languages/messages/MessagesMt.php

   1 <?php
   2 /** Maltese (Malti)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Giangian15
   8  */
   9
  10 $messages = array(
  11 # User preference toggles
  12 'tog-underline'        => 'Links Sottolinjati:',
  13 'tog-rememberpassword' => 'Ftakar il-login tiegħi fuq dan il-komputer',
  14
  15 'underline-always' => 'Dejjem',
  16 'underline-never'  => 'Qatt',
  17
  18 # Dates
  19 'sunday'    => 'Il-Ħadd',
  20 'monday'    => 'It-Tnejn',
  21 'tuesday'   => 'It-Tlieta',
  22 'wednesday' => 'L-Erbgħa',
  23 'thursday'  => 'Il-Ħamis',
  24 'friday'    => 'Il-Ġimgħa',
  25 'saturday'  => 'Is-Sibt',
  26 'january'   => 'Jannar',
  27 'february'  => 'Frar',
  28 'march'     => 'Marzu',
  29 'april'     => 'April',
  30 'may_long'  => 'Mejju',
  31 'june'      => 'Ġunju',
  32 'july'      => 'Lulju',
  33 'august'    => 'Awissu',
  34 'september' => 'Settembru',
  35 'october'   => 'Ottubru',
  36 'november'  => 'Novembru',
  37 'december'  => 'Diċembru',
  38
  39 'about'      => 'Dwar',
  40 'mytalk'     => 'Diskussjonijiet tiegħi',
  41 'navigation' => 'Navigazzjoni',
  42
  43 'help'             => 'Għajnuna',
  44 'search'           => 'Fittex',
  45 'go'               => 'Mur',
  46 'history_short'    => 'Kronoloġija',
  47 'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
  48 'permalink'        => 'Link permanenti',
  49 'edit'             => 'Editja',
  50 'delete'           => 'Ħassar',
  51 'protect'          => 'Ipproteġi',
  52 'unprotect'        => 'Tibqax tipproteġi',
  53 'personaltools'    => 'Strumenti personali',
  54 'talk'             => 'Diskussjoni',
  55 'toolbox'          => 'Għodda',
  56
  57 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  58 'aboutsite'            => 'Dwar {{SITENAME}}',
  59 'currentevents'        => 'Ġrajjiet kurrenti',
  60 'currentevents-url'    => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
  61 'disclaimers'          => 'Ċaħdiet',
  62 'mainpage'             => 'Paġna prinċipali',
  63 'mainpage-description' => 'Paġna prinċipali',
  64 'portal'               => 'Portal tal-komunità',
  65 'portal-url'           => 'Project:Portal tal-komunità',
  66 'sitesupport'          => 'Donazzjonijiet',
  67 'sitesupport-url'      => 'Project:Donazzjonijiet',
  68
  69 'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).',
  70
  71 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  72 'nstab-main'      => 'Artiklu',
  73 'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ',
  74
  75 # General errors
  76 'viewsource' => 'Ara l-fonti',
  77
  78 # Login and logout pages
  79 'userlogin'  => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
  80 'userlogout' => 'Oħroġ',
  81
  82 # Edit pages
  83 'savearticle'    => 'Salva l-paġna',
  84 'editing'        => 'Qed jiġi editjat l-artiklu $1',
  85 'editingcomment' => 'Edit $1 (kumment)',
  86
  87 # Preferences page
  88 'preferences' => 'Preferenzi',
  89
  90 # Recent changes
  91 'recentchanges' => 'Tibdil riċenti',
  92
  93 # Recent changes linked
  94 'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat',
  95
  96 # Upload
  97 'upload' => "Tella' file",
  98
  99 # Random page
 100 'randompage' => 'Paġna kwalunkwe',
 101
 102 # Miscellaneous special pages
 103 'move' => 'Mexxi',
 104
 105 # Special:Allpages
 106 'allpages' => 'Il-paġni kollha',
 107
 108 # E-mail user
 109 'emailuser' => 'Ibgħat e-mail lil dan l-utent',
 110
 111 # Watchlist
 112 'watchlist'   => "Lista t'osservazzjoni tiegħi",
 113 'mywatchlist' => "Lista t'osservazzjoni tiegħi",
 114 'watch'       => 'Segwi',
 115 'unwatch'     => 'Tibqax issegwi',
 116
 117 # Undelete
 118 'undelete' => 'Irkupra l-paġna mħassra',
 119
 120 # Contributions
 121 'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-user',
 122 'mycontris'     => 'Kontribuzzjonijiet tiegħi',
 123
 124 # What links here
 125 'whatlinkshere' => 'Links li jwasslu hawn',
 126
 127 # Block/unblock
 128 'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
 129
 130 # Namespace 8 related
 131 'allmessages' => 'Il-messaġġi kollha tas-sistema',
 132
 133 # Special:Version
 134 'version' => 'Verżjoni', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 135
 136 # Special:SpecialPages
 137 'specialpages' => 'Paġni speċjali',
 138
 139 );