languages/messages/MessagesMl.php

   1 <?php
   2 /** Malayalam (മലയാളം)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  *
   6  * @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
   7  * @author Sadik Khalid <sadik.khalid@gmail.com>
   8  * @author Manjith Joseph <manjithkaini@gmail.com>
   9  * @author Praveen Prakash <me.praveen@gmail.com>
  10  * @author Shiju Alex <shijualexonline@gmail.com>
  11  * @author לערי ריינהארט
  12  * @author Jyothis
  13  * @author Anoopan
  14  */
  15
  16 $namespaceNames = array(
  17         NS_MEDIA => 'മീഡിയ',
  18         NS_SPECIAL => 'പ്രത്യേകം',
  19         NS_MAIN => '',
  20         NS_TALK => 'സംവാദം',
  21         NS_USER => 'ഉപയോക്താവ്',
  22         NS_USER_TALK => 'ഉപയോക്താവിന്റെ_സംവാദം',
  23         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  24         NS_PROJECT_TALK => '$1_സംവാദം',
  25         NS_IMAGE => 'ചിത്രം',
  26         NS_IMAGE_TALK => 'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം',
  27         NS_MEDIAWIKI => 'മീഡിയവിക്കി',
  28         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'മീഡിയവിക്കി_സംവാദം',
  29         NS_TEMPLATE => 'ഫലകം',
  30         NS_TEMPLATE_TALK => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
  31         NS_CATEGORY => 'വിഭാഗം',
  32         NS_CATEGORY_TALK => 'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
  33         NS_HELP => 'സഹായം',
  34         NS_HELP_TALK => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
  35 );
  36
  37 $namespaceAliases = array(
  38         "അംഗം"                  => NS_USER,
  39         "അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം"             => NS_USER_TALK,
  40 );
  41
  42 $skinNames = array(
  43         'standard'      => 'സാര്‍വത്രികം',
  44         'simple'        => 'ലളിതം',
  45         'nostalgia'     => 'ഗൃഹാതുരത്വം',
  46         'cologneblue'   => 'ക്ലോണ്‍ നീല',
  47         'monobook'      => 'മോണോബുക്ക്',
  48         'chick'         => 'സുന്ദരി',
  49 );
  50
  51 /**
  52  * Magic words
  53  * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
  54  *
  55  * Note to translators:
  56  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
  57  *   from other wikis to contribute more easily.
  58  *
  59  * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
  60  */
  61 $magicWords = array(
  62 #   ID                                 CASE  SYNONYMS
  63         'redirect'               => array( 0, '#REDIRECT' , '#തിരിച്ചുവിടുക' , 'തിരിച്ചുവിടല്‍' ),
  64         'notoc'                  => array( 0, '__NOTOC__' , '__ഉള്ളടക്കംവേണ്ട__' ),
  65         'nogallery'              => array( 0, '__NOGALLERY__' , '__ചിത്രസഞ്ചയംവേണ്ട__' ),
  66         'forcetoc'               => array( 0, '__FORCETOC__' , '__ഉള്ളടക്കംഇടുക__' ),
  67         'toc'                    => array( 0, '__TOC__' , '__ഉള്ളടക്കം__' ),
  68         'noeditsection'          => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__സംശോധിക്കേണ്ട__' ),
  69         'start'                  => array( 0, '__START__' , '__തുടക്കം__' , '__പ്രാരംഭം__' ),
  70
  71         'currentmonth'           => array( 1,'CURRENTMONTH' , 'മാസം' ),
  72         'currentmonthname'       => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' , 'മാസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  73         'currentmonthabbrev'     => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV'  , 'മാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം' , 'മാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം' ),
  74         'currentday'             => array( 1, 'CURRENTDAY' , 'ദിവസം' ),
  75         'currentday2'            => array( 1, 'CURRENTDAY2' , 'ദിവസം2' ),
  76         'currentdayname'         => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' , 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  77         'currentyear'            => array( 1, 'CURRENTYEAR' , 'വര്‍ഷം' ),
  78         'currenttime'            => array( 1, 'CURRENTTIME' , 'സമയം' ),
  79         'currenthour'            => array( 1, 'CURRENTHOUR' , 'മണിക്കൂര്‍' ),
  80
  81         'localmonth'             => array( 1, 'LOCALMONTH' , 'പ്രാദേശികമാസം' ),
  82         'localmonthname'         => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  83         'localmonthabbrev'       => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' , 'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌സംഗ്രഹം' ,  'പ്രാദേശികമാസത്തിന്റെപേര്‌ചുരുക്കം' ),
  84         'localday'               => array( 1, 'LOCALDAY' , 'പ്രാദേശികദിവസം' ),
  85         'localday2'              => array( 1, 'LOCALDAY2' , 'പ്രാദേശികദിവസം2' ),
  86         'localdayname'           => array( 1, 'LOCALDAYNAME' , 'പ്രാദേശികദിവസത്തിന്റെപേര്‌' ),
  87         'localyear'              => array( 1, 'LOCALYEAR' , 'പ്രാദേശികവര്‍ഷം' ),
  88         'localtime'              => array( 1, 'LOCALTIME' , 'പ്രാദേശികസമയം' ),
  89         'localhour'              => array( 1, 'LOCALHOUR' , '', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂര്‍' ),
  90
  91         'numberofpages'          => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' , 'താളുകളുടെഎണ്ണം' ),
  92         'numberofarticles'       => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' , 'ലേഖങ്ങളുടെഎണ്ണം' ),
  93         'numberoffiles'          => array( 1, 'NUMBEROFFILES' , 'പ്രമാണങ്ങളുടെഎണ്ണം'),
  94         'numberofusers'          => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' , 'ഉപയോക്താക്കളുടെഎണ്ണം' , 'അംഗങ്ങളുടെഎണ്ണം' ),
  95
  96         'pagename'               => array( 1, 'PAGENAME' , 'താളിന്റെപേര്‌' ),
  97         'pagenamee'              => array( 1, 'PAGENAMEE' , 'താളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
  98         'namespace'              => array( 1, 'NAMESPACE' , 'നാമമേഖല' ),
  99         'namespacee'             => array( 1, 'NAMESPACEE' , 'നാമമേഖലസമഗ്രം' ),
 100         'talkspace'              => array( 1, 'TALKSPACE' , 'സംവാദമേഖല' ),
 101         'talkspacee'             => array( 1, 'TALKSPACEE' , 'സംവാദമേഖലസമഗ്രം' ),
 102         'subjectspace'           => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'  , 'വിഷയമേഖല' , 'ലേഖനമേഖല' ),
 103         'subjectspacee'          => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'  , 'വിഷയമേഖലസമഗ്രം'  , 'ലേഖനമേഖലസമഗ്രം' ),
 104         'fullpagename'           => array( 1, 'FULLPAGENAME' , 'താളിന്റെമുഴുവന്‍പേര്‌' ),
 105         'fullpagenamee'          => array( 1, 'FULLPAGENAMEE'  , 'താളിന്റെമുഴുവന്‍പേര്സമഗ്രം'  ),
 106         'subpagename'            => array( 1, 'SUBPAGENAME' , 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്‌'),
 107         'subpagenamee'           => array( 1, 'SUBPAGENAMEE'  , 'അനുബന്ധതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം' ),
 108         'basepagename'           => array( 1, 'BASEPAGENAME' , 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌' ),
 109         'basepagenamee'          => array( 1, 'BASEPAGENAMEE'  , 'അടിസ്ഥാനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
 110         'talkpagename'           => array( 1, 'TALKPAGENAME' , 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌'),
 111         'talkpagenamee'          => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' , 'സംവാദതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
 112         'subjectpagename'        => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' , 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌' ),
 113         'subjectpagenamee'       => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' , 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്‌സമഗ്രം' ),
 114
 115         'msg'                    => array( 0, 'MSG:' , 'സന്ദേശം:' ),
 116         'subst'                  => array( 0, 'SUBST:' , 'ബദല്‍:' ),
 117         'msgnw'                  => array( 0, 'MSGNW:' , 'മൂലരൂപം:' ),
 118         'end'                    => array( 0, '__END__' , '__ശുഭം__' ),
 119
 120         'img_thumbnail'          => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' , 'ലഘുചിത്രം' , 'ലഘു' ),
 121         'img_manualthumb'        => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' , 'ലഘുചിത്രം=$1' , 'ലഘു=$1' ),
 122         'img_right'              => array( 1, 'right' , 'വലത്ത്‌' , 'വലത്‌' ),
 123         'img_left'               => array( 1, 'left' , 'ഇടത്ത്‌' , 'ഇടത്‌' ),
 124         'img_none'               => array( 1, 'none' , 'ശൂന്യം' ),
 125         'img_width'              => array( 1, '$1px' , '$1ബിന്ദു' ),
 126         'img_center'             => array( 1, 'center', 'centre' , 'നടുവില്‍' , 'നടുക്ക്‌' ),
 127         'img_framed'             => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' , 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തില്‍' ),
 128         'img_page'               => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'താള്‍=$1', 'താള്‍ $1' ),
 129
 130         'sitename'               => array( 1, 'SITENAME' ,'സൈറ്റിന്റെപേര്' ),
 131         'ns'                     => array( 0, 'NS:' , 'നാമേ:' , 'നാമമേഖല' ),
 132         'localurl'               => array( 0, 'LOCALURL:' , 'ലോക്കല്‍യുആര്‍എല്‍:' ),
 133         'localurle'              => array( 0, 'LOCALURLE:' , 'ലോക്കല്‍യുആര്‍എല്‍ഇ:' ),
 134         'server'                 => array( 0, 'SERVER' , 'സെര്‍വര്‍' ),
 135         'servername'             => array( 0, 'SERVERNAME' , 'സെര്‍വറിന്റെപേര്' ),
 136         'scriptpath'             => array( 0, 'SCRIPTPATH' ,'സ്ക്രിപ്റ്റ്പാത്ത്'),
 137         'grammar'                => array( 0, 'GRAMMAR:' , 'വ്യാകരണം:' ),
 138
 139         'currentweek'            => array( 1, 'CURRENTWEEK' , 'ആഴ്ച' ,'ആഴ്‌ച' ),
 140         'currentdow'             => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ദിവസത്തിന്റെപേര്‌അക്കത്തില്‍' ),
 141         'localweek'              => array( 1, 'LOCALWEEK' , 'പ്രാദേശികആഴ്ച' , 'പ്രാദേശികആഴ്‌ച' ),
 142         'localdow'               => array( 1, 'LOCALDOW' , 'ആഴ്ചയുടെപേര്‌അക്കത്തില്‍' , 'ആഴ്‌ചയുടെപേര്‌അക്കത്തില്‍' ),
 143
 144         'revisionid'             => array( 1, 'REVISIONID' , 'തിരുത്തല്‍അടയാളം' ),
 145         'revisionday'            => array( 1, 'REVISIONDAY' , 'തിരുത്തിയദിവസം' , 'തിരുത്തിയദിനം' ),
 146         'revisionday2'           => array( 1, 'REVISIONDAY2' , 'തിരുത്തിയദിവസം2' , 'തിരുത്തിയദിനം2'),
 147         'revisionmonth'          => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'തിരുത്തിയമാസം'),
 148         'revisionyear'           => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'തിരുത്തിയവര്‍ഷം' ),
 149         'revisiontimestamp'      => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' , 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര' ),
 150
 151         'plural'                 => array( 0, 'PLURAL:' , 'ബഹുവചനം:'),
 152         'raw'                    => array( 0, 'RAW:' , 'വരി:' ),
 153         'displaytitle'           => array( 1, 'DISPLAYTITLE' , 'ശീര്‍ഷകംപ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക' , 'തലക്കെട്ട്പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക'  ),
 154         'rawsuffix'              => array( 1, 'R' , 'വ' ),
 155         'newsectionlink'         => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' , '__പുതിയവിഭാഗംകണ്ണി__', '__പുതിയഖണ്ഡിക്കണ്ണി__'),
 156
 157         'currentversion'         => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'പതിപ്പ്' ),
 158         'currenttimestamp'       => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'സമയമുദ്ര' ),
 159         'localtimestamp'         => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'പ്രാദേശികസമയമുദ്ര' ),
 160         'directionmark'          => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'ദിശാ‍അടയാളം' ),
 161         'language'               => array( 0, '#LANGUAGE:' , '#ഭാഷ:' ),
 162         'contentlanguage'        => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' , 'ഉള്ളടക്കഭാഷ' ),
 163         'pagesinnamespace'       => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' , 'നാമമേഖലയിലുള്ളതാളുകള്‍' ),
 164         'numberofadmins'         => array( 1, 'NUMBEROFADMINS'  , 'കാര്യനിര്‍വ്വാഹകരുടെഎണ്ണം' ),
 165         'formatnum'              => array( 0, 'FORMATNUM' , 'ദശാംശഘടന' , 'സംഖ്യാഘടന' ),
 166         'padleft'                => array( 0, 'PADLEFT' , 'ഇടത്ത്നിറക്കുക' ),
 167         'padright'               => array( 0, 'PADRIGHT' , 'വലത്ത്നിറക്കുക' ),
 168         'special'                => array( 0, 'special' , 'പ്രത്യേകം' ),
 169 );
 170
 171 $messages = array(
 172 # User preference toggles
 173 'tog-hideminor'            => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ചെറിയ തിരുത്തലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
 174 'tog-rememberpassword'     => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക',
 175 'tog-watchcreations'       => 'ഞാന്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 176 'tog-watchdefault'         => 'ഞാന്‍ തിരുത്തുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 177 'tog-watchmoves'           => 'ഞാന്‍ പേരു മാറ്റുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 178 'tog-watchdeletion'        => 'ഞാന്‍ നീ‍ക്കം ചെയ്യുന്ന താളുകള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ചേര്‍ക്കുക',
 179 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍ ഈമെയില്‍ അയക്കുക',
 180 'tog-enotifusertalkpages'  => 'എന്റെ സം‌വാദം താളിനു മാറ്റം സംഭവിച്ചാല്‍ ഈമെയില്‍ അയക്കുക',
 181
 182 # Dates
 183 'sunday'    => 'ഞായര്‍',
 184 'monday'    => 'തിങ്കള്‍',
 185 'tuesday'   => 'ചൊവ്വ',
 186 'wednesday' => 'ബുധന്‍',
 187 'thursday'  => 'വ്യാഴം',
 188 'friday'    => 'വെള്ളി',
 189 'saturday'  => 'ശനി',
 190 'sun'       => 'ഞാ.',
 191 'mon'       => 'തി.',
 192 'tue'       => 'ചൊ.',
 193 'wed'       => 'ബു.',
 194 'thu'       => 'വ്യാ.',
 195 'fri'       => 'വെ.',
 196 'sat'       => 'ശ.',
 197 'january'   => 'ജനുവരി',
 198 'february'  => 'ഫെബ്രുവരി',
 199 'march'     => 'മാര്‍ച്ച്',
 200 'april'     => 'ഏപ്രില്‍',
 201 'may_long'  => 'മേയ്',
 202 'june'      => 'ജൂണ്‍',
 203 'july'      => 'ജൂലൈ',
 204 'august'    => 'ഓഗസ്റ്റ്‌',
 205 'september' => 'സെപ്റ്റംബര്‍',
 206 'october'   => 'ഒക്ടോബര്‍',
 207 'november'  => 'നവംബര്‍',
 208 'december'  => 'ഡിസംബര്‍',
 209 'jan'       => 'ജനു.',
 210 'feb'       => 'ഫെബ്രു.',
 211 'mar'       => 'മാര്‍.',
 212 'apr'       => 'ഏപ്രി.',
 213 'may'       => 'മേയ്‌',
 214 'jun'       => 'ജൂണ്‍',
 215 'jul'       => 'ജൂലൈ',
 216 'aug'       => 'ഓഗ.',
 217 'sep'       => 'സെപ്റ്റം.',
 218 'oct'       => 'ഒക്ടോ‍.‍',
 219 'nov'       => 'നവം.',
 220 'dec'       => 'ഡിസം.',
 221
 222 'newwindow'      => '(പുതിയ വിന്‍ഡോയില്‍ തുറന്നു വരും)',
 223 'cancel'         => 'നിരാകരിക്കുക',
 224 'qbspecialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്‍',
 225 'mytalk'         => 'എന്റെ സംവാദവേദി',
 226 'navigation'     => 'ഉള്ളടക്കം',
 227
 228 'help'             => 'സഹായി',
 229 'search'           => 'തിരയുക',
 230 'searchbutton'     => 'തിരയുക',
 231 'history_short'    => 'പഴയ രൂപം',
 232 'edit'             => 'മാറ്റിയെഴുതുക',
 233 'delete'           => 'ഡിലിറ്റ്‌',
 234 'newpage'          => 'പുതിയ താള്‍',
 235 'talkpagelinktext' => 'സംവാദം',
 236 'talk'             => 'സംവാദം',
 237 'toolbox'          => 'പണിസഞ്ചി',
 238 'redirectedfrom'   => '($1-ല്‍ നിന്നും തിരിച്ചു വിട്ടതു പ്രകാരം)',
 239 'lastmodifiedat'   => 'ഈ താള്‍ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത് $2, $1.', # $1 date, $2 time
 240 'viewcount'        => 'ഈ താള്‍ $1 പ്രാവശ്യം സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.',
 241 'protectedpage'    => 'സംരക്ഷിത താള്‍',
 242
 243 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 244 'currentevents' => 'സമകാലികം',
 245 'edithelp'      => 'എഡിറ്റിങ്ങ് സഹായി',
 246 'mainpage'      => 'പ്രധാന താള്‍',
 247 'portal'        => 'വിക്കി സമൂഹം',
 248 'sitesupport'   => 'സംഭാവന',
 249
 250 'badaccess-group0' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ യോഗ്യനല്ല',
 251 'badaccess-group1' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പില്‍ പെട്ടവര്‍ക്കു മാതമേ സാധിക്കൂ',
 252 'badaccess-group2' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പികളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 253 'badaccess-groups' => 'താങ്കള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ട കാര്യം ചെയ്യാന്‍ $1 ഗ്രൂപ്പികളില്‍ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിലെ അംഗങ്ങള്‍ക്കു മാത്രമേ സാധിക്കൂ',
 254
 255 'versionrequired'     => 'മീഡിയവിക്കി വേര്‍ഷന്‍ $1 ആവശ്യമാണ്',
 256 'versionrequiredtext' => 'ഈ പേജ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ മീഡിയവിക്കി വേര്‍ഷന്‍ $1 ആവശ്യമാണ്.കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[Special:Version|വേര്‍ഷന്‍ പേജ്]] കാണുക.',
 257
 258 'editsection'     => 'തിരുത്തുക',
 259 'editsectionhint' => 'വിഭാഗം തിരുത്തുക: $1',
 260
 261 # Edit pages
 262 'summary'     => 'ചുരുക്കം',
 263 'minoredit'   => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
 264 'watchthis'   => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 265 'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
 266 'showpreview' => 'പ്രിവ്യു കാണുക',
 267 'showdiff'    => 'മാറ്റങ്ങള്‍ വിശദീകരിക്കുക',
 268
 269 # Preferences page
 270 'preferences'   => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
 271 'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
 272
 273 # Recent changes
 274 'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
 275
 276 # Recent changes linked
 277 'recentchangeslinked' => 'അനുബന്ധ മാറ്റങ്ങള്‍',
 278
 279 # Upload
 280 'upload' => 'അപ്‌ലോഡ്‌',
 281
 282 # Miscellaneous special pages
 283 'allpages'     => 'എല്ലാ പേജുകളും',
 284 'specialpages' => 'പ്രത്യേക പേജുകള്‍',
 285 'move'         => 'മാറ്റുക',
 286
 287 # E-mail user
 288 'emailmessage' => 'സന്ദേശം',
 289
 290 # Watchlist
 291 'watchlist'   => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
 292 'mywatchlist' => 'ഞാന്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
 293 'watch'       => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
 294
 295 # Contributions
 296 'contributions' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ സംഭാവനകള്‍',
 297 'mycontris'     => 'എന്റെ സംഭാവനകള്‍',
 298
 299 # What links here
 300 'whatlinkshere' => 'കണ്ണികള്‍',
 301
 302 # Tooltip help for the actions
 303 'tooltip-n-mainpage' => 'പ്രധാന താള്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുക',
 304
 305 # Auto-summaries
 306 'autosumm-blank'   => 'താളിലെ എല്ലാവിവരങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
 307 'autosumm-replace' => 'താളിലെ വിവരങ്ങള്‍ $1 എന്നാക്കിയിരിക്കുന്നു',
 308 'autoredircomment' => '[[$1]]-ലേക്ക് തിരിച്ചുവിടുന്നു',
 309 'autosumm-new'     => 'പുതിയ താള്‍: $1',
 310
 311 );