languages/messages/MessagesNl.php

   1 <?php
   2 /** Dutch (Nederlands)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Annabel
  11  * @author Arent
  12  * @author AvatarTeam
  13  * @author B4bol4t
  14  * @author Basvb
  15  * @author Breghtje
  16  * @author DasRakel
  17  * @author Effeietsanders
  18  * @author Erwin
  19  * @author Erwin85
  20  * @author Extended by Hendrik Maryns <hendrik.maryns@uni-tuebingen.de>, March 2007.
  21  * @author Flightmare
  22  * @author Fryed-peach
  23  * @author Galwaygirl
  24  * @author Geitost
  25  * @author GerardM
  26  * @author Hamaryns
  27  * @author HanV
  28  * @author Hansmuller
  29  * @author Jens Liebenau
  30  * @author JurgenNL
  31  * @author Kaganer
  32  * @author Kippenvlees1
  33  * @author Krinkle
  34  * @author MarkvA
  35  * @author McDutchie
  36  * @author Mihxil
  37  * @author Multichill
  38  * @author Mwpnl
  39  * @author Naudefj
  40  * @author Niels
  41  * @author Niknetniko
  42  * @author Paul B
  43  * @author Romaine
  44  * @author SPQRobin
  45  * @author Saruman
  46  * @author Servien
  47  * @author Siebrand
  48  * @author Sjoerddebruin
  49  * @author Slomox
  50  * @author Southparkfan
  51  * @author TBloemink
  52  * @author Tedjuh10
  53  * @author Tjcool007
  54  * @author Trijnstel
  55  * @author Troefkaart
  56  * @author Tvdm
  57  * @author User555
  58  * @author Vogone
  59  * @author WTM
  60  * @author Wiki13
  61  * @author Wikiklaas
  62  * @author Wolf Lambert
  63  * @author לערי ריינהארט
  64  */
  65
  66 $separatorTransformTable = array( ',' => '.', '.' => ',' );
  67
  68 $namespaceNames = array(
  69         NS_MEDIA            => 'Media',
  70         NS_SPECIAL          => 'Speciaal',
  71         NS_TALK             => 'Overleg',
  72         NS_USER             => 'Gebruiker',
  73         NS_USER_TALK        => 'Overleg_gebruiker',
  74         NS_PROJECT_TALK     => 'Overleg_$1',
  75         NS_FILE             => 'Bestand',
  76         NS_FILE_TALK        => 'Overleg_bestand',
  77         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  78         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Overleg_MediaWiki',
  79         NS_TEMPLATE         => 'Sjabloon',
  80         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Overleg_sjabloon',
  81         NS_HELP             => 'Help',
  82         NS_HELP_TALK        => 'Overleg_help',
  83         NS_CATEGORY         => 'Categorie',
  84         NS_CATEGORY_TALK    => 'Overleg_categorie',
  85 );
  86
  87 $namespaceAliases = array(
  88         'Afbeelding' => NS_FILE,
  89         'Overleg_afbeelding' => NS_FILE_TALK,
  90 );
  91
  92 $datePreferences = array(
  93         'default',
  94         'dmy',
  95         'ymd',
  96         'ISO 8601',
  97 );
  98
  99 $defaultDateFormat = 'dmy';
 100
 101 $dateFormats = array(
 102         'dmy time' => 'H:i',
 103         'dmy date' => 'j M Y',
 104         'dmy both' => 'j M Y H:i',
 105
 106         'ymd time' => 'H:i',
 107         'ymd date' => 'Y M j',
 108         'ymd both' => 'Y M j H:i',
 109 );
 110
 111 $bookstoreList = array(
 112         'Koninklijke Bibliotheek' => 'http://opc4.kb.nl/DB=1/SET=5/TTL=1/CMD?ACT=SRCH&IKT=1007&SRT=RLV&TRM=$1'
 113 );
 114
 115 $magicWords = array(
 116         'redirect'                  => array( '0', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),
 117         'notoc'                     => array( '0', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),
 118         'nogallery'                 => array( '0', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),
 119         'forcetoc'                  => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),
 120         'toc'                       => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ),
 121         'noeditsection'             => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
 122         'currentmonth'              => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'HUIDIGEMAAND2', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ),
 123         'currentmonth1'             => array( '1', 'HUIDIGEMAAND1', 'CURRENTMONTH1' ),
 124         'currentmonthname'          => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 125         'currentmonthnamegen'       => array( '1', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
 126         'currentmonthabbrev'        => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
 127         'currentday'                => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
 128         'currentday2'               => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
 129         'currentdayname'            => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
 130         'currentyear'               => array( '1', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
 131         'currenttime'               => array( '1', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),
 132         'currenthour'               => array( '1', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),
 133         'localmonth'                => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOKALEMAAND2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ),
 134         'localmonth1'               => array( '1', 'LOKALEMAAND1', 'LOCALMONTH1' ),
 135         'localmonthname'            => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),
 136         'localmonthnamegen'         => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
 137         'localmonthabbrev'          => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),
 138         'localday'                  => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),
 139         'localday2'                 => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),
 140         'localdayname'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),
 141         'localyear'                 => array( '1', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),
 142         'localtime'                 => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),
 143         'localhour'                 => array( '1', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),
 144         'numberofpages'             => array( '1', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),
 145         'numberofarticles'          => array( '1', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
 146         'numberoffiles'             => array( '1', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),
 147         'numberofusers'             => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
 148         'numberofactiveusers'       => array( '1', 'AANTALACTIEVEGEBRUIKERS', 'ACTIEVEGEBRUIKERS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
 149         'numberofedits'             => array( '1', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),
 150         'numberofviews'             => array( '1', 'AANTALKERENBEKEKEN', 'NUMBEROFVIEWS' ),
 151         'pagename'                  => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),
 152         'pagenamee'                 => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),
 153         'namespace'                 => array( '1', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),
 154         'namespacee'                => array( '1', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),
 155         'namespacenumber'           => array( '1', 'NAAMRUIMTENUMMER', 'NAMESPACENUMBER' ),
 156         'talkspace'                 => array( '1', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),
 157         'talkspacee'                => array( '1', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),
 158         'subjectspace'              => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
 159         'subjectspacee'             => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
 160         'fullpagename'              => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ),
 161         'fullpagenamee'             => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
 162         'subpagename'               => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
 163         'subpagenamee'              => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
 164         'rootpagename'              => array( '1', 'ROOTPAGINANAAM', 'ROOTPAGENAME' ),
 165         'rootpagenamee'             => array( '1', 'ROOTPAGINANAAME', 'ROOTPAGENAMEE' ),
 166         'basepagename'              => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
 167         'basepagenamee'             => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
 168         'talkpagename'              => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
 169         'talkpagenamee'             => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ),
 170         'subjectpagename'           => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
 171         'subjectpagenamee'          => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
 172         'msg'                       => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ),
 173         'subst'                     => array( '0', 'VERV:', 'SUBST:' ),
 174         'safesubst'                 => array( '0', 'VEILIGVERV:', 'SAFESUBST:' ),
 175         'msgnw'                     => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ),
 176         'img_thumbnail'             => array( '1', 'miniatuur', 'thumbnail', 'thumb' ),
 177         'img_manualthumb'           => array( '1', 'miniatuur=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 178         'img_right'                 => array( '1', 'rechts', 'right' ),
 179         'img_left'                  => array( '1', 'links', 'left' ),
 180         'img_none'                  => array( '1', 'geen', 'none' ),
 181         'img_center'                => array( '1', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ),
 182         'img_framed'                => array( '1', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
 183         'img_frameless'             => array( '1', 'kaderloos', 'frameless' ),
 184         'img_lang'                  => array( '1', 'taal=$1', 'lang=$1' ),
 185         'img_page'                  => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
 186         'img_upright'               => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
 187         'img_border'                => array( '1', 'rand', 'border' ),
 188         'img_baseline'              => array( '1', 'grondlijn', 'baseline' ),
 189         'img_top'                   => array( '1', 'boven', 'top' ),
 190         'img_text_top'              => array( '1', 'tekst-boven', 'text-top' ),
 191         'img_middle'                => array( '1', 'midden', 'middle' ),
 192         'img_bottom'                => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
 193         'img_text_bottom'           => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),
 194         'img_link'                  => array( '1', 'koppeling=$1', 'verwijzing=$1', 'link=$1' ),
 195         'img_class'                 => array( '1', 'klasse=$1', 'class=$1' ),
 196         'sitename'                  => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
 197         'ns'                        => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
 198         'nse'                       => array( '0', 'NRE:', 'NSE:' ),
 199         'localurl'                  => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ),
 200         'localurle'                 => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ),
 201         'articlepath'               => array( '0', 'ARTIKELPAD', 'ARTICLEPATH' ),
 202         'pageid'                    => array( '0', 'PAGINAID', 'PAGEID' ),
 203         'servername'                => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ),
 204         'scriptpath'                => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ),
 205         'stylepath'                 => array( '0', 'STIJLPAD', 'STYLEPATH' ),
 206         'grammar'                   => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
 207         'gender'                    => array( '0', 'GESLACHT:', 'GENDER:' ),
 208         'notitleconvert'            => array( '0', '__GEENPAGINANAAMCONVERSIE__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
 209         'nocontentconvert'          => array( '0', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
 210         'currentweek'               => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ),
 211         'currentdow'                => array( '1', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ),
 212         'localweek'                 => array( '1', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
 213         'localdow'                  => array( '1', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW', 'LOCALDOW' ),
 214         'revisionid'                => array( '1', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ),
 215         'revisionday'               => array( '1', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ),
 216         'revisionday2'              => array( '1', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
 217         'revisionmonth'             => array( '1', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ),
 218         'revisionmonth1'            => array( '1', 'VERSIEMAAND1', 'REVISIONMONTH1' ),
 219         'revisionyear'              => array( '1', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ),
 220         'revisiontimestamp'         => array( '1', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
 221         'revisionuser'              => array( '1', 'VERSIEGEBRUIKER', 'REVISIONUSER' ),
 222         'revisionsize'              => array( '1', 'VERSIEGROOTTE', 'REVISIONSIZE' ),
 223         'plural'                    => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ),
 224         'fullurl'                   => array( '0', 'VOLLEDIGEURL:', 'FULLURL:' ),
 225         'fullurle'                  => array( '0', 'VOLLEDIGEURLE:', 'FULLURLE:' ),
 226         'canonicalurl'              => array( '0', 'CANOIEKEURL:', 'CANONICALURL:' ),
 227         'canonicalurle'             => array( '0', 'CANONIEKEURLE:', 'CANONICALURLE:' ),
 228         'lcfirst'                   => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),
 229         'ucfirst'                   => array( '0', 'GLEERSTE:', 'HLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
 230         'lc'                        => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),
 231         'uc'                        => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),
 232         'raw'                       => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
 233         'displaytitle'              => array( '1', 'WEERGEGEVENTITEL', 'TOONTITEL', 'DISPLAYTITLE' ),
 234         'rawsuffix'                 => array( '1', 'V', 'R' ),
 235         'nocommafysuffix'           => array( '0', 'GEENSCHEIDINGSTEKEN', 'NOSEP' ),
 236         'newsectionlink'            => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
 237         'nonewsectionlink'          => array( '1', '__GEENNIEUWKOPJEKOPPELING__', '__GEENNIEUWESECTIELINK__', '__GEENNIEUWKOPJEVERWIJZING__', '__NONEWSECTIONLINK__' ),
 238         'currentversion'            => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
 239         'urlencode'                 => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
 240         'anchorencode'              => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),
 241         'currenttimestamp'          => array( '1', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
 242         'localtimestamp'            => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
 243         'directionmark'             => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
 244         'language'                  => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
 245         'contentlanguage'           => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
 246         'pagesinnamespace'          => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
 247         'numberofadmins'            => array( '1', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
 248         'formatnum'                 => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ),
 249         'padleft'                   => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ),
 250         'padright'                  => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ),
 251         'special'                   => array( '0', 'speciaal', 'special' ),
 252         'speciale'                  => array( '0', 'speciaale', 'speciale' ),
 253         'defaultsort'               => array( '1', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 254         'filepath'                  => array( '0', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ),
 255         'tag'                       => array( '0', 'label', 'tag' ),
 256         'hiddencat'                 => array( '1', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ),
 257         'pagesincategory'           => array( '1', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
 258         'pagesize'                  => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
 259         'noindex'                   => array( '1', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ),
 260         'numberingroup'             => array( '1', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
 261         'staticredirect'            => array( '1', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ),
 262         'protectionlevel'           => array( '1', 'BEVEILIGINGSNIVEAU', 'PROTECTIONLEVEL' ),
 263         'formatdate'                => array( '0', 'datumopmaak', 'formatdate', 'dateformat' ),
 264         'url_path'                  => array( '0', 'PAD', 'PATH' ),
 265         'url_query'                 => array( '0', 'ZOEKOPDRACHT', 'QUERY' ),
 266         'defaultsort_noerror'       => array( '0', 'geenfout', 'noerror' ),
 267         'defaultsort_noreplace'     => array( '0', 'nietvervangen', 'noreplace' ),
 268         'pagesincategory_all'       => array( '0', 'alle', 'all' ),
 269         'pagesincategory_pages'     => array( '0', 'paginas', 'pages' ),
 270         'pagesincategory_subcats'   => array( '0', 'ondercategorieen', 'subcats' ),
 271         'pagesincategory_files'     => array( '0', 'bestanden', 'files' ),
 272 );
 273
 274 $specialPageAliases = array(
 275         'Activeusers'               => array( 'ActieveGebruikers' ),
 276         'Allmessages'               => array( 'AlleBerichten', 'Systeemberichten' ),
 277         'AllMyUploads'              => array( 'AlMijnUploads' ),
 278         'Allpages'                  => array( 'AllePaginas', 'AllePagina’s', 'AllePagina\'s' ),
 279         'Ancientpages'              => array( 'OudstePaginas', 'OudstePagina’s', 'OudstePagina\'s' ),
 280         'Badtitle'                  => array( 'OnjuistePaginanaam' ),
 281         'Blankpage'                 => array( 'LegePagina' ),
 282         'Block'                     => array( 'Blokkeren', 'IPblokkeren', 'BlokkeerIP', 'BlokkeerIp' ),
 283         'Booksources'               => array( 'Boekbronnen', 'Boekinformatie' ),
 284         'BrokenRedirects'           => array( 'GebrokenDoorverwijzingen' ),
 285         'Categories'                => array( 'Categorieën' ),
 286         'ChangeEmail'               => array( 'E-mailWijzigen' ),
 287         'ChangePassword'            => array( 'WachtwoordWijzigen', 'WachtwoordHerinitialiseren' ),
 288         'ComparePages'              => array( 'PaginasVergelijken', 'Pagina\'sVergelijken' ),
 289         'Confirmemail'              => array( 'Emailbevestigen', 'E-mailbevestigen' ),
 290         'Contributions'             => array( 'Bijdragen' ),
 291         'CreateAccount'             => array( 'GebruikerAanmaken' ),
 292         'Deadendpages'              => array( 'VerwijslozePaginas', 'VerwijslozePagina’s', 'VerwijslozePagina\'s' ),
 293         'DeletedContributions'      => array( 'VerwijderdeBijdragen' ),
 294         'DoubleRedirects'           => array( 'DubbeleDoorverwijzingen' ),
 295         'EditWatchlist'             => array( 'VolglijstBewerken' ),
 296         'Emailuser'                 => array( 'GebruikerE-mailen', 'E-mailGebruiker' ),
 297         'ExpandTemplates'           => array( 'SjablonenSubstitueren' ),
 298         'Export'                    => array( 'Exporteren' ),
 299         'Fewestrevisions'           => array( 'MinsteVersies', 'MinsteHerzieningen', 'MinsteRevisies' ),
 300         'FileDuplicateSearch'       => array( 'BestandsduplicatenZoeken' ),
 301         'Filepath'                  => array( 'Bestandspad' ),
 302         'Import'                    => array( 'Importeren' ),
 303         'Invalidateemail'           => array( 'EmailAnnuleren' ),
 304         'BlockList'                 => array( 'Blokkeerlijst', 'IP-blokkeerlijst', 'IPblokkeerlijst', 'IpBlokkeerlijst' ),
 305         'LinkSearch'                => array( 'VerwijzingenZoeken', 'LinksZoeken' ),
 306         'Listadmins'                => array( 'Beheerderlijst', 'Administratorlijst', 'Adminlijst', 'Beheerderslijst' ),
 307         'Listbots'                  => array( 'Botlijst', 'Lijstbots' ),
 308         'Listfiles'                 => array( 'Bestandenlijst', 'Afbeeldingenlijst' ),
 309         'Listgrouprights'           => array( 'GroepsrechtenWeergeven' ),
 310         'Listredirects'             => array( 'Doorverwijzinglijst', 'Redirectlijst' ),
 311         'Listusers'                 => array( 'Gebruikerslijst', 'Gebruikerlijst' ),
 312         'Lockdb'                    => array( 'DBblokkeren', 'DbBlokkeren', 'BlokkeerDB' ),
 313         'Log'                       => array( 'Logboeken', 'Logboek' ),
 314         'Lonelypages'               => array( 'Weespaginas', 'Weespagina\'s' ),
 315         'Longpages'                 => array( 'LangePaginas', 'LangePagina’s', 'LangePagina\'s' ),
 316         'MergeHistory'              => array( 'GeschiedenisSamenvoegen' ),
 317         'MIMEsearch'                => array( 'MIMEzoeken', 'MIME-zoeken' ),
 318         'Mostcategories'            => array( 'MeesteCategorieën' ),
 319         'Mostimages'                => array( 'MeesteVerwezenBestanden', 'MeesteBestanden', 'MeesteAfbeeldingen' ),
 320         'Mostinterwikis'            => array( 'MeesteInterwikiverwijzingen' ),
 321         'Mostlinked'                => array( 'MeestVerwezenPaginas', 'MeestVerwezenPagina\'s', 'MeestVerwezen' ),
 322         'Mostlinkedcategories'      => array( 'MeestVerwezenCategorieën' ),
 323         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'MeestVerwezenSjablonen' ),
 324         'Mostrevisions'             => array( 'MeesteVersies', 'MeesteHerzieningen', 'MeesteRevisies' ),
 325         'Movepage'                  => array( 'PaginaHernoemen', 'PaginaVerplaatsen', 'TitelWijzigen', 'VerplaatsPagina' ),
 326         'Mycontributions'           => array( 'MijnBijdragen' ),
 327         'Mypage'                    => array( 'MijnPagina' ),
 328         'Mytalk'                    => array( 'MijnOverleg' ),
 329         'Myuploads'                 => array( 'MijnUploads' ),
 330         'Newimages'                 => array( 'NieuweBestanden', 'NieuweAfbeeldingen' ),
 331         'Newpages'                  => array( 'NieuwePaginas', 'NieuwePagina’s', 'NieuwePagina\'s' ),
 332         'PagesWithProp'             => array( 'PaginasMetEigenschap', 'Pagina\'sMetEigenschap' ),
 333         'PasswordReset'             => array( 'WachtwoordOpnieuwInstellen' ),
 334         'PermanentLink'             => array( 'PermanenteVerwijzing' ),
 335         'Popularpages'              => array( 'PopulairePaginas', 'PopulairePagina’s', 'PopulairePagina\'s' ),
 336         'Preferences'               => array( 'Voorkeuren' ),
 337         'Prefixindex'               => array( 'Voorvoegselindex' ),
 338         'Protectedpages'            => array( 'BeveiligdePaginas', 'BeveiligdePagina\'s', 'BeschermdePaginas', 'BeschermdePagina’s', 'BeschermdePagina\'s' ),
 339         'Protectedtitles'           => array( 'BeveiligdeTitels', 'BeschermdeTitels' ),
 340         'Randompage'                => array( 'Willekeurig', 'WillekeurigePagina' ),
 341         'RandomInCategory'          => array( 'WillekeurigeUitCategorie' ),
 342         'Randomredirect'            => array( 'WillekeurigeDoorverwijzing' ),
 343         'Recentchanges'             => array( 'RecenteWijzigingen' ),
 344         'Recentchangeslinked'       => array( 'RecenteWijzigingenGelinkt', 'VerwanteWijzigingen' ),
 345         'Redirect'                  => array( 'Doorverwijzen' ),
 346         'ResetTokens'               => array( 'TokensOpnieuwInstellen' ),
 347         'Revisiondelete'            => array( 'VersieVerwijderen', 'HerzieningVerwijderen', 'RevisieVerwijderen' ),
 348         'Search'                    => array( 'Zoeken' ),
 349         'Shortpages'                => array( 'KortePaginas', 'KortePagina’s', 'KortePagina\'s' ),
 350         'Specialpages'              => array( 'SpecialePaginas', 'SpecialePagina’s', 'SpecialePagina\'s' ),
 351         'Statistics'                => array( 'Statistieken' ),
 352         'Tags'                      => array( 'Labels' ),
 353         'Unblock'                   => array( 'Deblokkeren' ),
 354         'Uncategorizedcategories'   => array( 'NietGecategoriseerdeCategorieën', 'Niet-GecategoriseerdeCategorieën' ),
 355         'Uncategorizedimages'       => array( 'NietGecategoriseerdeBestanden', 'NietGecategoriseerdeAfbeeldingen', 'Niet-GecategoriseerdeAfbeeldingen' ),
 356         'Uncategorizedpages'        => array( 'NietGecategoriseerdePaginas', 'Niet-GecategoriseerdePagina’s', 'Niet-GecategoriseerdePagina\'s' ),
 357         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'NietGecategoriseerdeSjablonen' ),
 358         'Undelete'                  => array( 'Terugplaatsen', 'Herstellen', 'VerwijderenOngedaanMaken' ),
 359         'Unlockdb'                  => array( 'DBvrijgeven', 'DbVrijgeven', 'GeefDbVrij' ),
 360         'Unusedcategories'          => array( 'OngebruikteCategorieën' ),
 361         'Unusedimages'              => array( 'OngebruikteBestanden', 'OngebruikteAfbeeldingen' ),
 362         'Unusedtemplates'           => array( 'OngebruikteSjablonen' ),
 363         'Unwatchedpages'            => array( 'NietGevolgdePaginas', 'Niet-GevolgdePagina’s', 'Niet-GevolgdePagina\'s' ),
 364         'Upload'                    => array( 'Uploaden' ),
 365         'UploadStash'               => array( 'TijdelijkeUpload' ),
 366         'Userlogin'                 => array( 'Aanmelden', 'Inloggen' ),
 367         'Userlogout'                => array( 'Afmelden', 'Uitloggen' ),
 368         'Userrights'                => array( 'Gebruikersrechten', 'Gebruikerrechten' ),
 369         'Version'                   => array( 'Softwareversie', 'Versie' ),
 370         'Wantedcategories'          => array( 'GevraagdeCategorieën' ),
 371         'Wantedfiles'               => array( 'GevraagdeBestanden' ),
 372         'Wantedpages'               => array( 'GevraagdePaginas', 'GevraagdePagina\'s', 'GevraagdePagina’s' ),
 373         'Wantedtemplates'           => array( 'GevraagdeSjablonen' ),
 374         'Watchlist'                 => array( 'Volglijst' ),
 375         'Whatlinkshere'             => array( 'VerwijzingenNaarHier', 'Verwijzingen', 'LinksNaarHier' ),
 376         'Withoutinterwiki'          => array( 'ZonderInterwiki' ),
 377 );
 378
 379 $linkTrail = '/^([a-zäöüïëéèà]+)(.*)$/sDu';
 380