languages/messages/MessagesLn.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Lingala language
   4  *
   5  * @addtogroup Language
   6  *
   7  * @author SPQRobin
   8  */
   9
  10 $fallback = 'fr';
  11
  12 $linkPrefixExtension = true;
  13
  14 # Same as the French (bug 8485)
  15 $separatorTransformTable = array( ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
  16
  17 $messages = array(
  18 # Dates
  19 'october'      => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
  20 'november'     => 'novɛ́mbɛ',
  21 'october-gen'  => 'ɔkɔtɔ́bɛ',
  22 'november-gen' => 'novɛ́mbɛ',
  23 'oct'          => 'ɔkɔ',
  24 'nov'          => 'nov',
  25
  26 'qbspecialpages' => 'Nkásá ya ndéngé isúsu',
  27 'mytalk'         => 'Ntembe na ngáí',
  28 'navigation'     => 'Botamboli',
  29
  30 'search'           => 'Boluki',
  31 'history_short'    => 'likambo',
  32 'printableversion' => 'Mpɔ́ na kofínela',
  33 'permalink'        => 'Ekangeli ya ntángo yɔ́nsɔ',
  34 'print'            => 'kobimisa nkomá',
  35 'edit'             => 'Kokoma',
  36 'delete'           => 'Kolímwisa',
  37 'talkpagelinktext' => 'Ntembe',
  38 'talk'             => 'Ntembe',
  39 'otherlanguages'   => 'Na nkótá isúsu',
  40
  41 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  42 'mainpage' => 'Lokásá ya libosó',
  43 'portal'   => 'Bísó na bísó',
  44
  45 'ok'      => 'Nandimi',
  46 'hidetoc' => 'kobomba',
  47
  48 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  49 'nstab-main'     => 'ekakoli',
  50 'nstab-image'    => 'elilingi',
  51 'nstab-help'     => 'Bosálisi',
  52 'nstab-category' => 'loléngé',
  53
  54 # History pages
  55 'next' => 'bolɛngɛli',
  56
  57 # Search results
  58 'prevn' => '$1 ya libosó',
  59 'nextn' => 'bolɛngɛli $1',
  60
  61 # Preferences page
  62 'preferences'   => 'Malúli',
  63 'mypreferences' => 'Malúli ma ngáí',
  64 'prefs-rc'      => 'Mbóngwana ya nsúka',
  65
  66 # Recent changes
  67 'recentchanges' => 'Mbóngwana ya nsúka',
  68 'hist'          => 'likambo',
  69 'hide'          => 'kobomba',
  70
  71 # File deletion
  72 'filedelete-submit' => 'Kolímwisa',
  73
  74 # Random page
  75 'randompage' => 'Lokásá epɔní tɛ́',
  76
  77 # Miscellaneous special pages
  78 'newpages' => 'Ekakoli ya sika',
  79 'move'     => 'Kobóngola nkómbó',
  80
  81 # Watchlist
  82 'mywatchlist' => 'Nkásá nalandí',
  83 'watch'       => 'Kolanda',
  84 'unwatch'     => 'Kolanda tɛ́',
  85
  86 # Contributions
  87 'mycontris' => 'Nkásá nakomí',
  88
  89 # Browsing diffs
  90 'previousdiff' => '← diff ya libosó',
  91
  92 );