languages/messages/MessagesPdc.php

   1 <?php
   2 /** Deitsch (Deitsch)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Kaganer
  11  * @author Krinkle
  12  * @author Shirayuki
  13  * @author Xqt
  14  * @author לערי ריינהארט
  15  */
  16
  17 $fallback = 'de';
  18
  19 $namespaceNames = array(
  20         NS_TALK             => 'Dischbedutt',
  21         NS_USER             => 'Yuuser',
  22         NS_USER_TALK        => 'Yuuser_Dischbedutt',
  23         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Dischbedutt',
  24         NS_FILE             => 'Feil',
  25         NS_FILE_TALK        => 'Feil_Dischbedutt',
  26         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Dischbedutt',
  27         NS_TEMPLATE         => 'Moddel',
  28         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Moddel_Dischbedutt',
  29         NS_HELP             => 'Hilf',
  30         NS_HELP_TALK        => 'Hilf_Dischbedutt',
  31         NS_CATEGORY         => 'Abdeeling',
  32         NS_CATEGORY_TALK    => 'Abdeeling_Dischbedutt',
  33 );
  34
  35 $namespaceAliases = array(
  36         # German namespaces
  37         'Medium'               => NS_MEDIA,
  38         'Spezial'              => NS_SPECIAL,
  39         'Diskussion'           => NS_TALK,
  40         'Benutzer'             => NS_USER,
  41         'Benutzer_Diskussion'  => NS_USER_TALK,
  42         '$1_Diskussion'        => NS_PROJECT_TALK,
  43         'Datei'                => NS_FILE,
  44         'Datei_Diskussion'     => NS_FILE_TALK,
  45         'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  46         'Vorlage'              => NS_TEMPLATE,
  47         'Vorlage_Diskussion'   => NS_TEMPLATE_TALK,
  48         'Hilfe'                => NS_HELP,
  49         'Hilfe_Diskussion'     => NS_HELP_TALK,
  50         'Kategorie'            => NS_CATEGORY,
  51         'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK,
  52 );
  53
  54 $specialPageAliases = array(
  55         'Listadmins'                => array( 'Verwalter', 'Administratoren' ),
  56         'Listbots'                  => array( 'Waddefresser', 'Bots' ),
  57         'Search'                    => array( 'Uffgucke', 'Suche' ),
  58 );
  59
  60 $messages = array(
  61 # User preference toggles
  62 'tog-underline' => 'Gleecher unnerleine:',
  63 'tog-hideminor' => 'Gleene Enneringe verschwinne losse',
  64 'tog-watchdefault' => 'Vun mir gennerte Ardickele watsche',
  65 'tog-watchlisthideown' => 'Mei Ardickele vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
  66 'tog-watchlisthidebots' => 'Enneringe vun Bots vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
  67 'tog-watchlisthideminor' => 'Gleene Enneringe vun mei Watsch-Lischt verschwinne losse',
  68
  69 'underline-always' => 'allfart',
  70 'underline-never' => 'nie naett',
  71
  72 # Dates
  73 'sunday' => 'Sunndaag',
  74 'monday' => 'Mundaag',
  75 'tuesday' => 'Dinschdaag',
  76 'wednesday' => 'Mittwoch',
  77 'thursday' => 'Dunnerschdaag',
  78 'friday' => 'Freidaag',
  79 'saturday' => 'Samschdaag',
  80 'sun' => 'Su',
  81 'mon' => 'Mo',
  82 'tue' => 'Di',
  83 'wed' => 'Mi',
  84 'thu' => 'Du',
  85 'fri' => 'Fr',
  86 'sat' => 'Sa',
  87 'january' => 'Yenner',
  88 'february' => 'Hanning',
  89 'march' => 'Matz',
  90 'april' => 'Abril',
  91 'may_long' => 'Moi',
  92 'june' => 'Yuni',
  93 'july' => 'Yuli',
  94 'august' => 'Aagscht',
  95 'september' => 'September',
  96 'october' => 'Oktower',
  97 'november' => 'Nowember',
  98 'december' => 'Disember',
  99 'january-gen' => 'Yenner',
 100 'february-gen' => 'Hanning',
 101 'march-gen' => 'Matz',
 102 'april-gen' => 'Abril',
 103 'may-gen' => 'Moi',
 104 'june-gen' => 'Tschuun',
 105 'july-gen' => 'Tschulei',
 106 'august-gen' => 'Aagscht',
 107 'september-gen' => 'September',
 108 'october-gen' => 'Oktower',
 109 'november-gen' => 'Nowember',
 110 'december-gen' => 'Disember',
 111 'jan' => 'Yen.',
 112 'feb' => 'Han.',
 113 'mar' => 'Matz',
 114 'apr' => 'Abr.',
 115 'may' => 'Moi',
 116 'jun' => 'Yuni',
 117 'jul' => 'Yuli',
 118 'aug' => 'Aug.',
 119 'sep' => 'Sep.',
 120 'oct' => 'Okt.',
 121 'nov' => 'Nov.',
 122 'dec' => 'Dis.',
 123
 124 # Categories related messages
 125 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
 126 'category_header' => 'Bledder in Abdeeling „$1“',
 127 'subcategories' => 'Unnerabdeeling',
 128 'category-media-header' => 'Media in Abdeeling „$1“',
 129 'category-empty' => "''Die Abdeeling hot zu daere Zeit kene Bledder oder Feils.''",
 130 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Versteckelte Abdeeling|Verstecktelte Abdeelinge}}',
 131 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Blatt iss|Selle $1 Bledder sin}} in daer Abdeeling drin:',
 132 'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Sell Feil iss|Selle $1 Feils sin}} in daer Abdeeling drin:',
 133 'listingcontinuesabbrev' => '(weider)',
 134
 135 'about' => 'Iwwer',
 136 'article' => 'Blatt',
 137 'newwindow' => '(in em nei Fenschder)',
 138 'cancel' => 'Zerick',
 139 'moredotdotdot' => 'Mehner…',
 140 'mypage' => 'Mei Blatt',
 141 'mytalk' => 'Mei Dischbedutt',
 142 'anontalk' => 'Gschwetz-Blatt fer die IP',
 143 'navigation' => 'Faahre-Gnepp',
 144 'and' => '&#32;unn',
 145
 146 # Cologne Blue skin
 147 'qbfind' => 'Finne',
 148 'qbedit' => 'Ennere',
 149 'qbpageoptions' => 'Des Blatt',
 150 'qbmyoptions' => 'Mei Bledder',
 151 'faq' => 'FAQ',
 152 'faqpage' => 'Project:FAQ',
 153
 154 # Vector skin
 155 'vector-action-delete' => 'Verwische',
 156 'vector-action-move' => 'Ziehe',
 157 'vector-action-protect' => 'Schitze',
 158 'vector-view-create' => 'Schtaerte',
 159 'vector-view-edit' => 'Ennere',
 160 'vector-view-history' => 'Gschicht zeige',
 161 'vector-view-view' => 'Lese',
 162 'namespaces' => 'Blatznaame',
 163
 164 'errorpagetitle' => 'Mischteek',
 165 'returnto' => 'Zerick zum Blatt $1.',
 166 'tagline' => 'Vun {{SITENAME}}',
 167 'help' => 'Hilf',
 168 'search' => 'Guck uff',
 169 'searchbutton' => 'Guck uff',
 170 'go' => 'Geh',
 171 'searcharticle' => 'Blatt',
 172 'history' => 'Gschicht',
 173 'history_short' => 'Gschicht',
 174 'printableversion' => 'Version zum Drucke',
 175 'permalink' => 'Permanent Gleecher',
 176 'print' => 'Drucke',
 177 'view' => 'Aagucke',
 178 'edit' => 'Ennere/Tscheensche',
 179 'create' => 'Schtaerte',
 180 'editthispage' => 'Des Blatt ennere',
 181 'create-this-page' => 'Blatt schtaerte',
 182 'delete' => 'Verwische',
 183 'deletethispage' => 'Des Blatt verwische',
 184 'protect' => 'Schitze',
 185 'protect_change' => 'tscheensche',
 186 'protectthispage' => 'Des Blatt schitze',
 187 'newpage' => 'Neies Blatt',
 188 'talkpage' => 'Sell Blatt dischbediere',
 189 'talkpagelinktext' => 'Dischbedutt',
 190 'specialpage' => 'Besunneres Blatt',
 191 'personaltools' => 'Paerseenlich Gscharr',
 192 'articlepage' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke',
 193 'talk' => 'Dischbedutt',
 194 'views' => 'Aasichte',
 195 'toolbox' => 'Gscharr',
 196 'userpage' => 'Yuuserblatt zeige',
 197 'projectpage' => 'Projekt-Blatt aagucke',
 198 'imagepage' => 'Feils zeige',
 199 'templatepage' => 'Moddle zeige',
 200 'categorypage' => 'Abeelingsblatt zeige',
 201 'viewtalkpage' => 'Dischbedutt zeige',
 202 'otherlanguages' => 'Annere Schprooche',
 203 'redirectedfrom' => '(Weiterleitung vun $1)',
 204 'redirectpagesub' => 'Weiderleiding',
 205 'lastmodifiedat' => 'Des Blatt iss letscht gennert am $1 um $2 Uhr.',
 206 'protectedpage' => 'Blatt mit Schutz',
 207 'jumpto' => 'Gang nooch:',
 208 'jumptonavigation' => 'Faahre-Gnepp',
 209 'jumptosearch' => 'guck uff',
 210
 211 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 212 'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}',
 213 'aboutpage' => 'Project:Iwwer_{{SITENAME}}',
 214 'copyright' => 'Was do drin schdeht iss unner $1 verfiechbar',
 215 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Urhewerrechte',
 216 'disclaimers' => 'Impressum',
 217 'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
 218 'edithelp' => 'Hilf zum Ennere',
 219 'helppage' => 'Help:Hilf',
 220 'mainpage' => 'Haaptblatt',
 221 'mainpage-description' => 'Haaptblatt',
 222 'portal' => 'Gmeeschafts-Portal',
 223 'portal-url' => 'Project:Gmeeschafts-Portal',
 224 'privacy' => 'Daadeschutz',
 225 'privacypage' => 'Project:Daadeschutz',
 226
 227 'versionrequired' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei',
 228 'versionrequiredtext' => 'Muss Version $1 vun MediaWiki sei, fer es Blatt zu yuuse.
 229 Guck aa [[Special:Version|Versionsblatt]]',
 230
 231 'ok' => 'OK',
 232 'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
 233 'youhavenewmessages' => 'Du hast $1 uff deinem $2.',
 234 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hascht neie Comments: $1',
 235 'editsection' => 'Ennere',
 236 'editold' => 'Ennere',
 237 'editlink' => 'ennere',
 238 'editsectionhint' => 'Abschnitt ennere: $1',
 239 'toc' => 'Lischt vum Inhalt',
 240 'showtoc' => 'Zeige',
 241 'hidetoc' => 'Verschwinne losse',
 242 'collapsible-collapse' => 'Zuklappe',
 243 'collapsible-expand' => 'Uffklappe',
 244 'viewdeleted' => '$1 zeige?',
 245 'feedlinks' => 'Feed:',
 246 'site-rss-feed' => 'RSS-Feed fer $1',
 247 'site-atom-feed' => 'Atom-Feed fer $1',
 248 'page-rss-feed' => 'RSS-Feed fer „$1“',
 249 'page-atom-feed' => 'Atom-Feed fer „$1“',
 250 'red-link-title' => '$1 (Blatt gebt es net)',
 251
 252 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 253 'nstab-main' => 'Blatt',
 254 'nstab-user' => 'Yuuser-Blatt',
 255 'nstab-media' => 'Media-Blatt',
 256 'nstab-special' => 'Besunneres Blatt',
 257 'nstab-project' => 'Project-Blatt',
 258 'nstab-image' => 'Feil',
 259 'nstab-mediawiki' => 'Melding vum System',
 260 'nstab-template' => 'Moddel',
 261 'nstab-help' => 'Hilf',
 262 'nstab-category' => 'Abdeeling',
 263
 264 # General errors
 265 'error' => 'Mischteek',
 266 'databaseerror' => 'Fehler in de Daadescheier',
 267 'missing-article' => 'Sell Text fer „$1“ $2 iss in de Daadebank naett gfunne warre.
 268
 269 Des Blatt iss verleicht glescht adder gezoge warre.
 270
 271 Wenns des net iss, hoscht verleicht en Fehler in de Daadebank gfunne. Bitte meld des an en [[Special:ListUsers/sysop|Verwalter]] unn gebb die URL dezu aa.',
 272 'missingarticle-rev' => '(Version: $1)',
 273 'missingarticle-diff' => '(Unnerschidd zwische Versione: $1, $2)',
 274 'internalerror' => 'Interner Fehler',
 275 'internalerror_info' => 'Interner Fehler: $1',
 276 'badtitle' => 'Tidl net gildich',
 277 'ns-specialprotected' => 'Besunnere Bledder sinn net zum Ennere.',
 278
 279 # Virus scanner
 280 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannter Virus-Uffgucker:',
 281
 282 # Login and logout pages
 283 'yourname' => 'Yuuser-Naame:',
 284 'yourpassword' => 'Paesswatt:',
 285 'yourpasswordagain' => 'Paesswatt noch eemol:',
 286 'yourdomainname' => 'Dei Domain:',
 287 'login' => 'Kumm nei',
 288 'nav-login-createaccount' => 'Kumm nei',
 289 'userlogin' => 'Kumm nei',
 290 'userloginnocreate' => 'Kumm nei',
 291 'logout' => 'Geh naus',
 292 'userlogout' => 'Geh naus',
 293 'gotaccountlink' => 'Kumm nei',
 294 'createaccountmail' => 'iwwer E-Mail',
 295 'createaccountreason' => 'Grund:',
 296 'mailmypassword' => 'Neies Paesswadd eposchde',
 297 'noemail' => 'Yuuser „$1“ hot ken E-Mail aagewwe.',
 298 'loginlanguagelabel' => 'Schprooch: $1',
 299
 300 # Change password dialog
 301 'changepassword' => 'Paesswatt ennere',
 302 'oldpassword' => 'Aldes Paesswatt:',
 303 'newpassword' => 'Neies Paesswatt:',
 304 'resetpass_forbidden' => 'Paesswatt iss net zu ennere',
 305 'resetpass-submit-loggedin' => 'Paesswatt ennere',
 306
 307 # Special:PasswordReset
 308 'passwordreset' => 'Paesswatt zerricksetze',
 309 'passwordreset-legend' => 'Paesswatt zerricksetze',
 310 'passwordreset-username' => 'Yuuser-Naame:',
 311 'passwordreset-emailelement' => 'Yuusernaame: $1
 312 Paesswatt fer nau: $2',
 313
 314 # Special:ChangeEmail
 315 'changeemail-none' => '(ken)',
 316
 317 # Edit page toolbar
 318 'bold_sample' => 'Wadde fett gmarrickt',
 319 'bold_tip' => 'Wadde fett gmarrickt',
 320 'link_sample' => 'Gleecher-Titel',
 321 'link_tip' => 'Gleecher',
 322 'extlink_sample' => 'http://www.example.com Gleecher-Text',
 323 'extlink_tip' => 'Gewebbgleecher (acht uff http://)',
 324 'headline_sample' => 'Iwwerschrift',
 325 'headline_tip' => 'Iwwerschrift Level 2',
 326 'image_sample' => 'Beeschpiel.jpg',
 327 'media_sample' => 'Beeschpiel.ogg',
 328 'media_tip' => 'Gleecher fer Feil',
 329
 330 # Edit pages
 331 'minoredit' => 'Nur gleene Enneringe gemacht',
 332 'watchthis' => 'Watsch des Blatt',
 333 'savearticle' => 'Blatt beilege',
 334 'preview' => 'Aagucke',
 335 'showdiff' => 'Enneringe zeige',
 336 'blockednoreason' => 'ken Grund gewwe',
 337 'loginreqlink' => 'kumm nei',
 338 'newarticle' => '(Nei)',
 339 'note' => "'''Hieweis:'''",
 340 'editing' => '$1 ennere',
 341 'editingsection' => 'Ennere vun $1 (Abschnitt)',
 342 'editingcomment' => 'Ennere vun $1 (Neier Abschnitt)',
 343 'editconflict' => 'Druwwel beim Ennere: $1',
 344 'yourdiff' => 'Unnerschidde',
 345 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Sell Moddel iss|Selle Moddle sinn}} gyuust vun dem Blatt:',
 346 'template-protected' => '(geschitzt)',
 347 'template-semiprotected' => '(geschitzt fer neie Yuuser)',
 348
 349 # "Undo" feature
 350 'undo-summary' => 'Enneringe $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dischbedutt]]) losgmacht.',
 351
 352 # History pages
 353 'revisionasof' => 'Version vum $2, $3 Uhr',
 354 'previousrevision' => '← letscht Version',
 355 'nextrevision' => 'Neiere Version →',
 356 'next' => 'Neegschte',
 357 'last' => 'Letscht',
 358 'page_first' => 'Aafang',
 359 'page_last' => 'End',
 360 'histfirst' => 'Eldescht',
 361 'histlast' => 'Letscht',
 362 'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 Beit|$1 Beit}})',
 363 'historyempty' => '(leer)',
 364
 365 # Revision deletion
 366 'rev-deleted-comment' => '(Aamaericking iss weg geduh warre)',
 367 'rev-deleted-user' => '(Yuuser-Naame gelöscht)',
 368 'rev-delundel' => 'zeig/verschwinne losse',
 369 'rev-showdeleted' => 'zeig',
 370 'revdelete-no-file' => 'Sell Feil gebt es net.',
 371 'revdelete-show-file-submit' => 'Ya',
 372 'revdelete-hide-text' => 'Text vun de Version verschwinne losse',
 373 'revdelete-radio-same' => '(net ennere)',
 374 'revdelete-radio-set' => 'Ya',
 375 'revdelete-radio-unset' => 'Nee',
 376 'revdelete-log' => 'Grund:',
 377 'pagehist' => 'Gschicht',
 378 'revdelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:',
 379 'revdelete-reasonotherlist' => 'Annere Grind',
 380 'revdelete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere",
 381 'revdelete-offender' => 'Schreiwer fun daer Version:',
 382
 383 # History merging
 384 'mergehistory-reason' => 'Grund:',
 385
 386 # Diffs
 387 'lineno' => 'Lein $1:',
 388 'editundo' => 'losmache',
 389
 390 # Search results
 391 'searchresults' => 'Results vum Uffgucke',
 392 'searchresults-title' => 'Results vum Uffgucke fer „$1“',
 393 'prevn' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
 394 'nextn' => 'neegschte {{PLURAL:$1|$1}}',
 395 'viewprevnext' => 'Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 396 'searchmenu-new' => "'''Schtaert des Blatt „[[:$1|$1]]“ uf dem Wiki.'''",
 397 'searchprofile-everything' => 'Abaddiche',
 398 'searchprofile-articles-tooltip' => 'Uffgucke in $1',
 399 'searchprofile-project-tooltip' => 'Uffgucke in $1',
 400 'searchprofile-images-tooltip' => 'Nooch Feils uffgucke',
 401 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Wadd|$2 Wadde}})',
 402 'search-redirect' => '(Weiderleiding vun „$1“)',
 403 'search-section' => '(Abschnitt $1)',
 404 'search-suggest' => 'Iss „$1“ gemeent?',
 405 'search-interwiki-caption' => 'Schweschder Projects',
 406 'search-interwiki-default' => '$1 Results:',
 407 'search-interwiki-more' => '(weidere)',
 408 'searchall' => 'all',
 409 'powersearch-ns' => 'Guck uff in Blatznaame:',
 410 'powersearch-redir' => 'Lischt vun Weiterleidinge',
 411 'powersearch-toggleall' => 'All',
 412 'powersearch-togglenone' => 'Ken',
 413 'search-external' => 'Guck im Gewebb',
 414
 415 # Preferences page
 416 'preferences' => 'Paerseenlich Profil',
 417 'mypreferences' => 'Uffschtellinge',
 418 'skin-preview' => 'Aagucke',
 419 'prefs-personal' => 'Yuuser Profile',
 420 'prefs-watchlist' => 'Watsch-Lischt',
 421 'prefs-watchlist-days' => 'Daage in de Watsch-Lischt:',
 422 'prefs-resetpass' => 'Paesswatt ennere',
 423 'saveprefs' => 'Uffstellinge beilege',
 424 'prefs-editing' => 'Ennere',
 425 'columns' => 'Kallems:',
 426 'searchresultshead' => 'Guck uff',
 427 'recentchangesdays-max' => 'Max. $1 {{PLURAL:$1|Daag|Daag}}',
 428 'timezoneregion-africa' => 'Afrikaa',
 429 'timezoneregion-america' => 'Amerikaa',
 430 'timezoneregion-asia' => 'Asie',
 431 'timezoneregion-australia' => 'Australie',
 432 'timezoneregion-europe' => 'Eiropaa',
 433 'prefs-namespaces' => 'Blatznaame',
 434 'prefs-files' => 'Feils',
 435 'prefs-custom-css' => 'CSS vum Yuuser',
 436 'prefs-custom-js' => 'JavaScript vum Yuuser',
 437 'youremail' => 'E-Poschde:',
 438 'username' => 'Yuuser-Naame:',
 439 'uid' => 'Yuuser-ID:',
 440 'prefs-memberingroups' => 'Mitglied vun de {{PLURAL:$1|Yuuser-Druppe|Yuuser-Druppe}}:',
 441 'yourlanguage' => 'Schprooch:',
 442 'yourgender' => 'Geschlecht:',
 443 'gender-female' => 'Weiblich',
 444 'email' => 'E-Poschde',
 445 'prefs-signature' => 'Unnerschrift',
 446 'prefs-diffs' => 'Unnerschidd vun Versione',
 447
 448 # User rights
 449 'userrights-editusergroup' => 'Mitgliedschaft vun Yuuser ennere',
 450 'userrights-groupsmember' => 'Mitglied vun:',
 451 'userrights-reason' => 'Grund:',
 452
 453 # Groups
 454 'group' => 'Druppe:',
 455 'group-user' => 'Yuuser',
 456 'group-bot' => 'Waddefresser',
 457 'group-sysop' => 'Verwalter',
 458 'group-all' => '(all)',
 459
 460 'group-user-member' => '{{GENDER:$1|Yuuser}}',
 461 'group-bot-member' => '{{GENDER:$1|Waddefresser}}',
 462 'group-sysop-member' => '{{GENDER:$1|Verwalter}}',
 463
 464 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Yuuser',
 465 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Waddefresser',
 466 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Verwalter',
 467
 468 # Rights
 469 'right-read' => 'Bledder lese',
 470 'right-edit' => 'Bledder ennere',
 471 'right-move' => 'Bledder ziehe',
 472 'right-movefile' => 'Feils ziehe',
 473 'right-upload' => 'Feils nuffdraage',
 474 'right-writeapi' => 'Yuus vun write API',
 475 'right-delete' => 'Bledder lesche',
 476
 477 # Special:Log/newusers
 478 'newuserlogpage' => 'Logbuch vun neie Yuuser',
 479
 480 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 481 'action-read' => 'es Blatt zu lese',
 482 'action-edit' => 'des Blatt zu ennere',
 483 'action-move' => 'des Blatt zu ziehe',
 484 'action-movefile' => 'Des Feil ziehe',
 485 'action-upload' => 'Des Feil ufflaade',
 486 'action-delete' => 'des Blatt zu verwische',
 487
 488 # Recent changes
 489 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
 490 'recentchanges' => 'Was mer letscht geduh henn',
 491 'recentchanges-label-minor' => 'Gleene Ennering',
 492 'recentchanges-label-bot' => 'Ennering vun em Waddefresser',
 493 'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - neies Blatt',
 494 'rcshowhideminor' => 'Gleene Enneringe $1',
 495 'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
 496 'rcshowhideanons' => 'IP-Yuuser $1',
 497 'rcshowhidemine' => 'Mei Ardickele $1',
 498 'rclinks' => 'Zeig die letscht $1 Enneringe vun de letscht $2 Daag.<br />$3',
 499 'diff' => 'Unnerschidd',
 500 'hist' => 'Gschicht',
 501 'hide' => 'verschwinne losse',
 502 'show' => 'zeige',
 503 'minoreditletter' => 'g',
 504 'newpageletter' => 'N',
 505 'boteditletter' => 'W',
 506 'rc_categories_any' => 'All',
 507 'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}} nooch daer Ennering',
 508 'newsectionsummary' => 'Neier Abschnitt /* $1 */',
 509
 510 # Recent changes linked
 511 'recentchangeslinked' => 'Was on verlinkde Bledder geduh warre iss',
 512 'recentchangeslinked-page' => 'Blatt:',
 513
 514 # Upload
 515 'upload' => 'Nuffdraage',
 516 'uploadbtn' => 'Feil nuffdraage',
 517 'uploadlogpage' => 'Feil-Lochbuch',
 518 'filename' => 'Feilnaame',
 519 'badfilename' => 'Daer Feilnaame iss gennert warre nooch „$1“.',
 520 'savefile' => 'Feil beilege',
 521 'uploadedimage' => 'hot „[[$1]]“ uffglaade',
 522 'overwroteimage' => 'hot e neie Version vun „[[$1]]“ uffglaade',
 523 'uploaddisabled' => 'Ufflaade verbodde',
 524 'uploaddisabledtext' => 'Es Ufflaade vun Feils iss verbodde.',
 525 'watchthisupload' => 'Watsch des Blatt',
 526
 527 'upload-file-error' => 'Interner Fehler',
 528 'upload-unknown-size' => 'Unbekannte Grees',
 529 'upload-http-error' => 'En HTTP-Fehler iss kumme: $1',
 530
 531 # File backend
 532 'backend-fail-backup' => 'Des Feil $1 iss net zwettgmacht warre.',
 533
 534 # img_auth script messages
 535 'img-auth-nofile' => 'Feil „$1“ gebt es net.',
 536
 537 'upload_source_file' => ' (e Feil uff deim Waddefresser)',
 538
 539 # Special:ListFiles
 540 'imgfile' => 'Feil',
 541 'listfiles' => 'Lischt vun Feils',
 542 'listfiles_date' => 'Datum',
 543 'listfiles_name' => 'Naame',
 544 'listfiles_user' => 'Yuuser',
 545 'listfiles_size' => 'Grees',
 546 'listfiles_count' => 'Versione',
 547
 548 # File description page
 549 'file-anchor-link' => 'Feil',
 550 'filehist' => 'Versione vun Feils',
 551 'filehist-deleteall' => 'All Versione lösche',
 552 'filehist-deleteone' => 'Sell Version verwische',
 553 'filehist-revert' => 'zerick',
 554 'filehist-datetime' => 'Version vum',
 555 'filehist-thumb' => 'Glee Pikder',
 556 'filehist-user' => 'Yuuser',
 557 'filehist-dimensions' => 'Grees',
 558 'filehist-filesize' => 'Grees vum Feil',
 559 'filehist-comment' => 'Aamaericking',
 560 'imagelinks' => 'Yuus vun dem Feil',
 561 'shared-repo-from' => 'vun $1',
 562
 563 # File reversion
 564 'filerevert-comment' => 'Grund:',
 565 'filerevert-submit' => 'Zerick',
 566
 567 # File deletion
 568 'filedelete' => 'Lösche „$1“',
 569 'filedelete-comment' => 'Grund:',
 570 'filedelete-submit' => 'Verwische',
 571 'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' gebt es net.",
 572 'filedelete-otherreason' => 'Annere Grind dezu:',
 573 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annerer Gund',
 574 'filedelete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere",
 575
 576 # MIME search
 577 'download' => 'Runnerlaade',
 578
 579 # List redirects
 580 'listredirects' => 'Lischt vun Weiderleidinge',
 581
 582 # Random page
 583 'randompage' => 'Ennich Ardickel',
 584
 585 # Random redirect
 586 'randomredirect' => 'Random Weiderleiding',
 587
 588 # Statistics
 589 'statistics' => 'Nummere',
 590 'statistics-header-pages' => 'Nummere vun Bledder',
 591 'statistics-header-edits' => 'Nummere vun Enneringe',
 592 'statistics-header-users' => 'Nummere vun Yuuser',
 593 'statistics-pages' => 'Bledder',
 594
 595 'doubleredirects' => 'Zweefache Weiderleidinge',
 596 'double-redirect-fixer' => 'Xqbot',
 597
 598 'brokenredirects' => 'Kaputte Weiderleidinge',
 599 'brokenredirects-edit' => 'ennere',
 600 'brokenredirects-delete' => 'verwische',
 601
 602 'withoutinterwiki-submit' => 'Zeig',
 603
 604 # Miscellaneous special pages
 605 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Beit|Beit}}',
 606 'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Abdeeling|Abdeelinge}}',
 607 'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Gleecher|$1 Gleecher}}',
 608 'nimagelinks' => 'Gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}',
 609 'ntransclusions' => 'gyuust uff $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}',
 610 'shortpages' => 'Glee Bledder',
 611 'longpages' => 'Grosse Bledder',
 612 'listusers' => 'Lischt vun Yuuser',
 613 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
 614 'newpages' => 'Neie Bledder',
 615 'newpages-username' => 'Yuuser-Naame:',
 616 'ancientpages' => 'Eldere Bledder',
 617 'move' => 'Ziehe',
 618 'movethispage' => 'Blatt ziehe',
 619 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|neegscht|neegscht $1}}',
 620 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
 621
 622 # Book sources
 623 'booksources-go' => 'Uffgucke',
 624
 625 # Special:Log
 626 'specialloguserlabel' => 'Yuuser:',
 627 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
 628 'log' => 'Logbicher',
 629
 630 # Special:AllPages
 631 'allpages' => 'Alle Bledder',
 632 'alphaindexline' => '$1 bis $2',
 633 'nextpage' => 'Neegschtes Blatt ($1)',
 634 'prevpage' => 'Letscht Blatt ($1)',
 635 'allarticles' => 'Alle Bledder',
 636 'allinnamespace' => 'Alle Bledder (Blatznaame: $1)',
 637 'allpagessubmit' => 'Zeige',
 638 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hot ken Blatznaame „$1“.',
 639
 640 # Special:Categories
 641 'categories' => 'Abdeelinge',
 642
 643 # Special:LinkSearch
 644 'linksearch' => 'Gewebbgleecher uffgucke',
 645 'linksearch-ns' => 'Blatznaame:',
 646 'linksearch-ok' => 'Uffgucke',
 647
 648 # Special:ListUsers
 649 'listusers-submit' => 'Zeig',
 650 'listusers-noresult' => 'Ken Yuuser gfunne.',
 651
 652 # Special:ActiveUsers
 653 'activeusers-hidebots' => 'Waddefresser verschwinne losse',
 654 'activeusers-hidesysops' => 'Verwalter verschwinne losse',
 655
 656 # Special:ListGroupRights
 657 'listgrouprights' => 'Rechte vun Yuuser-Druppe',
 658 'listgrouprights-group' => 'Druppe',
 659 'listgrouprights-rights' => 'Rechte',
 660 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Rechte vun Druppe',
 661 'listgrouprights-members' => '(Lischt vun Mitglieder)',
 662 'listgrouprights-addgroup' => 'Yuuser zu {{PLURAL:$2|daer Druppe|denne Druppe}} dezu duh: $1',
 663 'listgrouprights-addgroup-all' => 'Yuuser zu alle Druppe dezu duh',
 664
 665 # Email user
 666 'emailuser' => 'E-Poschd fer den Yuuser',
 667 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} - E-Poschde vun Yuuser „$1“',
 668 'emailusername' => 'Yuuser-Naame:',
 669 'emailfrom' => 'Vun:',
 670 'emailto' => 'Fer:',
 671 'emailsend' => 'Schicke',
 672 'emailsent' => 'E-Poscht naus gschickt',
 673
 674 # Watchlist
 675 'watchlist' => 'Mei Watsch-Lischt',
 676 'mywatchlist' => 'Watsch-Lischt',
 677 'watchlistfor2' => 'Vun $1 $2',
 678 'watch' => 'watsche',
 679 'watchthispage' => 'watsch des Blatt',
 680 'unwatch' => 'Nimmi watsche',
 681 'unwatchthispage' => 'Nimmi watsche',
 682 'notanarticle' => 'Ken Blatt',
 683 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 Blatt|$1 Bledder}} uff dei Watch-Lischt, ohne Gschwetz-Bledder',
 684 'watchlistcontains' => 'Dei Watsch-Lischt hot $1 {{PLURAL:$1|Blatt|Bledder}}.',
 685 'wlshowlast' => 'Zeig die Enneringe vun de letscht $1 Schtund, $2 Daag odder $3.',
 686
 687 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 688 'watching' => 'Watsche…',
 689 'unwatching' => 'Nimmi watsche...',
 690
 691 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Yuuser',
 692 'changed' => 'gennert',
 693
 694 # Delete
 695 'deletepage' => 'Blatt lesche',
 696 'exblank' => 'Blatt war leer',
 697 'delete-confirm' => 'Lesche vun „$1“',
 698 'delete-legend' => 'Verwische',
 699 'deletedtext' => '"$1" iss gelescht warre.
 700 Guck $2 fer e Lischt vun de letscht Leschunge.',
 701 'dellogpage' => 'Lischt vun gelöschte Bledder',
 702 'deletecomment' => 'Grund:',
 703 'deleteotherreason' => 'Annre Grind:',
 704 'deletereasonotherlist' => 'Annerer Grund',
 705 'delete-edit-reasonlist' => "Grind fer's Lesche ennere",
 706
 707 # Protect
 708 'prot_1movedto2' => 'hot „[[$1]]“ nooch „[[$2]]“ gezoge',
 709 'protectcomment' => 'Grund:',
 710 'protect-default' => 'All Yuuser',
 711 'protect-level-sysop' => 'Nur Verwalter',
 712 'protect-expiring' => 'bis $2, $3 Uhr (UTC)',
 713 'protect-expiry-indefinite' => 'fer immer',
 714 'protect-othertime' => 'Annere Zeit:',
 715 'protect-othertime-op' => 'annere Zeit',
 716 'protect-otherreason' => 'Annerer Grund:',
 717 'protect-otherreason-op' => 'Annerer Grund',
 718 'protect-expiry-options' => '1 Schtund:1 hour,1 Daag:1 day,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Munede:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
 719 'minimum-size' => 'Min. Grees',
 720 'maximum-size' => 'Max. Grees:',
 721 'pagesize' => '(Beit)',
 722
 723 # Restrictions (nouns)
 724 'restriction-edit' => 'Ennere/Tscheensche',
 725 'restriction-move' => 'Ziehe',
 726 'restriction-create' => 'Schtaerte',
 727 'restriction-upload' => 'Ufflaade',
 728
 729 # Undelete
 730 'undeleteviewlink' => 'aagucke',
 731 'undeletecomment' => 'Grund:',
 732 'undelete-search-submit' => 'Guck uff',
 733 'undelete-show-file-submit' => 'Ya',
 734
 735 # Namespace form on various pages
 736 'namespace' => 'Blatznaame:',
 737 'blanknamespace' => '(Bledder)',
 738
 739 # Contributions
 740 'contributions' => 'Ardickele vum Yuuser',
 741 'contributions-title' => 'Ardickele vun „$1“',
 742 'mycontris' => 'Mei Ardickele',
 743 'contribsub2' => 'Fer $1 ($2)',
 744 'uctop' => '(ewwerscht)',
 745 'month' => 'unn Munet:',
 746 'year' => 'bis Yaahr:',
 747
 748 'sp-contributions-talk' => 'Dischbedutt',
 749 'sp-contributions-search' => 'Guck fer Ardickel',
 750 'sp-contributions-username' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
 751 'sp-contributions-submit' => 'Guck uff',
 752
 753 # What links here
 754 'whatlinkshere' => 'Was doher zeigt',
 755 'whatlinkshere-page' => 'Blatt:',
 756 'isredirect' => 'Weiderleidingsblatt',
 757 'isimage' => 'Gleecher fer Feil',
 758 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|letscht|letscht $1}}',
 759 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|neegschter|neegschte $1}}',
 760 'whatlinkshere-links' => '← Gleecher',
 761 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Weiderleidinge $1',
 762 'whatlinkshere-hidelinks' => 'Gleecher $1',
 763 'whatlinkshere-hideimages' => 'Feil Gleecher $1',
 764
 765 # Block/unblock
 766 'block' => 'Yuuser aabinne',
 767 'blockip' => 'Yuuser aabinne',
 768 'blockip-legend' => 'Yuuser aabinne',
 769 'ipadressorusername' => 'IP-Adress odder Yuusernaame:',
 770 'ipbreason' => 'Grund:',
 771 'ipbsubmit' => 'Daen Yuuser aabinne',
 772 'ipbother' => 'Annere Zeit (englisch):',
 773 'ipboptions' => '2 Schtund:2 hours,1 Daag:1 day,3 Daag:3 days,1 Woch:1 week,2 Woche:2 weeks,1 Munet:1 month,3 Munede:3 months,6 Monate:6 months,1 Yaar:1 year,Fer immer:infinite',
 774 'blocklist-reason' => 'Grund',
 775 'ipblocklist-submit' => 'Guck uff',
 776 'infiniteblock' => 'fer immer',
 777 'blocklink' => 'Aabinne',
 778 'contribslink' => 'Ardickele',
 779
 780 # Move page
 781 'move-page' => '„$1“ ziehe',
 782 'move-page-legend' => 'Blatt ziehe',
 783 'movearticle' => 'Blatt ziehe:',
 784 'move-watch' => 'watsch des Blatt',
 785 'movepagebtn' => 'Blatt ziehe',
 786 'pagemovedsub' => 'Blatt iss gezoge warre',
 787 'movepage-moved' => "'''Es Blatt „$1“ iss gezoge warre uff „$2“'''",
 788 'movereason' => 'Grund:',
 789 'revertmove' => 'zerick ziehe',
 790 'delete_and_move_confirm' => 'Ya, es Blatt lösche',
 791
 792 # Export
 793 'export' => 'Bledder exportiere',
 794 'export-addcat' => 'Dezu duh',
 795 'export-addns' => 'Dezu duh',
 796 'export-download' => 'As XML-Feil annelege',
 797
 798 # Namespace 8 related
 799 'allmessagesname' => 'Naame',
 800 'allmessages-filter-unmodified' => 'Net gennert',
 801 'allmessages-filter-all' => 'All',
 802 'allmessages-filter-modified' => 'Gennert',
 803 'allmessages-language' => 'Schprooch:',
 804 'allmessages-filter-submit' => 'Los',
 805
 806 # Thumbnails
 807 'thumbnail-more' => 'greeser mache',
 808
 809 # Special:Import
 810 'import-upload-filename' => 'Feilnaame:',
 811 'import-comment' => 'Aamaerricking:',
 812 'import-revision-count' => '– {{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versione}}',
 813
 814 # Import log
 815 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}}',
 816 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versione}} vun $2',
 817
 818 # Tooltip help for the actions
 819 'tooltip-pt-userpage' => 'Dei Yuuser-Blatt',
 820 'tooltip-pt-mytalk' => 'Dei Gschwetz-Blatt',
 821 'tooltip-pt-preferences' => 'Mei Uffschtelling',
 822 'tooltip-pt-mycontris' => 'Lischt vun deine Ardickel',
 823 'tooltip-pt-login' => 'Du kannscht Dich aamelde, awwer du muschts net',
 824 'tooltip-pt-logout' => 'Geh naus',
 825 'tooltip-ca-talk' => 'Iwwer sell Blatt dischbediere',
 826 'tooltip-ca-edit' => 'Du kannscht des Blatt ennere. Bitte brauch de Aaguck-Gnopp vor em Speichere.',
 827 'tooltip-ca-history' => 'Ledschde Versione vun dem Blattt',
 828 'tooltip-ca-protect' => 'Des Blatt schitze',
 829 'tooltip-ca-delete' => 'Des Blatt verwische',
 830 'tooltip-ca-move' => 'Des Blatt ziehe',
 831 'tooltip-search' => 'Guck uff {{SITENAME}}',
 832 'tooltip-search-go' => 'Geh zu dem Blatt mit genaa dem Naame, wenns es gebbt.',
 833 'tooltip-search-fulltext' => 'Guck nooch Bledder mit denne Wadde',
 834 'tooltip-p-logo' => 'Haaptblatt',
 835 'tooltip-n-mainpage' => 'Zum Haaptblatt geh',
 836 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Haaptblatt bsuche',
 837 'tooltip-n-portal' => 'Iwwers Projekt, was de duhn kannscht, wo de ebbes finnscht',
 838 'tooltip-n-recentchanges' => 'D Lischt vun de letschte Enneringe in dem Wiki',
 839 'tooltip-n-randompage' => 'Ennich Ardickel',
 840 'tooltip-n-help' => 'Hilf-Blatt zeige',
 841 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lischt vun all die Bledder, wu do her zeige',
 842 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Letschte Enneringe in Bledder, wu vun do verlinkt sinn',
 843 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed fer des Blatt',
 844 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed fer des Blatt',
 845 'tooltip-t-contributions' => 'Lischt von Ardickele vun dem Yuuser zeige',
 846 'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Yuuser e E-Poschd schicke',
 847 'tooltip-t-upload' => 'Feils nuffdraage',
 848 'tooltip-t-specialpages' => 'Lischt vun alle besunnere Bledder',
 849 'tooltip-t-print' => 'Des Blatt fer zum Drucke',
 850 'tooltip-t-permalink' => 'En permanent Gleecher zu derre Version vun dem Blatt',
 851 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Inhalt vun dem Blatt aagucke',
 852 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Yuuserblatt zeige',
 853 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Sell iss en besunneres Blatt. Du kannscht es Blatt net ennere.',
 854 'tooltip-ca-nstab-image' => 'Feil zeige',
 855 'tooltip-ca-nstab-template' => 'Moddel aagucke',
 856 'tooltip-save' => 'Enneringe beilege',
 857
 858 # Attribution
 859 'siteuser' => '{{SITENAME}}-Yuuser $1',
 860 'others' => 'annere',
 861 'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Yuuser|Yuuser}} $1',
 862
 863 # Info page
 864 'pageinfo-header-edits' => 'Enneringe',
 865
 866 # Browsing diffs
 867 'nextdiff' => 'Zum neegschte Versionsunnerschidd →',
 868
 869 # Media information
 870 'widthheightpage' => '$1 × $2, {{PLURAL:$3|1 Blatt|$3 Bledder}}',
 871 'file-info-size' => '$1 × $2 Pixel, Daadegrees: $3, MIME-Typ: $4',
 872
 873 # Special:NewFiles
 874 'showhidebots' => '(Bots $1)',
 875 'noimages' => 'Keene Feils gfunne.',
 876 'ilsubmit' => 'Guck uff',
 877
 878 # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
 879 'seconds' => '{{PLURAL:$1|$1 Sekund|$1 Sekunde}}',
 880 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 Minudd|$1 Minudde}}',
 881 'hours' => '{{PLURAL:$1|ee Schtund|$1 Schtunde}}',
 882 'days' => '{{PLURAL:$1|een Daag|$1 Daag}}',
 883 'ago' => 'vor $1',
 884
 885 # Metadata
 886 'metadata' => 'Metadaade',
 887
 888 # Exif tags
 889 'exif-imagelength' => 'Leng',
 890 'exif-software' => 'Geyuust Software',
 891 'exif-usercomment' => 'Anmaerrickinge vun Yuuser',
 892 'exif-gpsaltitude' => 'Heech',
 893 'exif-writer' => 'Schreiwer',
 894 'exif-languagecode' => 'Schprooch',
 895
 896 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
 897
 898 'exif-meteringmode-255' => 'Naett bekannt',
 899
 900 'exif-gaincontrol-0' => 'Ken',
 901
 902 'exif-iimcategory-sci' => 'Wisseschaft unn Waerkzeichheet‎',
 903
 904 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 905 'watchlistall2' => 'all',
 906 'namespacesall' => 'all',
 907 'monthsall' => 'all',
 908
 909 # Scary transclusion
 910 'scarytranscludetoolong' => '[URL iss zu lang]',
 911
 912 # action=purge
 913 'confirm_purge_button' => 'OK',
 914
 915 # action=watch/unwatch
 916 'confirm-watch-button' => 'OK',
 917 'confirm-unwatch-button' => 'OK',
 918
 919 # Separators for various lists, etc.
 920 'ellipsis' => '…',
 921 'percent' => '$1&#160;%',
 922
 923 # Multipage image navigation
 924 'imgmultipageprev' => '← letscht Blatt',
 925 'imgmultipagenext' => 'neegschtes Blatt →',
 926 'imgmultigo' => 'OK',
 927 'imgmultigoto' => 'Geh zu Blatt $1',
 928
 929 # Table pager
 930 'ascending_abbrev' => 'uff',
 931 'descending_abbrev' => 'ab',
 932 'table_pager_next' => 'Neegschtes Blatt',
 933 'table_pager_prev' => 'Letscht Blatt',
 934 'table_pager_first' => 'Erschtes Blatt',
 935 'table_pager_last' => 'Letscht Blatt',
 936 'table_pager_limit_submit' => 'Geh los',
 937
 938 # Auto-summaries
 939 'autosumm-blank' => 'Des Blatt iss leer gmacht worre.',
 940 'autosumm-new' => 'Des Blatt is gschtaert warre: „$1“',
 941
 942 # Live preview
 943 'livepreview-loading' => 'Laade…',
 944
 945 # Watchlist editor
 946 'watchlistedit-normal-title' => 'Watsch-Lischt ennere',
 947
 948 # Special:Version
 949 'version' => 'Version',
 950 'version-specialpages' => 'Besunnere Bledder',
 951 'version-other' => 'Anneres',
 952 'version-mediahandlers' => 'Media-Haendlers',
 953 'version-version' => '(Version $1)',
 954 'version-poweredby-others' => 'annere',
 955 'version-software-version' => 'Version',
 956
 957 # Special:FileDuplicateSearch
 958 'fileduplicatesearch-filename' => 'Feilnaame:',
 959 'fileduplicatesearch-submit' => 'Uffgucke',
 960
 961 # Special:SpecialPages
 962 'specialpages' => 'Besunnere Bledder',
 963 'specialpages-group-other' => 'Annere besunnere Bledder',
 964 'specialpages-group-login' => 'Kumm nei',
 965 'specialpages-group-users' => 'Yuuser unn Rechte',
 966 'specialpages-group-pages' => 'Lischde vun Bledder',
 967 'specialpages-group-pagetools' => 'Gscharr fer Bledder',
 968 'specialpages-group-redirects' => 'Besunnere Bledder wu weiderleide',
 969 'specialpages-group-spam' => 'Spam-Gscharr',
 970
 971 # Special:BlankPage
 972 'blankpage' => 'Leeres Blatt',
 973
 974 # Special:Tags
 975 'tags-edit' => 'ennere',
 976 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Ennering|Enneringe}}',
 977
 978 # Special:ComparePages
 979 'compare-page1' => 'Blatt 1',
 980 'compare-page2' => 'Blatt 2',
 981
 982 # HTML forms
 983 'htmlform-reset' => 'Enneringe losmache',
 984 'htmlform-selectorother-other' => 'Annere',
 985
 986 # New logging system
 987 'rightsnone' => '(ken)',
 988
 989 # Feedback
 990 'feedback-message' => 'Melding:',
 991
 992 # Search suggestions
 993 'searchsuggest-search' => 'Uffgucke',
 994
 995 # Special:ExpandTemplates
 996 'expand_templates_output' => 'Result',
 997 'expand_templates_ok' => 'OK',
 998 'expand_templates_remove_comments' => 'Anmaerrickinge lösche',
 999 'expand_templates_preview' => 'Aagucke',
1000
1001 );