languages/messages/MessagesMdf.php

   1 <?php
   2 /** Moksha (Мокшень)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Numulunj pilgae
   8  * @author Kranch
   9  * @author Nike
  10  * @author SPQRobin
  11  * @author Siebrand
  12  * @author Jon Harald Søby
  13  * @author Khazar II
  14  */
  15
  16 $fallbak = 'ru';
  17
  18 $messages = array(
  19 # User preference toggles
  20 'tog-underline'               => 'Сюлмафкснень алга китькстамс:',
  21 'tog-highlightbroken'         => 'Латцемс синьтьф сюлмафкснень <a href="" class="new">вага ста</a> (илякс: вага ста<a href="" class="internal">?</a>).',
  22 'tog-justify'                 => 'Тиемс сёрматфть фкакс ушедоматнень лопать кувалмова',
  23 'tog-hideminor'               => 'Од полафтоматнень эса кяшемс йомланя видептематне',
  24 'tog-extendwatchlist'         => 'Келептемс ванома сёрмалувомать сембе полафтоматнень няфтемга',
  25 'tog-usenewrc'                => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
  26 'tog-numberheadings'          => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть',
  27 'tog-showtoolbar'             => 'Кядьйонкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
  28 'tog-editondblclick'          => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)',
  29 'tog-editsection'             => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди',
  30 'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
  31 'tog-showtoc'                 => 'Няфтемс сёрматфть потмакс (лопатнень, конатнень эса 3 сёрмадома конякста лама)',
  32 'tog-rememberpassword'        => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
  33 'tog-editwidth'               => 'Петнема паксясь сембе вальмать келес',
  34 'tog-watchcreations'          => 'Сувафтомс монь тефть лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
  35 'tog-watchdefault'            => 'Сувафтомс монь петема лопатне монь ванома сёрмалувомазон',
  36 'tog-watchmoves'              => 'Лопать илякстоптомста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
  37 'tog-watchdeletion'           => 'Лопать нардамста сувафтомс сонь монь ванома сёрмалувомазон',
  38 'tog-minordefault'            => 'Тяшксемс сембе петема анцяйнятне мъзярс илякс изь мярьгов',
  39 'tog-previewontop'            => 'Няфтемс сёрматфть васень няфтемать петемань седяфксть инголе',
  40 'tog-previewonfirst'          => 'Васень няфтема васенце петнемада меле',
  41 'tog-nocache'                 => 'Аф мярьгома лопатнень эслек ванфневи файлснон тиемс',
  42 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Кучемс электрононь сёрма монь ванома лопать илякстоптомада меле',
  43 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Кучемс электрононь сёрма монь тиить корхтама лопанц илякстоптомада меле',
  44 'tog-enotifminoredits'        => 'Кучемс электрононь сёрма нъльне петема анцяйняда меле',
  45 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
  46 'tog-shownumberswatching'     => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
  47 'tog-fancysig'                => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
  48 'tog-externaleditor'          => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов',
  49 'tog-externaldiff'            => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов',
  50 'tog-showjumplinks'           => 'Мярьгомс "йупадемс" сатовома сюлмафкстненди',
  51 'tog-uselivepreview'          => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
  52 'tog-forceeditsummary'        => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
  53 'tog-watchlisthideown'        => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста',
  54 'tog-watchlisthidebots'       => 'Кяшемс bot петнематне ванома лопаста.',
  55 'tog-watchlisthideminor'      => 'Кяшемс петнема анцяйнятне ванома лопаста',
  56 'tog-ccmeonemails'            => 'Кучт тейне копия электрононь сермане конатнень кучсайне иля тиихненди.',
  57 'tog-diffonly'                => 'Тят няфте лопань потмоц кафта верзиятнень ваксс путомать ала',
  58 'tog-showhiddencats'          => 'Няфтемс кяшф категориет',
  59
  60 'underline-always'  => 'Фалу',
  61 'underline-never'   => 'Мъзярдонга',
  62 'underline-default' => 'Интернет поладксть кадомс апак полафтт',
  63
  64 'skinpreview' => '(Васень няфтема)',
  65
  66 # Dates
  67 'sunday'        => 'Таргжи (Недляши)',
  68 'monday'        => 'Видеши (Панедельник)',
  69 'tuesday'       => 'Шавши',
  70 'wednesday'     => 'Вержи',
  71 'thursday'      => 'Шуваланя',
  72 'friday'        => 'Шумордамши (Пяденця)',
  73 'saturday'      => 'Йоткши',
  74 'sun'           => 'Тр',
  75 'mon'           => 'Вд',
  76 'tue'           => 'Шв',
  77 'wed'           => 'Вр',
  78 'thu'           => 'Швл',
  79 'fri'           => 'Шм',
  80 'sat'           => 'Йот',
  81 'january'       => 'Йандварь',
  82 'february'      => 'Февральков',
  83 'march'         => 'Марков',
  84 'april'         => 'Апрельков',
  85 'may_long'      => 'Майгов',
  86 'june'          => 'Июньков',
  87 'july'          => 'Июльков',
  88 'august'        => 'Августков',
  89 'september'     => 'Сентябрьков',
  90 'october'       => 'Октябрьков',
  91 'november'      => 'Ноябрьков',
  92 'december'      => 'Декабрьков',
  93 'january-gen'   => 'Йандварень',
  94 'february-gen'  => 'Февральковонь',
  95 'march-gen'     => 'Марковонь',
  96 'april-gen'     => 'Апрельковонь',
  97 'may-gen'       => 'Майговонь',
  98 'june-gen'      => 'Июньковонь',
  99 'july-gen'      => 'Июльковонь',
 100 'august-gen'    => 'Августковонь',
 101 'september-gen' => 'Сентябрьковонь',
 102 'october-gen'   => 'Октябрьковонь',
 103 'november-gen'  => 'Ноябрьковонь',
 104 'december-gen'  => 'Декабрьковонь',
 105 'jan'           => 'Йан',
 106 'feb'           => 'Фев',
 107 'mar'           => 'Мар',
 108 'apr'           => 'Апр',
 109 'may'           => 'Май',
 110 'jun'           => 'Июн',
 111 'jul'           => 'Июл',
 112 'aug'           => 'Авг',
 113 'sep'           => 'Сен',
 114 'oct'           => 'Окт',
 115 'nov'           => 'Нов',
 116 'dec'           => 'Дек',
 117
 118 # Categories related messages
 119 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категорие|Категориет}}',
 120 'category_header'                => '"$1" категориеса лопатне',
 121 'subcategories'                  => 'Субкатегориет',
 122 'category-media-header'          => '"$1" категориеса медиясь',
 123 'category-empty'                 => "''Медиа лопат тя категориеса ашет.''",
 124 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Кяшф категорие|Кяшф категориет}}',
 125 'hidden-category-category'       => 'Кяшф категориет', # Name of the category where hidden categories will be listed
 126 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя субкатегорие.|Тя категориеса  {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}, $2-нь эста.}}',
 127 'category-subcat-count-limited'  => 'Тя категориеса {{PLURAL:$1|субкатегорие|$1 субкатегориет}}.',
 128 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя лопа.|Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
 129 'category-article-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|лопа|$1 лопат}} тя категориеса.',
 130 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Тя категориеса аньцек фкя файл.|Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса $2-нь эста.}}',
 131 'category-file-count-limited'    => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
 132 'listingcontinuesabbrev'         => 'поладксоц',
 133
 134 'mainpagetext'      => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
 135 'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
 136
 137 == Эрявикс сюлмафксне ==
 138
 139 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Васьфневи арафнематнень кярькссь]
 140 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ МедиаВикить Сидеста Кеподеви Кизефксне]
 141 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce МедиаВикить од верзиятнень колга кулянь пачфтема]',
 142
 143 'about'          => 'Колганза',
 144 'article'        => 'Сёрматфть потмонц лопац',
 145 'newwindow'      => '(панчсеви од вальмаса)',
 146 'cancel'         => 'Мърдамс меки',
 147 'qbfind'         => 'Мук',
 148 'qbbrowse'       => 'Ванондома',
 149 'qbedit'         => 'Петнема',
 150 'qbpageoptions'  => 'Тя лопась',
 151 'qbpageinfo'     => 'Контекстсь',
 152 'qbmyoptions'    => 'Монь лопане',
 153 'qbspecialpages' => 'Башка тевонь лопат',
 154 'moredotdotdot'  => 'Сяда лама...',
 155 'mypage'         => 'Монь лопазе',
 156 'mytalk'         => 'Монь корхтамазе',
 157 'anontalk'       => 'Корхтамс тя IP-ть мархта',
 158 'navigation'     => 'Навигацие',
 159 'and'            => 'эди',
 160
 161 # Metadata in edit box
 162 'metadata_help' => 'Метадата:',
 163
 164 'errorpagetitle'    => 'Эльбятькс',
 165 'returnto'          => 'Мърдамс $1-с.',
 166 'tagline'           => '{{SITENAME}}-ста',
 167 'help'              => 'Лезкс',
 168 'search'            => 'Вешендемс',
 169 'searchbutton'      => 'Вешентьк',
 170 'go'                => 'Аре',
 171 'searcharticle'     => 'Аре',
 172 'history'           => 'Лопань полафнемат',
 173 'history_short'     => 'Йотай полафнемат',
 174 'updatedmarker'     => 'мекольце сашендомазень меле полафтовсь',
 175 'info_short'        => 'Информацие',
 176 'printableversion'  => 'Лихтеви верзие',
 177 'permalink'         => 'Васу сюлмафкс',
 178 'print'             => 'Нолдамс',
 179 'edit'              => 'Петнеме',
 180 'create'            => 'Тиемс',
 181 'editthispage'      => 'Петнемс тя лопать',
 182 'create-this-page'  => 'Тиемс тя лопать',
 183 'delete'            => 'Нардамс',
 184 'deletethispage'    => 'Нардамс тя лопать',
 185 'undelete_short'    => 'Мърдафтомс {{PLURAL:$1|петнема|$1 петнемат}}',
 186 'protect'           => 'Араламс',
 187 'protect_change'    => 'полафтомс араламать',
 188 'protectthispage'   => 'Араламс тя лопать',
 189 'unprotect'         => 'Валхтомс араламать',
 190 'unprotectthispage' => 'Валхтомс тя лопать араламац',
 191 'newpage'           => 'Од лопа',
 192 'talkpage'          => 'Корхтамс тя лопать колга',
 193 'talkpagelinktext'  => 'Корхтама',
 194 'specialpage'       => 'Башка тевонь лопа',
 195 'personaltools'     => 'Эсь кядьйонкст',
 196 'postcomment'       => 'Кучемс арьсемат',
 197 'articlepage'       => 'Ваномс потмакслопать',
 198 'talk'              => 'Корхнема',
 199 'views'             => 'Ванфт',
 200 'toolbox'           => 'Кядьйонкс кярькс',
 201 'userpage'          => 'Ваномс тиить лопанц',
 202 'projectpage'       => 'Ваномс проектть лопанц',
 203 'imagepage'         => 'Ваномс медиа лопать',
 204 'mediawikipage'     => 'Ваномс сёрма лопать',
 205 'templatepage'      => 'Ваномс кепотькс лопать',
 206 'viewhelppage'      => 'Ваномс лезкс лопать',
 207 'categorypage'      => 'Ваномс категориень лопать',
 208 'viewtalkpage'      => 'Ваномс корхнемат',
 209 'otherlanguages'    => 'Иля кяльса',
 210 'redirectedfrom'    => '(Йотафтф $1-ста)',
 211 'redirectpagesub'   => 'Иля вастс йотафтф лопа',
 212 'lastmodifiedat'    => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
 213 'viewcount'         => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
 214 'protectedpage'     => 'Тя лопать аралаф',
 215 'jumpto'            => 'Йупадемс тязк:',
 216 'jumptonavigation'  => 'навигацие',
 217 'jumptosearch'      => 'вешендема',
 218
 219 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 220 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} колга',
 221 'aboutpage'            => 'Project:Колга',
 222 'bugreports'           => 'Эльбятькс колга пачфтемат',
 223 'bugreportspage'       => 'Project:Эльбятькс колга пачфтемат',
 224 'copyright'            => 'Сёрматфсь ули кода мумс $1-са.',
 225 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} копияма видекс',
 226 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Копияма видекст',
 227 'currentevents'        => 'Мезе тяса моли',
 228 'currentevents-url'    => 'Project:Мезе тяса моли',
 229 'disclaimers'          => 'Видешинь корхтаматне',
 230 'disclaimerpage'       => 'Project:Пря видешинь корхнема',
 231 'edithelp'             => 'Петнемань лезкс',
 232 'edithelppage'         => 'Help:Петнема',
 233 'faq'                  => 'Сидеста Кеподеви Кизефксне',
 234 'faqpage'              => 'Project:Сидеста Кеподеви Кизефксне',
 235 'helppage'             => 'Help:Лопань потмоц',
 236 'mainpage'             => 'Пря лопа',
 237 'mainpage-description' => 'Пря лопа',
 238 'policy-url'           => 'Project:Политик',
 239 'portal'               => 'Пуромксонь вальма',
 240 'portal-url'           => 'Project:Пуромксонь вальма',
 241 'privacy'              => 'Сёпомань политиксь',
 242 'privacypage'          => 'Project:Сёпомань политиксь',
 243 'sitesupport'          => 'Лезкс максома',
 244 'sitesupport-url'      => 'Project:Сайтть нежедемась',
 245
 246 'badaccess'        => 'Мярьговома эльбятькс',
 247 'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
 248 'badaccess-group1' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек полга $1-ть тиихненди.',
 249 'badaccess-group2' => 'Тевсь то вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
 250 'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди  $1-ть полгатнень йоткса.',
 251
 252 'versionrequired'     => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
 253 'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
 254
 255 'ok'                      => 'OK',
 256 'retrievedfrom'           => '"$1"-ста сявф',
 257 'youhavenewmessages'      => 'Тонь ули $1 ($2).',
 258 'newmessageslink'         => 'Од сёрмат',
 259 'newmessagesdifflink'     => 'мекольце полафтома',
 260 'youhavenewmessagesmulti' => 'Тонь улихть од сёрмат $1-са',
 261 'editsection'             => 'петнемс',
 262 'editold'                 => 'петнемс',
 263 'viewsourceold'           => 'лисьма ваномс',
 264 'editsectionhint'         => 'Петемс пялькс: $1',
 265 'toc'                     => 'Лопань потмоц',
 266 'showtoc'                 => 'няфтемс',
 267 'hidetoc'                 => 'кяшемс',
 268 'thisisdeleted'           => 'Ваномс эли мърдафтомс $1?',
 269 'viewdeleted'             => 'Ваномс $1?',
 270 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|нардаф петнема|$1 нардаф петнемат}}',
 271 'feedlinks'               => 'Сортса:',
 272 'feed-invalid'            => 'Аф кондясти сёрматфтома каналть сортоц.',
 273 'feed-unavailable'        => 'Фкяпингонь материал нолдама аш {{SITENAME}}-са',
 274 'site-rss-feed'           => '$1 RSS линия',
 275 'site-atom-feed'          => '$1 Atom линия',
 276 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS линия',
 277 'page-atom-feed'          => '"$1" Atom линия',
 278 'red-link-title'          => '$1 (нинге аф сёрматф)',
 279
 280 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 281 'nstab-main'      => 'Лопа',
 282 'nstab-user'      => 'Тиить лопась',
 283 'nstab-media'     => 'Медиа лопась',
 284 'nstab-special'   => 'Башка лопа',
 285 'nstab-project'   => 'Проектонь лопа',
 286 'nstab-image'     => 'Файл',
 287 'nstab-mediawiki' => 'Сёрма',
 288 'nstab-template'  => 'Лопа кепотькс',
 289 'nstab-help'      => 'Лезкс лопа',
 290 'nstab-category'  => 'Категорие',
 291
 292 # Main script and global functions
 293 'nosuchaction'      => 'Тянь тиемс аш кода',
 294 'nosuchactiontext'  => 'Аш кода морафтомс тя URL-са сёрматф кошардоматне Викить програматнень вельде.',
 295 'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
 296 'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
 297
 298 Ванк [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
 299
 300 # General errors
 301 'error'                => 'Эльбятькс',
 302 'databaseerror'        => 'Датабаза эльбятькс',
 303 'dberrortext'          => 'Датабазань вешендембачк лиссь синтакс эльбятькс.
 304 Тя, улема, програмонь эльбятькс.
 305 Мекольце датабазонь вешендема ульсь:
 306 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 307 функциеста "<tt>$2</tt>".
 308 MySQL мърдафтозе эльбятьксть "<tt>$3: $4</tt>".',
 309 'dberrortextcl'        => 'Датабазонь вешендембачк лиссь синтакс эльбятькс.
 310 Мекольце датабазонь вешендема ульсь:
 311 "$1"
 312 функциеста "$2".
 313 MySQL мърдафтозе эльбятьксть "$3: $4"',
 314 'noconnect'            => 'Ужялькс! Викиса тяни текникань проблепт, аш кода сотнемс датабазонь серверть мархта. <br />
 315 $1',
 316 'nodb'                 => 'Аш кода сотомс $1 датабаза мархта',
 317 'cachederror'          => 'Тя лопать копияц, кона, улема, сирелгодсь тяниень верзиенц коряс.',
 318 'laggedslavemode'      => 'Шарфтк мяльце: Тя лопась, улема, сирелгодсь.',
 319 'readonly'             => 'Датабазась пякстаф',
 320 'enterlockreason'      => 'Сёрматк тязк пякстама туфтал тонь арьсемацень мархта эли няфтть тяса мъзярда ули кода пякстамать валхтомс.',
 321 'readonlytext'         => 'Датабазась тяни пякстаф од сёрмадоматненди эли полафнематненди, шятьта нежедематненди, меле сон мърдай эрьшинь покаманцты.
 322
 323 Оцюнясь кона сонь пякстазе арьсезе сонь шарьхкотьфтемац: $1',
 324 'missingarticle'       => 'Датабазась изь му сёрмалопа "$1" лемса.
 325
 326 Шятьта тон кундать сирелготф полафнематнень лувомать сюлмафксс эли лопась тон вешить тяни нардаф.
 327
 328 Лисендяряй ся иля туфталть сюнеда, тон улема муть програмонь эльбятькс.
 329 Эняльттяма пачфтемс тянь колга оцюняти URL тяштемста.',
 330 'missingarticle-rev'   => '(верзие#: $1)',
 331 'missingarticle-diff'  => '(Верзиенза: $1, $2)',
 332 'readonly_lag'         => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта',
 333 'internalerror'        => 'Потмонь эльбятькс',
 334 'internalerror_info'   => 'Потмонь эльбятькс: $1',
 335 'filecopyerror'        => 'Аш кода копиямс файл "$1" файл "$2"с.',
 336 'filerenameerror'      => 'Аш кода "$1" файлти максомс од лем "$2".',
 337 'filedeleteerror'      => 'Файл "$1" аф нардави.',
 338 'directorycreateerror' => 'Директорие "$1" аф тиеви.',
 339 'filenotfound'         => 'Файл "$1" аф муви.',
 340 'fileexistserror'      => 'Файл "$1" аф сёрмадови: стама файлсь ульсь ни',
 341 'unexpected'           => 'Аф шарьхкодеви смузьсь: "$1"="$2".',
 342 'formerror'            => 'Эльбятькс: Формсь аф кучеви',
 343 'badarticleerror'      => 'Тя лопаса тя аф тиеви.',
 344 'cannotdelete'         => 'Лопась эли кочкаф файлсь аф нардави. (Сон, улема, нардафоль инголе.)',
 345 'badtitle'             => 'Аф кондясти лем',
 346 'badtitletext'         => 'Вешф лопань лемоц аф тяфтама эли шава. Шятьта кялень-йотка эли викинь-йотка лемсна аф лац сюлмафт. Сон, улема, ащи тага фкя эли лама лемс аф путови башка тяштькста конат лемс аф путови.',
 347 'perfdisabled'         => 'Ужялькс! Тя тевсь аф тиеви мъзярошка пингс сяс мес сон лоткафни датабазать эди киндиге аш кода сонь мархта сотнемс.',
 348 'perfcached'           => 'Вешф програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди, улема, сирелгодсь.',
 349 'perfcachedts'         => 'Тя програмонь информациесь сёрматфоль эслек ванфневи файлхнень эса ди мекольцеда одонзаф $1.',
 350 'querypage-no-updates' => 'Тя лопать одонзапне тяни аф тиевихть. Информациесь тяса тяни аф одонзави.',
 351 'wrong_wfQuery_params' => 'Аф кондясти параметратне функцияса wfQuery()<br />
 352 Функцие: $1<br />
 353 Вешфкс: $2',
 354 'viewsource'           => 'Ваномс лисьмоть',
 355 'viewsourcefor'        => 'Лопа $1',
 356 'actionthrottled'      => 'Куроксшись кирьфтаф',
 357 'actionthrottledtext'  => 'Спам мархта тюрема туфталонкса тя тевть ламоксть тиемась нюрьхконя йотка пингста кардаф. Эняльттяма мърдамс тя тевти мъзярошка минутода меле.',
 358 'protectedpagetext'    => 'Тя лопас сувама пякстаф лопань петнема кардамать сюнеда.',
 359 'viewsourcetext'       => 'Тейть ули кода ваномс эди копиямс тя лопать лисьмоц:',
 360 'protectedinterface'   => 'Тя лопаса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц, сон пякстаф кальдяв тевда араламать сюнеда.',
 361 'editinginterface'     => "'''Инголе кардама:''' Тон петнесак лопать конань эса ащи лопать ванфонц програмонь текстоц. Петнематне полафтсазь сонь ванфоц кода сон няеви иля тиихненди. Йотафтома тиеманкса эняльттяма ваномс [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mdf Betawiki] МедиаВикить локализациеть проектть.",
 362 'sqlhidden'            => '(SQL вешфкс кяшф)',
 363 'cascadeprotected'     => 'Тя лопать аралазь петнемада сяс мес сон сувафни {{PLURAL:$1|сай лопас, кона путфоль|сай лопас, конат путфольхть}} каскад араламас:
 364 $2',
 365 'namespaceprotected'   => "Тондейть аф мярьгови петнемс лопатне '''$1''' лепнень мархта.",
 366 'customcssjsprotected' => 'Тондейть аф мярьгови петнемс тя лопать сяс мес тяса улихть иля тиить арафнеманза.',
 367 'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} лепнень мархта лопатне аф петневихть.',
 368 'titleprotected'       => "[[User:$1|$1]] кардазь тя лемсь мархта лопа тиемать.
 369 Туфталсь ''$2''.",
 370
 371 # Login and logout pages
 372 'logouttitle'                => 'Тиить лисема',
 373 'logouttext'                 => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
 374 Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}-са апак содак эли сувак тага весть кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет поладксце изь аруяфтов эслек ванфневи файлхнень эзда.',
 375 'welcomecreation'            => '== Сувак, $1! ==
 376
 377 Тонь сёрматфтомаце анок. Тят йукста полафнемс эсь {{SITENAME}} арафнематне.',
 378 'loginpagetitle'             => 'Тиить сувама лемоц',
 379 'yourname'                   => 'Тиить лемоц:',
 380 'yourpassword'               => 'Сувама валце:',
 381 'yourpasswordagain'          => 'Сёрматк сувама валце омбоцекс:',
 382 'remembermypassword'         => 'Ванфтомс монь сувама лемозе тя содама машинаса',
 383 'yourdomainname'             => 'Тонь доменце:',
 384 'externaldberror'            => 'Лиссь эльбятькс ушеширень датабазонь вельде кемокстакшнембачк эли тондейть аф мярьгови полафнемс тонь ушеширень сёрматфтомацень.',
 385 'loginproblem'               => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
 386 'login'                      => 'Сувама',
 387 'nav-login-createaccount'    => 'Сувама / сёрматфтома',
 388 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-с сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
 389 'userlogin'                  => 'Сувама / сёрматфтома',
 390 'logout'                     => 'Лисема',
 391 'userlogout'                 => 'Лисема',
 392 'notloggedin'                => 'Апак сувак',
 393 'nologin'                    => 'Аш сувама лемце? $1.',
 394 'nologinlink'                => 'Сёрматфтомс',
 395 'createaccount'              => 'Тиемс од сёрматфтомась',
 396 'gotaccount'                 => 'Сёрматфтыть ни? $1.',
 397 'gotaccountlink'             => 'Сувамс',
 398 'createaccountmail'          => 'электрононь сёрма вельде',
 399 'badretype'                  => 'Сувама валхне тон путыть аф фкат.',
 400 'userexists'                 => 'Тя лемсь кой-кона ни сявозь. Эняльттяма, арьсек иля лем.',
 401 'youremail'                  => 'Электрононь адресце:',
 402 'username'                   => 'Тиить лемоц:',
 403 'uid'                        => 'Тиить идентификациесь:',
 404 'yourrealname'               => 'Афкуксонь лемце:',
 405 'yourlanguage'               => 'Кяль:',
 406 'yournick'                   => 'Эсь тяшкстама:',
 407 'badsig'                     => 'Аф кондясти казяма кядьтяшксоце; ванк HTML тяштьксне.',
 408 'badsiglength'               => 'Тяшкстамась пяк кувака; аф эряви путомс $1 {{PLURAL:$1|тяшкста|тяшкста}} лама.',
 409 'email'                      => 'Электрононь адресце',
 410 'prefs-help-realname'        => 'Афкуксонь лемце путомась аф лувови эрявикс. Афкуксонь лемцень тязк путомада меле тонь лемце кармай эвондама лопаса тонь петнемацень ала.',
 411 'loginerror'                 => 'Сувама эльбятькс',
 412 'prefs-help-email'           => 'Электрононь адресце тяса аф лувови эрявикс. Интай сонь путомась лезды полафнемс сёрмаса иля тиихнень мархта тонь электрононь адресцень апак няфтек.',
 413 'prefs-help-email-required'  => 'Эряви электрононь адресце.',
 414 'nocookiesnew'               => 'Тиить сёрматфтомаце анок, аньцек тон изеть сува. {{SITENAME}}-са тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак од эсь тиить лемцень эди сувама валцень мархта.',
 415 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} лопаса тиихнень содафтоманкса функцие cookies эряви. Тяни тонь содама машинаса функцие cookies кардаф. Эняльттяма нолдамс тевс cookies, меле сувак тага весть.',
 416 'noname'                     => 'Тон изеть пута кемокстаф тиить лемоц.',
 417 'loginsuccesstitle'          => 'Сувама йотась лац',
 418 'loginsuccess'               => "'''Тон сувать {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
 419 'nosuchuser'                 => '"$1" лемса тиись аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац, илякс тик од сёрматфтомась.',
 420 'nosuchusershort'            => 'Тиись "<nowiki>$1</nowiki>" лемса аш. Ванк, улема, тон сёрмадыть лемть аф лац.',
 421 'nouserspecified'            => 'Тиить лемсь эряви.',
 422 'wrongpassword'              => 'Сувама валсь сёрматф аф лац. Варжак тага весть.',
 423 'wrongpasswordempty'         => 'Сувама валсь кадовсь апак сёрматк. Сёрматк одукс.',
 424 'passwordtooshort'           => 'Тонь сувама валце аф кондясти эли кувалмоц аф саты. Тяса эряволь улемс $1 тяшкст эли сяда лама. Сувама валонцты эряви явовомс тиить лемдот.',
 425 'mailmypassword'             => 'Кучт монь сувама валозе электрононь сёрма вельде',
 426 'passwordremindertitle'      => 'Од йотконь сувама валсь {{SITENAME}}-с сувамати',
 427 'passwordremindertext'       => 'Кивок (улема, тон IP адреста $1)
 428 вешеть од сувама валсь кучеманц {{SITENAME}} ($4)-с суваманкса.
 429 "$2" тиить сувама валоц тяни "$3".
 430 Тондейть эряви сувамс эди арафтомс од сувама валть.
 431
 432 Улендяряй киге иля кучсь тя вешфксть эли тон мяляфтыть тонь  сувама валцень эди тонь тяни аш мяльце сонь полафтома, тят тие мезеге тя пачфтемась самда меле ди киртть тонь йотай сувама валце.',
 433 'noemail'                    => '"$1" тиить электрононь адресоц аш.',
 434 'passwordsent'               => 'Од сувама валсь кучфоль "$1" тиить электрононь адресонцты.
 435 Сувак сонь кундамда меле.',
 436 'blocked-mailpassword'       => 'Петнемат тиемась тонь IP адрестот кардаф. Сувама валть кемокстама функциес кундама аф мярьгови кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
 437 'eauthentsent'               => 'Кемокстама сёрма кучфоль тонь электрононь адресозот.
 438 Тондейть эряви тиендемс ся сёрмастонь вятемовалть коряс эди кемокстамс тя сёрматфтомась афкукс тоннесь иля сёрматнень тонь сёрматфтомас самда инголе.',
 439 'throttled-mailpassword'     => 'Сувама валсь кучфоль ни йотай $1 ойста (часста). Кучсеви аньцек фкя сувама валсь $1 ойс кальдяв тиемада аралама туфталонкса.',
 440 'mailerror'                  => 'Электрононь сёрма кучема эльбятькс: $1',
 441 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ужялькс, тон тиеть ни $1 сёрматфтомат. Аф маштови тиемс сяда лама.',
 442 'emailauthenticated'         => 'Тонь электрононь адресце кемокстаф $1-са.',
 443 'emailnotauthenticated'      => 'Тонь электрононь адресце нинге изь кемокста. Викить сёрматнень коряс програмти кодамога сёрмат аф кучевихть.',
 444 'noemailprefs'               => 'Мъзярс тон ашеть пута тонь электрононь адресце Викить сёрматнень коряс програмсь кодамога сёрмат аф кучсыне.',
 445 'emailconfirmlink'           => 'Кемокстак тонь электрононь адресце',
 446 'invalidemailaddress'        => 'Электрононь адресть аф пьрьняндави сяс тя аф лац путф электрононь адрессь. Путк кондясти электрононь адресце эли катк тя паксянять шавакс.',
 447 'accountcreated'             => 'Сёрматфтомась тиф',
 448 'accountcreatedtext'         => '$1 тиить сёрматфтомась тиф.',
 449 'createaccount-title'        => 'Сёрматфнемась {{SITENAME}}-с',
 450 'createaccount-text'         => 'Кати-кие ($1) тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
 451
 452 Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
 453 'loginlanguagelabel'         => 'Кяль: $1',
 454
 455 # Password reset dialog
 456 'resetpass'               => 'Сёрматфтомать сувама валсь полафнема',
 457 'resetpass_announce'      => 'Тон сувать йотконь сувама валть вельде кона сась электрононь адресозот. Сувама аделаманди тондейть эряви путомс тязк од сувама вал:',
 458 'resetpass_header'        => 'Полафтомс сувама валть',
 459 'resetpass_submit'        => 'Арафтк сувама валть эди сувак',
 460 'resetpass_success'       => 'Тонь сувама валцень полафнеманкса йотась лац! Тонь сувафттядязь системс...',
 461 'resetpass_bad_temporary' => 'Аф кондясти йотконь сувама валсь. Шятьта сонь полафтыть ни эли кучить тага фкя вешфкс од сувама валть кундаманкса.',
 462 'resetpass_forbidden'     => '{{SITENAME}}-са сувама валхне аф полафневихть',
 463 'resetpass_missing'       => 'Формса дата аш.',
 464
 465 # Edit page toolbar
 466 'bold_sample'     => 'Эчке сёрмадома',
 467 'bold_tip'        => 'Эчке сёрмадома',
 468 'italic_sample'   => 'Комафтф сёрмадома',
 469 'italic_tip'      => 'Комафтф сёрмадома',
 470 'link_sample'     => 'Сюлмафксонь конякс',
 471 'link_tip'        => 'Потмоширень сюлмафкс',
 472 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com кепотькс',
 473 'extlink_tip'     => 'Ушеширень сюлмафкс (киртть мяльса http:// инголькс)',
 474 'headline_sample' => 'Конякссонь валхне',
 475 'headline_tip'    => '2-це аськолксонь конякс',
 476 'math_sample'     => 'Сувафтомс тязк формула',
 477 'math_tip'        => 'Математиконь формула (LaTeX)',
 478 'nowiki_sample'   => 'Сувафтомс тязк форматфтома текст',
 479 'nowiki_tip'      => 'Нулгодемс Викить текст латцемась',
 480 'image_tip'       => 'Путф медиа файлсь',
 481 'media_tip'       => 'Файлть сюлмафкссь',
 482 'sig_tip'         => 'Тонь кядьтяшксоце пинге мархта',
 483 'hr_tip'          => 'Туркс китькс (тевс нолдамс ванфтозь)',
 484
 485 # Edit pages
 486 'summary'                          => 'Нюрьхкяня лихтема',
 487 'subject'                          => 'Тема/конякс',
 488 'minoredit'                        => 'Тя ёмланя видептема',
 489 'watchthis'                        => 'Ваномс тя лопать мельге',
 490 'savearticle'                      => 'Ванфтомс лопать',
 491 'preview'                          => 'Васень няфтема',
 492 'showpreview'                      => 'Максомс васень няфтема',
 493 'showlivepreview'                  => 'Эряй васень няфтема',
 494 'showdiff'                         => 'Няфтемс мезе полафтсь',
 495 'anoneditwarning'                  => "'''Инголе мярьгома:''' Тон изеть сува. Тонь IP адресце кармай сувафтф тя лопать петнема историязонза.",
 496 'missingsummary'                   => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса петнемацень колга нюрьхкяня лихтемась. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
 497 'missingcommenttext'               => 'Путт тонь арьсематне (мяльполадксоце) алу.',
 498 'missingcommentheader'             => "'''Лятфтама:''' Тон изеть макса тема/конякс тя мяльполадксти. Люпштандярят \"Ванфтомс лопать\" тага весть, тонь полафнематне кармайхть ванфтфт мяльполадксфтома.",
 499 'summary-preview'                  => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень  няфтема',
 500 'subject-preview'                  => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
 501 'blockedtitle'                     => 'Тиить сёлгозь',
 502 'blockedtext'                      => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
 503
 504 $1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
 505
 506 * Сёлгозь: $8
 507 * Сёлгомать валхтсазь: $6
 508 * Сёлкфсь: $7
 509
 510 Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
 511 Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
 512 Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
 513 'autoblockedtext'                  => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
 514 Туфталсь:
 515
 516 :''$2''
 517
 518 * Сёлгозь: $8
 519 * Сёлгомать валхтсазь: $6
 520
 521 Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля
 522 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] мархта сёлгомать колга.
 523
 524 Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
 525
 526 Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
 527 'blockednoreason'                  => 'туфтал апак макст',
 528 'blockedoriginalsource'            => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
 529 'blockededitsource'                => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
 530 'whitelistedittitle'               => 'Эряви сувама лемсь петнема тиеманкса',
 531 'whitelistedittext'                => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
 532 'whitelistreadtitle'               => 'Эряви сувама лемсь тянь морафтоманкса',
 533 'whitelistreadtext'                => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] лопатнень морафтоманкса.',
 534 'whitelistacctitle'                => 'Тондейть аф мярьгови сёрматфтомс',
 535 'whitelistacctext'                 => '{{SITENAME}}-са сёрматфтомась тиеманкса эряви [[Special:Userlogin|сёрматфтомс]] эди сявомс мярьгомась.',
 536 'confirmedittitle'                 => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
 537 'confirmedittext'                  => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
 538 'nosuchsectiontitle'               => 'Аш стама секцие',
 539 'nosuchsectiontext'                => 'Тон тяряфнеть петнемс секция конань тяса аш.  Сяс секцие $1 аш, аш васта ков тонь петнематнень ванфтовольхть.',
 540 'loginreqtitle'                    => 'Сувама лем эряви',
 541 'loginreqlink'                     => 'сувамс',
 542 'loginreqpagetext'                 => 'Тондейть эряви $1 иля лопат ваноманкса.',
 543 'accmailtitle'                     => 'Сувама вал кучф.',
 544 'accmailtext'                      => 'Тиить "$1" сувама валоц кучф $2 адрести.',
 545 'newarticle'                       => '(Од)',
 546 'newarticletext'                   => "Тон сать лопас кона нинге изь тие.
 547 Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
 548 (ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
 549 Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
 550 'anontalkpagetext'                 => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:Userlogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
 551 'noarticletext'                    => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
 552 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
 553 'clearyourcache'                   => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac машинаса); '''IE:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': люпштак ''Reload'' пунять эли ''F5''; '''Opera''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде.",
 554 'usercssjsyoucanpreview'           => "<strong>Мялень максома:</strong> Ванфтомада инголе нолдак тевс 'Васень няфтема' пунять тонь од CSS эли JS файлть варжаманкса.",
 555 'usercsspreview'                   => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь CSS файлцень васень няфтемац, сон нинге изь ванфтов!'''",
 556 'userjspreview'                    => "'''Киртть мяльсот тя аньцек тонь JavaScript файлть варжамась/васень няфтемась, сон нинге изь ванфтов!'''",
 557 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Инголе мярьгома:''' Аш тема файл \"\$1\" мазопнеманкса. Киртть мяльсот .css эди .js лопас путови аньцек йомла тяшкса коняксне, кепотьксонди {{ns:user}}:Foo/лем.css as афи {{ns:user}}:Foo/Лем.css.",
 558 'updated'                          => '(Одонзаф)',
 559 'note'                             => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
 560 'previewnote'                      => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
 561 'previewconflict'                  => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
 562 'session_fail_preview'             => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
 563 Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
 564 'session_fail_preview_html'        => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
 565
 566 ''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
 567
 568 <strong>Улендяряй тя петнемась мярьговикс, эняльттяма тянь тиемс одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
 569 'token_suffix_mismatch'            => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
 570 'editing'                          => 'Петнемс $1',
 571 'editingsection'                   => 'Петнемс $1 (пялькс)',
 572 'editingcomment'                   => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
 573 'editconflict'                     => 'Петнема эльбятькс: $1',
 574 'explainconflict'                  => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
 575 Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
 576 Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
 577 Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
 578 '''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
 579 'yourtext'                         => 'Тонь текстце',
 580 'storedversion'                    => 'Ванфтф верзие',
 581 'nonunicodebrowser'                => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
 582 'editingold'                       => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
 583 Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
 584 'yourdiff'                         => 'Мезьса йавовихть',
 585 'copyrightwarning'                 => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
 586 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
 587 <strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
 588 'copyrightwarning2'                => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне {{SITENAME}} лопаса улихть кода петемс эли нардамс иля тиихненди.
 589 Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь, тяза синь тят путне.<br />
 590 Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
 591 <strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
 592 'longpagewarning'                  => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
 593 Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
 594 'longpageerror'                    => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
 595 'readonlywarning'                  => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
 596 'protectedpagewarning'             => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
 597 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Шарфтк мяльце:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнемац мярьгови аньцек сёрматфтф тиихненди.",
 598 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ИНГОЛЕ КАРДАМА:''' Тя лопась пякстаф, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди, сяс мес сонь сувафнезь каскад араламать ала {{PLURAL:$1|лопа|лопас}}:",
 599 'titleprotectedwarning'            => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА:  Тя лопась пякстаф, сонь тиемац мярьгови аньцек аф лама тиихненди.</strong>',
 600 'templatesused'                    => 'Тя лопаса тевс нолдаф кепотьксне:',
 601 'templatesusedpreview'             => 'Тя васень няфтема вальмаса тевс нолдаф кепотьксне:',
 602 'templatesusedsection'             => 'Тя пяльксса тевс нолдаф кепотьксне:',
 603 'template-protected'               => '(аралаф)',
 604 'template-semiprotected'           => '(пялес-аралаф)',
 605 'hiddencategories'                 => 'Тя лопась {{PLURAL:$1|1 кяшф катериень|$1 кяшф категориень}} полаец:',
 606 'nocreatetitle'                    => 'Лопань тиемац оторонзаф',
 607 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}}-са од лопатнень тиемац оторонзаф.
 608 Тондейть ули кода мърдамс меки ди петнемс тиф ни лопать, эли [[Special:Userlogin|сувамс эли сёрматфтомс одукс]].',
 609 'nocreate-loggedin'                => 'Тондейть аф мярьгови тиемс од лопатне {{SITENAME}}-са.',
 610 'permissionserrors'                => 'Мярьговома Эльбятькст',
 611 'permissionserrorstext'            => 'Тондейть аф мярьгови тянь тиемс {{PLURAL:$1|туфтал|туфталхнень}} коряс:',
 612 'permissionserrorstext-withaction' => 'Тондейть аф мярьгови сувамс $2-с {{PLURAL:$1|тя туфтал|ня туфталхнень}} инкса:',
 613 'recreate-deleted-warn'            => "'''Инголе кардама: Тон тисак одукс инголе нардаф лопать.'''
 614
 615 Васенда арьсек эряви тя лопать вельмомац эли аф.
 616 Ванк тя лопать нардама лувомац ала:",
 617
 618 # Parser/template warnings
 619 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
 620
 621 Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
 622 'expensive-parserfunction-category'       => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
 623 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Инголе кардама: Шаблононь кувалмоц вельф оцю.
 624 Мъзярошка шаблотт кармайхть илядома апак сувафтт.',
 625 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Лопатне конатнень эса шаблононь кувалмось вельф оцю',
 626 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Инголе кардама: Тя лопать эса ули аф фкада кържа шаблононь параметра, конань кувалмоц вельф оцю. Ня параметратне нолдафольхть.',
 627 'post-expand-template-argument-category'  => 'Лопат конатнень эса улихть нолдаф шаблоттнень параметрасна',
 628
 629 # "Undo" feature
 630 'undo-success' => 'Петнемать ули кода валхтомс. Ватт верзиетне ала, мук полафнематне конат тондейть эрявихть, ванфтк лопать ня эряви полафнематнень мархта.',
 631 'undo-failure' => 'Тя петнемать аш кода валхтомс йотконь петнематнень карань-каршек арафтомаснон сюнеда.',
 632 'undo-norev'   => 'Тя петнемать аш кода мърдафтомс сяс мес сонь аш эли сон нардафоль.',
 633 'undo-summary' => 'Валхтт петнемась $1 конань тизе [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]])',
 634
 635 # Account creation failure
 636 'cantcreateaccounttitle' => 'Аш кода сёрматфтомать тиемс',
 637 'cantcreateaccount-text' => "Сёрматфтомась тя IP адреста ('''$1''') пякстазе [[User:$3|$3]].
 638
 639 $3 макссь туфталсь - ''$2''",
 640
 641 # History pages
 642 'viewpagelogs'        => 'Няфтемс тя лопать историянц',
 643 'nohistory'           => 'Тя лопать петнемань историяц аш.',
 644 'revnotfound'         => 'Верзиесь аф муви',
 645 'revnotfoundtext'     => 'Тя лопать сире верзиец аф муви. Ватт URL конань вельде тон сувать тя лопас.',
 646 'currentrev'          => 'Тяниень верзие',
 647 'revisionasof'        => '$1-нь верзиесь',
 648 'revision-info'       => '$1-нь верзие конань тизе $2',
 649 'previousrevision'    => 'Сядынгольдень верзие',
 650 'nextrevision'        => 'Сяда од верзие',
 651 'currentrevisionlink' => 'Тяниень верзие',
 652 'cur'                 => 'тян.',
 653 'next'                => 'сай',
 654 'last'                => 'сяд.',
 655 'page_first'          => 'васенце',
 656 'page_last'           => 'мекольце',
 657 'histlegend'          => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
 658 Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда йавомась,
 659 (сяд.) = сядынгольдень верзияда йавомась, Й = йомла петнема.',
 660 'deletedrev'          => '[нардаф]',
 661 'histfirst'           => 'Кунардонь',
 662 'histlast'            => 'Улхкомбань',
 663 'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 байт|$1 байтт}})',
 664 'historyempty'        => '(шава)',
 665
 666 # Revision feed
 667 'history-feed-title'          => 'Верзиетнень историясна',
 668 'history-feed-description'    => 'Викиса тя лопать верзиетнень историясна',
 669 'history-feed-item-nocomment' => '$1-сь $2-са', # user at time
 670 'history-feed-empty'          => 'Лопась, конань тон вешеть тяса аш.
 671 Улема сонь нардазь Викиста эли сонь лемоц полафтозь.
 672 Сувак [[Special:Вешендемас|Викиса вешендемас]] сяда мала лопатнень муманкса.',
 673
 674 # Revision deletion
 675 'rev-deleted-comment'         => '(мяльполаткс нардаф)',
 676 'rev-deleted-user'            => '(тиить лемоц нардаф)',
 677 'rev-deleted-event'           => '(сёрматфсь нардаф)',
 678 'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
 679 Тя лопать верзиенц нардазь марстонь аркивста.
 680 Шарьхкотьфнемат, шятьта, улихть
 681 [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].
 682 </div>',
 683 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
 684 Тя лопать верзиенц нардазь марстонь пърдафксста.
 685 Тондейть кода {{SITENAME}}-ть оцюнянцты ули кода ваномонза;
 686 ванк [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} нардамань лувомаса].
 687 </div>',
 688 'rev-delundel'                => 'няфтемс/кяшемс',
 689 'revisiondelete'              => 'Нардамс/мърдафтомс верзиетнень',
 690 'revdelete-nooldid-title'     => 'Аф лац верзиень кочкама',
 691 'revdelete-nooldid-text'      => 'Тон ашеть кочка верзие эли верзиет  конатнень мархта эряви тянь тиемс, илякс ня верзиетне ашет эли тонт тяряфнят кяшемс тяниень верзиеть.',
 692 'revdelete-selected'          => "'''$1:'''-нь {{PLURAL:$2|Кочкаф верзиец|Кочкаф верзиенза}}",
 693 'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|Кочкаф сёрматфтомась|кочкаф сёрматфтоматне}}:',
 694 'revdelete-text'              => 'Нардаф верзиетне илядыхть няевикс лопать историясонза ди нардамань лувомава, интай
 695 Сонь потмоснон пакшенза кармайхть аф сембонди сатовихть.
 696
 697 Иля {{SITENAME}}-нь оцюнятненди кяшф потмоснон ули кода ваномс эди мърдафтомс тяка програмонь ванфть вельде мъзярс иля кардафксне исть путов.',
 698 'revdelete-legend'            => 'Арафтомс няемга оторхне',
 699 'revdelete-hide-text'         => 'Кяшемс тя лопать верзиенц',
 700 'revdelete-hide-name'         => 'Кяшемс тиемать эди туфталонц',
 701 'revdelete-hide-comment'      => 'Кяшемс мяльполатксонь петнемать',
 702 'revdelete-hide-user'         => 'Кяшемс петнить лемонц/IP адресонц',
 703 'revdelete-hide-restricted'   => 'Нолдак тевс ся кардафкснень системонь вийксненди ди пякстамс тя лопать арафнемац.',
 704 'revdelete-suppress'          => 'Кяшемс информациень системонь вятикснень эзда',
 705 'revdelete-hide-image'        => 'Кяшемс файлхнень потмосна',
 706 'revdelete-unsuppress'        => 'Валхтомс мърдаф верзиятнень кардамаснон',
 707 'revdelete-log'               => 'Мяльполаткс:',
 708 'revdelete-submit'            => 'Нолдамс тевс кочкаф верзиенди',
 709 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]-нь верзиенц няевомац полафтсь',
 710 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]-с сёрматфть няевомац полафтсь',
 711 'revdelete-success'           => "'''Верзиеть няевомац арафтовсь лац.'''",
 712 'logdelete-success'           => "'''Сёрматфть няевомац арафтовсь лац.'''",
 713 'revdel-restore'              => 'Полафтомс няевомац',
 714 'pagehist'                    => 'Лопать историяц',
 715 'deletedhist'                 => 'Нардаф историяц',
 716 'revdelete-content'           => 'потмоц',
 717 'revdelete-summary'           => 'петнемс нюрьхкяня лихтемать',
 718 'revdelete-uname'             => 'тиить лемоц',
 719 'revdelete-restricted'        => 'нолдаф тевс кардафксне системонь вятиксненди',
 720 'revdelete-unrestricted'      => 'системонь вятиксненди кардафксне валхтфт',
 721 'revdelete-hid'               => '$1 кяшф',
 722 'revdelete-unhid'             => '$1 апак кяштт',
 723 'revdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|верзиенди|верзиетненди}}',
 724 'logdelete-log-message'       => '$1 $2 {{PLURAL:$2|тевти|тефненди}}',
 725
 726 # Suppression log
 727 'suppressionlog'     => 'Кяшемань лувомась',
 728 'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди пякстафкснень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
 729 Ванк [[Special:Ipblocklist|IP пякстафкснень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
 730
 731 # History merging
 732 'mergehistory'                     => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
 733 'mergehistory-header'              => 'Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
 734 Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц йумай.',
 735 'mergehistory-box'                 => 'Шоворемс кафта лопатнень верзияснон фкя фкянь мархта:',
 736 'mergehistory-from'                => 'Лисьма лопа:',
 737 'mergehistory-into'                => 'Сувафтома лопа:',
 738 'mergehistory-list'                => 'Шовореви петнематнень историясна',
 739 'mergehistory-merge'               => 'Ся [[:$1]]-нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]-с. Нолдак тевс пунятне аньцек кочкаф пингейотконь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльце тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамда ули кода информациеть йумафтомс.',
 740 'mergehistory-go'                  => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
 741 'mergehistory-submit'              => 'Шоворемс петнематнень',
 742 'mergehistory-empty'               => 'Шовореви верзиет ашет.',
 743 'mergehistory-success'             => '$3 [[:$1]]-нь {{PLURAL:$3|верзиец|верзиенза}} лац шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
 744 'mergehistory-fail'                => 'Историясна аф шоворевихть, ванк лац эли аф кочкафольхть лопась ди пингсь.',
 745 'mergehistory-no-source'           => 'Лисьма лопа $1 аш.',
 746 'mergehistory-no-destination'      => 'Сувафтома лопа $1 аш.',
 747 'mergehistory-invalid-source'      => 'Эряви лисьма лопанть кондясти лемоц.',
 748 'mergehistory-invalid-destination' => 'Эряви сувафтома лопать кондясти лемоц.',
 749 'mergehistory-autocomment'         => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с',
 750 'mergehistory-comment'             => 'Шоворьфтезь [[:$1]] [[:$2]]-с: $3',
 751
 752 # Merge log
 753 'mergelog'           => 'Шоворематнень лувома',
 754 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)',
 755 'revertmerge'        => 'Валхтомс шоворемать',
 756 'mergelogpagetext'   => 'Ванк ала улхкомбань лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
 757
 758 # Diffs
 759 'history-title'           => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
 760 'difference'              => '(Йавомась верзиетнень йоткова)',
 761 'lineno'                  => 'Линия $1:',
 762 'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
 763 'editundo'                => 'валхтомс',
 764 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|$1-нь йотконь верзиец изь няфтев|$1-нь йотконь верзиенза исть няфтев}}.)',
 765
 766 # Search results
 767 'searchresults'             => 'Мезе мувсь',
 768 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
 769 'searchsubtitle'            => "Тон вешить '''[[:$1]]'''",
 770 'searchsubtitleinvalid'     => "Тон вешить '''$1'''",
 771 'noexactmatch'              => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
 772 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
 773 'toomanymatches'            => 'Пяк лама вешфонди малады муфкст, эняльттяма вешентть тага весть',
 774 'titlematches'              => 'Лопать коняксоц мувсь',
 775 'notitlematches'            => 'Лопать коняксоц изь мув',
 776 'textmatches'               => 'Лопаса сёрматфсь мувсь',
 777 'notextmatches'             => 'Лопаса сёрматфсь изь мув',
 778 'prevn'                     => 'сядынголень $1',
 779 'nextn'                     => 'сай $1',
 780 'viewprevnext'              => 'Ваномс ($1) ($2) ($3)',
 781 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 вал|$2 валхт}})',
 782 'search-result-score'       => 'Малавиксши: $1%',
 783 'search-redirect'           => '(йотаф $1)',
 784 'search-section'            => '(пялькс $1)',
 785 'search-suggest'            => 'Афкукс тонь мяльсот: $1',
 786 'search-interwiki-caption'  => 'Сазоронь проекттне',
 787 'search-interwiki-default'  => '$1 муфкст:',
 788 'search-interwiki-more'     => '(сяда лама)',
 789 'search-mwsuggest-enabled'  => 'мяль максоматнень мархта',
 790 'search-mwsuggest-disabled' => 'мяль максоматнень ашет',
 791 'search-relatedarticle'     => 'Мала',
 792 'mwsuggest-disable'         => 'Лоткак AJAX мяль максоматне тевс нолдама',
 793 'searchrelated'             => 'мала',
 794 'searchall'                 => 'сембе',
 795 'showingresults'            => "Ала няфтеви {{PLURAL:$1|мувсь '''1'''|мувсть '''$1'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
 796 'showingresultsnum'         => "Ала няфтеви {{PLURAL:$3|мувсь '''1'''|мувсть '''$3'''}} '''$2'''-ста ушедомс.",
 797 'showingresultstotal'       => "Няфтемс муфксне '''$1 - $2''' '''$3'''-ста",
 798 'nonefound'                 => "'''Шарфтк мяльце''': Аньцек мъзярошка лемботма кърданнекс вешендеви. Тяряфтт вешендема валда инголе путомс \"сембе\" сембе потмонь вешендеманди (корхнема лопат ди шаблотт сявомок, ди с. т) эли кундак эряви лемботмас кода валынгольксс.",
 799 'powersearch'               => 'Сядонга вешендемс',
 800 'powersearch-legend'        => 'Анцяйняньбес вешендема',
 801 'powersearch-ns'            => 'Вешендемс лемботмоса:',
 802 'powersearch-redir'         => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
 803 'powersearch-field'         => 'Вешендемс',
 804 'search-external'           => 'Ушеширень вешендема',
 805 'searchdisabled'            => '{{SITENAME}}-са тяни вешендемась аш. Ули кода вешендемс Google эли иля вешендемань интернет програпнень вельде. Шарфтк мяльце тостонь {{SITENAME}}-нь потмонц верзиец, улема, сирелгодсь.',
 806
 807 # Preferences page
 808 'preferences'              => 'Арафнематне',
 809 'mypreferences'            => 'Монь арафнемане',
 810 'prefs-edits'              => 'Петнематнень лувсна:',
 811 'prefsnologin'             => 'Апак сувак',
 812 'prefsnologintext'         => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] тонь арафнематнень латцеманкса.',
 813 'prefsreset'               => 'Ингольдень арафнематне мърдасть меки.',
 814 'qbsettings'               => 'Навигациень седяфкс',
 815 'qbsettings-none'          => 'Аф няфтемс',
 816 'qbsettings-fixedleft'     => 'Кержи шири киртьф',
 817 'qbsettings-fixedright'    => 'Види шири киртьф',
 818 'qbsettings-floatingleft'  => 'Кержи ширеса уенди',
 819 'qbsettings-floatingright' => 'Виде ширеса уенди',
 820 'changepassword'           => 'Сувама валть полафтомс',
 821 'skin'                     => 'Ванфонь латцема',
 822 'math'                     => 'Няфтемс формулат',
 823 'dateformat'               => 'Шинь форматоц',
 824 'datedefault'              => 'Апак полафтт',
 825 'datetime'                 => 'Ши ди пинге',
 826 'math_failure'             => 'Аф морафтови',
 827 'math_unknown_error'       => 'аф содаф эльбятькс',
 828 'math_unknown_function'    => 'аф содаф функцие',
 829 'math_lexing_error'        => 'лексиконь эльбятькс',
 830 'math_syntax_error'        => 'синтаксонь эльбятькс',
 831 'math_image_error'         => 'PNG форматс сёрматфтомась изь лисев; ватт лац эли аф арафтовсть latex, dvips, gs эди convert',
 832 'math_bad_tmpdir'          => 'Аф сёрматфтови йотконь математик директориес эди директориесь аф тиеви',
 833 'math_bad_output'          => 'Аф сёрматфтови нолдамань математик директориес эди директориесь аф тиеви',
 834 'math_notexvc'             => 'Нолдамань файл texvc изь мув; Ванк math/README ладямать колга.',
 835 'prefs-personal'           => 'Тиить колга',
 836 'prefs-rc'                 => 'Улхкомбань полафнемат',
 837 'prefs-watchlist'          => 'Ванома сёрмалувома',
 838 'prefs-watchlist-days'     => 'Мъзяра шит няфтемс ванома сёрмалувомаса:',
 839 'prefs-watchlist-edits'    => 'Иньоцю полафнематнень лувкссь няфтеви келептьф сёрмалувомаса:',
 840 'prefs-misc'               => 'Калмоча',
 841 'saveprefs'                => 'Ванфтомс',
 842 'resetprefs'               => 'Валхтомс апак ванфтт полафнематнень',
 843 'oldpassword'              => 'Сире сувама вал:',
 844 'newpassword'              => 'Од сувама вал:',
 845 'retypenew'                => 'Сёрматк од сувама вал омбоцекс:',
 846 'textboxsize'              => 'Петнема',
 847 'rows'                     => 'Луфт (строкат):',
 848 'columns'                  => 'Орват (столбанят):',
 849 'searchresultshead'        => 'Вешендема',
 850 'resultsperpage'           => 'Муфкст фкя лопаса:',
 851 'contextlines'             => 'Кикст (строчкат) фкя муфксса:',
 852 'contextchars'             => 'Контекст тяштькст фкя кикса:',
 853 'stub-threshold'           => 'Оторсь (лимитсь) <a href="#" class="stub">-нь керф сюлмафкснень</a> латцемаснонды (байтт):',
 854 'recentchangesdays'        => 'Мъзяра шит няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
 855 'recentchangescount'       => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса:',
 856 'savedprefs'               => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
 857 'timezonelegend'           => 'Ойень (часонь) каркс',
 858 'timezonetext'             => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
 859 'localtime'                => 'Тястонь пинге',
 860 'timezoneoffset'           => 'Йавома',
 861 'servertime'               => 'Серверонь пинге',
 862 'guesstimezone'            => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
 863 'allowemail'               => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
 864 'defaultns'                => 'Вешендемс ня лепнень потмова мъзярс илякс изь мярьгов:',
 865 'default'                  => 'апак полафтт',
 866 'files'                    => 'Файлхт',
 867
 868 # User rights
 869 'userrights'                       => 'Тиинь видекснень вятема', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 870 'userrights-lookup-user'           => 'Тиихнень полгаснон вятемасна',
 871 'userrights-user-editname'         => 'Путт тиить лемонц:',
 872 'editusergroup'                    => 'Полафтомс тиить полганзон',
 873 'editinguser'                      => "'''[[User:$1|$1]]'''-нь тиить видексонзон полафнема ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 874 'userrights-editusergroup'         => 'Полафтомс тиить полганзон',
 875 'saveusergroups'                   => 'Ванфтомс тиить полганзон',
 876 'userrights-groupsmember'          => 'Сувси полгас:',
 877 'userrights-groupsremovable'       => 'Валхтови полгат:',
 878 'userrights-groupsavailable'       => 'Сатови полгат:',
 879 'userrights-groups-help'           => 'Тондейть ули кода полафнемс полгат конат эса ули тя тиись.
 880 * Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ся полгаса.
 881 * Тяштьфтома кудня няфнесытя тиись  аш ся полгаса.
 882 * Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
 883 'userrights-reason'                => 'Полафтома туфтал:',
 884 'userrights-available-none'        => 'Тондейть аф мярьгови полафнемс тиихнень лувксонц полгава.',
 885 'userrights-available-add'         => 'Тондейть ули кода тиихнень сувафтомс {{PLURAL:$2| полгас|полгас}}: $1.',
 886 'userrights-available-remove'      => 'Тондейть ули кода тиихнень лихтемс {{PLURAL:$2|полгаста|полгаста}}: $1.',
 887 'userrights-available-add-self'    => 'Тондейть ули кода эсь пряцень сувафтомс {{PLURAL:$2|тя полгас|ня полгас}}: $1.',
 888 'userrights-available-remove-self' => 'Тондейть ули кода эсь пряцень  лихтемс {{PLURAL:$2|тя полгаста|ня полгаста}}: $1.',
 889 'userrights-no-interwiki'          => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
 890 'userrights-nodatabase'            => 'Датабаза $1 аш эли сон аф тястоконь.',
 891 'userrights-nologin'               => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] оцюнянь сёрматфтомать вельде тиихнень видексснон макссеманкса.',
 892 'userrights-notallowed'            => 'Тонь сёрматфтомацень вельде аф мярьгови макссемс видекст иля тиихненди.',
 893 'userrights-changeable-col'        => 'Полгатне конатнень тондейть ули кода полафтомс',
 894 'userrights-unchangeable-col'      => 'Полгатне, конатнень тондейть аш кода полафтомс',
 895
 896 # Groups
 897 'group'               => 'Полга:',
 898 'group-user'          => 'Тиихне',
 899 'group-autoconfirmed' => 'Эслек кемокстаф тиихне',
 900 'group-bot'           => 'Робот програпне',
 901 'group-sysop'         => 'Системонь вятиксне',
 902 'group-bureaucrat'    => 'Бюрократт',
 903 'group-suppress'      => 'Ревизорхт',
 904 'group-all'           => '(сембе)',
 905
 906 'group-user-member'          => 'Тиись',
 907 'group-autoconfirmed-member' => 'Эслек кемокстаф тиись',
 908 'group-bot-member'           => 'Робот програм',
 909 'group-sysop-member'         => 'Системонь вятикс',
 910 'group-bureaucrat-member'    => 'Бюрократ',
 911 'group-suppress-member'      => 'Ревизор',
 912
 913 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Тиихне',
 914 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Эслек кемокстаф тиихне',
 915 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Робот програпне',
 916 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Системонь вятиксне',
 917 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Бюрократт',
 918 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Ревизорхт',
 919
 920 # Rights
 921 'right-read'                 => 'Морафтомс лопат',
 922 'right-edit'                 => 'Петнемс лопат',
 923 'right-createpage'           => 'Тиемс лопат (конат аф корхнема лопат)',
 924 'right-createtalk'           => 'Тиемс корхнема лопат',
 925 'right-createaccount'        => 'Тиемс од тиить сёрматфтоматне',
 926 'right-minoredit'            => 'Тяштемс петнемат кода йомланя видептемат',
 927 'right-move'                 => 'Йотафтомс лопат',
 928 'right-suppressredirect'     => 'Аф тиемс йотафтома ингольдень лемста од лемс лопань йотафтомда',
 929 'right-upload'               => 'Тонгомс файлхт',
 930 'right-reupload'             => 'Тиемс тяниень файлть одукс',
 931 'right-reupload-own'         => 'Тиемс одукс тяниень файлть тонкф тяка тиить эса',
 932 'right-reupload-shared'      => 'Нулгодемс тяса файлхнень марстонь медиа репозиториста',
 933 'right-upload_by_url'        => 'Тонгомс файл URL адресста',
 934 'right-purge'                => 'Нардамс лопань копияма файлхт лопанди конань аш кемокстама лопанц',
 935 'right-autoconfirmed'        => 'Петнемс пялес-аралаф лопатнень',
 936 'right-bot'                  => 'Лувовомс автоматонь процессокс',
 937 'right-nominornewtalk'       => 'Ашет корхнема лопатненди анцяйня видептемат конатненди ули кода курок тиемс од пачфтемат',
 938 'right-apihighlimits'        => 'Нолдамс тевс API вешендемать вяре оторс',
 939 'right-writeapi'             => 'Сёрмадома API тевс нолдама',
 940 'right-delete'               => 'Нардамс лопат',
 941 'right-bigdelete'            => 'Нардамс лопат кувака история мархта',
 942 'right-deleterevision'       => 'Нардамс эди мърдафтомс лопатнень башка верзиеснон',
 943 'right-deletedhistory'       => 'Няфтемс нардаф историянь сёрматфть сотф текстфтома',
 944 'right-browsearchive'        => 'Вешендемс нардаф лопатнень',
 945 'right-undelete'             => 'Мърдафтомс лопа',
 946 'right-suppressrevision'     => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
 947 'right-suppressionlog'       => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
 948 'right-block'                => 'Кардамс иля тиихнень петнемада',
 949 'right-blockemail'           => 'Кардамс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
 950 'right-hideuser'             => 'Пякстамс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
 951 'right-ipblock-exempt'       => 'Йотамс IP пякстафкснень вакс, эсь тиеви пякстафкснень ди оцю пякстафкснень',
 952 'right-proxyunbannable'      => 'Йотамс ваксс эсь тиеви йотка йакай серверонь кардафксонза',
 953 'right-protect'              => 'Полафтомс араламань куцеманянзон ди петнемс аралаф лопатнень',
 954 'right-editprotected'        => 'Петнемс аралаф лопатнень (какскадонь араламада башка)',
 955 'right-editinterface'        => 'Петнемс тиить лопанц арафнеманзон',
 956 'right-editusercssjs'        => 'Петнемс иля тиихнень CSS ди JS файлснон',
 957 'right-rollback'             => 'Куроконе мумс мекольце тиить конась петнесь лопат',
 958 'right-markbotedits'         => 'Тяштемс мърдаф петнематнень кода робот петнематне',
 959 'right-import'               => 'Тонгомс лопат иля Викиста',
 960 'right-importupload'         => 'Нолдамс тевс лопат файлонь тонгомаста',
 961 'right-patrol'               => 'Тяштемс петнематнень кода патрулень варжафт',
 962 'right-autopatrol'           => 'Нолдамс тевс эсь тиеви патрулень варжама тяштемась петнематненди',
 963 'right-patrolmarks'          => 'Няфтемс улхкомбань полафнематнень патрулень тяштефкссна',
 964 'right-unwatchedpages'       => 'Ваномс аф мельгеваномаса лопатнень лувомать',
 965 'right-trackback'            => 'Кемокстамс меки кеворемать нолдамац',
 966 'right-mergehistory'         => 'Шоворьфтемс историянь лопатне',
 967 'right-userrights'           => 'Петнемс сембе тиихнень видексснон',
 968 'right-userrights-interwiki' => 'Петнемс тиихнень видекснон иля викить лопасонза',
 969 'right-siteadmin'            => 'Пякстамс эди панжемс датабазать',
 970
 971 # User rights log
 972 'rightslog'      => 'Тиить видексонза лувомась',
 973 'rightslogtext'  => 'Тиить видексонзон полафнемасна лувомась.',
 974 'rightslogentry' => '$1-нь полгац полафтсь $2-ста $3-с',
 975 'rightsnone'     => '(аш)',
 976
 977 # Recent changes
 978 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|полафнема|полафнемат}}',
 979 'recentchanges'                     => 'Улхкомбань полафнемат',
 980 'recentchangestext'                 => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя лопаса.',
 981 'recentchanges-feed-description'    => 'Ваномс улхкомбань Викиса полафнематнень мельге тя шудемаса.',
 982 'rcnote'                            => "Ала {{PLURAL:$1|Мекольце '''1''' полафнема|Мекольце '''$1''' полафнемат}} '''$2''' йотай  {{PLURAL:$2|шис|шис}}, $3-ста.",
 983 'rcnotefrom'                        => "Ала няфтезь полафнематне '''$2'''-ста ('''$1'''-с).",
 984 'rclistfrom'                        => 'Няфтемс од полафнематне $1-ста ушедомс',
 985 'rcshowhideminor'                   => '$1 йомланя петнемат',
 986 'rcshowhidebots'                    => '$1 робот програпт',
 987 'rcshowhideliu'                     => '$1 суваф тиихть',
 988 'rcshowhideanons'                   => '$1 лемфтома тиихть',
 989 'rcshowhidepatr'                    => '$1 ванондоф петнемат',
 990 'rcshowhidemine'                    => '$1 эсь петнемат',
 991 'rclinks'                           => 'Няфтемс $1 йотай полафнемат мекольце $2 шис<br />$3',
 992 'diff'                              => 'йав.',
 993 'hist'                              => 'ист.',
 994 'hide'                              => 'Кяшемс',
 995 'show'                              => 'Няфтемс',
 996 'minoreditletter'                   => 'й',
 997 'newpageletter'                     => 'О',
 998 'boteditletter'                     => 'р',
 999 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ваны {{PLURAL:$1|тии|тиихть}}]',
1000 'rc_categories'                     => 'Аньцек категориеста (йавфтомс "|" вельде)',
1001 'rc_categories_any'                 => 'Эрь кодама',
1002 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ од пялькс',
1003
1004 # Recent changes linked
1005 'recentchangeslinked'          => 'Сюлмаф полафнематне',
1006 'recentchangeslinked-title'    => 'Полафнемат сюлмафт "$1" мархта',
1007 'recentchangeslinked-noresult' => 'Сюлмаф лопава тя пингста полафнемат ашельхть.',
1008 'recentchangeslinked-summary'  => "Тя башка лопас сувафнезь мекольце полафнемат сюлмаф лопава. Тонь ванома сёрмалувомастонь лопатне тяштезь '''эчкста'''.",
1009 'recentchangeslinked-page'     => 'Лопать лемоц:',
1010 'recentchangeslinked-to'       => 'Няфтемс полафтоматне лопатнень эса сотфт тя лопать мархта',
1011
1012 # Upload
1013 'upload'                      => 'Тонгомс файл',
1014 'uploadbtn'                   => 'Тонгомс файл',
1015 'reupload'                    => 'Тонгомс тага весть',
1016 'reuploaddesc'                => 'Валхтомс тонгомать ди мърдамс тонгома формс.',
1017 'uploadnologin'               => 'Апак сувак',
1018 'uploadnologintext'           => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]] файл тонгоманкса.',
1019 'upload_directory_read_only'  => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
1020 'uploaderror'                 => 'Тонгодема эльбятькс',
1021 'uploadtext'                  => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:Imagelist|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
1022
1023 Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
1024 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
1025 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
1026 '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файл мархта видеста сюлмамста.",
1027 'upload-permitted'            => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
1028 'upload-preferred'            => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
1029 'upload-prohibited'           => 'Кардама файл форматт: $1.',
1030 'uploadlog'                   => 'файлонь тонгома лувома',
1031 'uploadlogpage'               => 'Файлонь тонгома лувомас',
1032 'uploadlogpagetext'           => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.',
1033 'filename'                    => 'Файлонь лем',
1034 'filedesc'                    => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
1035 'fileuploadsummary'           => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
1036 'filestatus'                  => 'Копияма мярьгомац:',
1037 'filesource'                  => 'Лисьма:',
1038 'uploadedfiles'               => 'Тонкф файлхне',
1039 'ignorewarning'               => 'Нулгодемс инголе кардамать ди ванфтомс файлть',
1040 'ignorewarnings'              => 'Нулгодемс сембе инголе кардаматтне',
1041 'minlength1'                  => 'Файлонь лем эряви тиемс фкя тяштькста сембода кържа.',
1042 'illegalfilename'             => 'Файлонь лемса "$1" улихть тяштькст конат лувовихть аф мярьговикс лопань конякснонды. Тик иля файлонь лем, меле тонк сонь тага весть.',
1043 'badfilename'                 => 'Файлонь лемонц полафтозь "$1"-с.',
1044 'filetype-badmime'            => 'MIME формат файлхт "$1" аф мярьговихть тонгоманди.',
1045 'filetype-unwanted-type'      => "'''\".\$1\"'''-ть аф ярашты файл форматоц.  Сяда парольхть файл форматт \$2.",
1046 'filetype-banned-type'        => "'''\".\$1\"'''-ть файл форматоц аф мярьгови.  Мярьговихть файл форматт \$2.",
1047 'filetype-missing'            => 'Файлть аш формат тяшксоц (кепотьксонди ".jpg").',
1048 'large-file'                  => 'Сяда пароль файлхт улельхть аф $1-да кувака; тя файлсь $2.',
1049 'largefileserver'             => 'Тя файлсь серверонь мярьгови кувалмода лама.',
1050 'emptyfile'                   => 'Файлсь, конась тон тонгодеть шаволь. Тя лиссь, улема, аф лац файллем серматкшнеманц сюнеда.  Ванк ди арьсек улель эли аф тонь мялец тя файлть тонгомонза.',
1051 'fileexists'                  => 'Тя лемса файл улсь ни. Ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель эли аф тонь мяльце сонь полафнемонза.',
1052 'filepageexists'              => 'Тя лемса лопа ульсь ни, ванк <strong><tt>$1</tt></strong> улель тонь мяльце эли аф тянь полафтомс.',
1053 'fileexists-extension'        => 'Файл тя файлть лемонцты малады ульсь ни:<br />
1054 Тонгодеви файлть лемоц: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
1055 Файллем, кона ульсь ни: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
1056 Эняльттяма, арьсек иля лем.',
1057 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Тяниень файл'''</center>",
1058 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'Файлсь, улема, архтофксонь кирьфтаф верзиесь <i>(thumbnail)</i>. Ванк файл <strong><tt>$1</tt></strong> лангс.<br />
1059 Дяряй файлсь конань лангс тон ваноть сяка пяшксе кувалмоса архтофкссь, тоса тага фкя миниатюр тонгомс аф эряви.',
1060 'file-thumbnail-no'           => 'Файллемсь ушеды <strong><tt>$1</tt></strong>-ста. Архтофксть кувалмоц пяк кирьфтафоль <i>(thumbnail)</i>.
1061 Улендяряй тонь тя файлть сяда кувака верзиец - тонк сонь, илякс полафтт файллемть.',
1062 'fileexists-forbidden'        => 'Файл тя лемса улсь ни; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
1063 'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл тя лемса ульсь ни марстонь файл пърдафксса; мърдак меки ди тонк тя файлть иля лем мархта. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
1064 'successfulupload'            => 'Тонгодема йотась лац',
1065 'uploadwarning'               => 'Тонгодемань инголе кардама',
1066 'savefile'                    => 'Ванфтомс файл',
1067 'uploadedimage'               => 'тонгозь "[[$1]]"',
1068 'overwroteimage'              => 'тонгозь "[[$1]]" од верзиенц',
1069 'uploaddisabled'              => 'Тонгодемать лоткозь',
1070 'uploaddisabledtext'          => 'Файл тонгодемать {{SITENAME}}-са лоткозь.',
1071 'uploadscripted'              => 'Тя файлса ащи HTML эли програм, конат аф морафтовихть интернет поладксть вельде.',
1072 'uploadcorrupt'               => 'Тя файлсь колавсь эли сонь аф кондясти файл формат тяшксоц. Ванк ди тонк сонь одукс.',
1073 'uploadvirus'                 => 'Тя файлса ащи вирус програм! Информацие: $1',
1074 'sourcefilename'              => 'Лисьма файлонь лемоц',
1075 'destfilename'                => 'Сувафтома файлонь лемоц',
1076 'upload-maxfilesize'          => 'Максимум файлонь кувалмоц: $1',
1077 'watchthisupload'             => 'Ваномс тя лопать мельге',
1078 'filewasdeleted'              => 'Файл тяка лемса тонгозь ни ди меле нардазь. Тондейть пароль ваномс $1 тя файлть тонгодемац инголе.',
1079 'upload-wasdeleted'           => "'''Инголе кардама: Файл, кона тон тонгодьса нардафоль ни.'''
1080
1081 Лацкаста арьсек афкукс тонь ули мяльце сонь тонгомонза эли аф. Нардама лувома информациесь тяса:",
1082 'filename-bad-prefix'         => 'Тон тонгодьсак файл конань лемоц ушеды <strong>"$1"</strong>-са. Стапт лепне лувовихть мезеньге аф колга азондовикс сяс мес синь эсь макссевихть тяшкскамераса тиф фотоархтофксненди (цифра камераса). Арьсек иля лем, конаса ащель информациеда лама.',
1083
1084 'upload-proto-error'      => 'Аф кондясти протокол',
1085 'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть <code>http://</code>-са эли <code>ftp://</code>-са.',
1086 'upload-file-error'       => 'Потмонь эльбятькс',
1087 'upload-file-error-text'  => 'Потмонь эльбятькс лиссь йоткопингонь файл серверса тиемста. Эряви сотомс системонь оцюня мархта.',
1088 'upload-misc-error'       => 'Аф содаф тонгодема эльбятькс',
1089 'upload-misc-error-text'  => 'Аф содаф эльбятькс лиссь тонгодембачк.  Ванк кондясти ди сатови эли аф URL-сь эди тик сембе одукс. Лисендяряй стама эльбятькс тага весть, сотт системонь оцюнять мархта.',
1090
1091 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
1092 'upload-curl-error6'       => 'URL-сь аф сатови',
1093 'upload-curl-error6-text'  => 'URL-сь конась тон тяштеть аф сатови.  Ванк тага весть кондясти эли аф URL-сь эди лопась.',
1094 'upload-curl-error28'      => 'Тонгодема пингсь йотась',
1095 'upload-curl-error28-text' => 'Лопась аф пъшкяди каршес пяк ламос. Ванк лопась няфтеви эли аф эди тик сембе одукс аф лама пингта меле. Улема, тевть пароль тиемс иля пингста, мъзярда лопас сувсида кържа.',
1096
1097 'license'            => 'Лицензияма:',
1098 'nolicense'          => 'Лицензие аш',
1099 'license-nopreview'  => '(Васень няфтемась аш)',
1100 'upload_source_url'  => ' (кондясти, сембонди панжада URL)',
1101 'upload_source_file' => ' (файлсь тонь содама машинасот)',
1102
1103 # Special:Imagelist
1104 'imagelist-summary'     => 'Тя башка тевонь лопаса няфневихть сембе тонкф файлхне.
1105 Мъзярс апак полафтт мекольце тонкф файлхне лувомаса няфневихть вяре.
1106 Палмань коняксонцты люпштамась полафнесы кикснень арафнемать.',
1107 'imagelist_search_for'  => 'Вешендемс медиа лем:',
1108 'imgfile'               => 'файл',
1109 'imagelist'             => 'Файлхт',
1110 'imagelist_date'        => 'Ши',
1111 'imagelist_name'        => 'Лем',
1112 'imagelist_user'        => 'Тии',
1113 'imagelist_size'        => 'Кувалма',
1114 'imagelist_description' => 'Информацие',
1115
1116 # Image description page
1117 'filehist'                       => 'Файлонь историясь',
1118 'filehist-help'                  => 'Люпштак шить/пингть лангс ся пингонь файлть верзинц няфтеманкса.',
1119 'filehist-deleteall'             => 'нардамс сембе',
1120 'filehist-deleteone'             => 'нардамс',
1121 'filehist-revert'                => 'мърдафтомс',
1122 'filehist-current'               => 'тя пингонь',
1123 'filehist-datetime'              => 'Ши/Пинге',
1124 'filehist-user'                  => 'Тии',
1125 'filehist-dimensions'            => 'Кувалма',
1126 'filehist-filesize'              => 'Файлонь кувалмоц',
1127 'filehist-comment'               => 'Мяльполаткс',
1128 'imagelinks'                     => 'Сюлмафкст',
1129 'linkstoimage'                   => 'Ся лопатне сюлмафт тя файлть мархта:',
1130 'nolinkstoimage'                 => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
1131 'morelinkstoimage'               => 'Ванк [[Special:Whatlinkshere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
1132 'redirectstofile'                => 'Ня файлхне йотафтсаськ тя файлонди:',
1133 'duplicatesoffile'               => 'Ся файлхне ащихть кафонзафкст тя файлонди:',
1134 'sharedupload'                   => 'Тя файлсь тонгозь марстонь файл пърдафксс ди сонь ули кода сувафтомс иля проектс.',
1135 'shareduploadwiki'               => 'Ванк $1 лама информацие ванома.',
1136 'shareduploadwiki-desc'          => 'Сёрмадома сонць $1 коряс марстонь репозиториса ванк ала.',
1137 'shareduploadwiki-linktext'      => 'файл колга информациень лопа',
1138 'shareduploadduplicate'          => 'Тя файлсь $1-нь кафонзафкс марстонь репозиториста.',
1139 'shareduploadduplicate-linktext' => 'тага фкя файл',
1140 'shareduploadconflict'           => 'Тя файлть сяка лемоц кода $1 марстонь репозиториста.',
1141 'shareduploadconflict-linktext'  => 'тага фкя файл',
1142 'noimage'                        => 'Тя лемса файл аш, тондейть ули кода $1.',
1143 'noimage-linktext'               => 'тонгодемс тянь',
1144 'uploadnewversion-linktext'      => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
1145 'imagepage-searchdupe'           => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
1146
1147 # File reversion
1148 'filerevert'                => 'Мърдафтомс $1',
1149 'filerevert-legend'         => 'Мърдафтомс файл',
1150 'filerevert-intro'          => '<span class="plainlinks">Тон мърдафнесак \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' [$4 верзиенза $3, $2-с].</span>',
1151 'filerevert-comment'        => 'Мяльполаткс:',
1152 'filerevert-defaultcomment' => 'Мърдаф верзиес $2, $1',
1153 'filerevert-submit'         => 'Мърдафтомс',
1154 'filerevert-success'        => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' мърдаф [$4 верзиенза $3, $2].</span>',
1155 'filerevert-badversion'     => 'Тя файлть сядынгольдень верзинц вешф пингоняфкс мархта тяса аш.',
1156
1157 # File deletion
1158 'filedelete'                  => 'Нардамс $1',
1159 'filedelete-legend'           => 'Нардамс файлть',
1160 'filedelete-intro'            => "Тон нардасак '''[[Media:$1|$1]]'''.",
1161 'filedelete-intro-old'        => '<span class="plainlinks">Тон нардасак   \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза [$4 $3, $2].</span>',
1162 'filedelete-comment'          => 'Нардама туфтал:',
1163 'filedelete-submit'           => 'Нардамс',
1164 'filedelete-success'          => "'''$1''' нардаф.",
1165 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-ть верзиенза $3, $2 нардафт.</span>',
1166 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' {{SITENAME}}-са аш.",
1167 'filedelete-nofile-old'       => "'''$1'''-ть пърдафтф верзиенц стама тяшкст мархта аш.",
1168 'filedelete-iscurrent'        => 'Тон тяряфнят нардамс тя файлть сяда од верзиенц. Эняльттяма, мърдак васенда сонь сядынгольдень верзиезонза.',
1169 'filedelete-otherreason'      => 'Иля/поладомань туфтал:',
1170 'filedelete-reason-otherlist' => 'Иля туфтал',
1171 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Марстонь нардама туфтал
1172 ** Копияма видекс срафтома
1173 ** Кафтонзаф файл',
1174 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Петнемс нардамань туфталхне',
1175
1176 # MIME search
1177 'mimesearch'         => 'MIME вешендема',
1178 'mimesearch-summary' => 'Тя лопась нолдасы тевс файлонь кочксема синь MIME сортснон коряс. Сёрмадомань формат: файлботмонь сортоц/файлонь форматонц, кепотьксонди <tt>image/jpeg</tt>.',
1179 'mimetype'           => 'MIME сорт:',
1180 'download'           => 'тонгомс',
1181
1182 # Unwatched pages
1183 'unwatchedpages' => 'Аф мельгеваномаса лопатне',
1184
1185 # List redirects
1186 'listredirects' => 'Иля адресова йотаматнень лувомась',
1187
1188 # Unused templates
1189 'unusedtemplates'     => 'Аф нолдаф тевс кепотьксне',
1190 'unusedtemplatestext' => 'Тя лопаса пуроптф тя кепотьксонь лемса сембе лопатне, конатнень исть сувафне иля лопас. Киртть мяльсот: тондейть эряви ваномс иля сюлмафксне улендяряйхть тоса иля аф ся кепотьксне синь нардамаснон инголе.',
1191 'unusedtemplateswlh'  => 'иля сюлмафксне',
1192
1193 # Random page
1194 'randompage'         => 'Кона повсь лопа',
1195 'randompage-nopages' => 'Тя лем потмоса лопат ашет.',
1196
1197 # Random redirect
1198 'randomredirect'         => 'Коза повсь йотафтома',
1199 'randomredirect-nopages' => 'Тя лем потмоса йотафтомат ашет.',
1200
1201 # Statistics
1202 'statistics'             => 'Статистик',
1203 'sitestats'              => '{{SITENAME}} статистик',
1204 'userstats'              => 'Тиить статистиксь',
1205 'sitestatstext'          => "Сембоц {{PLURAL:\$1|'''1''' лопа|'''\$1''' лопат}} датабазаса.
1206 Тяза сувсихть \"корхнема\" лопат,  {{SITENAME}} колга лопат, аф шумордаф \"керф\"
1207 лопат, йотафтф лопат эди мъзярошка иля лопат конатнень аф сувафнезь марстонь лопань лувксс.
1208 Сятнень башка {{PLURAL:\$2|'''1''' лопа, кона лувови|'''\$2''' лопат, конат лувовихть}} лацкастаста тифокс.
1209
1210 '''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл тонкф|файлхт тонкфт}}.
1211
1212 Сембоц '''\$3'''-са {{PLURAL:\$3|лопа ванозь|лопат ванозь}} эди '''\$4''' {{PLURAL:\$4|лопа петнезь|лопат петнезь}}  {{SITENAME}}-нь ушедомста.
1213 Сякобасом тя малады кучкалувкса '''\$5''' петнемати фкя лопас эди '''\$6''' ваномати фкя петнемас.
1214
1215 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue тефнень пулоснон] кувалмоц '''\$7'''.",
1216 'userstatstext'          => "{{PLURAL:$1|'''1''' сёрматфтф [[Special:Listusers|тии]]| '''$1''' сёрматфтфт [[Special:Listusers|тиихть]]}}, '''$2'''-нь (эли '''$4%''') {{PLURAL:$2|ули|улихть}} $5-нь видексонза.",
1217 'statistics-mostpopular' => 'Сидеста сувсеви лопат',
1218
1219 'disambiguations'      => 'Лама смузьса лопат',
1220 'disambiguationspage'  => 'Template:лама смусть',
1221 'disambiguations-text' => "Ся лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка азондомбялькст мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
1222
1223 'doubleredirects'     => 'Кафксть йотафтома',
1224 'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть йотафтомат сюлмафт иля йотафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце йотафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце йотафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце йотафтомать сюлмафтомс.',
1225
1226 'brokenredirects'        => 'Синтьф йотафтомат',
1227 'brokenredirectstext'    => 'Ся йотафтомат сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
1228 'brokenredirects-edit'   => '(петнемс)',
1229 'brokenredirects-delete' => '(нардамс)',
1230
1231 'withoutinterwiki'         => 'Кялень сюлмафксфтома лопат',
1232 'withoutinterwiki-summary' => 'Ся лопатне аф сюлмафт иля кялень верзиетнень мархта:',
1233 'withoutinterwiki-legend'  => 'Валынголькс',
1234 'withoutinterwiki-submit'  => 'Няфтемс',
1235
1236 'fewestrevisions' => 'Лопат сяда кържа верзиеснон мархта',
1237
1238 # Miscellaneous special pages
1239 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтт}}',
1240 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|категорие|категориет}}',
1241 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|сюлмафкс|сюлмафкст}}',
1242 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|сувси|сувсихть}}',
1243 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|верзие|верзиет}}',
1244 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|няфтема|няфтемат}}',
1245 'specialpage-empty'       => 'Тя информациень коряс мезеге изь мув.',
1246 'lonelypages'             => 'Уроз лопат',
1247 'lonelypagestext'         => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
1248 'uncategorizedpages'      => 'Категориефтома лопат',
1249 'uncategorizedcategories' => 'Категориефтома категориет',
1250 'uncategorizedimages'     => 'Категориефтома файлхт',
1251 'uncategorizedtemplates'  => 'Категориефтома кепотькст',
1252 'unusedcategories'        => 'Тевс апак нолдак категориет',
1253 'unusedimages'            => 'Тевс апак нолдак файлхт',
1254 'popularpages'            => 'Сидеста сувсеви лопат',
1255 'wantedcategories'        => 'Вешф категориет',
1256 'wantedpages'             => 'Вешф лопат',
1257 'mostlinked'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф лопатнень мархта',
1258 'mostlinkedcategories'    => 'Сембода ламоксть сюлмаф категориетнень мархта',
1259 'mostlinkedtemplates'     => 'Сембода ламоксть сюлмаф кепотькснень
1260 мархта',
1261 'mostcategories'          => 'Сембода лама категорие мархта лопат',
1262 'mostimages'              => 'Сембода ламоксть сюлмаф файлхнень мархта',
1263 'mostrevisions'           => 'Сембода лама верзиетнень мархта лопат',
1264 'prefixindex'             => 'Инголькс индекс',
1265 'shortpages'              => 'Нюрьхкяня лопат',
1266 'longpages'               => 'Кувака лопат',
1267 'deadendpages'            => 'Полатксфтома лопат',
1268 'deadendpagestext'        => 'Ся лопат аф сюлмафт иля лопатнень мархта {{SITENAME}}-са.',
1269 'protectedpages'          => 'Аралаф лопат',
1270 'protectedpages-indef'    => 'Аньцек апак кемокстак араламат',
1271 'protectedpagestext'      => 'Ся лопат аралаф йотафтомада эли петнемада',
1272 'protectedpagesempty'     => 'Тя пингста аралаф лопат ся арафнематнень мархта ашет.',
1273 'protectedtitles'         => 'Аралаф коняксне',
1274 'protectedtitlestext'     => 'Ся лопа коняксне тиемада аралафт',
1275 'protectedtitlesempty'    => 'Тя пингста аралаф лопа конякст ся арафнематнень мархта ашет.',
1276 'listusers'               => 'Тиихне',
1277 'specialpages'            => 'Башка лопат',
1278 'spheading'               => 'Башка лопат сембе тиихненди',
1279 'restrictedpheading'      => 'Пякстаф башка лопат',
1280 'newpages'                => 'Од лопат',
1281 'newpages-username'       => 'Тиить лемоц:',
1282 'ancientpages'            => 'Сембода сире лопат',
1283 'move'                    => 'Йотафтт',
1284 'movethispage'            => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
1285 'unusedimagestext'        => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс мес иля интернет лопат, улема, сюлмафт виде URL мархта, сяс синь сувафневихть тяза сидеста тевс нолдамафтома.',
1286 'unusedcategoriestext'    => 'Ся категориень лопат улихть, интай ашет лопат эли иля категориет, конат синь нолдайхть тевс.',
1287 'notargettitle'           => 'Сувафтома лопа аш',
1288 'notargettext'            => 'Сувафтома лопа эли тии исть кочкав тя функцие тевс нолдаманкса.',
1289 'nopagetitle'             => 'Аш стама вешеви лопа',
1290 'nopagetext'              => 'Стама лопась тон вешеть тяса аш.',
1291 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|сяда од 1|сяда отт $1}}',
1292 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|сяда сире 1|сяда сирет $1}}',
1293 'suppress'                => 'Кяшема',
1294
1295 # Book sources
1296 'booksources'               => 'Кинигань кучфтемат',
1297 'booksources-search-legend' => 'Вешендемс кинигань кучфтемат',
1298 'booksources-go'            => 'Аре',
1299 'booksources-text'          => 'Сюлмафкст ала сотфт иля интернет лопатнень мархта, конат мишендихть од эди сире кинигат, ди тоса, улема, тон мусак поладомань информацие ся кинигатнень колга, конатнень тон вешендить:',
1300
1301 # Special:Log
1302 'specialloguserlabel'  => 'Тиись:',
1303 'speciallogtitlelabel' => 'Конякс:',
1304 'log'                  => 'Сувама лувомат',
1305 'all-logs-page'        => 'Сембе сувама лувомат',
1306 'log-search-legend'    => 'Вешендемс сувама лувомат',
1307 'log-search-submit'    => 'Мумс',
1308 'alllogstext'          => 'Сембе сувама лувомат {{SITENAME}}-са.
1309 Тондейть ули кода синь кочкафтомс сувама лувомань коряс,  тиинь эли суваф лопань коряс.',
1310 'logempty'             => 'Стапт сувамот лувомаса ашет.',
1311 'log-title-wildcard'   => 'Мумс конякст конат ушедыхть стама тяшкста',
1312
1313 # Special:Allpages
1314 'allpages'          => 'Сембе лопат',
1315 'alphaindexline'    => '$1-ста $2-с',
1316 'nextpage'          => 'Сай лопа ($1)',
1317 'prevpage'          => 'Сядынголень лопа ($1)',
1318 'allpagesfrom'      => 'Няфтемс лопат ушедомс:',
1319 'allarticles'       => 'Сембе лопат',
1320 'allinnamespace'    => 'Сембе лопат ($1 лемботмоса)',
1321 'allnotinnamespace' => 'Сембе лопат (аф $1 лемботмоса)',
1322 'allpagesprev'      => 'Сядынголень',
1323 'allpagesnext'      => 'Сай',
1324 'allpagessubmit'    => 'Йотамс',
1325 'allpagesprefix'    => 'Няфтемс лопат инголькс мархта:',
1326 'allpagesbadtitle'  => 'Тя лопать коняксоц афоль кондястикс эли сонь ульсь кялень йотконь эли вики йотконь инголькссь. Сонь, улема, фкя эли фкяда лама тяшкст, конат коняксова аф мярьговихть.',
1327 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}}-са аш лемботма "$1".',
1328
1329 # Special:Categories
1330 'categories'                    => 'Категориет',
1331 'categoriespagetext'            => 'Ся категориетнень улихть лопат эли медиат.',
1332 'categoriesfrom'                => 'Няфтемс категориет тяста ушедозь:',
1333 'special-categories-sort-count' => 'арафтомс луфть коряс',
1334 'special-categories-sort-abc'   => 'арафтомс алфавитонь коряс',
1335
1336 # Special:Listusers
1337 'listusersfrom'      => 'Няфтемс тиихть ушедомс:',
1338 'listusers-submit'   => 'Няфтемс',
1339 'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
1340
1341 # Special:Listgrouprights
1342 'listgrouprights'          => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
1343 'listgrouprights-summary'  => 'Тоса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
1344 Поладомань информациесь эсь видекснень колга ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тяса]].',
1345 'listgrouprights-group'    => 'Полга',
1346 'listgrouprights-rights'   => 'Видексне',
1347 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза',
1348 'listgrouprights-members'  => '(полайафнень лувомась)',
1349
1350 # E-mail user
1351 'mailnologin'     => 'Аш кучема адрес',
1352 'mailnologintext' => 'Тондейть эряви [[Special:Userlogin|сувамс]]
1353 ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.',
1354 'emailuser'       => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
1355 'emailpage'       => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
1356 'emailpagetext'   => 'Путондярясь тя тиись сонь кондясти электрононь адресонц сонь арафнемасонза, the form below will send a single message.
1357 Электрононь адрессь тон путыть тонь тиить арафнемасот кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.',
1358 'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
1359 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
1360 'noemailtitle'    => 'Аш электрононь адрес',
1361 'noemailtext'     => 'Тя тиись изь макса кондясти электрононь адресонц эли сонь аш мялец кунцемс иля тиихнень эста сёрмасна.',
1362 'emailfrom'       => 'Киста',
1363 'emailto'         => 'Кинди',
1364 'emailsubject'    => 'Конякс',
1365 'emailmessage'    => 'Сёрма',
1366 'emailsend'       => 'Кучемс',
1367 'emailccme'       => 'Кучт мондине монь сёрмазень копиянц.',
1368 'emailccsubject'  => 'Тонь $1-ти сёрмацень копияц: $2',
1369 'emailsent'       => 'Электрононь сёрма кучф',
1370 'emailsenttext'   => 'Тонь электрононь сёрмаце кучф.',
1371
1372 # Watchlist
1373 'watchlist'            => 'Монь ванома сёрмалувомазе',
1374 'mywatchlist'          => 'Монь ванома сёрмалувомазе',
1375 'watchlistfor'         => "('''$1'''-нди)",
1376 'nowatchlist'          => 'Мезеге аш тонь ванома сёрмалувомасот.',
1377 'watchlistanontext'    => '$1 тонь ванома сёрмалувомастонь лопат ваноманкса эли петнеманкса.',
1378 'watchnologin'         => 'Апак сувак',
1379 'watchnologintext'     => 'Тондейть эряви [[Special:Сувамс|сувамс]] тонь ванома сёрмалувомазень петнеманкса.',
1380 'addedwatch'           => 'Полатф ванома сёрмалувомазот',
1381 'addedwatchtext'       => "Лопась \"[[:\$1]]\" сувафнезь тонь [[Special:Watchlist|Ванома сёрмалувомасот]].
1382 Сяда тов тя лопать ди мархтонза сюлмаф Корхнема лопать полафнематне кармайхть тякшстафтовома   тя лувомас, сяда тёждяень няевомаснонды синь тага кармайхть сёрмадовома  [[Special:Recentchanges|улхкомбань полафнематнень лувомас]] '''эчке тяшксса'''.
1383
1384 Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь ванома сёрмалувомастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
1385 'removedwatch'         => 'Нардаф ванома сёрмалувомаста',
1386 'removedwatchtext'     => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль тонь ванома сёрмалувомастот.',
1387 'watch'                => 'Ватт мельге',
1388 'watchthispage'        => 'Ваномс тя лопать мельге',
1389 'unwatch'              => 'Аф ваномс тянь мельге',
1390 'unwatchthispage'      => 'Лоткамс мельге ваномать',
1391 'notanarticle'         => 'Аф сёрмапотмонь лопа',
1392 'notvisiblerev'        => 'Верзиесь нардафоль',
1393 'watchnochange'        => 'Мезеге изь полафтов тонь ванома сёрмалувомастот тя пингейоткса.',
1394 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 лопа|$1 лопат}} мельге ванома ала корхнема лопат аф лувомок.',
1395 'wlheader-enotif'      => '* Электрононь сёрма вельде пачфнема нолдаф тевс.',
1396 'wlheader-showupdated' => "* Лопат конань полафтозь тонь мекольце сувсемадот меле няфтевсть '''эчке тяшкса'''.",
1397 'watchmethod-recent'   => 'мельге ванома ала лопатнень коряс улхкомбань петнематнень ванондома',
1398 'watchmethod-list'     => 'улхкомбань петнематнень коряс мельге ванома ала лопат ванондома',
1399 'watchlistcontains'    => 'Тонь ванома сёрмалувомасот $1 {{PLURAL:$1|лопа|лопат}}.',
1400 'iteminvalidname'      => "Прябала '$1'-ть мархть, лемоц аф кондясти...",
1401 'wlnote'               => "Ала {{PLURAL:$1|мекольце полафнема|'''$1''' мекольце полафнемат}} йотай {{PLURAL:$2| ойста (часста)|'''$2''' ойста (часста)}}.",
1402 'wlshowlast'           => 'Няфтемс мекольце $1 ойхть (част) $2 шит $3',
1403 'watchlist-show-bots'  => 'Няфтемс робот програмонь петнематне',
1404 'watchlist-hide-bots'  => 'Кяшемс робот програмонь петнематне',
1405 'watchlist-show-own'   => 'Няфтемс монь петнемане',
1406 'watchlist-hide-own'   => 'Кяшемс монь петнемане',
1407 'watchlist-show-minor' => 'Няфтемс йомла петнематне',
1408 'watchlist-hide-minor' => 'Кяшемс йомла петнематне',
1409
1410 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1411 'watching'   => 'Ванома...',
1412 'unwatching' => 'Аф ванома...',
1413
1414 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Пачфнематнень Кучи',
1415 'enotif_reset'                 => 'Путомс тяшкс сембе суваф лопатнень лангс',
1416 'enotif_newpagetext'           => 'Тя од лопа.',
1417 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} тиись',
1418 'changed'                      => 'полафтсь',
1419 'created'                      => 'тиф',
1420 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
1421 'enotif_lastvisited'           => 'Ванк $1 тонь мекольце самдот меле сембе поланематнень няфтеманкса.',
1422 'enotif_lastdiff'              => 'Ванк $1 тя полафнемать няфтеманкса.',
1423 'enotif_anon_editor'           => 'лемфтома тиись $1',
1424 'enotif_body'                  => 'Кельгома $WATCHINGUSERNAME,
1425
1426
1427 $PAGEEDITDATE {{SITENAME}}-нь лопа $PAGETITLE $CHANGEDORCREATED тиись $PAGEEDITOR, ванк $PAGETITLE_URL тя пингонь верзиень ваномста.
1428
1429 $NEWPAGE
1430
1431 Петнить лихтемац: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
1432
1433 Сотомс петнить мархта:
1434 электрононь адрес: $PAGEEDITOR_EMAIL
1435 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
1436
1437 Аф кармайхть кучевома пачфтемат иля сай полафнематнень колга тонь самдот тя лопас инголе. Тондейть тага ули кода омбоцекс путомс пачфтема содафксне тонь ванома сёрмалувомазот сембе тонь мельге ванома ала лопатненди.
1438
1439              Тонь йалгань {{SITENAME}}-нь пачфтема системце
1440
1441 --
1442 Тонь ванома сёрмалувомацень арафнемасна полафтоманкса ванк
1443 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
1444
1445 Азома мекпяли ди лезкс:
1446 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
1447
1448 # Delete/protect/revert
1449 'deletepage'                  => 'Нардамс лопать',
1450 'confirm'                     => 'Кемокстамс',
1451 'excontent'                   => "потмосоль: '$1'",
1452 'excontentauthor'             => "потмоц ульсь: '$1' (аньцек фкя путысь ульсь'[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
1453 'exbeforeblank'               => "шамдомада инголе потмоц ульсь: '$1'",
1454 'exblank'                     => 'лопась шаволь',
1455 'delete-confirm'              => 'Нардамс "$1"',
1456 'delete-legend'               => 'Нардамс',
1457 'historywarning'              => 'Инголе мярьгома: Тон йорат нардамс лопать, конань ульсь историец:',
1458 'confirmdeletetext'           => 'Тон сърхкать нардамс лопать сембе сонь историянц мархта.
1459 Эняльттяма, кемокстак тон афкукс йорат тянь тиемс, эди тон шарьхкодьсак мезе лиси тяда меле, ди тон сембе тянь тисак [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]] коряс.',
1460 'actioncomplete'              => 'Тевонь тиемась анок',
1461 'deletedtext'                 => 'Лопась "<nowiki>$1</nowiki>" нардафоль. Ванк $2 мекольце нардаматнень няфтеманкса.',
1462 'deletedarticle'              => 'нардаф "[[$1]]"',
1463 'suppressedarticle'           => 'кяшф "[[$1]]"',
1464 'dellogpage'                  => 'Нардамань лувома',
1465 'dellogpagetext'              => 'Улхкомбань нардаматнень лувомась ала.',
1466 'deletionlog'                 => 'нардамань лувома',
1467 'reverted'                    => 'Мърдаф сядынголень верзиес',
1468 'deletecomment'               => 'Нардамань туфтал:',
1469 'deleteotherreason'           => 'Лия/поладомань туфтал:',
1470 'deletereasonotherlist'       => 'Иля туфтал',
1471 'deletereason-dropdown'       => '*Марстонь нардама туфталхт
1472 ** Тиить вешфкссь
1473 ** Копияма видексть сърафтома
1474 ** Колендемась',
1475 'delete-edit-reasonlist'      => 'Петнемс нардамань туфталхне',
1476 'delete-toobig'               => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Тяфтама лопатнень нардамась кардаф {{SITENAME}}-нь уф учсеви колавомада араламать туфталонкса.',
1477 'delete-warning-toobig'       => 'Тя лопать кувака петнемань историясь, $1 верзиеда лама. Сонь нардамаста, улема, лиси {{SITENAME}}-нь датабаза якаманц колавомась; тик тянь инголе арьсезь.',
1478 'rollback'                    => 'Кевордамс петнематнень меки',
1479 'rollback_short'              => 'Меки кевордама',
1480 'rollbacklink'                => 'кевордамс меки',
1481 'rollbackfailed'              => 'Меки кевордамась изь лисе',
1482 'cantrollback'                => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
1483 'alreadyrolled'               => 'Аш кода кевордамс [[:$1]]-нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); иля тиись сонь петезе ни эли кевордазе.
1484
1485 Мекольце петнема  тись [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]).',
1486 'editcomment'                 => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
1487 'revertpage'                  => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
1488 'rollback-success'            => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
1489 'sessionfailure'              => 'Улема, лиссь прябала тонь сувама пингста; програмонь якамась лотказевсь сувамать върьгятемада аралама туфталонкса. Эняльттяма, люпштак "меки" ди одонзафтт лопать, конаста тон сать, меле тик сембе одукс.',
1490 'protectlogpage'              => 'Аралама лувома',
1491 'protectlogtext'              => 'Ала лопань пякстама-панжема лувомась. Ванк [[Special:Protectedpages|аралаф лопатнень лувомась]] тя пингонь системонь лопать араламанкса.',
1492 'protectedarticle'            => 'аралаф "[[$1]]"',
1493 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]"-нь араламань виенц полафтсь',
1494 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" аф аралаф',
1495 'protect-title'               => '"$1"-нь араламань виец арафнема',
1496 'protect-legend'              => 'Араламать кемокстак',
1497 'protectcomment'              => 'Мяльполадкс:',
1498 'protectexpiry'               => 'Шумордави:',
1499 'protect_expiry_invalid'      => 'Шумордама пинге аф кондясти.',
1500 'protect_expiry_old'          => 'Шумордама пингсь йотась.',
1501 'protect-unchain'             => 'Панжемс йотафтомань мярьговома',
1502 'protect-text'                => 'Тондейть ули кода тяса ваномс эди полафтомс аралама виенц <strong><nowiki>$1</nowiki></strong> лопанди.',
1503 'protect-locked-blocked'      => 'Аш кода полафтомс араламать виенц сёлгома пингста. Лопать тяниень арафнеманза тясот <strong>$1</strong>:',
1504 'protect-locked-dblock'       => 'Аш кода полафтомс араламать виенц  датабазонь пякстамать сюнеда.
1505 Лопать тяниень арафнеманза тясот <strong>$1</strong>:',
1506 'protect-locked-access'       => 'Тонь сёрматфтомасот аф мярьгови лопать аралама виенц полафтома.
1507 Тяса ащихть тя пингонь арафнематне <strong>$1</strong> лопанди:',
1508 'protect-cascadeon'           => 'Тя лопась тя пингста аралаф сяс мес сонь сувафнезь {{PLURAL:$1|каскад аралама ала лопань лувомас|какскад аралама лопатнень кярьксс}}. Тондейть ули кода тя лопать аралама виенц полафтомс, аньцек какскад араламась сякокс иляды.',
1509 'protect-default'             => '(апак полафтт)',
1510 'protect-fallback'            => 'Эряви "$1"-ть мярьговомац',
1511 'protect-level-autoconfirmed' => 'Сёлгомс аф сёрматф тиихнень',
1512 'protect-level-sysop'         => 'Аньцек системонь вятиксне',
1513 'protect-summary-cascade'     => 'каскад лаца',
1514 'protect-expiring'            => 'шумордави $1 (UTC)',
1515 'protect-cascade'             => 'Араламс лопатнень, конатнень сувафтозь тя лувомас (каскад араламать алу)',
1516 'protect-cantedit'            => 'Тондейть аш кода лопать аралама виензон полафтомс, сяс мес тонь
1517 аш петнемань мярьговомась.',
1518 'restriction-type'            => 'Мярьговома:',
1519 'restriction-level'           => 'Пякстама вийсь:',
1520 'minimum-size'                => 'Минимум кувалмоц',
1521 'maximum-size'                => 'Максимум кувалмоц:',
1522 'pagesize'                    => '(байтт)',
1523
1524 # Restrictions (nouns)
1525 'restriction-edit'   => 'Петнемс',
1526 'restriction-move'   => 'Йотафтомс иля вастс',
1527 'restriction-create' => 'Тиемс',
1528 'restriction-upload' => 'Тонгомс',
1529
1530 # Restriction levels
1531 'restriction-level-sysop'         => 'вииста аралаф',
1532 'restriction-level-autoconfirmed' => 'пялес аралаф',
1533 'restriction-level-all'           => 'кодама повсь виец',
1534
1535 # Undelete
1536 'undelete'                     => 'Няфтемс нардаф лопатне',
1537 'undeletepage'                 => 'Няфтемс эди мърдафтомс нардаф лопатне',
1538 'undeletepagetitle'            => "'''Тоса кирдевихть [[:$1|$1]]-нь нардаф верзиенза'''.",
1539 'viewdeletedpage'              => 'Няфтетемс нардаф лопатне',
1540 'undeletepagetext'             => 'Ся лопатнень нардазь, интай синь тя пингса пърдафкссат эди ули кода синь мърдафтомс. Пърдафкссь аруяфтови пингста пингс.',
1541 'undeleteextrahelp'            => "Сембонь лопать мърдафтоманди эряви кадомс сембе нилюжет тяштьксфтома ди люпштамс '''''Мърдафтомс'''''. Пакшень-пакшень мърдафтоманди путт тяшкст сембе нилюжева сотфт эряви верзиетнень мархта ди люпштак '''''Мърдафтомс'''''.'''''Валхтомс''''' пунять люпштамада меле мяльполаткс пакся ди сембе нилюжетне шамдомихть.",
1542 'undeleterevisions'            => '$1 {{PLURAL:$1|верзие аркивса|верзиет аркивса}}',
1543 'undeletehistory'              => 'Лопать мърдафтомста тон мърдафнесак историяс сембе сонь верзиенза.
1544 Эвондярясь иля лопа тяка лемса сонь нардамада меле, мърдафтф верзиетне повихть сядынголень историяс. Шарфтк мяльце тянь лангс мес кардаматне файлть верзиянзон коряс йумафт мърдафтома пингста.',
1545 'undeleterevdel'               => 'Мърдафтома аф тиеви мъзярда сон вяти вяре лопать эли файлонь верзиять пакшень-пакшень нардаманди. Тя тевса тондейть аф эряви улхкомба нардаф верзиетнень ваномс эли панжемс.',
1546 'undeletehistorynoadmin'       => 'Тя лопась нардафоль. Ала тяштьф нардамань туфтал лихтемась эди лувомась, коса сёрматфт сембе кит тя лопать петнезь сонь нардамада инголе. Нардаф верзиеть текстонза мярьгови ваномс аньцек оцюнятненди.',
1547 'undelete-revision'            => 'Нардаф $1-нь верзиец ($2 нардазе $3):',
1548 'undeleterevision-missing'     => 'Стама верзиеть аш эли сон аф кондясти. Улема, тон йотать аф виде сюлмафксова, илякс тя верзиесь мърдафтфоль эли аркивста нардафоль.',
1549 'undelete-nodiff'              => 'Сядынгольдень верзиет исть мув.',
1550 'undeletebtn'                  => 'Мърдафтомс',
1551 'undeletelink'                 => 'мърдафтома',
1552 'undeletereset'                => 'Валхтомс',
1553 'undeletecomment'              => 'Мяльполаткс:',
1554 'undeletedarticle'             => 'мърдафтф "[[$1]]"',
1555 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} мърдафтфт',
1556 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт',
1557 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт',
1558 'cannotundelete'               => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
1559 'undeletedpage'                => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big>
1560
1561 Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомбань нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
1562 'undelete-header'              => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
1563 'undelete-search-box'          => 'Ваномс нардаф лопатне',
1564 'undelete-search-prefix'       => 'Няфтемс лопат тяста ушедомс:',
1565 'undelete-search-submit'       => 'Вешендемс',
1566 'undelete-no-results'          => 'Стапт лопат исть мув нардамань аркивста.',
1567 'undelete-filename-mismatch'   => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файллепт аф фкат',
1568 'undelete-bad-store-key'       => 'Аш кода мърдафтомс $1 файл верзиеть: файлсь йумась нардамада инголе.',
1569 'undelete-cleanup-error'       => 'Лиссь эльбятькс аркив файл "$1" нардамста.',
1570 'undelete-missing-filearchive' => 'Аш кода мърдафтомс файлть аркив  ID $1 сяс мес сон аф датабазаса. Сонь, улема, нардазь ни.',
1571 'undelete-error-short'         => 'Эльбятькс нардама файл: $1',
1572 'undelete-error-long'          => 'Листь эльбятькст мърдафтома файл:
1573
1574 $1',
1575
1576 # Namespace form on various pages
1577 'namespace'      => 'Лемботма:',
1578 'invert'         => 'Валхтомс кочкама',
1579 'blanknamespace' => '(Пря)',
1580
1581 # Contributions
1582 'contributions' => 'Тиить путфксонза',
1583 'mycontris'     => 'Монь путфксне',
1584 'contribsub2'   => '$1 ($2)-нди',
1585 'nocontribs'    => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
1586 'uctop'         => '(прянь)',
1587 'month'         => 'Ковста (ди сядынголе):',
1588 'year'          => 'Кизоста (ди сядынголе):',
1589
1590 'sp-contributions-newbies'     => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
1591 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
1592 'sp-contributions-blocklog'    => 'Сёлгомань лувомась',
1593 'sp-contributions-search'      => 'Вешендемс путкст',
1594 'sp-contributions-username'    => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
1595 'sp-contributions-submit'      => 'Вешендема',
1596
1597 # What links here
1598 'whatlinkshere'            => 'Сюлмафкст тяза',
1599 'whatlinkshere-title'      => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
1600 'whatlinkshere-page'       => 'Лопа:',
1601 'linklistsub'              => '(Сюлмафкснень лувомась)',
1602 'linkshere'                => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
1603 'nolinkshere'              => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
1604 'nolinkshere-ns'           => "Аш лопат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта  кочкаф лемботмоста.",
1605 'isredirect'               => 'йотафтф лопа',
1606 'istemplate'               => 'сувафтома',
1607 'isimage'                  => 'архтофксонь сюлмафкссь',
1608 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|сядынголень|сядынголень $1}}',
1609 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|сай|сай $1}}',
1610 'whatlinkshere-links'      => '← сюлмафкст',
1611 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 иля вастс йотафтомат',
1612 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 трансклюзиет',
1613 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 сюлмафкст',
1614 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 архтофксонь сюлмафкст',
1615 'whatlinkshere-filters'    => 'Фильтрат',
1616
1617 # Block/unblock
1618 'blockip'                     => 'Пякстамс тиить',
1619 'blockip-legend'              => 'Кардамс тиить',
1620 'blockiptext'                 => 'Эряви нолдамс тевс форм ала башка IP адресста эли тиить лем вельде  сёрмадомань сувамать сёлгоманкса.
1621 Тя эряви тиемс аньцек колендемада аралама туфталонкса ди [[{{MediaWiki:Policy-url}}|политик]]-ть коряс.
1622 Путт туфталть алу (кепотьксонди, лятфнек лопатне конатнень эса колендесть).',
1623 'ipaddress'                   => 'IP адрес:',
1624 'ipadressorusername'          => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
1625 'ipbexpiry'                   => 'Сирелгоды:',
1626 'ipbreason'                   => 'Туфтал:',
1627 'ipbreasonotherlist'          => 'Иля туфтал',
1628 'ipbreason-dropdown'          => '* Кърдань сёлгома туфталхт
1629 ** Аф виде информациень путнема
1630 ** Лопаста сёрматфть нардама
1631 ** Аф виде ушеширень интернет сюлмафкснень макссема
1632 ** Йоньфтома/смузьфтома информацие лопас путнема
1633 ** Кальдяв прянь вятема/сялгодома
1634 ** Abusing multiple accounts
1635 ** Аф пара тиить лемоц',
1636 'ipbanononly'                 => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
1637 'ipbcreateaccount'            => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
1638 'ipbemailban'                 => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат',
1639 'ipbenableautoblock'          => 'Эсезонза сёлгомсм тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
1640 'ipbsubmit'                   => 'Сёлгомс тя тиить',
1641 'ipbother'                    => 'Иля пинге:',
1642 'ipboptions'                  => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1643 'ipbotheroption'              => 'иля',
1644 'ipbotherreason'              => 'Иля/поладомань туфтал:',
1645 'ipbhidename'                 => 'Кяшемс тиить лемоц сёлгома лувомаста, тяниень сёлгома лувомать ди тиинь лувомать',
1646 'ipbwatchuser'                => 'Ваномс тя тиить лопанц ди сонь корхнема лопанц мельге.',
1647 'badipaddress'                => 'Аф кондясти IP адрес',
1648 'blockipsuccesssub'           => 'Сёлгома йотафтф',
1649 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1|$1]] сёлгозь.<br />
1650 Ванк [[Special:Ipblocklist|IP сёлгома лувомать]] сёлгомат ваноманкса.',
1651 'ipb-edit-dropdown'           => 'Полафтомс сёлгома туфталхт',
1652 'ipb-unblock-addr'            => 'Валхтомс $1-нь сёлгома',
1653 'ipb-unblock'                 => 'Тиинь эли IP адресонь сёлгома валхтомс',
1654 'ipb-blocklist-addr'          => 'Ваномс тяниень $1-нь сёлгоманза',
1655 'ipb-blocklist'               => 'Ваномс тяниень сёлгомат',
1656 'unblockip'                   => 'Валхтомс сёлгома тииста',
1657 'unblockiptext'               => 'Нолдак тевс форм ала инголе сёлкф тиить суваманц сёлкф IP адрес эли тиинь лемоц вельде мърдафтоманкса.',
1658 'ipusubmit'                   => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
1659 'unblocked'                   => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
1660 'unblocked-id'                => '$1-нь сёлгомац валхтф',
1661 'ipblocklist'                 => 'Пякстаф IP адресонь эди тиинь лепнень лувомась',
1662 'ipblocklist-legend'          => 'Мумс сёлкф тиить',
1663 'ipblocklist-username'        => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
1664 'ipblocklist-submit'          => 'Вешендема',
1665 'blocklistline'               => '$1, $2 сёлгозь $3 ($4)',
1666 'infiniteblock'               => 'пефтома',
1667 'expiringblock'               => 'шумордави $1',
1668 'anononlyblock'               => 'аньцек лемфтома',
1669 'noautoblockblock'            => 'эслек сёлгома лоткаф',
1670 'createaccountblock'          => 'сёрматфтомась тиема сёлкф',
1671 'emailblock'                  => 'электрононь адрес сёлкф',
1672 'ipblocklist-empty'           => 'Сёлгома лувомась шава.',
1673 'ipblocklist-no-results'      => 'Вешф IP адрес эли тиить лемоц аф сёлкф.',
1674 'blocklink'                   => 'сёлгома',
1675 'unblocklink'                 => 'панжемс',
1676 'contribslink'                => 'путфкс',
1677 'autoblocker'                 => 'Эслек сёлкф сяс мес тонь IP адресцень нолдась тевс "[[User:$1|$1]]". $1-нь сёлгомац туфтал: "$2"',
1678 'blocklogpage'                => 'Сёлгомань лувома',
1679 'blocklogentry'               => '[[$1]] сёлкф $2 $3 пингс',
1680 'blocklogtext'                => 'Тя лувомас сувсихть тиихнень сембе пякстамань ди панжемань тефне.
1681 Эсь сёлгови IP адресне тязк аф сувсихть.
1682 Ванк [[Special:Ipblocklist|IP пякстаматнень лувомать]] тяниень йакамань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
1683 'unblocklogentry'             => 'кардафкста нолдазь $1',
1684 'block-log-flags-anononly'    => 'аньцек лемфтома тиихне',
1685 'block-log-flags-nocreate'    => 'од сёрматфтомась аф тиеви',
1686 'block-log-flags-noautoblock' => 'эсь тиеви пякстама аф тиеви',
1687 'block-log-flags-noemail'     => 'электрононь адрессь пякстазь',
1688 'range_block_disabled'        => 'Тяни оцю пякстафксне аф тиевихть системонь вятикснень эса.',
1689 'ipb_expiry_invalid'          => 'Аф кондясти сирелгодома пинге.',
1690 'ipb_already_blocked'         => '"$1" кардаф ни',
1691 'ipb_cant_unblock'            => 'Эльбятькс: ID $1-нь кардафксоц аф муви. Улема, тя кардафкссь валхтфоль ни.',
1692 'ipb_blocked_as_range'        => 'Эльбятькс: IP $1 аф кардаф видеста ди соннеда аш кода кардафкссь валхтомс.
1693 Сон, интай улема, кардафоль кода  $2-нь потмонц пакшец, конань эзда ули кода кардафксонь валхтомс.',
1694 'ip_range_invalid'            => 'Аф кондясти IP потмоц.',
1695 'blockme'                     => 'Кардамань монь',
1696 'proxyblocker'                => 'Йотка йакаень кардафкссь',
1697 'proxyblocker-disabled'       => 'Тя функциесь аф тиеви.',
1698 'proxyblockreason'            => 'Тонь IP адрес пякстафоль сонь панжада прокси-серверонь эзда.
1699 Тондейть эряви сотомс тонь интернет ладяйть эли текникань нежедемать мархта ди пачфтемс тя прябалать колга.',
1700 'proxyblocksuccess'           => 'Тиф.',
1701 'sorbsreason'                 => 'Тонь IP адресце лувови панжада йотка йакай сервероннекс DNSBL-са, конась нолдаф тевс {{SITENAME}}-са.',
1702 'sorbs_create_account_reason' => 'Тонь IP адресце лувови панжада йотка йакань сервероннекс DNSBL-са конась нолнезь тевс {{SITENAME}}-са.
1703 Тондейть аш кода сёрматфтомать тиемс',
1704
1705 # Developer tools
1706 'lockdb'              => 'Пякстамс датабазать',
1707 'unlockdb'            => 'Панжемс датабазать',
1708 'lockdbtext'          => 'Датабазонь пякстамась кардасы иля тиихнень лопатнень петнема, синь арафнемаснон полафнема, синь мельгеваномаснон петнема, ди ля тефнень датабазонь мархта тиема.
1709 Кемокстак тон афкукс тянь мялецоль тиемс эди тон датабазать панжесак тонь латцема тевдот меле.',
1710 'unlockdbtext'        => 'Датабазаста пякстамать валхтомада меле сембе тиихненди ули кода петнемс лопат, полафтомс синь арафнемаснон, петнемс синь мельгеваномаснон ди иля тефнень датабазонь мархта тиема.
1711 Кемокстак тон афкукс тянь мялецоль тиемс.',
1712 'lockconfirm'         => 'Ина, монь афкукс мялезе пякстамс датабазать.',
1713 'unlockconfirm'       => 'Ина, монь афкукс мялезе панжемс датабазать.',
1714 'lockbtn'             => 'Пякстамс датабазать',
1715 'unlockbtn'           => 'Панжемс датабазать',
1716 'locknoconfirm'       => 'Тон изеть варжа кемокстамань парготь.',
1717 'lockdbsuccesssub'    => 'Датабазать пякстамась мольсь лац',
1718 'unlockdbsuccesssub'  => 'Датабазонь пякстамать панжевсь',
1719 'lockdbsuccesstext'   => 'Датабазать пякстазь.<br />
1720 Киртть мяльсот тейть эряви [[Special:Unlockdb|пякстамать панжемс]] тонь латцематнень шумордамда меле.',
1721 'unlockdbsuccesstext' => 'Датабазать пякстамась панжевсь.',
1722 'lockfilenotwritable' => 'Датабазонь пякстама файл аф сёрмадови.
1723 Датабазонь панжема-пякстама инголе эряви тянь тиемс web-серверса сёрмадовикс.',
1724 'databasenotlocked'   => 'Датабазась аф пякстаф.',
1725
1726 # Move page
1727 'move-page'               => 'Йотафтомс $1 од вастс',
1728 'move-page-legend'        => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
1729 'movepagetext'            => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
1730 Сире лемоц арай од лопать лемонц йотафтомакс.
1731 Сире лемонц мархта сюлмафксне илядыхть апак полафтт; эряви нама ваномс мезь ашет синтьф эли кафонзаф йотафтомат.
1732 Тондейть сави лацкаста ваномс мезь сюлмафксне илядсть арафт виде йону.
1733
1734 Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' йотафтови мъзярс од вастсь аф шава эли йотафтф эди тоса аш йотай петнема история. Сякокс тондейть ули кода йотафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода нардамс лопать кона ульсь ни.
1735
1736 '''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
1737 Одс лемдемась канни сембонди содаф лопати апак учт эди вакска аф йотави полафтомать;
1738 эняльттяма арьсек инголе мес тон шарьхкодят эли мезе лиси тонь тиемада меле.",
1739 'movepagetalktext'        => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза  '''кафта тевда башка:'''
1740 *Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
1741 *Тон аф йорат варжамс паксять ала.
1742
1743 Ся тефнень сюнеда тондейть сави кядьвельде лопать йотафтомс эли шоворемс кода эряви.",
1744 'movearticle'             => 'Йотафтомс лопать иля вастс:',
1745 'movenologin'             => 'Апак сувак',
1746 'movenologintext'         => 'Эряви улемс сёрматфтф тиикс ди васенда [[Special:Userlogin|сувамс]] од вастс лопатнень йотафтоманди.',
1747 'movenotallowed'          => 'Тондейть аф мярьгови йотафтомс лопат од вастс {{SITENAME}}-са.',
1748 'newtitle'                => 'Од лемс:',
1749 'move-watch'              => 'Ваномс тя лопать мельге',
1750 'movepagebtn'             => 'Йотафтомс лопать иля вастс',
1751 'pagemovedsub'            => 'Йотафтомась анок',
1752 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" йотафтф "$2"\'-с\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
1753 'articleexists'           => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
1754 Арьсек иля лем.',
1755 'cantmove-titleprotected' => 'Аш кода йотафтомс лопать тя вастс сяс мес тя од конякссь тиемада аралаф',
1756 'talkexists'              => "'''Тя лопать йотафтомац анок, аньцек сонь корхнема лопац аф йотафтови, сяс мес од лемса  фкя лопа ульсь ни. Эняльттяма, шоворфть синь кядьвельде.'''",
1757 'movedto'                 => 'йотафтф',
1758 'movetalk'                => 'Йотафтт сотф мархтонза корхнема лопать',
1759 'move-subpages'           => 'Ётафтт сембе суб-лопатне кда эрявихть',
1760 'move-talk-subpages'      => 'Ётафтт сембе корхнема лопатнень суб-лопасна кда эрявихть',
1761 'movepage-page-exists'    => 'Лопась $1 ульсь ни и сон эслек одукс аф сёрмадови.',
1762 'movepage-page-moved'     => 'Лопась $1 ётафтфоль $2-с.',
1763 'movepage-page-unmoved'   => 'Лопать $1 аш кода ётафтомс $2-с.',
1764 'movepage-max-pages'      => 'Сембода лама $1 лопат ётафтфольхть иля вастс и фкявок сяда тов аф кармай ётафтовома.',
1765 '1movedto2'               => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с',
1766 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] йотафтф [[$2]]-с од вастс йотафтомать вельде',
1767 'movelogpage'             => 'Иля вастс йотафтомань лувомась',
1768 'movelogpagetext'         => 'Ала од вастс йотафтф лопатнень лувомась.',
1769 'movereason'              => 'Туфтал:',
1770 'revertmove'              => 'веляфтомс',
1771 'delete_and_move'         => 'Нардамс эди од вастс йотафтомс',
1772 'delete_and_move_text'    => '==Нардамась вешф==
1773 Эрявкстовсь лопа "[[$1]]" ульсь ни.
1774 Мяльце нардамонза од вастс йотафтомань шумордаманкса?',
1775 'delete_and_move_confirm' => 'Ина, нардак лопать',
1776 'delete_and_move_reason'  => 'Нардаф од вастс йотафтомань шумордамонкса',
1777 'selfmove'                => 'Лисема ди од вастонь коняксне тякот;
1778 аш кода йотафтомс лопать тяка  вастс.',
1779 'immobile_namespace'      => 'Лисема эли од вастонь конякссь явови иля конякста;
1780 аш кода йотафтомс лопат инголень вастста од вастс тя лемботмоса.',
1781 'imagenocrossnamespace'   => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
1782 'imagetypemismatch'       => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
1783
1784 # Export
1785 'export'            => 'Вимс лопатнень файлс',
1786 'exporttext'        => 'Тондейть ули кода ускомс текстть ди кодамога лопань эли лопатнень кярьксснон петнема историять XML форматса.
1787 Тянь ули кода ускомс иля Викис MediaWiki-ть тевс нолдамда [[Special:Import|ускома лопать]] вельде.
1788
1789 Лопатнень ускоманди путт конякст текстонь кудняс ала, фкя конякс киксс, ди кочкак кда мяльце тяниень верзиеть, стане ина сембе сире верзиет лопань историять киксонзон мархта эли аньцек тяниень верзиеть мекольце петнемань информациенц мархта.
1790
1791 Мекольце вариантса тондейть ули кода кундамс сюлмафксть, кепотьксонди [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]" лопанди.',
1792 'exportcuronly'     => 'Сувафтомс аньцек тяниень верзиеть, аф сембе историянзон',
1793 'exportnohistory'   => "----
1794 '''Шарфтт мяльце:''' Пяшксе историянь лопатнень тонгомась тя формть вельде кардазь лац йакафтомань туфталонкса.",
1795 'export-submit'     => 'Лихтемс',
1796 'export-addcattext' => 'Поладомс лопат категорияста:',
1797 'export-addcat'     => 'Поладомс',
1798 'export-download'   => 'Ванфтомс кода файл',
1799 'export-templates'  => 'Сувафтомс шаблотт',
1800
1801 # Namespace 8 related
1802 'allmessages'               => 'Системонь пачфтематне',
1803 'allmessagesname'           => 'Лем',
1804 'allmessagesdefault'        => 'Апак полафтт текст',
1805 'allmessagescurrent'        => 'Тяниень текст',
1806 'allmessagestext'           => 'Тя MediaWiki-са васьфневи системонь пачфтематнень лувомась.
1807 Эняльттяма, сувак [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Локализациес] ди [http://translatewiki.net Betawiki-с] кда тонь мяльце тиемс эсь путксце марстонь MediaWiki локализациес.',
1808 'allmessagesnotsupportedDB' => "Тя лопас аш кода кунцемс сяс мес '''\$wgUseDatabaseMessages'''лоткафоль.",
1809 'allmessagesfilter'         => 'Пачфтемань лепнень фильтрась:',
1810 'allmessagesmodified'       => 'Няфтемс аньцек полафтф',
1811
1812 # Thumbnails
1813 'thumbnail-more'           => 'Оцюлгофтомс',
1814 'filemissing'              => 'Файлсь аф муви',
1815 'thumbnail_error'          => 'Миниатюр тиема эльбятькс: $1',
1816 'djvu_page_error'          => 'DjVu лопась аф сатови',
1817 'djvu_no_xml'              => 'Аш кода латцемс XML DjVu файлти',
1818 'thumbnail_invalid_params' => 'Аф кондясти миниатюронь арафнеманза',
1819 'thumbnail_dest_directory' => 'Аш кода ушедомс од вастонь директориесь',
1820
1821 # Special:Import
1822 'import'                     => 'Ускомс лопат',
1823 'importinterwiki'            => 'Трансвикинь ускома',
1824 'import-interwiki-text'      => 'Кочкак Викись ди лопань коняксонц эрявихть ускоманди.
1825 Верзиень шисна ди петнихнень лемсна улихть ванфтфт.
1826 Сембе йотка-Викинь ускома тефне тяшневихть [[Special:Log/import|ускомань лувомас]].',
1827 'import-interwiki-history'   => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
1828 'import-interwiki-submit'    => 'Ускомс',
1829 'import-interwiki-namespace' => 'Йотафтомс лопатнень тя лемботмос:',
1830 'importtext'                 => 'Эняльттяма ускт файлть лисьмаста Викиса тевс нолдазь Special:Export лезкссь, ванфтт тянь тонь покам шранязот (содама машинаса) ди тонк тязк.',
1831 'importstart'                => 'Лопатне усксевихть...',
1832 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
1833 'importnopages'              => 'Ашет лопат ускоманди.',
1834 'importfailed'               => 'Ускомась колавсь: <nowiki>$1</nowiki>',
1835 'importunknownsource'        => 'Аф содаф ускома лисьмоть сортоц',
1836 'importcantopen'             => 'Аш кода панжемс ускома файлть',
1837 'importbadinterwiki'         => 'Аф кондясти интервикинь сюлмафкссь',
1838 'importnotext'               => 'Шава эли аш текст',
1839 'importsuccess'              => 'Ускомась аделавсь!',
1840 'importhistoryconflict'      => 'Туркс моли историянь илякстоптома сь (улема, тя лопась ускфоль инголе)',
1841 'importnosources'            => 'Трансвикинь ускома лисьмот ашет ди историянь видеста тонгомась лоткафоль.',
1842 'importnofile'               => 'Фкявок ускома файл изь тонгов.',
1843 'importuploaderrorsize'      => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Файлсь мярьгови тонгома кувалмода лама.',
1844 'importuploaderrorpartial'   => 'Ускома файлонь тонгомась изь лисев. Аньцек файлть пакшец тонкфоль.',
1845 'importuploaderrortemp'      => 'Ускома файлть тонгомась изь лисев. Пингонь паргоня изь мув.',
1846 'import-parse-failure'       => 'XML ускома анализонь эльбятькссь',
1847 'import-noarticle'           => 'Ашет лопат ускоманди!',
1848 'import-nonewrevisions'      => 'Сембе илякстоптоматне ускфольхть сядынголе.',
1849 'xml-error-string'           => '$1 $2-це киксса, палмань $3 ($4 байтт): $5',
1850 'import-upload'              => 'Тонгомс XML информациесь',
1851
1852 # Import log
1853 'importlogpage'                    => 'Сувафтомань лувома',
1854 'importlogpagetext'                => 'Администрациеса лопань ускоматне петнемань историяснон мархта иля Викиста.',
1855 'import-logentry-upload'           => 'ускф [[$1]] файлонь тонгомать вельде',
1856 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
1857 'import-logentry-interwiki'        => 'йотафтф Викитнень йоткса $1',
1858 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}} $2-ста',
1859
1860 # Tooltip help for the actions
1861 'tooltip-pt-userpage'             => 'Монь тиинь лопазе',
1862 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Тиить лопанц IP потмоса, конань эса тон петнесак кода',
1863 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Монь корхтама лопазе',
1864 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Корхнемась тя IP адресста тиф петнематнень колга',
1865 'tooltip-pt-preferences'          => 'Монь арафнемане',
1866 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Лопатне конатнень мельге тон ванат полафнематнень коряс',
1867 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Монь путфкснень лувомась',
1868 'tooltip-pt-login'                => 'Тяса ули кода сёрматфтомс аньцек тя аф эрявикс.',
1869 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Тонь анайхть сувамс лопас, интай тя аф кошардомась.',
1870 'tooltip-pt-logout'               => 'Лисемс',
1871 'tooltip-ca-talk'                 => 'Лопапотмонь колга корхнема',
1872 'tooltip-ca-edit'                 => 'Тя лопать петневи. Эняльттяма, нолдак тевс васень няфтема пуня лопать ванфтомада инголе.',
1873 'tooltip-ca-addsection'           => 'Путт мяльполадксце тя корхнеманди.',
1874 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Тя лопась аралаф. Ули кода ваномс лисьмонц лангс.',
1875 'tooltip-ca-history'              => 'Тя лопать йотай верзиенза.',
1876 'tooltip-ca-protect'              => 'Аралак тя лопать',
1877 'tooltip-ca-delete'               => 'Нардамс тя лопать',
1878 'tooltip-ca-undelete'             => 'Мърдафтомс петнематне тифольхть тя лопаса сонь нардамадонза инголе',
1879 'tooltip-ca-move'                 => 'Йотафтт тя лопать иля вастс',
1880 'tooltip-ca-watch'                => 'Сувафтт тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
1881 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Валхтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомастот',
1882 'tooltip-search'                  => 'Вешендемс {{SITENAME}}-ста',
1883 'tooltip-search-go'               => 'Архт лопас тя лемть мархта кда сон ули',
1884 'tooltip-search-fulltext'         => 'Вешендемс тя текссть лопава',
1885 'tooltip-p-logo'                  => 'Пря лопа',
1886 'tooltip-n-mainpage'              => 'Сувак Пря лопас',
1887 'tooltip-n-portal'                => 'Проектть колга, мезьса лездомс, коста мумс мезь',
1888 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ванк мезе молихть тя пингста',
1889 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Улхкомбань Викиса полафнематнень лувомась.',
1890 'tooltip-n-randompage'            => 'Макст кодама повсь лопа',
1891 'tooltip-n-help'                  => 'Коста вешендемс.',
1892 'tooltip-n-sitesupport'           => 'Макст тейнек лезкс',
1893 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Сембе Викинь лопатне конат сюлмафт тя лопать мархта',
1894 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Улхкомбань полафнемат лопатнень эса сюлмафт тя лопать мархта',
1895 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS лезкс тя лопанди',
1896 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom лезкс тя лопанди',
1897 'tooltip-t-contributions'         => 'Няфтемс тя тиить путфксонзон лувомац',
1898 'tooltip-t-emailuser'             => 'Кучемс сёрма тя тиинди',
1899 'tooltip-t-upload'                => 'Тонгомс файлхт',
1900 'tooltip-t-specialpages'          => 'Сембе башка лопатнень лувомась',
1901 'tooltip-t-print'                 => 'Тя лопать печатлави верзиец',
1902 'tooltip-t-permalink'             => 'Йалань сюлмафкссь тя лопать верзиянзонды',
1903 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Няфтемс потмонц лопац',
1904 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Няфтемс тиить лопанц',
1905 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Няфтемс медиать лопанц',
1906 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Тя башка тевонь лопась, тондейть аш кода петнемс лопать',
1907 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Няфтемс проектть лопанц',
1908 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Ваномс файлонь лопать',
1909 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Няфтемс системонь пачфтемать',
1910 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Няфтемс кепотьксть',
1911 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Няфтемс лезкс лопать',
1912 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ваномс категориень лопать',
1913 'tooltip-minoredit'               => 'Тяштькстт тя кода йомланя видептема',
1914 'tooltip-save'                    => 'Ванфтомс мезе полафтыть',
1915 'tooltip-preview'                 => 'Ванк тонь полафнематнень лангс васень няфтема вальмаса, эняльттяма нолдак тянь тевс ванфтомада инголе!',
1916 'tooltip-diff'                    => 'Няфтемс мезе полафтыть текстса.',
1917 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ванк мезьса явовихть ся лопать кафта верзиенза.',
1918 'tooltip-watch'                   => 'Сувафтомс тя лопать тонь ванома сёрмалувомазот',
1919 'tooltip-recreate'                => 'Мърдафтомс лопать сонь нардаманц лангс аф ваномок',
1920 'tooltip-upload'                  => 'Ушедомс тонгомать',
1921
1922 # Metadata
1923 'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метадатась аф нолдави тевс тя серверонди.',
1924 'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF информациесь аф нолдави тевс тя серверонди.',
1925 'notacceptable'     => 'Вики серверонди аш кода максомс информациесь стама форматса конань эса тонь клиентти ули кода сонь морафтомс.',
1926
1927 # Attribution
1928 'anonymous'        => '{{SITENAME}}-нь лемфтома тии(хть)',
1929 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-нь тиись $1',
1930 'lastmodifiedatby' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $3 $2, $1', # $1 date, $2 time, $3 user
1931 'othercontribs'    => 'Тиф $1-нь покаманц коряс.',
1932 'others'           => 'илят',
1933 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-нь тии(хть) $1',
1934 'creditspage'      => 'Лопань полайаманза',
1935 'nocredits'        => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.',
1936
1937 # Spam protection
1938 'spamprotectiontitle' => 'Шукшеда араламать фильтрась',
1939 'spamprotectiontext'  => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль шукшеда араламань фильтрать.
1940 Тя, улема, лиссь ушеширень лопас сюлмафксть эзда.',
1941 'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек шукшеда фильтраньке: $1',
1942 'spambot_username'    => 'MediaWiki-ть шукшеда аруйафтомась',
1943 'spam_reverting'      => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес',
1944 'spam_blanking'       => 'Сембе илякстоптомат $1-ти сюлмафкснень мархта, лотксема',
1945
1946 # Info page
1947 'infosubtitle'   => 'Лопать информациесь',
1948 'numedits'       => 'Петнематнень лувксоц (лопа): $1',
1949 'numtalkedits'   => 'Петнематнень лувксоц (корхнема лопа): $1',
1950 'numwatchers'    => 'Мельге ваныхнень лувксоц: $1',
1951 'numauthors'     => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (лопа): $1',
1952 'numtalkauthors' => 'Содаф лопань тиихнень лувксоц (корхнема лопа): $1',
1953
1954 # Math options
1955 'mw_math_png'    => 'Фалу ладямс PNG',
1956 'mw_math_simple' => 'HTML кда пяк тёждя илякс PNG',
1957 'mw_math_html'   => 'HTML кда ули кода илякс PNG',
1958 'mw_math_source' => 'Катк тянь кода TeX (текстонь вальманди)',
1959 'mw_math_modern' => 'Пароль тяниень пингонь содама машинатнень вальмаснонды',
1960 'mw_math_mathml' => 'MathML коса ули кода (экспериментокс)',
1961
1962 # Patrolling
1963 'markaspatrolleddiff'                 => 'Тяштемс кода патрулень варжаф',
1964 'markaspatrolledtext'                 => 'Тяштемс тя лопать кода патрулень варжаф',
1965 'markedaspatrolled'                   => 'Тяштьф кода патрулень варжаф',
1966 'markedaspatrolledtext'               => 'Кочкаф илякстоптомась тяштьфоль кода патрулень варжаф.',
1967 'rcpatroldisabled'                    => 'Улхкомбань полафнематненди патрульсь тевс аф нолдави',
1968 'rcpatroldisabledtext'                => 'Улхкомбань полафнематнень патрульть функциесь тяни тевс аф нолдави.',
1969 'markedaspatrollederror'              => 'Аш кода тяштемс кода патрулень варжаф',
1970 'markedaspatrollederrortext'          => 'Тондейть эряви васенда кочкамс илякстоптомась патрулень варжафксокс тяштеманди.',
1971 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.',
1972
1973 # Patrol log
1974 'patrol-log-page' => 'Патрулень лувомась',
1975 'patrol-log-line' => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
1976 'patrol-log-auto' => '(эсь тиеви)',
1977
1978 # Image deletion
1979 'deletedrevision'                 => 'Нардаф сире илякстоптома $1',
1980 'filedeleteerror-short'           => 'Лиссь эльбятькс нардамста файл: $1',
1981 'filedeleteerror-long'            => 'Лиссть эльбятькст нардамста файл:
1982
1983 $1',
1984 'filedelete-missing'              => 'Файлть "$1" аш кода нардамс сяс мес сонь аш.',
1985 'filedelete-old-unregistered'     => 'Кочкаф файлть илякстоптома "$1" датабазаса аш.',
1986 'filedelete-current-unregistered' => 'Кочкаф файлсь "$1" датабазаса аш.',
1987 'filedelete-archive-read-only'    => 'Аркивонь директориесь "$1" аф сёрмадови web-серверса.',
1988
1989 # Browsing diffs
1990 'previousdiff' => '← Сядынголень верзие',
1991 'nextdiff'     => 'Сай верзие →',
1992
1993 # Media information
1994 'mediawarning'         => "'''Инголе кардама''': Тя файлть, улема, пелькс код, сонь нолдаманза  тон коласак тонь системацень.<hr />",
1995 'imagemaxsize'         => 'Оторонзамс архтофкснень лувксонц файл информациень лопава:',
1996 'thumbsize'            => 'Миниатюронь кувалмоц:',
1997 'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|лопа|лопат}}',
1998 'file-info'            => '(файлонь кувалмоц: $1, MIME сортоц: $2)',
1999 'file-info-size'       => '($1 × $2 пикселхть, файлть кувалмоц: $3, MIME сорт: $4)',
2000 'file-nohires'         => '<small>Сяда лама анцяйнятнень мархта архтофкс аш.</small>',
2001 'svg-long-desc'        => '(SVG файл, $1 × $2 пиксельхть, file файлть кувалмоц: $3)',
2002 'show-big-image'       => 'Няфтемс пяшксе кувалмонц',
2003 'show-big-image-thumb' => '<small>Сядынголе ваномать кувалмоц: $1 × $2 пикселхть</small>',
2004
2005 # Special:Newimages
2006 'newimages'             => 'Од файлхнень пърдафкс',
2007 'imagelisttext'         => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
2008 'newimages-summary'     => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт',
2009 'showhidebots'          => '($1 робот програпт)',
2010 'noimages'              => 'Мезеге аш.',
2011 'ilsubmit'              => 'Вешендемс',
2012 'bydate'                => 'ши коряс',
2013 'sp-newimages-showfrom' => 'Няфтемс од файлхт $1-ста,  $2 ушедомс',
2014
2015 # Bad image list
2016 'bad_image_list' => 'Форматсь вага стамсь:
2017
2018 Аньцек лувк пакшкянза (киксне, конат ушедовихть * тяшкста) кармайхть лувовома. Васенце киксонь сюлмафксонцты эряви улемс аф кондясти архтофксонь сюлмафксокс.
2019 Эрь кона сай  сюлмафксне тя киксса кармайхть лувовома кода синнеда башкат, илякс мярьгомс кода лопат коза ули кода архтофкснень сувафнемс.',
2020
2021 # Metadata
2022 'metadata'          => 'Метадата',
2023 'metadata-help'     => 'Тя файлса ащи информациень поладкс, улема, цифрань камерста эли сканерста кона тон нолдайхть тевс архтофксть латцеманкса. Полафнендярять тя архтофксть васенце верзиенц, кодамога анцяйнятне, улема, кармайхть аф няевикс мекольцень няйфсонза.',
2024 'metadata-expand'   => 'Няфтемс сембе анцяйнянза',
2025 'metadata-collapse' => 'Кяшемс келептьф анцяйнятнень няфтемась',
2026 'metadata-fields'   => 'EXIF метадатань паксятне конат лувфт тяса ала кармайхть няфтевома архтофксонь лопаса мъзярда метадатань лувома пурдай. Илят улихть кяшфт мъзярс илякс изь мярьгов.
2027 * make
2028 * model
2029 * datetimeoriginal
2030 * exposuretime
2031 * fnumber
2032 * focallength', # Do not translate list items
2033
2034 # EXIF tags
2035 'exif-imagewidth'                  => 'Келец',
2036 'exif-imagelength'                 => 'Серец',
2037 'exif-bitspersample'               => 'Битт фкя компонентс',
2038 'exif-compression'                 => 'Компрезиень арафтомац',
2039 'exif-photometricinterpretation'   => 'Пикселень композициесна',
2040 'exif-orientation'                 => 'Ориентацие',
2041 'exif-samplesperpixel'             => 'Компонентонь лувкссна',
2042 'exif-planarconfiguration'         => 'Информациень латцемась',
2043 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Y-ста C-с латцемань арафтомась',
2044 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y ди C арафтомасна',
2045 'exif-xresolution'                 => 'Горизонталень сидец',
2046 'exif-yresolution'                 => 'Вертикалень сидец',
2047 'exif-resolutionunit'              => 'X ди Y сидеснон ункстама тяшксне',
2048 'exif-stripoffsets'                => 'Архтома информациеть вастоц',
2049 'exif-rowsperstrip'                => 'Курнятнень лувкссна фкя киксс',
2050 'exif-stripbytecounts'             => 'Байтт фкя компрезияфтф китьксс',
2051 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'JPEG SOI-нди офсетсь',
2052 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG информациень байтт',
2053 'exif-transferfunction'            => 'Йотафтома функциесь',
2054 'exif-whitepoint'                  => 'Акша коряс ункстамась',
2055 'exif-primarychromaticities'       => 'Васень тюснень ункстамась',
2056 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'Тюс йоткнень илякстомома кепотьксть коэфициентоц',
2057 'exif-referenceblackwhite'         => 'Кафта акша ди равжа ваксс путови питнесна',
2058 'exif-datetime'                    => 'Файлсь полафнесыне шись ди пингсь',
2059 'exif-imagedescription'            => 'Архтофксть коняксоц',
2060 'exif-make'                        => 'Камерань нолдайсь',
2061 'exif-model'                       => 'Камерань модельсь',
2062 'exif-software'                    => 'Тевс нолдаф програпне',
2063 'exif-artist'                      => 'Арсись',
2064 'exif-copyright'                   => 'Копийама видексонь кирдись',
2065 'exif-exifversion'                 => 'Exif верзиесь',
2066 'exif-flashpixversion'             => 'Нежедеви Flashpix верзиесь',
2067 'exif-colorspace'                  => 'Тюсонь йоткась',
2068 'exif-componentsconfiguration'     => 'Эрь компонентонь асуц',
2069 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Архтофксонь компрезийамась',
2070 'exif-pixelydimension'             => 'Кондясти архтофксонь келец',
2071 'exif-pixelxdimension'             => 'Кондясти архтофксонь серец',
2072 'exif-makernote'                   => 'Нолдайть тяштьксонза',
2073 'exif-usercomment'                 => 'Тиить тяштьксонза',
2074 'exif-relatedsoundfile'            => 'Сотф аудио файлсь',
2075 'exif-datetimeoriginal'            => 'Шинь тиевомать шись ди пингсь',
2076 'exif-datetimedigitized'           => 'Цифрайафтомань шись ди пингсь',
2077 'exif-subsectime'                  => 'Ши ди пинге полафнема фавонь (секундонь) пакшкатне',
2078 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Оригиналонь ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
2079 'exif-subsectimedigitized'         => 'Цифраяфтомань ши ди пинге фавонь (секундонь) пакшкатне',
2080 'exif-exposuretime'                => 'Экспозициень пингсь',
2081 'exif-exposuretime-format'         => '$1 сек ($2)',
2082 'exif-fnumber'                     => 'F номерсь',
2083 'exif-exposureprogram'             => 'Экспозициень програмсь',
2084 'exif-spectralsensitivity'         => 'Спектрань марьсемась',
2085 'exif-isospeedratings'             => 'ISO куроксшинь пялькснемась',
2086 'exif-oecf'                        => 'Оптоэлектрононь конверзиеть факторсь',
2087 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Эрьхтема таватксонь куроксшись',
2088 'exif-aperturevalue'               => 'Апертурсь',
2089 'exif-brightnessvalue'             => 'Валдоксши',
2090 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Экспозициень сортсь',
2091 'exif-maxaperturevalue'            => 'Максимум апертурась',
2092 'exif-subjectdistance'             => 'Объекста йоткась',
2093 'exif-meteringmode'                => 'Уекстамань режимсь',
2094 'exif-lightsource'                 => 'Валдань лисьмоц',
2095 'exif-flash'                       => 'Кьфчадефкс',
2096 'exif-focallength'                 => 'Линзатнень фокусснон йотканза',
2097 'exif-subjectarea'                 => 'Субъектонь вастсь',
2098 'exif-flashenergy'                 => 'Кьфчядефксонь эрьгац',
2099 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Ушепотма сидешинь карактеристиксь',
2100 'exif-focalplanexresolution'       => 'Фокусонь йон X сидесь',
2101 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Фокусонь йон Y сидец',
2102 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Фокусонь йон сиденц унстамась',
2103 'exif-subjectlocation'             => 'Объектть вастоц',
2104 'exif-exposureindex'               => 'Экспозициень индекссь',
2105 'exif-sensingmethod'               => 'Марьсема методсь',
2106 'exif-filesource'                  => 'Файлонь лисьмоц',
2107 'exif-scenetype'                   => 'Эрьхтефксонь няйфсь',
2108 'exif-cfapattern'                  => 'CFA шаблон',
2109 'exif-customrendered'              => 'Кърдань эрьхтефксонь латцемась',
2110 'exif-exposuremode'                => 'Экспозициень режимсь',
2111 'exif-whitebalance'                => 'Акша тюсонь балансоц',
2112 'exif-digitalzoomratio'            => 'Цифрань ламолгафтома ункснемась',
2113 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Фокусонь кувалмоц 35 мм фильмса',
2114 'exif-scenecapturetype'            => 'Эрьхтефксонь тиевомац',
2115 'exif-gaincontrol'                 => 'Эрьхтемань няевомась',
2116 'exif-contrast'                    => 'Контрастсь',
2117 'exif-saturation'                  => 'Тустолмась',
2118 'exif-sharpness'                   => 'Оржаксшись',
2119 'exif-devicesettingdescription'    => 'Камера арафнематнень колга  тяштемат',
2120 'exif-subjectdistancerange'        => 'Объектста йоткась',
2121 'exif-imageuniqueid'               => 'Эрьхтефксонь эсь кодоц',
2122 'exif-gpsversionid'                => 'GPS кодонь верзиесь',
2123 'exif-gpslatituderef'              => 'Кельмеширень эли лямбеширень келец',
2124 'exif-gpslatitude'                 => 'Келец',
2125 'exif-gpslongituderef'             => 'Шистямаширень эли шивалгомширень кувалмоц',
2126 'exif-gpslongitude'                => 'Кувалмоц',
2127 'exif-gpsaltituderef'              => 'Серенц сюлмафксоц',
2128 'exif-gpsaltitude'                 => 'Серец',
2129 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS пинге (атомонь ойхть)',
2130 'exif-gpssatellites'               => 'Спутникне нолнеф тевс ункстаманди',
2131 'exif-gpsstatus'                   => 'Ресиверть статуссь',
2132 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Ункстамань режимсь',
2133 'exif-gpsdop'                      => 'Ункстамань оржашись',
2134 'exif-gpsspeedref'                 => 'Куроксшинь ункстамась',
2135 'exif-gpsspeed'                    => 'GPS ресиверть куроксшись',
2136 'exif-gpstrackref'                 => 'Шаштома йонть ункснемась',
2137 'exif-gpstrack'                    => 'Шаштомань йонсь',
2138 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Лезкс эрьхтефксонь йононзоды',
2139 'exif-gpsimgdirection'             => 'Эрьхтефксонь йонсь',
2140 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Геодезиень информациесь кундаф тевс',
2141 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Вастонь келенц ункснеманц лезкссь',
2142 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Келенц йоноц',
2143 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Вастонь кувалмонц ункснема лезкссь',
2144 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Йононь келец',
2145 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Йоттнень ункстама лезкссь',
2146 'exif-gpsdestbearing'              => 'Йоттнень ункстама',
2147 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Йонста йоткань ункстама лезкссь',
2148 'exif-gpsdestdistance'             => 'Вастста йоткась',
2149 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'GPS ладяма методонь лемоц',
2150 'exif-gpsareainformation'          => 'GPS районть лемоц',
2151 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS ши',
2152 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS диференциень петнема',
2153
2154 # EXIF attributes
2155 'exif-compression-1' => 'Аф компрезийаф',
2156
2157 'exif-unknowndate' => 'Аф содаф шись',
2158
2159 'exif-orientation-1' => 'Апак полафтт', # 0th row: top; 0th column: left
2160 'exif-orientation-2' => 'Шарфтф горизонталь коряс', # 0th row: top; 0th column: right
2161 'exif-orientation-3' => 'Шарфтф 180° градусс', # 0th row: bottom; 0th column: right
2162 'exif-orientation-4' => 'Шарфтф вертикаль коряс', # 0th row: bottom; 0th column: left
2163 'exif-orientation-5' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес ди вертикаль коряс', # 0th row: left; 0th column: top
2164 'exif-orientation-6' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс', # 0th row: right; 0th column: top
2165 'exif-orientation-7' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть коряс ди  вертикаль коряс', # 0th row: right; 0th column: bottom
2166 'exif-orientation-8' => 'Шарфтф 90° градусс ойхть каршес', # 0th row: left; 0th column: bottom
2167
2168 'exif-planarconfiguration-1' => 'нюрьхкяня форматсь',
2169 'exif-planarconfiguration-2' => 'лапш форматсь',
2170
2171 'exif-componentsconfiguration-0' => 'аш',
2172
2173 'exif-exposureprogram-0' => 'Апак содак',
2174 'exif-exposureprogram-1' => 'Кядьвельде',
2175 'exif-exposureprogram-2' => 'Кърдань програм',
2176 'exif-exposureprogram-3' => 'Диафрагмань приоретсь',
2177 'exif-exposureprogram-4' => 'Кирдемань приоритетсь',
2178 'exif-exposureprogram-5' => 'Шкам програм (эряви оржашинь кърхкалмать коряс)',
2179 'exif-exposureprogram-6' => 'Спортонь програм (сяда йомла кирдемась)',
2180 'exif-exposureprogram-7' => 'Портретонь режимсь (мала эрьхтеманди фокусфтома фон мархта)',
2181 'exif-exposureprogram-8' => 'Ландшафтонь режимсь (ландшафтонь эрьхтеманди ди фон фокус мархта)',
2182
2183 'exif-subjectdistance-value' => '$1 метрат',
2184
2185 'exif-meteringmode-0'   => 'Аф содаф',
2186 'exif-meteringmode-1'   => 'Кучкастонь',
2187 'exif-meteringmode-2'   => 'Кучкаста ункстаф',
2188 'exif-meteringmode-3'   => 'Путьку',
2189 'exif-meteringmode-4'   => 'Лама путьку',
2190 'exif-meteringmode-5'   => 'Шаблон',
2191 'exif-meteringmode-6'   => 'Пакшень-пакш',
2192 'exif-meteringmode-255' => 'Иля',
2193
2194 'exif-lightsource-0'   => 'Аф содаф',
2195 'exif-lightsource-1'   => 'Шивалда',
2196 'exif-lightsource-2'   => 'Флуоресцент',
2197 'exif-lightsource-3'   => 'Толвалда (электрашинь валда)',
2198 'exif-lightsource-4'   => 'Кьфчядефкс',
2199 'exif-lightsource-9'   => 'Мани',
2200 'exif-lightsource-10'  => 'Сюнерькс',
2201 'exif-lightsource-11'  => 'Эше',
2202 'exif-lightsource-12'  => 'Шивалдонь флуоресцент (D 5700 – 7100K)',
2203 'exif-lightsource-13'  => 'Шинь акша флуоресцент (N 4600 – 5400K)',
2204 'exif-lightsource-14'  => 'Кельме акша флуоресцент (W 3900 – 4500K)',
2205 'exif-lightsource-15'  => 'Акша флуресцент валда (WW 3200 – 3700K)',
2206 'exif-lightsource-17'  => 'Стандарт валда A',
2207 'exif-lightsource-18'  => 'Стандарт валда B',
2208 'exif-lightsource-19'  => 'Стандарт валда C',
2209 'exif-lightsource-24'  => 'студиянь толвалда ISO',
2210 'exif-lightsource-255' => 'Иля валдонь лисьма',
2211
2212 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'вакспет',
2213
2214 'exif-sensingmethod-1' => 'Апак няфтть',
2215 'exif-sensingmethod-2' => 'Фкя-пиндол тюсонь йотка сенсор',
2216 'exif-sensingmethod-3' => 'Кафта-пиндол тюсонь йотка сенсор',
2217 'exif-sensingmethod-4' => 'Колма-пиндол тюсонь йотка сенсор',
2218 'exif-sensingmethod-5' => 'Тюс латцема йотка сенсор',
2219 'exif-sensingmethod-7' => 'Колма-линиянь сенсор',
2220 'exif-sensingmethod-8' => 'Тюс латцема линиянь сенсор',
2221
2222 'exif-scenetype-1' => 'Виде эрьхтема вельде тиф архтофкссь',
2223
2224 'exif-customrendered-0' => 'Нормань процесс',
2225 'exif-customrendered-1' => 'Кърдань процесс',
2226
2227 'exif-exposuremode-0' => 'Эсь тиеви экспозициесь',
2228 'exif-exposuremode-1' => 'Кядьвельдень экспозициесь',
2229 'exif-exposuremode-2' => 'Эсь тиеви кадрыяфтома',
2230
2231 'exif-whitebalance-0' => 'Эсь тиеви акша тюсонь баланс',
2232 'exif-whitebalance-1' => 'Кядьвельдень акша тюсонь баланс',
2233
2234 'exif-scenecapturetype-0' => 'Стандарт',
2235 'exif-scenecapturetype-1' => 'Ландшафт',
2236 'exif-scenecapturetype-2' => 'Портрет',
2237 'exif-scenecapturetype-3' => 'Вень картина',
2238
2239 'exif-gaincontrol-0' => 'Фкявок аш',
2240 'exif-gaincontrol-1' => 'Йомла ламолгафтома',
2241 'exif-gaincontrol-2' => 'Оцю ламолгафтома',
2242 'exif-gaincontrol-3' => 'Аф оцю йомлалгафтома',
2243 'exif-gaincontrol-4' => 'Оцю йомлалгафтома',
2244
2245 'exif-contrast-0' => 'Кърдань',
2246 'exif-contrast-1' => 'Ляпе',
2247 'exif-contrast-2' => 'Калгода',
2248
2249 'exif-saturation-0' => 'Кърдань',
2250 'exif-saturation-1' => 'Лафча тустолма',
2251 'exif-saturation-2' => 'Вишке тустолма',
2252
2253 'exif-sharpness-0' => 'Кърдань',
2254 'exif-sharpness-1' => 'Ляпе',
2255 'exif-sharpness-2' => 'Калгода',
2256
2257 'exif-subjectdistancerange-0' => 'Аф содаф',
2258 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Макро кодсь',
2259 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Сёлгомс няфтемать',
2260 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Ичкоздень няфтемась',
2261
2262 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
2263 'exif-gpslatitude-n' => 'Кельмеширень келесь',
2264 'exif-gpslatitude-s' => 'Лямбеширень келесь',
2265
2266 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
2267 'exif-gpslongitude-e' => 'Шистямаширень кувалмась',
2268 'exif-gpslongitude-w' => 'Шивалгомширень кувалмась',
2269
2270 'exif-gpsstatus-a' => 'Ункстамац моли',
2271 'exif-gpsstatus-v' => 'Ункстамань фкя-фкянь мархта йаксема',
2272
2273 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-кърдань ункстама',
2274 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-кърдань ункстама',
2275
2276 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
2277 'exif-gpsspeed-k' => 'Вайгяльбет ойс',
2278 'exif-gpsspeed-m' => 'Милят ойс',
2279 'exif-gpsspeed-n' => 'Сюлмот',
2280
2281 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
2282 'exif-gpsdirection-t' => 'Виде йон',
2283 'exif-gpsdirection-m' => 'Магнитонь йон',
2284
2285 # External editor support
2286 'edit-externally'      => 'Петнемс тя файлть ушеширень програмонь вельде',
2287 'edit-externally-help' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors арафнемань вятемовал] сяда лама содаманкса.',
2288
2289 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
2290 'recentchangesall' => 'сембе',
2291 'imagelistall'     => 'сембе',
2292 'watchlistall2'    => 'сембе',
2293 'namespacesall'    => 'сембе',
2294 'monthsall'        => 'сембе',
2295
2296 # E-mail address confirmation
2297 'confirmemail'             => 'Кемостамс электрононь адресть',
2298 'confirmemail_noemail'     => 'Тонь аш кондясти электрононь адрес тяштьф тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематнень]] эса.',
2299 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} веши тонь электрононь адресцень кемокстамац электрононь адресть арафнематнень тевс нолдамада инголе.
2300 Люпштак пунять ала кемокстамань сёрмать тонь электрононь адресозот кучеманди.
2301 Сёрмаса ули сюлмафкссь кодть мархта;
2302 нолдак сюлмафкстьтонь содама машинацень вальмасонза тонь электрононь адресцень кемокстаманди.',
2303 'confirmemail_pending'     => '<div class="error">Кемокстамань кодсь кучфоль ни тонь электрононь адресозот;
2304 кда тон тиеть тон сёрматфтомацень улхкомба ди тондейть, улема, эряви учемс мъзярошка минутт мъзярс сон латцеви тага фкя весть од кодть аф вешезь.</div>',
2305 'confirmemail_send'        => 'Кучемс кемокстамань кодсь',
2306 'confirmemail_sent'        => 'Кемокстамань сёрмась кучф.',
2307 'confirmemail_oncreate'    => 'Кемокстамань кодсь кучфоль тон электрононь адресот.
2308 Тя кодсь аф эрявксты суваманди, интай тондейть эряви сонь путомс эрь кодама электрононь адресть сотф Викить арафнематнень тевс нолдамада инголе.',
2309 'confirmemail_sendfailed'  => 'Аш кода кучемс кемокстамань сёрмась.
2310 Варжак, шятьта адрессот ульсть аф кондясти тяшксне.
2311
2312 Сермась мърдась: $1',
2313 'confirmemail_invalid'     => 'Аф кондясти кемокстамань кодсь.
2314 Кодсь, улема, сирелгодсь.',
2315 'confirmemail_needlogin'   => 'Тондейть эряви $1 кемокстамс тонь электрононь адресце.',
2316 'confirmemail_success'     => 'Тонь электрононь адресце кемокстафоль.
2317 Тондейть тяни ули кода сувамс Викис.',
2318 'confirmemail_loggedin'    => 'Тонь электрононь адресце тяни кемокстаф.',
2319 'confirmemail_error'       => 'Мезеге мольсь аф лац тонь кемокстаманц ванфтомать йоткста.',
2320 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} электрононь адресть кемокстамась',
2321 'confirmemail_body'        => 'Кати-кие, улема, тон $1 IP адресста ушедсь сёрматфтомась "$2" тя электрононь адресть мархта {{SITENAME}}-са.
2322
2323 Кемокстамс ся сёрматфтомась афкукс тоннеть ди нолдамс тевс электрононь адресть {{SITENAME}}-са эряви панжемс тя сюлмафксть тонь содама машинацень вальмасонза:
2324
2325 $3
2326
2327 Кда тон *ашеть* ушеда сёрматфтомать, кундамс тя сюлмафксс электрононь адресть кемокстаманц лоткаманди:
2328
2329 $5
2330
2331 Тя кемокстамань кодсь сирелгоды $4.',
2332 'confirmemail_invalidated' => 'Электрононь адресть кемокстамась валхтозь',
2333 'invalidateemail'          => 'Валхтомс электрононь кемокстамать',
2334
2335 # Scary transclusion
2336 'scarytranscludedisabled' => '[Interwiki transcluding лоткаф]',
2337 'scarytranscludefailed'   => '[Шаблон латцема $1-нди изь лисев; ужялькс]',
2338 'scarytranscludetoolong'  => '[ужялькс, URL пяк кувака]',
2339
2340 # Trackbacks
2341 'trackbackbox'      => '<div id="mw_trackbacks">Тя лопанди меки кеворемат:<br />
2342 $1
2343 </div>',
2344 'trackbackremove'   => ' ([$1 Нардафкс])',
2345 'trackbacklink'     => 'Меки кеворема',
2346 'trackbackdeleteok' => 'Меки кеворемать нардамась мольсь лац.',
2347
2348 # Delete conflict
2349 'deletedwhileediting' => 'Инголе кардама: Тя лопась нардафоль йот тон кармать петнеманза!',
2350 'confirmrecreate'     => "Тиись [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|корхнема]]) нардазе тя лопать мъзярда тон кармать петнемонза тя туфталонкса:
2351 : ''$2''
2352 Кемокстак тонь афкукс мяльце тя лопать мърдафтомс.",
2353 'recreate'            => 'Тиемс одукс',
2354
2355 # HTML dump
2356 'redirectingto' => 'Йотафневи [[$1]]-с...',
2357
2358 # action=purge
2359 'confirm_purge'        => 'Нардамс тя лопать копияфтома пингонь файлснон?
2360
2361 $1',
2362 'confirm_purge_button' => 'ОК',
2363
2364 # AJAX search
2365 'searchcontaining' => "Вешендемс лопатне конатнень ули ''$1''.",
2366 'searchnamed'      => "Вешендемс лопат ''$1'' лемса.",
2367 'articletitles'    => "Лопатне ''$1''-ста ушедомс",
2368 'hideresults'      => 'Кяшемс муфкст',
2369 'useajaxsearch'    => 'Нолдак тевс AJAX вешендема',
2370
2371 # Multipage image navigation
2372 'imgmultipageprev' => '← сядынгольдень лопась',
2373 'imgmultipagenext' => 'сай лопась →',
2374 'imgmultigo'       => 'Аре!',
2375 'imgmultigoto'     => 'Архт $1 лопас',
2376
2377 # Table pager
2378 'ascending_abbrev'         => 'касом.',
2379 'descending_abbrev'        => 'тум.',
2380 'table_pager_next'         => 'Сай лопа',
2381 'table_pager_prev'         => 'Сядынгольдень лопа',
2382 'table_pager_first'        => 'Васенце лопа',
2383 'table_pager_last'         => 'Мекольце лопа',
2384 'table_pager_limit'        => 'Няфтемс $1 тефт фкя лопас',
2385 'table_pager_limit_submit' => 'Аре',
2386 'table_pager_empty'        => 'Муфкст ашет',
2387
2388 # Auto-summaries
2389 'autosumm-blank'   => 'Нардакшневи сембе лопаста',
2390 'autosumm-replace' => "Нардакшневи лопать '$1' мархта",
2391 'autoredircomment' => 'Йотафневи [[$1]]-с',
2392 'autosumm-new'     => 'Од лопа: $1',
2393
2394 # Live preview
2395 'livepreview-loading' => 'Аноклакшни…',
2396 'livepreview-ready'   => 'Аноклакшни… Анок!',
2397 'livepreview-failed'  => 'Эряк васень няфтемась колавсь! Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
2398 'livepreview-error'   => 'Аш кода сотомс: $1 "$2" мархта. Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
2399
2400 # Friendlier slave lag warnings
2401 'lag-warn-normal' => 'Полафнематне $1 фавда сяда од аш кода няфтемс лувомаса.',
2402 'lag-warn-high'   => 'Серверонь вельф стака йаксеманкса $1 фавда од полафнематне аш кода няфтемс тя лувомаса.',
2403
2404 # Watchlist editor
2405 'watchlistedit-numitems'       => 'Тонь сёрмалувомазост {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} корхнема лопафтома.',
2406 'watchlistedit-noitems'        => 'Тонь сёрмалувомазост конякст ашет.',
2407 'watchlistedit-normal-title'   => 'Петнемс сёрмалувомать',
2408 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Нардамс конякст сёрмалувомаста',
2409 'watchlistedit-normal-explain' => 'Тонь мельгеваномаса коняксне няфтьфт ала.
2410 Коняксонь нардаманди, путт тяште кудняс сонь ваксса ди люпштак Нардамс конякст.
2411 Тондейть ули кода [[Special:Watchlist/raw|петнемс ише лувомать]].',
2412 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Нардамс коняксне',
2413 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 нардаф|$1 нардафт}} тонь сёрмалувомастот:',
2414 'watchlistedit-raw-title'      => 'Петнемс ише мельгеваномать',
2415 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Петнемс ише мельгеваномать',
2416 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Коняксне тонь мельгеваномастот няфтьфт ала, синь улихть кода петнемс лувомас поладомать эли лувомаста нардамать вельде;
2417 фкя конякс киксс.
2418 Аделамда меле люпштак Одонзамс Мельгеваномать.
2419 Тондейть тага ули кода  [[Special:Watchlist/edit|кунцемс кърдань петнема лезксть]].',
2420 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Конякст:',
2421 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Одонзамс сёрмалувомать',
2422 'watchlistedit-raw-done'       => 'Тонь мельгованомацень одонзафоль.',
2423 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 конякс полатф|$1 конякст полатфт}}:',
2424 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 конякс нардаф|$1 конякст нардафт}}:',
2425
2426 # Watchlist editing tools
2427 'watchlisttools-view' => 'Няфтемс полафнематне лувомастонь лопапотмова',
2428 'watchlisttools-edit' => 'Няфтемс эди петнемс ванома сёрмалувомать',
2429 'watchlisttools-raw'  => 'Петнемс ишь ванома сёрмалувомать',
2430
2431 # Core parser functions
2432 'unknown_extension_tag' => 'Аф содаф келептема тяштькссь "$1"',
2433
2434 # Special:Version
2435 'version'                          => 'MediaWiki-ть верзиец', # Not used as normal message but as header for the special page itself
2436 'version-extensions'               => 'Нолдаф тевс келепнематне',
2437 'version-specialpages'             => 'Башка тевонь лопат',
2438 'version-parserhooks'              => 'Синтакс анализаторонь кярьмодихне',
2439 'version-variables'                => 'Пингоннет',
2440 'version-other'                    => 'Иля',
2441 'version-mediahandlers'            => 'Медиа файлхнень ладямат',
2442 'version-hooks'                    => 'Кярьмодихне',
2443 'version-extension-functions'      => 'Келептема функциенза',
2444 'version-parser-extensiontags'     => 'Анализаторонь келептема кодонза',
2445 'version-parser-function-hooks'    => 'Синтаксонь анализаторть функциензон кярьмодихне',
2446 'version-skin-extension-functions' => 'Темонь келептема функциесна',
2447 'version-hook-name'                => 'Кярьмодинь лемоц',
2448 'version-hook-subscribedby'        => 'Сёрматфтсь',
2449 'version-version'                  => 'Верзие',
2450 'version-license'                  => 'Лицензие',
2451 'version-software'                 => 'Нолдаф програпне',
2452 'version-software-product'         => 'Нолдафкс',
2453 'version-software-version'         => 'Верзие',
2454
2455 # Special:Filepath
2456 'filepath'         => 'Файлти ян',
2457 'filepath-page'    => 'Файл:',
2458 'filepath-submit'  => 'Ян',
2459 'filepath-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесы сембе янць файлти.
2460 Архтофксне няфневихть сембе синь кувалмосост, иля файлонь сортсна нолдавихть видеста програпнень вельде конат сотфт мархтост.
2461
2462 Путт файллемть "{{ns:image}}:" валынгольксфтома',
2463
2464 # Special:FileDuplicateSearch
2465 'fileduplicatesearch'          => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
2466 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Вешендемс кафонзаф файлхнень хэш-кодонь лувкс коряс.
2467
2468 Сёрматт файллем "{{ns:image}}:" валынгольксфтома.',
2469 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Вешендемс кафонзафкс',
2470 'fileduplicatesearch-filename' => 'Файллем:',
2471 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Вешендемс',
2472 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 пиксель<br />Файл кувалмоц: $3<br />MIME сорт: $4',
2473 'fileduplicatesearch-result-1' => 'Файлть "$1" ашет тяконь кафонзамонза.',
2474 'fileduplicatesearch-result-n' => 'Файлть "$1" {{PLURAL:$2|1 тяконь кафонзамац|$2 тяконь кафонзаманза}}.',
2475
2476 # Special:SpecialPages
2477 'specialpages-group-maintenance' => 'Латцема лувоматне',
2478 'specialpages-group-other'       => 'Иля башка тевонь лопатне',
2479 'specialpages-group-login'       => 'Сувамс / сёрматфтомс',
2480 'specialpages-group-changes'     => 'Улхкомбань полафнематне ди лувоматне',
2481 'specialpages-group-media'       => 'Медиа пачфтематне ди тонгоматне',
2482 'specialpages-group-users'       => 'Тиихне ди видексне',
2483 'specialpages-group-highuse'     => 'Пяк эрявикс лопат',
2484
2485 );