 'december'      => 'juovlamánnu',
  83 'january-gen'   => 'ođđajagimánu',
  84 'february-gen'  => 'guovvamánu',
  85 'march-gen'     => 'njukčamánu',
  86 'april-gen'     => 'cuoŋománu',
  87 'may-gen'       => 'miessemánu',
  88 'june-gen'      => 'geassemánu',
  89 'july-gen'      => 'suoidnemánu',
  90 'august-gen'    => 'borgemánu',
  91 'september-gen' => 'čakčamánu',
  92 'october-gen'   => 'golggotmánu',
  93 'november-gen'  => 'skábmamánu',
  94 'december-gen'  => 'juovlamánu',
  95 'jan'           => 'ođđajagimánnu',
  96 'feb'           => 'guovvamánnu',
  97 'mar'           => 'njukčamánnu',
  98 'apr'           => 'cuoŋománnu',
  99 'may'           => 'miessemánnu',
 100 'jun'           => 'geassemánnu',
 101 'jul'           => 'suoidnemánnu',
 102 'aug'           => 'borgemánnu',
 103 'sep'           => 'čakčamánnu',
 104 'oct'           => 'golggotmánnu',
 105 'nov'           => 'skábmamánnu',
 106 'dec'           => 'juovlamánnu',
 107
 108 # Categories related messages
 109 'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}',
 110 'category_header'        => 'Siiddut, mat gullet luohkkái $1',
 111 'subcategories'          => 'Vuolleluohkát',
 112 'category-media-header'  => 'Fiillat luohkás ”$1”',
 113 'category-empty'         => "''Dán luohkás eai leat siiddut eaige fiillat.''",
 114 'listingcontinuesabbrev' => 'joatk.',
 115
 116 'about'          => 'Dieđut',
 117 'article'        => 'Siidu',
 118 'newwindow'      => '(leahkasa ođđa vindui)',
 119 'cancel'         => 'Šluhtte',
 120 'qbfind'         => 'Oza',
 121 'qbbrowse'       => 'Bláđe',
 122 'qbedit'         => 'Rievdat',
 123 'qbpageoptions'  => 'Siidoásahusat',
 124 'qbpageinfo'     => 'Siiddu dieđut',
 125 'qbmyoptions'    => 'Ásahusat',
 126 'qbspecialpages' => 'Doaibmasiiddut',
 127 'moredotdotdot'  => 'Lasi...',
 128 'mypage'         => 'Mu siidu',
 129 'mytalk'         => 'Mu ságastallan',
 130 'anontalk'       => 'Ságastala dán IP-čujuhusain',
 131 'navigation'     => 'Navigašuvdna',
 132 'and'            => 'ja',
 133
 134 # Metadata in edit box
 135 'metadata_help' => 'Sisdoallogovvádusat:',
 136
 137 'errorpagetitle'    => 'Feaila',
 138 'returnto'          => 'Máhcat siidui $1.',
 139 'tagline'           => '{{SITENAME}}',
 140 'help'              => 'Veahkki',
 141 'search'            => 'Ohcan',
 142 'searchbutton'      => 'Oza',
 143 'go'                => 'Mana',
 144 'searcharticle'     => 'Mana',
 145 'history'           => 'Historjá',
 146 'history_short'     => 'Historjá',
 147 'updatedmarker'     => 'beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá',
 148 'info_short'        => 'Diđoštus',
 149 'printableversion'  => 'Prenten veršuvdna',
 150 'permalink'         => 'Bissovaš liŋka',
 151 'print'             => 'Prente',
 152 'edit'              => 'Rievdat',
 153 'editthispage'      => 'Rievdat dán siiddu',
 154 'delete'            => 'Sihko',
 155 'deletethispage'    => 'Sihko dán siiddu',
 156 'undelete_short'    => 'Máhcat {{PLURAL:$1|ovtta rievdadusa|$1 rievdadusa}}',
 157 'protect'           => 'Suodjal',
 158 'protect_change'    => 'rievdat suodjálusa',
 159 'protectthispage'   => 'Suodjal dán siiddu',
 160 'unprotect'         => 'Sihko suodjalusa',
 161 'unprotectthispage' => 'Sihko dán siiddu suodjalusa',
 162 'newpage'           => 'Ođđa siidu',
 163 'talkpage'          => 'Ságastala dán siiddu birra',
 164 'talkpagelinktext'  => 'ságastallan',
 165 'specialpage'       => 'Doaibmasiidu',
 166 'personaltools'     => 'Persovnnalaš gaskaoamit',
 167 'postcomment'       => 'Kommeanta siiddu lohpii',
 168 'articlepage'       => 'Čájet fástasiiddu',
 169 'talk'              => 'Ságastallan',
 170 'views'             => 'Oaidnámusat',
 171 'toolbox'           => 'Neavvobumbá',
 172 'userpage'          => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
 173 'projectpage'       => 'Čájet prošeaktasiiddu',
 174 'imagepage'         => 'Čájet govvádussiiddu',
 175 'mediawikipage'     => 'Čájet sátnesiiddu',
 176 'templatepage'      => 'Čájet mállevuođđusiiddu',
 177 'viewhelppage'      => 'Čájet neavvosiiddu',
 178 'categorypage'      => 'Čájet luohkásiiddu',
 179 'viewtalkpage'      => 'Čájet ságastallansiiddu',
 180 'otherlanguages'    => 'Eará gielaide',
 181 'redirectedfrom'    => 'Ođđasitstivrejuvvon siiddus $1',
 182 'redirectpagesub'   => 'Ođđasitstivrensiidu',
 183 'lastmodifiedat'    => 'Siidu lea maŋimustá rievdaduvvon $1 diimu $2.', # $1 date, $2 time
 184 'viewcount'         => 'Dát siidu lea čájehuvvon {{PLURAL:$1|oktii|$1 geardde}}.',
 185 'protectedpage'     => 'Suodjáluvvon siidu',
 186 'jumpto'            => 'Njuike:',
 187 'jumptonavigation'  => 'navigašuvdnii',
 188 'jumptosearch'      => 'ohcamii',
 189
 190 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 191 'aboutsite'            => 'Dieđut {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 192 'aboutpage'            => 'Project:Dieđut',
 193 'bugreports'           => 'Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
 194 'bugreportspage'       => 'Project:Váttisvuođat ja buorridanevttohusat',
 195 'copyright'            => 'Sisdoalu sáhttá geavahit liseanssain $1.',
 196 'currentevents'        => 'Áigeguovdil',
 197 'currentevents-url'    => 'Project:Áigeguovdil',
 198 'disclaimers'          => 'Friijavuohta vástideamis',
 199 'disclaimerpage'       => 'Project:Friijavuohta vástideamis',
 200 'edithelp'             => 'Rievdadanrávvagat',
 201 'edithelppage'         => 'Help:Mo rievdadit siidduid',
 202 'helppage'             => 'Help:Rávvagat',
 203 'mainpage'             => 'Váldosiidu',
 204 'mainpage-description' => 'Váldosiidu',
 205 'portal'               => 'Gáffestohpu',
 206 'portal-url'           => 'Project:Gáffestohpu',
 207
 208 'versionrequired'     => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1',
 209 'versionrequiredtext' => 'MediaWikis gáibiduvvo unnimusta veršuvdna $1 dán siiddu geavaheapmái. Geahča [[Special:Version|veršuvdna]]',
 210
 211 'retrievedfrom'           => 'Viččojuvvon čujuhusas $1',
 212 'youhavenewmessages'      => 'Dutnje leat $1 ($2).',
 213 'newmessageslink'         => 'ođđa dieđut',
 214 'newmessagesdifflink'     => 'maŋimus rievdadus',
 215 'youhavenewmessagesmulti' => 'Dutnje lea ođđa dieđut siiddus $1',
 216 'editsection'             => 'rievdat',
 217 'editold'                 => 'rievdat',
 218 'editsectionhint'         => 'Rievdat oasi $1',
 219 'toc'                     => 'Sisdoallu',
 220 'showtoc'                 => 'čájet',
 221 'hidetoc'                 => 'čiega',
 222 'thisisdeleted'           => 'Čájet dahje máhcat $1.',
 223 'viewdeleted'             => 'Čájet $1?',
 224 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|okta sihkojuvvon rievdadus|$1 sihkojuvvon rievdadusa}}',
 225
 226 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 227 'nstab-main'      => 'Siidu',
 228 'nstab-user'      => 'Geavaheaddjisiidu',
 229 'nstab-media'     => 'Media',
 230 'nstab-special'   => 'Doaibma',
 231 'nstab-project'   => 'Prošeaktasiidu',
 232 'nstab-image'     => 'Fiila',
 233 'nstab-mediawiki' => 'Dieđáhus',
 234 'nstab-template'  => 'Mállevuođđu',
 235 'nstab-help'      => 'Veahkki',
 236 'nstab-category'  => 'Luohkká',
 237
 238 # Main script and global functions
 239 'nosuchaction'      => 'Dovdameahtun dahkku',
 240 'nosuchspecialpage' => 'Diekkár doaibmasiidu ii dihtto',
 241 'nospecialpagetext' => 'Wikiprográmma ii dovdda diekkár doaibmasiiddu.',
 242
 243 # General errors
 244 'error'                => 'Feaila',
 245 'databaseerror'        => 'Diehtovuođđufeaila',
 246 'readonly'             => 'Diehtuvuođđu lea giddejuvvon',
 247 'internalerror'        => 'Siskaldas feaila',
 248 'internalerror_info'   => 'Siskaldas feaila: $1',
 249 'filecopyerror'        => 'Fiilla <b>$1</b> kopieren fiilan <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
 250 'filerenameerror'      => 'Fiilla <b>$1</b> ođđasitnamadeapmi namain <b>$2</b> ii lihkosmuvvan.',
 251 'filedeleteerror'      => 'Fiilla <b>$1</b> sihkkun ii lihkosmuvvan.',
 252 'directorycreateerror' => 'Logahallama ”$1” ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan.',
 253 'filenotfound'         => 'Fiila <b>$1</b> ii dihtton.',
 254 'fileexistserror'      => 'Fiilii ”$1” čállin ii lihkosmuvvan: fiila lea anus',
 255 'formerror'            => 'Skovi dieđut eai dohkke',
 256 'badarticleerror'      => 'Doaimma ii leat vejolaš dahkat dán siiddus.',
 257 'cannotdelete'         => 'Siiddu dahje fiilla sihkkon ii lihkosmuvvan. Muhtun eará lea sáhttán sihkkut dan.',
 258 'badtitle'             => 'Feaila bájilčállagis',
 259 'badtitletext'         => 'Siiddu bájilčállagis lei feaila, dahje dat lei guoros dahje boastut ráhkaduvvon wikiid- dahje gielaidgaskasaš liŋka.',
 260 'perfcached'           => 'Dieđut leat gaskabottosašmuittus eaige sihkarit vástit dálá hámi.',
 261 'perfcachedts'         => 'Čuovvovaš data lea buktojuvvon gaskabottosašmuittus ja dat lea maŋimusta beaividuvvon $1.',
 262 'querypage-no-updates' => 'Dán siiddu dieđut eai beaividuvvo.',
 263 'viewsource'           => 'Geahča gálddu',
 264 'viewsourcefor'        => 'siidui $1',
 265 'protectedpagetext'    => 'Dát siidu lea suodjaluvvon rievdadusain.',
 266 'viewsourcetext'       => 'Sáhtat geahčat ja kopieret dán siiddu gáldokoda:',
 267 'sqlhidden'            => '(SQL-jierahallan lea čihkojuvvon)',
 268
 269 # Login and logout pages
 270 'logouttitle'                => 'Olggosčállin',
 271 'logouttext'                 => 'Leat dál čálligoahtán olggos {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}. Sáhtat joatkit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheami anonyman, dahje čálligoahtit ođđasit sisa.',
 272 'welcomecreation'            => '== Bures boahtin, $1! ==
 273 Du geavaheaddjidovddaldat lea dál anus.
 274 Ále vajáldahte rievdadit {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} iežat ásahusaid.',
 275 'loginpagetitle'             => 'Sisačállin',
 276 'yourname'                   => 'Geavaheaddjidovddaldat',
 277 'yourpassword'               => 'Suollemassátni:',
 278 'yourpasswordagain'          => 'Čále suollemassáni ođđasit:',
 279 'remembermypassword'         => 'Muite mu',
 280 'yourdomainname'             => 'Fierbmenamma',
 281 'loginproblem'               => '<b>Sisačállin ii lihkosmuvvan.</b><br />Iska ođđasit!',
 282 'login'                      => 'Čálligoađe sisa',
 283 'nav-login-createaccount'    => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
 284 'loginprompt'                => 'Sisačállimii darbbašuvvo geavssat (cookies).',
 285 'userlogin'                  => 'Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa',
 286 'logout'                     => 'Čálligoađe olggos',
 287 'userlogout'                 => 'Čálligoađe olggos',
 288 'notloggedin'                => 'It leat čálligoahttan sisa',
 289 'nologin'                    => 'Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1 dakkára.',
 290 'nologinlink'                => 'ráhkadit',
 291 'createaccount'              => 'Ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga',
 292 'gotaccount'                 => 'Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtat $1.',
 293 'gotaccountlink'             => 'čálligoahtit sisa',
 294 'createaccountmail'          => 'e-poasttain',
 295 'badretype'                  => 'Suollemassánit, maid čállet, eai leat seammalaganat.',
 296 'userexists'                 => 'Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.',
 297 'youremail'                  => 'E-poastačujuhus',
 298 'username'                   => 'Dovddaldat',
 299 'uid'                        => 'Nummir',
 300 'yourrealname'               => 'Rivttes namma',
 301 'yourlanguage'               => 'Geavahanvuođu giella',
 302 'yourvariant'                => 'Giellavarianta:',
 303 'yournick'                   => 'Vuolláičálus',
 304 'badsig'                     => 'Vuolláičálus ii dohke.',
 305 'badsiglength'               => 'Vuolláičálus lea menddo guhki - vuolláičálus sáhttá leat eanemusta $1 mearka.',
 306 'email'                      => 'E-poastadoaimmat',
 307 'prefs-help-realname'        => 'Eaktodahtolaš. Du namma čájehuvvo geavaheaddjidovddaldaga sajis siiddu dahkkilogahallamis.',
 308 'loginerror'                 => 'Feaila sisačálidettiin',
 309 'prefs-help-email'           => 'Eaktodahtolaš. Eará geavaheaddjit sáhttet váldit dunnje oktavuođa e-poasttain nu ahte du e-poastačujuhus ii dihtto.',
 310 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} geavaha diehtočoahkuid (cookies) sisačállima oktavuođas. Du neahttabláđejeaddji ii suova geavahit diehtočoahkuid. Váldde daid atnui ja iskka ođđasit.',
 311 'noname'                     => 'It leat meroštallan buorre geavaheaddjidovddaldaga.',
 312 'loginsuccesstitle'          => 'Sisačállin lihkosmuvai',
 313 'loginsuccess'               => 'Leat čálligoahtan sisa geavaheaddjidovddaldagain $1.',
 314 'nosuchuser'                 => 'Geavaheaddjidovddaldat ”$1” ii dihtto. Dárkis čálletgo dovddaldaga riekta dahke geavat skovi vuolábealde ja ráhkat ođđa geavaheaddjidovddaldaga.',
 315 'nosuchusershort'            => 'Geavaheaddjidovddaldat ”<nowiki>$1</nowiki>” ii dihtto. Čálletgo dovddaldaga riekta?',
 316 'nouserspecified'            => 'Geavaheaddjidovddaldat ii leat meroštallojuvvon.',
 317 'wrongpassword'              => 'Suollemassátni, man čállet, ii leat riekta. Leage buorre ja iska ođđasit.',
 318 'wrongpasswordempty'         => 'It čállán suollemassáni. Iska ođđasit.',
 319 'passwordtooshort'           => 'Suollemassátni, man evttohit, ii dohke. Suollemassátni ferte leat unnimusta $1 mearka guhkki ja eará go geavaheaddjidovddaldagat.',
 320 'mailmypassword'             => 'Sádde ođđa suollemassáni e-poasttain',
 321 'passwordremindertitle'      => 'Suollemassátnimuituhus {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 322 'passwordremindertext'       => 'Muhtun IP-čujuhusas $1 bivddii {{GRAMMAR:partitive|{{SITENAME}}}} ($4) sáddet ođđa suollemassáni. Suollemassátni geavaheaddjái $2 lea dál $3. Čálligoađe sisa ja molsso suollemassáni.',
 323 'noemail'                    => "Geavaheaddjái '''$1''' ii leat lasihuvvon e-poastačujuhus.",
 324 'passwordsent'               => 'Ođđa suollemassátni lea sáddejuvvon geavaheaddji <b>$1</b> e-poastačujuhussii.',
 325 'throttled-mailpassword'     => 'Suollemassátnimuituhus lea sáddejuvvon maŋimus $1 diimma siste. Suollemassátnimuituhus sáddejuvvo eanemusta oktii $1 diimmas.',
 326 'mailerror'                  => 'Feaila e-poastta sáddedettiin: $1',
 327 'acct_creation_throttle_hit' => 'Leat jo ráhkadan $1 dovddaldaga. It sáhte ráhkadit ođđa.',
 328 'emailauthenticated'         => 'E-poastačujuhusat lea sihkarastojuvvon $1.',
 329 'emailnotauthenticated'      => 'E-poastačujuhusat ii leat vel sihkarastojuvvon. Vuolábeale doaimmaide laktaseaddji e-poasttat eai sáddejuvvo.',
 330 'noemailprefs'               => 'E-poastačujuhus ii leat lasihuvvon.',
 331 'emailconfirmlink'           => 'Sihkaraste e-postačujuhusa',
 332 'invalidemailaddress'        => 'E-poastačujuhusa ii sáhte dohkehit, daningo dat ii leat rivttes hámis. Leage buorre ja adde rivttes e-poastačujuhusa dahje gurre dan.',
 333 'accountcreated'             => 'Geavaheaddjidovddaldat lea ráhkaduvvon',
 334 'accountcreatedtext'         => 'Geavaheaddji $1 geavaheaddjidovddaldat ráhkaduvvui.',
 335 'loginlanguagelabel'         => 'Giella: $1',
 336
 337 # Password reset dialog
 338 'resetpass'               => 'Suollemassáni gurren',
 339 'resetpass_announce'      => 'Čálligohtet sisa e-poasttain sáddejuvvon suollemassánin. Fertet addit ođđa suollemassáni dasa:',
 340 'resetpass_text'          => '<!-- Lasit dasa teavstta -->',
 341 'resetpass_header'        => 'Ođđa suollemassáni čállin',
 342 'resetpass_submit'        => 'Čále suollemassáni ja čálligoađe sisa',
 343 'resetpass_success'       => 'Suollemassáni rievdadeapmim lihkosmuvai.',
 344 'resetpass_bad_temporary' => 'Dohkemeahttun gaskabottosaš suollemassátni. Leat sáhttán čállit ođđa suollemassáni dahje bivdán ođđa gaskabottosaš suollemassáni.',
 345 'resetpass_forbidden'     => 'Suollemassániid rievdan ii lihkosmuva dán wikis.',
 346 'resetpass_missing'       => 'Ii teaksta.',
 347
 348 # Edit page toolbar
 349 'bold_sample'     => 'Buoiddes teaksta',
 350 'bold_tip'        => 'Buoiddes teaksta',
 351 'italic_sample'   => 'Vitnju teaksta',
 352 'italic_tip'      => 'Vitnju teaksta',
 353 'link_sample'     => 'liŋka',
 354 'link_tip'        => 'Siskaldas liŋka',
 355 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com liŋkka bájilčála',
 356 'extlink_tip'     => 'Wiki olggobeal liŋka (muite http:// ovddas)',
 357 'headline_sample' => 'Bájilčálateaksta',
 358 'headline_tip'    => 'Bajilčála',
 359 'math_sample'     => 'Lasit dasa formula',
 360 'nowiki_sample'   => 'Lasit rievdatkeahtes teavstta dasa',
 361 'nowiki_tip'      => 'Teaksta, man wiki ii rievdda',
 362 'image_sample'    => 'Ovdamearka.jpg',
 363 'image_tip'       => 'Vurkejuvvon govva',
 364 'media_sample'    => 'Ovdamearka.ogg',
 365 'media_tip'       => 'Mediafiilaliŋka',
 366 'sig_tip'         => 'Vuolláičálus áiggiin',
 367 'hr_tip'          => 'Láskkosárggis',
 368
 369 # Edit pages
 370 'summary'                  => 'Čoahkkáigeassu',
 371 'subject'                  => 'Fáddá',
 372 'minoredit'                => 'Dát lea unna rievdadus',
 373 'watchthis'                => 'Lasit čuovvunlistui',
 374 'savearticle'              => 'Vurke siiddu',
 375 'preview'                  => 'Siiddu ovdalgihtiigeahččan',
 376 'showpreview'              => 'Geahča ovdalgiihtii',
 377 'showlivepreview'          => 'Ovdalgeahčastan',
 378 'showdiff'                 => 'Čájet rievdadusaid',
 379 'anoneditwarning'          => 'It leat čálligoahtán sisa. IP-čujuhusat lasihuvvo dán siiddu rievdadanhistorjái.',
 380 'missingsummary'           => 'It leat čállán čoahkkáigeasu. Jus válljet Vurke ođđasit, de rievdadusat maid ráhkadit vurkejuvvo čoahkkáigeasuhaga.',
 381 'missingcommenttext'       => 'Čále čoahkkáigeasu vuollái.',
 382 'missingcommentheader'     => 'It leat čállán bajilčállaga du oaivilii. Vállje <em>Vurke</em>, jus it hálit čállit bajilčállaga.',
 383 'summary-preview'          => 'Čoahkkáigeasu ovdalgihtiigeahččan',
 384 'subject-preview'          => 'Bájilčállaga ovdalgihtiigeahččan',
 385 'blockedtitle'             => 'Geavaheaddji lea cakkastallojuvvon',
 386 'blockedoriginalsource'    => 'Siiddu ”$1” prográmmagálvu:',
 387 'blockededitsource'        => 'Du rievdadusat siidui ”$1”:',
 388 'whitelistedittitle'       => 'Fertet čálligoahtit sisa ovdalgo sáhtat rievdadit siiddu',
 389 'whitelistedittext'        => 'Don fertet $1, ovdalgo sáhtat rievdadit siidduid.',
 390 'whitelistreadtitle'       => 'Don fertet leat čálligoahtán sisa ovdalgo sáhtat lohkat dán siiddu.',
 391 'whitelistreadtext'        => 'Don fertet čálligoahtit [[Special:Userlogin|sisa]] ovdalgo sáhtat lohkat siidduid.',
 392 'whitelistacctitle'        => 'Dus ii leat vuoigatvuohta ráhkadit dovddaldaga',
 393 'confirmedittitle'         => 'E-poastačujuhusa sihkarastin',
 394 'confirmedittext'          => 'It sáhte rievdadit siiddu ovdalgo leat sihkarastan iežat e-poastačujuhusa. Sáhtat sihkarastit [[Special:Preferences|ásahussiidduin]].',
 395 'nosuchsectiontitle'       => 'Diekkár oassi ii dihtto',
 396 'nosuchsectiontext'        => 'Isket rievdadit oasi, mii ii dihtto. Daningo oassi $1 ii dihtto, rievdadusa ii sáhte vurket.',
 397 'loginreqtitle'            => 'Sisačállin gáibiduvvo',
 398 'loginreqlink'             => 'čálligoahtit sisa',
 399 'loginreqpagetext'         => 'Don fertet $1, ovdalgo oainnat eará siidduid.',
 400 'accmailtitle'             => 'Suollemassátni lea sáddejuvvon.',
 401 'accmailtext'              => "geavaheaddji '''$1''' suollemassátni lea sáddejuvvon čujuhussii '''$2'''.",
 402 'newarticle'               => '(ođđa)',
 403 'newarticletext'           => 'Leat boahtán muhtin liŋkka mielde siidui, mii ii vel dihtto. Sáhtat álggahit siiddu vuollái. Jus it hálit álggahit siiddu, geavat neahttabláđejeaddji máhccandoaimma.',
 404 'updated'                  => '(Beaividuvvon)',
 405 'note'                     => '<strong>Cuigehus:</strong>',
 406 'previewnote'              => '<strong>Dát lea siiddu ovdalgihtiigeahččan. Siidu ii leat vel vurkejuvvon!</strong>',
 407 'editing'                  => 'Rievdadit siiddu $1',
 408 'editingsection'           => 'Rievdadit oasi siiddus $1',
 409 'editingcomment'           => 'Rievdadit kommeanta siiddus $1',
 410 'yourtext'                 => 'Iežat teaksta',
 411 'storedversion'            => 'Vurkejuvvon veršuvdna',
 412 'yourdiff'                 => 'Erohusat',
 413 'semiprotectedpagewarning' => 'Beare registeren geavaheaddjit sáhtet rievdadit dán siiddu.',
 414 'templatesused'            => 'Mállevuođut mat geavahuvvojit dán siiddus:',
 415 'templatesusedpreview'     => 'Mállevuođut mat leat mielde ovdagihtiigeahččamis:',
 416 'templatesusedsection'     => 'Mállevuođut, mat leat dán oasis:',
 417 'template-protected'       => '(suodjáluvvon)',
 418 'template-semiprotected'   => '(suodjáluvvon anonyma ja ođđa geavaheddjiin)',
 419 'edittools'                => '<!-- Teaksta mii lea dás, čájehuvvo rievdadanskovi vuolábealde. -->',
 420 'nocreatetitle'            => 'Siidduid álggaheapmi lea ráddjejuvvon',
 421
 422 # Account creation failure
 423 'cantcreateaccounttitle' => 'Dovddaldaga ráhkadeapmi ii lihkosmuvvan',
 424
 425 # History pages
 426 'viewpagelogs'        => 'Čájet dán siiddu loggaid',
 427 'nohistory'           => 'Dán siiddus ii leat rievdadanhistorjá.',
 428 'revnotfound'         => 'Veršuvdna ii dihtto',
 429 'revnotfoundtext'     => 'Veršuvdna, man ohcet, ii dihtto. Dárkkis URL-čujuhusa, mainna ohcet dán siiddu.',
 430 'currentrev'          => 'Dálá veršuvdna',
 431 'revisionasof'        => 'Veršuvdna $1',
 432 'revision-info'       => 'Dálá veršuvdna $1 – ráhkadan $2',
 433 'previousrevision'    => '← Boarrásut veršuvdna',
 434 'nextrevision'        => 'Ođđasut veršuvdna →',
 435 'currentrevisionlink' => 'Dálá veršuvdna',
 436 'cur'                 => 'dálá',
 437 'next'                => 'čuovvovaš',
 438 'last'                => 'ovddit',
 439 'page_first'          => 'vuosttas siidu',
 440 'page_last'           => 'maŋimus siidu',
 441 'deletedrev'          => '[sihkojuvvon]',
 442 'histfirst'           => 'Vuosttas',
 443 'histlast'            => 'Maŋimus',
 444 'historysize'         => '($1 stávvala)',
 445 'historyempty'        => '(guoros)',
 446
 447 # Revision feed
 448 'history-feed-title'          => 'Rievdadushistorjá',
 449 'history-feed-description'    => 'Dán siiddu rievdadushistorjá',
 450 'history-feed-item-nocomment' => '$1 ($2)', # user at time
 451
 452 # Revision deletion
 453 'rev-deleted-comment'     => '(kommeanta sihkojuvvon)',
 454 'rev-deleted-user'        => '(geavaheaddjinamma sihkojuvvon)',
 455 'rev-deleted-event'       => '(dáhpáhus sihkojuvvon)',
 456 'rev-delundel'            => 'čájet dahje čiega',
 457 'revisiondelete'          => 'Sihko dahje máhcat veršuvnnaid',
 458 'revdelete-nooldid-title' => 'Ii veršuvdna',
 459 'revdelete-selected'      => "{{PLURAL:$2|Válljejuvvon veršuvdna|Válljejuvvon veršuvnnat}} siiddus '''$1:'''",
 460 'logdelete-selected'      => '{{PLURAL:$1|Válljejuvvon logmearkkastat|Válljejuvvon logmearkkastagat}}:',
 461 'revdelete-text'          => 'Sihkojuvvon veršuvnnat oidnojit siiddu siidohistorjjás, muhto daid sisdoallu ii leat álmmolaš.
 462
 463 Eará bajasdoallit sáhtet lohkat čihkojuvvon sisdoalu ja máhcahit dan.',
 464 'revdelete-legend'        => 'Veršuvnna rádjehusat',
 465 'revdelete-hide-text'     => 'Čiega veršuvnna sisdoalu',
 466 'revdelete-hide-name'     => 'Čiega doaibma ja mearri',
 467 'revdelete-hide-comment'  => 'Čiega čoahkkáigeasu',
 468 'revdelete-hide-user'     => 'Čiega dahkki dovddaldaga dahje IP-čujuhusa',
 469 'revdelete-suppress'      => 'Čiega maid bajasdolliin',
 470 'revdelete-hide-image'    => 'Čiega fiilla sisdoalu',
 471 'revdelete-unsuppress'    => 'Sihko máhcahuvvon veršuvnnaid rádjehusaid',
 472 'revdelete-log'           => 'Logmearkkastat:',
 473 'revdelete-submit'        => 'Daga',
 474 'revdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] veršuvnna oidnonásahusaid',
 475 'logdelete-logentry'      => 'rievdadii siiddu [[$1]] oaidninásahusaid',
 476
 477 # Diffs
 478 'difference'              => 'Veršuvnnaid erohusat',
 479 'lineno'                  => 'Gurgadas $1:',
 480 'compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
 481 'editundo'                => 'šluhtte',
 482 'diff-multi'              => '(Veršuvnnaid gaskas {{PLURAL:$1|okta rievdadus|$1 eará rievdadusa}}.)',
 483
 484 # Search results
 485 'searchresults'         => 'Ohcama bohtosat',
 486 'searchsubtitle'        => 'Ohcan tearpmain [[:$1]]',
 487 'searchsubtitleinvalid' => 'Ohcan tearpmain $1',
 488 'noexactmatch'          => 'Siidu ”$1” ii dihtto. Sáhtat [[$1|álggahit ođđa siiddu]].',
 489 'notitlematches'        => 'Ohcansátni ii dihtton ovttasge bájilčállagis',
 490 'prevn'                 => '← $1 ovddit',
 491 'nextn'                 => '$1 čuovvovaš →',
 492 'viewprevnext'          => 'Čájet [$3] oktanaga.
 493
 494 $1 | $2',
 495 'showingresults'        => "{{PLURAL:$1|'''Okta''' boađus|'''$1''' bohtosa}} bohtosa'''$2''' rájes.",
 496 'showingresultsnum'     => "Vuolábealde {{PLURAL:$3|lea '''okta''' ohcanboađus|leat '''$3''' ohcanbohtosa}} '''$2.''' bohtosa rájes.",
 497 'powersearch'           => 'Oza',
 498
 499 # Preferences page
 500 'preferences'              => 'Ásahusat',
 501 'mypreferences'            => 'Ásahusat',
 502 'prefs-edits'              => 'Rievdadusaid mearri:',
 503 'prefsnologin'             => 'It leat čálligoahtán sisa.',
 504 'prefsnologintext'         => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], ovdalgo sáhtat rievdadit du ásahusaid.',
 505 'prefsreset'               => 'Ásahusat leat máhcajuvvon vurkeduvvon ásahusain.',
 506 'qbsettings-none'          => 'Ii maidige',
 507 'qbsettings-fixedleft'     => 'Teaksta mielde, gurut',
 508 'qbsettings-fixedright'    => 'Teaksta mielde, olggeš',
 509 'qbsettings-floatingleft'  => 'Biso gurutbealde',
 510 'qbsettings-floatingright' => 'Biso olgesbealde',
 511 'changepassword'           => 'Suollemassáni molson',
 512 'skin'                     => 'Olggosoaidnu',
 513 'math'                     => 'Matematihkká',
 514 'dateformat'               => 'Beaivemeari hápmi',
 515 'datedefault'              => 'Eai válljemat',
 516 'datetime'                 => 'Áigi ja beaivemearri',
 517 'math_unknown_error'       => 'Dovdameahtun feaila',
 518 'math_unknown_function'    => 'Dovdameahtun funkšuvdna',
 519 'prefs-personal'           => 'Geavaheaddjidieđut',
 520 'prefs-rc'                 => 'Varas rievdadusat',
 521 'prefs-watchlist'          => 'Čuovvunlistu',
 522 'prefs-watchlist-edits'    => 'Rievdadusaid mearri čuovvunlisttus',
 523 'prefs-misc'               => 'Eará',
 524 'saveprefs'                => 'Vurke ásahusaid',
 525 'resetprefs'               => 'Máhcat vurkejuvvon ásahusaid',
 526 'oldpassword'              => 'Boares suollemassátni',
 527 'newpassword'              => 'Ođđa suollemassátni',
 528 'retypenew'                => 'Ođđa suollemassátni ođđasit',
 529 'textboxsize'              => 'Rievdadeapmi',
 530 'rows'                     => 'Gurgadasat',
 531 'columns'                  => 'Kolumnat',
 532 'searchresultshead'        => 'Ohcan',
 533 'resultsperpage'           => 'Bohtosa juohke siiddus',
 534 'contextlines'             => 'Bohtosa gurgadasaid mearri',
 535 'contextchars'             => 'Sisdoalu mearkkaid mearri juohke gurgadasas',
 536 'recentchangescount'       => 'Siiddui mearri varas rievdadusain',
 537 'savedprefs'               => 'Du ásahusid vurken lihkosmuvai.',
 538 'timezonelegend'           => 'Áigeavádat',
 539 'timezonetext'             => '¹Báikálaš áiggi ja servera áiggi (UTC) erohus diimmuin.',
 540 'localtime'                => 'Báikálaš áigi',
 541 'timezoneoffset'           => 'Áigeearru',
 542 'servertime'               => 'Servera áigi',
 543 'guesstimezone'            => 'Jeara neahttabláđejeaddjis',
 544 'allowemail'               => 'Suova e-postta sádden čujuhussii',
 545 'files'                    => 'Fiillat',
 546
 547 # User rights
 548 'userrights'               => 'Geavaheaddjirivttiid stivren', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 549 'userrights-lookup-user'   => 'Geavaheaddjirivttiid stivren',
 550 'userrights-user-editname' => 'Geavaheaddjidovddaldat',
 551 'editusergroup'            => 'Rievdat geavaheaddjijoavkkuid',
 552 'editinguser'              => "Rievdadit siiddu '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 553 'userrights-editusergroup' => 'Geavaheaddji joavkkut',
 554 'saveusergroups'           => 'Vurke',
 555 'userrights-groupsmember'  => 'Lahttun čuovvovaš joavkkuin:',
 556 'userrights-reason'        => 'Sivva',
 557
 558 # Groups
 559 'group'            => 'Joavku',
 560 'group-bot'        => 'bohtat',
 561 'group-sysop'      => 'bájasdoallit',
 562 'group-bureaucrat' => 'byrokráhtat',
 563 'group-all'        => '(buot)',
 564
 565 'group-bot-member'        => 'bohtta',
 566 'group-sysop-member'      => 'bájasdoalli',
 567 'group-bureaucrat-member' => 'byrokráhta',
 568
 569 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:Bohtat',
 570 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:Bájasdoallit',
 571 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokráhtat',
 572
 573 # User rights log
 574 'rightslog'      => 'Logga geavaheaddjirievttiin',
 575 'rightslogtext'  => 'Vuolábealde lea logga geavaheaddjirivttiid rievdadusain.',
 576 'rightslogentry' => 'Geavaheaddji [[$1]] rievttit rievdaduvvoi joavkkuin $2 joavkkuide $3',
 577 'rightsnone'     => '(eai rievttit)',
 578
 579 # Recent changes
 580 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}}',
 581 'recentchanges'                     => 'Varas rievdadusat',
 582 'recentchangestext'                 => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas rievdadusaid {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
 583 'recentchanges-feed-description'    => 'Dán siiddus sáhtat čuovvut varas {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}} rievdadusaid.',
 584 'rcnote'                            => 'Vuollin {{PLURAL:$1|lea okta rievdadus|leat $1 varas rievdadusa}} {{PLURAL:$2|ovtta beaivvi|$2 maŋimus jándora}} áigge gitta $3 rádjái.',
 585 'rcnotefrom'                        => "Vuolábealde leat rievdadusat '''$2''' rájes. Eanemusta '''$1''' mearkkastaga čájehuvvo.",
 586 'rclistfrom'                        => 'Čájet ođđa rievdadusat $1 rájes',
 587 'rcshowhideminor'                   => '$1 unna rievdádusat',
 588 'rcshowhidebots'                    => '$1 bohtat',
 589 'rcshowhideliu'                     => '$1 čálligoahtán geavaheaddjit',
 590 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonyma geavaheaddjit',
 591 'rcshowhidepatr'                    => '$1 dárkistuvvon rievdadusat',
 592 'rcshowhidemine'                    => '$1 iežas rievdádusat',
 593 'rclinks'                           => 'Čájet $1 varas rievdadusa maŋimus $2 beaivve siste.<br />$3',
 594 'diff'                              => 'erohus',
 595 'hist'                              => 'historjá',
 596 'hide'                              => 'čiega',
 597 'show'                              => 'čájet',
 598 'minoreditletter'                   => 'u',
 599 'newpageletter'                     => 'O',
 600 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 čuovvujeaddji geavaheaddji]',
 601 'rc_categories'                     => 'Beare luohkáin (earuheaddji lea ”|”)',
 602 'rc_categories_any'                 => 'Mii beare',
 603
 604 # Recent changes linked
 605 'recentchangeslinked'       => 'Dán siiddu varas rievdadusat',
 606 'recentchangeslinked-title' => '"$1" laktaseaddji rievdadusat',
 607
 608 # Upload
 609 'upload'             => 'Lasit fiilla',
 610 'uploadbtn'          => 'Lasit fiilla',
 611 'reupload'           => 'Sádde ođđasit',
 612 'reuploaddesc'       => 'Máhca sáddenskovvái.',
 613 'uploadnologin'      => 'It leat čálligoahtán sisa',
 614 'uploadnologintext'  => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]], ovdalgo sáhtát vurket fiillaid.',
 615 'uploaderror'        => 'Vurkenfeaila',
 616 'uploadlog'          => 'Fiilalogga',
 617 'uploadlogpage'      => 'Fiilalogga',
 618 'filename'           => 'Fiilla namma:',
 619 'filedesc'           => 'Čoahkkáigeassu',
 620 'fileuploadsummary'  => 'Čoahkkáigeassu',
 621 'filesource'         => 'Gáldu:',
 622 'uploadedfiles'      => 'Lasihuvvon fiillat',
 623 'ignorewarning'      => 'Vurke fuolatkeahttá varuhusas',
 624 'minlength1'         => 'Fiilla namas ferte leat unnimustá okta mearka.',
 625 'badfilename'        => 'Fiilla nama rievdaduvvui: $1.',
 626 'filetype-missing'   => 'Fiillas vailui fiilageažus – ovdamearkkan <tt>.jpg</tt>.',
 627 'large-file'         => 'Fiilla max. sturrodat lea $1. Fiila man lasihit lea $2.',
 628 'largefileserver'    => 'Dát fiila lea menddo stuoris.',
 629 'fileexists-thumb'   => "<center>'''Dálá govva'''</center>",
 630 'successfulupload'   => 'Lasiheapmi lihkosmuvai',
 631 'uploadwarning'      => 'Lasihanvaruhus',
 632 'savefile'           => 'Vurke',
 633 'uploadedimage'      => 'vurkii fiilla [[$1]]',
 634 'uploaddisabled'     => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} ii sáhte lasihit fiillaid.',
 635 'uploaddisabledtext' => 'Fiillaid vurken lea váldojuvvon eret anus.',
 636 'uploadscripted'     => 'Dát fiila sisdisdoalla HTML-koda dahje skriptaid, maid neahttabláđejeaddji sáhttá vahagis dahkat.',
 637 'uploadcorrupt'      => 'Fiila lea billahuvvan dahje das lea boasto fiilageažus. Dárkis fiilla ja sádde dan ođđasit.',
 638 'uploadvirus'        => 'Fiila sisdoalla virusa. Dárkilut dieđut: $1',
 639 'sourcefilename'     => 'Gáldonamma',
 640 'destfilename'       => 'Mearrenamma',
 641 'watchthisupload'    => 'Čuovo dán siiddu',
 642 'filewasdeleted'     => 'Dán nammasaš fiila lea lasihuvvon ja sihkojuvvon jo ovda. Dárkis $1 ovdalgo joatkat.',
 643
 644 'upload-proto-error' => 'Feaila protokollas',
 645 'upload-file-error'  => 'Stuorra feaila',
 646 'upload-misc-error'  => 'Feaila',
 647
 648 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 649 'upload-curl-error6' => 'Čujuhus ii doaimma',
 650
 651 'license'            => 'Liseansa',
 652 'nolicense'          => 'Ii liseansa',
 653 'license-nopreview'  => '(ovdalgihtii geahččan ii leat vejolaš)',
 654 'upload_source_url'  => ' (almmolaš URL-čujuhus)',
 655 'upload_source_file' => ' (fiila dihtoris)',
 656
 657 # Special:Imagelist
 658 'imagelist_search_for'  => 'Nammaohcan',
 659 'imgfile'               => 'fiila',
 660 'imagelist'             => 'Fiilalogahallan',
 661 'imagelist_date'        => 'Beaivemearri',
 662 'imagelist_name'        => 'Namma',
 663 'imagelist_user'        => 'Vurkejeaddji',
 664 'imagelist_size'        => 'Sturrodat',
 665 'imagelist_description' => 'Govvádus',
 666
 667 # Image description page
 668 'filehist'                  => 'Fiilla historjá',
 669 'filehist-help'             => 'Go deaddilat beaivemeari, oainnat makká fiila lei dalle.',
 670 'filehist-deleteall'        => 'sihko buot',
 671 'filehist-deleteone'        => 'sihko dán',
 672 'filehist-revert'           => 'máhcat',
 673 'filehist-current'          => 'dálá',
 674 'filehist-datetime'         => 'Beaivemearri/Áigi',
 675 'filehist-user'             => 'Geavaheaddji',
 676 'filehist-dimensions'       => 'Sturrodat',
 677 'filehist-filesize'         => 'Fiilasturrodat',
 678 'filehist-comment'          => 'Kommeanta',
 679 'imagelinks'                => 'Čujuheamit siidduin',
 680 'linkstoimage'              => 'Čuovvovaš siidduin čujuhuvvo dán fiilii:',
 681 'nolinkstoimage'            => 'Dán fiilii ii čujuhuvo ovttage siiddus.',
 682 'sharedupload'              => 'Dát fiila lea juhkojuvvon ja eará prošeavttat sáhtet geavahit dan.',
 683 'shareduploadwiki'          => 'Geahča $1 lassedieđuid.',
 684 'shareduploadwiki-linktext' => 'govvadussiiddus',
 685 'noimage'                   => 'Dán nammasaš fiila ii dihtto. Sáhtat $1 {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.',
 686 'noimage-linktext'          => 'lasihit fiilla',
 687 'uploadnewversion-linktext' => 'Vurke ođđa veršuvnna dán fiillas',
 688
 689 # File reversion
 690 'filerevert'                => 'Fiilla $1 máhcaheapmi',
 691 'filerevert-legend'         => 'Fiilla máhcaheapmi',
 692 'filerevert-intro'          => "Leat máhcaheami fiilla '''[[Media:$1|$1]]''' [$4 veršuvdnii, mii ráhdaduvvui $2 diibmu $3].",
 693 'filerevert-comment'        => 'Sivva',
 694 'filerevert-defaultcomment' => 'Máhcahuvvui veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $1 diibmu $2',
 695 'filerevert-submit'         => 'Máhcat',
 696 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' lea máhcahvvon [$4 veršuvdnii, mii ráhkaduvvui $2 diibmu $3].",
 697 'filerevert-badversion'     => 'Fiillas ii leat ráhkaduvvon veršuvdna dalle.',
 698
 699 # File deletion
 700 'filedelete'           => 'Sihko $1',
 701 'filedelete-legend'    => 'Sihko fiilla',
 702 'filedelete-intro'     => "Don leat sihkomin '''[[Media:$1|$1]]'''.",
 703 'filedelete-intro-old' => "Don leat sihkomin veršuvdna '''[[Media:$1|$1]]'''  [$4 $3, $2].",
 704 'filedelete-comment'   => 'Kommeanta:',
 705 'filedelete-submit'    => 'Sihko',
 706 'filedelete-success'   => "'''$1''' lea sihkojuvvon.",
 707 'filedelete-nofile'    => "'''$1''' ii dihtto dán siiddus.",
 708
 709 # MIME search
 710 'mimesearch' => 'MIME-ohcan',
 711 'mimetype'   => 'MIME-tiipa',
 712 'download'   => 'láde',
 713
 714 # Unwatched pages
 715 'unwatchedpages' => 'Čuovvotkeahtes siiddut',
 716
 717 # List redirects
 718 'listredirects' => 'Ođđasitstivremat',
 719
 720 # Unused templates
 721 'unusedtemplates'     => 'Geavatkeahtes mállevuođut',
 722 'unusedtemplatestext' => 'Dás lea listu mállevuođuin, mat eai leat geavahuvvon ovttage siiddus. Muite dárkistit leago mállevuođđu das fuolatkeahttá anus.',
 723 'unusedtemplateswlh'  => 'eará liŋkkat',
 724
 725 # Random page
 726 'randompage'         => 'Summal siidu',
 727 'randompage-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat siiddut.',
 728
 729 # Random redirect
 730 'randomredirect'         => 'Summal ođđasitstivren',
 731 'randomredirect-nopages' => 'Dán nammagomuvuođas eai leat ođđasitstivremat.',
 732
 733 # Statistics
 734 'statistics'             => 'Statistihkat',
 735 'sitestats'              => 'Siidduid statistihkat',
 736 'userstats'              => 'Geavaheaddjistatistihkat',
 737 'userstatstext'          => "Registeren geavaheaddjit leat '''$1'''. Dáin '''$2''' ($4%) {{PLURAL:$2|lea bájasdoalli|leat bájasdoallit}} ($5).",
 738 'statistics-mostpopular' => 'Eanemusta gehčojuvvon siiddut',
 739
 740 'disambiguations' => 'Liŋkkat dárkonsiidduide',
 741
 742 'doubleredirects' => 'Guoktegeardán ođđasitstivremat',
 743
 744 'brokenredirects'        => 'Beđganan ođđasitstivremat',
 745 'brokenredirectstext'    => 'Čuovvovaš ođđasitstivremat leat artihkkaliidda, mat eai dihtto.',
 746 'brokenredirects-edit'   => '(rievdat)',
 747 'brokenredirects-delete' => '(sihko)',
 748
 749 'withoutinterwiki'         => 'Siiddut, main eai leat giellaliŋkkat',
 750 'withoutinterwiki-summary' => 'Čuovvovaš siiddut eai čujut eará gielat veršuvnnaidda:',
 751
 752 'fewestrevisions' => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon hárvet',
 753
 754 # Miscellaneous special pages
 755 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|stávval|stávvala}}',
 756 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|luohkká|luohká}}',
 757 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|liŋka|liŋkka}}',
 758 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|lahttu|lahtu}}',
 759 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|rievdádus|rievdádusa}}',
 760 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|láden|ládema}}',
 761 'specialpage-empty'       => 'Dán siiddus ii leat teaksta.',
 762 'lonelypages'             => 'Oarbbes siiddut',
 763 'lonelypagestext'         => 'Čuovvovaš siidduide ii čujuhuvvo eará siidduin.',
 764 'uncategorizedpages'      => 'Siiddut mat eai gula ovttage luohkkái',
 765 'uncategorizedcategories' => 'Luohkát mat eai gula ovttage luohkkái',
 766 'uncategorizedimages'     => 'Fiillat mat eai gula ovttage luohkkái',
 767 'uncategorizedtemplates'  => 'Mállevuođut mat eai gula ovttage luohkkái',
 768 'unusedcategories'        => 'Geavatkeahtes luohkát',
 769 'unusedimages'            => 'Geavatkeahtes fiillat',
 770 'popularpages'            => 'Bivnnuhis siiddut',
 771 'wantedcategories'        => 'Luohkkásávaldagat',
 772 'wantedpages'             => 'Siidusávaldagat',
 773 'mostlinked'              => 'Siiddut maidda čujuhuvvo dávjemustá',
 774 'mostlinkedcategories'    => 'Luohkát, maidda čujuhuvvo dávjemustá',
 775 'mostlinkedtemplates'     => 'Mállevuođut, maidda čujuhuvvo dávjemustá',
 776 'mostcategories'          => 'Siiddut, mat gullet eanemus luohkáide',
 777 'mostimages'              => 'Govat, maidda lea čujuhuvvon dávjemus',
 778 'mostrevisions'           => 'Siiddut, mat leat rievdáduvvon eanemustá',
 779 'shortpages'              => 'Oanehis siiddut',
 780 'longpages'               => 'Guhkes siiddut',
 781 'deadendpages'            => 'Siiddut, main eai leat liŋkkat',
 782 'deadendpagestext'        => 'Čuovvovaš siidduin eai leat liŋkkat eara siidduide dán wikis.',
 783 'protectedpages'          => 'Suodjáluvvon siiddut',
 784 'protectedpagestext'      => 'Čuovvovaš siiddut leat suodjáluvvon sirdimiin ja rievdadusain',
 785 'listusers'               => 'Geavaheaddjilistu',
 786 'newpages'                => 'Ođđa siiddut',
 787 'newpages-username'       => 'Geavaheaddjidovddaldat:',
 788 'ancientpages'            => 'Siiddut, mat eai leat rievdaduvvon guhkes áigái',
 789 'move'                    => 'Sirdde',
 790 'movethispage'            => 'Sirdde dán siiddu',
 791 'unusedimagestext'        => 'Fuomaš, ahte eará neahttasiiddut sáhtet čujuhit fiilii njuolgga URL-čujuhusain. Dalle fiila soaitá leat dán listtus, vaikko dat leage anus.',
 792 'unusedcategoriestext'    => 'Dát luohkát dihttot, muhto dat eai geavahuvvo.',
 793 'notargettitle'           => 'Ii mearri',
 794 'notargettext'            => 'It leat meroštallan mearresiiddu dahje -geavaheaddji, masa dahku laktása.',
 795
 796 # Book sources
 797 'booksources'               => 'Girjegálddut',
 798 'booksources-search-legend' => 'Oza girjegáldduid',
 799 'booksources-go'            => 'Oza',
 800 'booksources-text'          => 'Vuolábealde leat liŋkkat olggobeal siidduide, main vuvdojuvvot ođđa ja boares girjjid. Siiddui sáhttá maid leat lassedieđut girjjiin.',
 801
 802 # Special:Log
 803 'specialloguserlabel'  => 'Geavaheaddji',
 804 'speciallogtitlelabel' => 'Mearri',
 805 'log'                  => 'Loggat',
 806 'all-logs-page'        => 'Buot loggat',
 807 'log-search-legend'    => 'Oza loggain',
 808 'log-search-submit'    => 'Oza',
 809 'logempty'             => 'Eai dáhpáhusat loggas.',
 810 'log-title-wildcard'   => 'Mearri álgá mearkkaiguin',
 811
 812 # Special:Allpages
 813 'allpages'          => 'Buot siiddut',
 814 'alphaindexline'    => '$1…$2',
 815 'nextpage'          => 'Čuovvovaš siidu ($1)',
 816 'prevpage'          => 'Ovddit siidu ($1)',
 817 'allarticles'       => 'Buot siiddut',
 818 'allinnamespace'    => 'Buot siiddut nammagomuvuođas $1',
 819 'allnotinnamespace' => 'Buot siiddut, mat eai gula nammagomuvuhtii $1',
 820 'allpagesprev'      => 'Ovddit',
 821 'allpagesnext'      => 'Čuovvovaš',
 822 'allpagessubmit'    => 'Oza',
 823 'allpagesbadtitle'  => 'Čállojuvvon bájilčála lei dohkemeahtun dahje das lei wikiid gaskasaš álgooassi.',
 824 'allpages-bad-ns'   => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ii leat nammagomuvuohta ”$1”.',
 825
 826 # Special:Categories
 827 'categories'         => 'Luohkát',
 828 'categoriespagetext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} lea čuovvovaš luohkát:',
 829
 830 # Special:Listusers
 831 'listusers-submit'   => 'Oza',
 832 'listusers-noresult' => 'Geavaheaddjit eai dihtton. Dárkis maid sierra bustávasturrodagat.',
 833
 834 # E-mail user
 835 'mailnologin'     => 'Sáddejeaddji čujuhus váilo',
 836 'mailnologintext' => 'Don fertet leat [[Special:Userlogin|čálligoahtán sisa]] ja du [[Special:Preferences|ásahusain]] ferte leat gelbbolaš ja <strong>sihkarastojuvvon</strong> e-poastačujuhus, ovdalgo sáhtat sáddet e-poasta eará geavaheddjiide.',
 837 'emailuser'       => 'Čále e-poastta geavaheaddjái',
 838 'emailpage'       => 'Sádde e-poastta geavaheaddjái',
 839 'emailpagetext'   => 'Jus dát geavaheaddji lea lasihin iežaset ásahusaide gelbbolaš e-poastačujuhusa, vuolábeale skoviin sáhtat sáddet sunnje ovtta sáni. Iežat ásahusaide lasihuvvon e-poastačujuhus oidno sáddejeaddji dieđuin, vai vuostáiváldi sáhttá vástidit.',
 840 'usermailererror' => 'Feaila e-poastta sáddedettiin:',
 841 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-e-poasta',
 842 'noemailtitle'    => 'Ii e-poastačujuhus',
 843 'noemailtext'     => 'Dát geavaheaddji ii leat meroštallan e-poastačujuhusa dahje ii hálit e-poastta eará geavaheddjiin.',
 844 'emailfrom'       => 'Sáddejeaddji',
 845 'emailto'         => 'Vuostáiváldi',
 846 'emailsubject'    => 'Fáddá',
 847 'emailmessage'    => 'Sátni',
 848 'emailsend'       => 'Sádde',
 849 'emailccme'       => 'Sádde sánis kopiija mu e-poastačujuhussii.',
 850 'emailccsubject'  => 'Kopiija sáddejuvvon sánis čujuhussii $1: $2',
 851 'emailsent'       => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon',
 852 'emailsenttext'   => 'E-poastasátni lea sáddejuvvon.',
 853
 854 # Watchlist
 855 'watchlist'            => 'Čuovvunlistu',
 856 'mywatchlist'          => 'Čuovvunlistu',
 857 'watchlistfor'         => '$1',
 858 'nowatchlist'          => 'Du čuovvunlisttus eai leat siiddut.',
 859 'watchlistanontext'    => 'Don fertet $1, jus hálidat geavahit čuovvunlisttu.',
 860 'watchnologin'         => 'It leat čálligoahtán sisa',
 861 'watchnologintext'     => 'Don fertet [[Special:Userlogin|čálligoahtit sisa]], jus hálidat geavahit du čuovvunlisttu.',
 862 'addedwatch'           => 'Lasihuvvon čuovvunlistui',
 863 'addedwatchtext'       => "Siidu '''<nowiki>$1</nowiki>''' lea lasihuvvon [[Special:Watchlist|čuovvunlisttui]]. Boahtevuođas siiddu ja siiddu ságastallansiiddu rievdadusat almmuhuvvo dáppe. Siidu lea '''buidon''' [[Special:Recentchanges|varas rievdadusat -listtus]], vai fuomašat dan álkit. Jus hálidat heaiti čuovvumis dan siiddu, deaddil liŋkka ''heaite čuovvumis'' siiddu ravddas.",
 864 'removedwatch'         => 'Sihkojuvvon čuovvunlisttus',
 865 'removedwatchtext'     => "Siidu '''<nowiki>$1</nowiki>''' lea sihkojuvvon du čuovvunlisttus.",
 866 'watch'                => 'Čuovo',
 867 'watchthispage'        => 'Čuovo dán siiddu',
 868 'unwatch'              => 'Heaite čuovvumis',
 869 'unwatchthispage'      => 'Heaite čuovvumis',
 870 'notanarticle'         => 'Ii leat siidu',
 871 'watchnochange'        => 'Válljejuvvon áigodagas oktage du čuovvunlisttui gullevaš siidu leat rievdaduvvon.',
 872 'watchlist-details'    => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea $1 siidu|leat $1 siiddu}}. Lohkui eai leat váldojuvvon ságastallansiidduid.',
 873 'wlheader-enotif'      => '* E-poastaalmmuhusat leat anus.',
 874 'wlheader-showupdated' => "* Siiddut, mat leat rievdaduvvon du maŋimus geavahangearddi maŋŋá leat merkojuvvon '''buoiddes teavsttain'''",
 875 'watchmethod-recent'   => 'dárksituvvo varas rievdadusat čuovvunlisttu siidduide',
 876 'watchmethod-list'     => 'dárkistuvvo čuovvunlisttu siidduid varas rievdadusat',
 877 'watchlistcontains'    => 'Du čuovvunlisttus {{PLURAL:$1|lea okta siidu|leat $1 siiddu}}.',
 878 'iteminvalidname'      => 'Siidduin $1 ledje váttisvuođat! Siiddu namas lea feaila.',
 879 'wlnote'               => "Vuolábealde lea '''$1''' {{PLURAL:$1|rievdadus|rievdadusa}} maŋimus {{PLURAL:$2||'''$2'''}} diimma siste.",
 880 'wlshowlast'           => 'Čájet maŋimus $1 diimmu dahje $2 beaivvi $3',
 881 'watchlist-show-bots'  => 'Čájet bottaid rievdadusaid',
 882 'watchlist-hide-bots'  => 'Čiega bottaid rievdadusaid',
 883 'watchlist-show-own'   => 'Čájet iežas rievdádusaid',
 884 'watchlist-hide-own'   => 'Čiega iežas rievdádusaid',
 885 'watchlist-show-minor' => 'Čájet unna rievdádusaid',
 886 'watchlist-hide-minor' => 'Čiega unna rievdádusaid',
 887
 888 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 889 'watching'   => 'Lasihuvvo čuovvunlistui...',
 890 'unwatching' => 'Sihkojuvvo čuovvunlisttus...',
 891
 892 'enotif_mailer'                => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} siidu lea rievdaduvvon -almmuhus',
 893 'enotif_reset'                 => 'Merke buot siidduid gehččojuvvon',
 894 'enotif_newpagetext'           => 'Dát lea ođđa siidu.',
 895 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-geavaheaddji',
 896 'changed'                      => 'rievdadan siiddu',
 897 'created'                      => 'álggahan siiddu',
 898 'enotif_subject'               => '$PAGEEDITOR on $CHANGEDORCREATED $PAGETITLE',
 899 'enotif_lastvisited'           => 'Čujuhusas $1 leat buot rievdadusat du maŋimus geavahangearddi maŋŋá.',
 900 'enotif_lastdiff'              => 'Rievdadus lea čujuhusas $1.',
 901 'enotif_anon_editor'           => 'registereretkeahtes geavaheaddji $1',
 902
 903 # Delete/protect/revert
 904 'deletepage'                  => 'Sihko siiddu',
 905 'confirm'                     => 'Daga',
 906 'excontent'                   => 'sisdisdolii: ”$1”',
 907 'exbeforeblank'               => 'sisdoallu ovdal gurrema: ”$1”',
 908 'exblank'                     => 'lei guoros',
 909 'historywarning'              => 'Siiddu, man aiggot sihkut, lea rievdaduvvon dávjit go oktii:',
 910 'confirmdeletetext'           => 'Leat sihkumin siiddu dahje fiilla ja buot dan historjjá. Ádde dagu váikkuhsaid ja sihko {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} [[{{MediaWiki:Policy-url}}|geavahaid]] mielde.',
 911 'actioncomplete'              => 'Doaibma lea dahkkon',
 912 'deletedtext'                 => '"<nowiki>$1</nowiki>" lea sihkojuvvon.
 913 Siiddus $2 lea listu maŋimus sihkomiin.',
 914 'deletedarticle'              => 'sihkoi siiddu $1',
 915 'dellogpage'                  => 'Sihkkunlogga',
 916 'dellogpagetext'              => 'Vuolábealde lea logga maŋimus sihkkumiin.',
 917 'deletionlog'                 => 'sihkkunlogga',
 918 'reverted'                    => 'Máhcahuvvon ovddit veršuvdnii',
 919 'deletecomment'               => 'Sihkkuma sivva',
 920 'rollback'                    => 'máhcat ovddit veršuvdnii',
 921 'rollback_short'              => 'Máhcaheapmi',
 922 'rollbacklink'                => 'máhcat',
 923 'rollbackfailed'              => 'Máhccan ii lihkosmuvvan',
 924 'cantrollback'                => 'Máhcaheapmi ovddit veršuvdnii ii leat vejolaš, daningo maŋimuš čálli lea siiddu aidna dahkki.',
 925 'alreadyrolled'               => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|ságastallan]]) lea dahkan, siidui $1 ii sáhte sihkkut, daningo geavaheaddji [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|ságastallan]]) lea dahkan ođđa rievdadusaid.',
 926 'editcomment'                 => 'Rievdadusa čoahkkáigeassu lei: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
 927 'revertpage'                  => 'Geavaheaddji [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|ságastallan]]) rievdadusat sihkkojuvvui ja siidu máhcahuvvui veršuvdnii, man geavaheaddji [[User:$1|$1]] lei dahkan.', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 928 'rollback-success'            => 'Rievdadusat, maid geavaheaddji ”$1” lei dahkan, sihkojuvvui ja artihkal máhcaduvvui veršuvdnii, man geavaheaddji $2 lei dahkan.',
 929 'protectlogpage'              => 'Suodjálanlogga',
 930 'protectedarticle'            => 'suodjálii siiddu $1',
 931 'modifiedarticleprotection'   => 'rievddai siiddu [[$1]] suodjálandási',
 932 'unprotectedarticle'          => 'heittii siiddu $1 suodjaleami',
 933 'protect-title'               => 'Siiddu $1 suodjáleapmi',
 934 'protect-legend'              => 'Nanne suodjáleami',
 935 'protectcomment'              => 'Suodjáleami sivva:',
 936 'protectexpiry'               => 'Boarásnuvvá',
 937 'protect_expiry_invalid'      => 'Buorášnuvvánáigi ii dohket.',
 938 'protect_expiry_old'          => 'Boarásnuvvánáigi lea vássán.',
 939 'protect-unchain'             => 'Geavat sirdinsuodjálusa',
 940 'protect-default'             => '(eai rádjehusat)',
 941 'protect-level-autoconfirmed' => 'Cakkastala ođđa ja anonyma geavaheddjiid',
 942 'protect-level-sysop'         => 'Dušše bájasdoallit',
 943 'protect-summary-cascade'     => 'viididuvvon',
 944 'protect-expiring'            => 'boarásnuvvá $1',
 945 'protect-cascade'             => 'Viidit suodjálusa guoskat buot siidduit, mat gullet dán siidui',
 946 'restriction-type'            => 'Rádjehus',
 947 'restriction-level'           => 'Suodjálus',
 948 'minimum-size'                => 'Min. sturrodat',
 949 'maximum-size'                => 'Maks. sturrodat:',
 950 'pagesize'                    => 'stávvala',
 951
 952 # Restrictions (nouns)
 953 'restriction-edit' => 'rievdádeapmi',
 954 'restriction-move' => 'sirdin',
 955
 956 # Restriction levels
 957 'restriction-level-sysop'         => 'ollislaččat suodjáluvvon',
 958 'restriction-level-autoconfirmed' => 'oassái suodjáluvvon',
 959 'restriction-level-all'           => 'mii beare suodjálus',
 960
 961 # Undelete
 962 'undelete'                 => 'Bláđe sihkkojuvvon siidduid',
 963 'undeletepage'             => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen',
 964 'viewdeletedpage'          => 'Sihkojuvvon siidduid bláđen',
 965 'undeleterevisions'        => '{{PLURAL:$1|Okta veršuvdna|$1 veršuvnna}} lasihuvvon arkiivii.',
 966 'undeletebtn'              => 'Máhcat',
 967 'undeletereset'            => 'Gurre',
 968 'undeletecomment'          => 'Kommeanta:',
 969 'undeletedarticle'         => 'máhcahii siiddu [[$1]]',
 970 'undeletedrevisions'       => '$1 veršuvnna máhcahuvvui',
 971 'undeletedrevisions-files' => '$1 veršuvnna ja $2 fiilla máhcahuvvui',
 972 'undeletedfiles'           => '$1 fii(l)la máhcahuvvui',
 973 'cannotundelete'           => 'Máhcaheapmi ii lihkosmuvvan.',
 974 'undelete-search-box'      => 'Oza sihkojuvvon siidduid',
 975 'undelete-search-prefix'   => 'Čájet siidduid, mat álget mearkkaiguin:',
 976 'undelete-search-submit'   => 'Oza',
 977
 978 # Namespace form on various pages
 979 'namespace'      => 'Nammagomuvuohta',
 980 'blanknamespace' => '(siiddut)',
 981
 982 # Contributions
 983 'contributions' => 'Geavaheaddji rievdadusat',
 984 'mycontris'     => 'Rievdadusat',
 985 'month'         => 'Mánotbadji',
 986 'year'          => 'Jahki',
 987
 988 'sp-contributions-newbies'     => 'Čájet ođđa geavaheddjiid rievdadusaid',
 989 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ođđa geavaheddjiid rievdadusat',
 990 'sp-contributions-blocklog'    => 'cakkastallamat',
 991 'sp-contributions-search'      => 'Oza rievdadusaid',
 992 'sp-contributions-username'    => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
 993 'sp-contributions-submit'      => 'Oza',
 994
 995 # What links here
 996 'whatlinkshere'       => 'Siiddut mat čujuhit deikke',
 997 'whatlinkshere-title' => 'Siiddut mat čujuhit $1',
 998 'linklistsub'         => 'Liŋkalistu',
 999 'linkshere'           => 'Čuovvovaš siidduin lea liŋka siidui <strong>[[:$1]]</strong>:',
1000 'nolinkshere'         => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat.',
1001 'nolinkshere-ns'      => 'Siidui <strong>[[:$1]]</strong> eai leat liŋkkat válljejuvvon nammagomuvuođas.',
1002 'isredirect'          => 'ođđasitstivrensiidu',
1003 'istemplate'          => 'lasihuvvon mállevuođđui',
1004 'whatlinkshere-prev'  => '← {{PLURAL:$1|ovddit siidu|$1 ovddit siiddu}}',
1005 'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|čuovvovaš siidu|$1 čuovvovaš siiddu}} →',
1006 'whatlinkshere-links' => 'liŋkkat',
1007
1008 # Block/unblock
1009 'blockip'              => 'Eastte rievdadusaid',
1010 'ipaddress'            => 'IP-čujuhus',
1011 'ipadressorusername'   => 'IP-čujuhus dahje geavaheaddjidovddaldat',
1012 'ipbexpiry'            => 'Guhkkodat',
1013 'ipbreason'            => 'Sivva',
1014 'ipbreasonotherlist'   => 'Eará sivva',
1015 'ipbreason-dropdown'   => '*Dábálas cakkastallansivat
1016 ** Boasto dieđuid lasiheapmi
1017 ** Sisdoalu sihkkun
1018 ** Reklámaliŋkkaid lasiheapmi
1019 ** Moiven dahje ruskkaid lasiheapmi
1020 ** Hehtten
1021 ** Maŋgga geavaheaddjidovddaldaga geaveaheapmi boastut
1022 ** Fasttes geavaheaddjidovddaldat',
1023 'ipbanononly'          => 'Easte beare anonyma geavaheddjiid',
1024 'ipbcreateaccount'     => 'Eastte dovddaldagaid ráhkadeami',
1025 'ipbemailban'          => 'Eastte geavaheaddji sáddemis e-poastta',
1026 'ipbenableautoblock'   => 'Eastte maŋimus IP-čujuhus, mas geavaheaddji lea ráhkadan rievdadusaid, ja maid daid čujuhusaid, main son vel iska rievdadit.',
1027 'ipbsubmit'            => 'Eastte',
1028 'ipbother'             => 'Eará áigi',
1029 'ipboptions'           => '2 diimma:2 hours,1 beaivi:1 day,3 beaivve:3 days,1 vahkku:1 week,2 vahkku:2 weeks,1 mánotbádji:1 month,3 mánotbaji:3 months,6 mánotbaji:6 months,1 jahki:1 year,bissovaš:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1030 'ipbotheroption'       => 'Eará',
1031 'ipbotherreason'       => 'Eará sivva',
1032 'badipaddress'         => 'IP-čujuhus lea boastut.',
1033 'blockipsuccesssub'    => 'Easttan lihkosmuvai',
1034 'blockipsuccesstext'   => "Geavaheaddji dahje IP-čujuhus '''$1''' lea eston.<br />Dálá easttut gávdnot [[Special:Ipblocklist|easttolisttus]].",
1035 'ipb-edit-dropdown'    => 'Rievdat siivaid',
1036 'ipb-unblock-addr'     => 'Sihko geavaheaddji $1 estema',
1037 'ipb-unblock'          => 'Sihko geavaheaddji dahje IP-čujuhusa rievdadaneasttu',
1038 'ipblocklist-username' => 'Geavaheaddjidovddaldat dahje IP-čujuhus:',
1039 'ipblocklist-submit'   => 'Oza',
1040 'infiniteblock'        => 'bissovaččat',
1041 'expiringblock'        => 'boarásnuvvá $1',
1042 'contribslink'         => 'rievdadusat',
1043 'proxyblocksuccess'    => 'Gárvvis.',
1044
1045 # Developer tools
1046 'lockdb'             => 'Gidde diehtovuođu',
1047 'unlockdb'           => 'Raba diehtovuođu',
1048 'lockconfirm'        => 'Jua, hálidan sihkarit giddet diehtovuođu.',
1049 'unlockconfirm'      => 'Jua, hálidan sihkarit rahpat diehtovuođu.',
1050 'lockbtn'            => 'Gidde diehtovuođu',
1051 'unlockbtn'          => 'Raba diehtovuođu',
1052 'lockdbsuccesssub'   => 'Diehtovuođu gidden lihkosmuvai',
1053 'unlockdbsuccesssub' => 'Diehtovuođu rahpan lihkosmuvai',
1054
1055 # Move page
1056 'move-page-legend'        => 'Sirdde siiddu',
1057 'movearticle'             => 'Sirdde siiddu',
1058 'movenologin'             => 'It leat čálligoahtán sisa',
1059 'newtitle'                => 'Ođđa namma siidui',
1060 'move-watch'              => 'Čuovo dán siiddu',
1061 'movepagebtn'             => 'Sirdde siiddu',
1062 'pagemovedsub'            => 'Sirdin lihkosmuvai',
1063 'movedto'                 => 'Sirdojuvvun ođđa bájilčállagin',
1064 'movetalk'                => 'Sirdde maid ságastallansiiddu.',
1065 '1movedto2'               => 'sirddii siiddu ”$1” ođđa namain ”$2”',
1066 'movelogpage'             => 'Sirdinlogga',
1067 'movelogpagetext'         => 'Dát lea logga sirdojuvvon siidduin.',
1068 'movereason'              => 'Sivva',
1069 'revertmove'              => 'šluhtte',
1070 'delete_and_move'         => 'Sihko siiddu ja sirdde',
1071 'delete_and_move_confirm' => 'Sihko siiddu',
1072
1073 # Export
1074 'export-addcat'   => 'Lasit',
1075 'export-download' => 'Vurke fiillan',
1076
1077 # Namespace 8 related
1078 'allmessages'        => 'Vuogádatdieđáhusat',
1079 'allmessagesname'    => 'Namma',
1080 'allmessagescurrent' => 'Dálá teaksta',
1081
1082 # Thumbnails
1083 'filemissing' => 'Fiila váilo',
1084
1085 # Special:Import
1086 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|veršuvdna|veršuvnna}}',
1087
1088 # Import log
1089 'import-logentry-upload-detail' => '$1 veršuvdna/veršuvnna',
1090
1091 # Tooltip help for the actions
1092 'tooltip-pt-userpage'             => 'Iežas geavaheaddjisiidu',
1093 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Du IP-čujuhusat geavaheaddjisiidu',
1094 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Iežas ságastallansiidu',
1095 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Ságastallan rievdadusain, maid dát IP-čujuhus lea ráhkadan',
1096 'tooltip-pt-preferences'          => 'Iežas ásahusat',
1097 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Listu siidduin, maid rievdadusaid don čuovut',
1098 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Listu iežas rievdadusain',
1099 'tooltip-pt-login'                => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',
1100 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Čálligoađe sisa dahje ráhkat geavaheaddjidovddaldaga',
1101 'tooltip-pt-logout'               => 'Čálligoađe olggos',
1102 'tooltip-ca-talk'                 => 'Ságastala sisdoalus',
1103 'tooltip-ca-edit'                 => 'Rievdat dán siiddu',
1104 'tooltip-ca-addsection'           => 'Lasit kommeantta dán siidui',
1105 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Čájet siiddu galdokoda',
1106 'tooltip-ca-history'              => 'Siiddu ovddit veršuvnnat',
1107 'tooltip-ca-protect'              => 'Suodjal dán siiddu',
1108 'tooltip-ca-delete'               => 'Sihko dán siiddu',
1109 'tooltip-ca-undelete'             => 'Máhcat dán siiddu',
1110 'tooltip-ca-move'                 => 'Sirdde dán siiddu',
1111 'tooltip-ca-watch'                => 'Lasit dán siiddu iežat čuovvunlistui',
1112 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Sirdde dán siiddu eret du čuovvunlisttus',
1113 'tooltip-search'                  => 'Oza {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
1114 'tooltip-p-logo'                  => 'Váldosiidu',
1115 'tooltip-n-mainpage'              => 'Mana váldosiidui',
1116 'tooltip-n-portal'                => 'Ságastallan prošeavttas',
1117 'tooltip-n-currentevents'         => 'Áigeguovdilis áššiin ságastallan',
1118 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Listu varas rievdadusain',
1119 'tooltip-n-randompage'            => 'Raba summal siidu',
1120 'tooltip-n-help'                  => 'Ravvagat',
1121 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Listu siiddui, mat čujuhit deikke',
1122 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Varas rievdadusat siiddui, maidda čujuhuvvo dán siiddus',
1123 'tooltip-t-contributions'         => 'Čájet listtu dán geavaheaddji rievdadusain',
1124 'tooltip-t-emailuser'             => 'Sádde e-poastta dán geavaheaddjái',
1125 'tooltip-t-upload'                => 'Vurke govaid dahje eará mediafiillaid',
1126 'tooltip-t-specialpages'          => 'Čájet doaibmasiidduid',
1127 'tooltip-t-print'                 => 'Prentenveršuvdna',
1128 'tooltip-t-permalink'             => 'Bissovaš liŋka dán veršuvdnii',
1129 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Čájet sisdoallosiiddu',
1130 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Čájet geavaheaddjisiiddu',
1131 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Čájet mediasiiddu',
1132 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dát lea doaibmasiidu',
1133 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Čájet prošeaktasiiddu',
1134 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Čájet diehtosiiddu',
1135 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Čájet vuogádatdieđáhusa',
1136 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Čájet mállevuođu',
1137 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Čájet ravvagiid',
1138 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Čájet luohkkásiiddu',
1139 'tooltip-minoredit'               => 'Merkke dán rievdadusa unna rievadussan',
1140 'tooltip-save'                    => 'Vurke rievdadusaid',
1141 'tooltip-preview'                 => 'Geahča rievdadusa ovdalgihtii ovdal vurkema',
1142 'tooltip-diff'                    => 'Čájet rievdadusaid',
1143 'tooltip-compareselectedversions' => 'Veardde válljejuvvon veršuvnnaid',
1144 'tooltip-watch'                   => 'Lasit dán siiddu čuovvunlisttui',
1145 'tooltip-recreate'                => 'Álggat dán siiddu ođđasit',
1146
1147 # Attribution
1148 'siteuser'    => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji $1',
1149 'others'      => 'earát',
1150 'siteusers'   => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} geavaheaddji(t) $1',
1151 'creditspage' => 'Siiddu dahkkit',
1152
1153 # Info page
1154 'infosubtitle' => 'Dieđut siiddus',
1155 'numedits'     => 'Siiddu rievdadusaid mearri: $1',
1156 'numtalkedits' => 'Ságastallansiiddu rievdadusaid mearri: $1',
1157 'numwatchers'  => 'Čuovvujeddjiid mearri: $1',
1158
1159 # Math options
1160 'mw_math_png' => 'Čájet álo PNG:n',
1161
1162 # Patrolling
1163 'markaspatrolleddiff'   => 'Merke dárkistuvvon',
1164 'markaspatrolledtext'   => 'Merke, ahte rievdadus lea dárkistuvvon',
1165 'markedaspatrolled'     => 'Dárkistuvvon',
1166 'markedaspatrolledtext' => 'Válljejuvvon veršuvdna lea dárkistuvvon.',
1167
1168 # Patrol log
1169 'patrol-log-auto' => '(automáhtalaš)',
1170
1171 # Browsing diffs
1172 'previousdiff' => '← Ovddit rievdadus',
1173 'nextdiff'     => 'Čuovvovaš rievdadus →',
1174
1175 # Media information
1176 'widthheightpage' => '$1×$2, $3 siiddut',
1177
1178 # Special:Newimages
1179 'newimages'             => 'Ođđa govat',
1180 'imagelisttext'         => "Vuolábealde lea '''$1''' fiilla ordnejuvvon $2.",
1181 'ilsubmit'              => 'Oza',
1182 'bydate'                => 'beaivemeari mielde',
1183 'sp-newimages-showfrom' => 'Čájet ođđa govaid $1 rájes',
1184
1185 # Metadata
1186 'metadata-expand'   => 'Čájet buot sisdoallogovvádusaid',
1187 'metadata-collapse' => 'Čájet beare dehaleamos sisdoallogovvádusaid',
1188
1189 # EXIF tags
1190 'exif-imagewidth'         => 'Viidodat',
1191 'exif-imagelength'        => 'Allodat',
1192 'exif-bitspersample'      => 'Bihtá komponeanttas',
1193 'exif-orientation'        => 'Guovlu',
1194 'exif-imagedescription'   => 'Gova namma',
1195 'exif-usercomment'        => 'Geavaheaddji kommeanttat',
1196 'exif-gpsareainformation' => 'GPS-guovllu namma',
1197 'exif-gpsdatestamp'       => 'GPS-beaivemearri',
1198
1199 'exif-unknowndate' => 'Dovdameahttun beaivemearri',
1200
1201 'exif-orientation-1' => 'Normála', # 0th row: top; 0th column: left
1202
1203 'exif-componentsconfiguration-0' => 'ii leat',
1204
1205 'exif-exposureprogram-0' => 'Ii meroštallojuvvon',
1206 'exif-exposureprogram-2' => 'Vuođđoprográmma',
1207
1208 'exif-subjectdistance-value' => '$1 mehtera',
1209
1210 'exif-meteringmode-0'   => 'Dovdameahttun',
1211 'exif-meteringmode-1'   => 'Gaskaárvu',
1212 'exif-meteringmode-3'   => 'Čuoggis',
1213 'exif-meteringmode-255' => 'Eará',
1214
1215 'exif-lightsource-0'  => 'Dovdameahttun',
1216 'exif-lightsource-1'  => 'Beaivečuovga',
1217 'exif-lightsource-4'  => 'Álddagas',
1218 'exif-lightsource-10' => 'Obbadálki',
1219
1220 'exif-scenecapturetype-0' => 'Vuođđo',
1221 'exif-scenecapturetype-3' => 'Idjagovva',
1222
1223 'exif-gaincontrol-0' => 'Ii leat',
1224
1225 'exif-contrast-0' => 'Normála',
1226 'exif-contrast-2' => 'Garra',
1227
1228 'exif-saturation-0' => 'Normála',
1229
1230 'exif-sharpness-0' => 'Normála',
1231 'exif-sharpness-2' => 'Garra',
1232
1233 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Dovdameahttun',
1234
1235 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
1236 'exif-gpsspeed-k' => 'km/h',
1237 'exif-gpsspeed-m' => 'miilla diimmus',
1238 'exif-gpsspeed-n' => 'čuolmma',
1239
1240 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1241 'recentchangesall' => 'buot',
1242 'imagelistall'     => 'buot',
1243 'watchlistall2'    => ', olles historjjá',
1244 'namespacesall'    => 'buot',
1245 'monthsall'        => 'buot',
1246
1247 # E-mail address confirmation
1248 'confirmemail'          => 'Sihkaraste e-poastačujuhusa',
1249 'confirmemail_noemail'  => 'Dus ii leat lasihuvvon gelbbolaš e-poastačujuhus [[Special:Preferences|ásahusain]].',
1250 'confirmemail_success'  => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon. Sáhtat dál čálligoahtit sisa.',
1251 'confirmemail_loggedin' => 'Du e-poastačujuhus lea dál konfirmerejuvvon.',
1252 'confirmemail_subject'  => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} e-poastačujuhusa konfirmeren',
1253
1254 # Scary transclusion
1255 'scarytranscludetoolong' => '[Čujuhus lea menddo guhkki]',
1256
1257 # Trackbacks
1258 'trackbackremove' => ' ([$1 sihko])',
1259
1260 # Delete conflict
1261 'recreate' => 'Álggat ođđasit',
1262
1263 # HTML dump
1264 'redirectingto' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]...',
1265
1266 # action=purge
1267 'confirm_purge_button' => 'Sihko',
1268
1269 # AJAX search
1270 'searchcontaining' => 'Oza artihkkaliid, mat sisdisdollet ”$1”.',
1271 'searchnamed'      => 'Oza artihkkaliid, maid namma lea ”$1”.',
1272 'articletitles'    => 'Artihkkalat, mat álget ”$1”',
1273 'hideresults'      => 'Čiega bohtosiid',
1274
1275 # Multipage image navigation
1276 'imgmultipageprev' => '← ovddit siidu',
1277 'imgmultipagenext' => 'čuovvovaš siidu →',
1278 'imgmultigo'       => 'Mana!',
1279
1280 # Table pager
1281 'ascending_abbrev'         => 'loktaneaddji',
1282 'descending_abbrev'        => 'vuolláneaddji',
1283 'table_pager_next'         => 'Čuovvovaš siidu',
1284 'table_pager_prev'         => 'Ovddit siidu',
1285 'table_pager_first'        => 'Vuosttas siidu',
1286 'table_pager_last'         => 'Maŋimus siidu',
1287 'table_pager_limit_submit' => 'Mana',
1288 'table_pager_empty'        => 'Eai bohtosat',
1289
1290 # Auto-summaries
1291 'autoredircomment' => 'Ođđasitstivrejuvvo siidui [[$1]]',
1292 'autosumm-new'     => 'Ođđa siidu: $1',
1293
1294 # Size units
1295 'size-kilobytes' => '$1 KiB',
1296 'size-megabytes' => '$1 MiB',
1297 'size-gigabytes' => '$1 GiB',
1298
1299 # Watchlist editor
1300 'watchlistedit-noitems'      => 'Du čuovvunlistu lea guoros',
1301 'watchlistedit-normal-title' => 'Čuovvunlisttu ođasmahttin',
1302 'watchlistedit-raw-titles'   => 'Siiddut',
1303 'watchlistedit-raw-submit'   => 'Beaivit čuovvunlisttu',
1304 'watchlistedit-raw-done'     => 'Du čuovvunlistu lea beaividuvvon.',
1305 'watchlistedit-raw-added'    => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} lasihuvvui:',
1306 'watchlistedit-raw-removed'  => '{{PLURAL:$1|Okta siidu|$1 siiddu}} sihkkojuvvui:',
1307
1308 # Watchlist editing tools
1309 'watchlisttools-view' => 'Čájet rievdadusaid',
1310 'watchlisttools-edit' => 'Ođasmahte listtu',
1311
1312 # Special:Version
1313 'version' => 'Veršuvdna', # Not used as normal message but as header for the special page itself
1314
1315 # Special:SpecialPages
1316 'specialpages' => 'Erenomáš siiddut',
1317
1318 );